. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Der Horeb (hebr. \u05D7\u05D5\u05E8\u05D1 \u201E\u00D6dland, W\u00FCstengebiet\u201C) ist in der Bibel der \u201EGottesberg\u201C, an dem Mose dem Gott JHWH begegnet (Ex 3 )."@de . . . . "Mount Horeb (Hebrew: \u05D4\u05B7\u05E8 \u05D7\u05B9\u05E8\u05B5\u05D1 Har \u1E24\u014Dr\u0113\u1E07; Greek in the Septuagint: \u03A7\u03C9\u03C1\u03AE\u03B2; Latin in the Vulgate: Horeb) is the mountain at which the Ten Commandments were given to Moses by Yahweh, according to the Book of Deuteronomy in the Hebrew Bible. It is described in two places (the Book of Exodus and the Books of Kings) as \u05D4\u05B7\u05E8 \u05D4\u05B8\u05D0\u05B1\u05DC\u05B9\u05D4\u05B4\u05D9\u05DD the \"Mountain of Elohim\". The mountain is also called the Mountain of YHWH. In other biblical passages, these events are described as having transpired at Mount Sinai. Although most scholars consider Sinai and Horeb to have been different names for the same place, there is a minority body of opinion that they may have been different locations. The Protestant reformer John Calvin took the view that Sinai and Horeb were the same mountain, with the eastern side of the mountain being called Sinai and the western side being called Horeb. Abraham Ibn Ezra suggested that there was one mountain, \"only it had two tops, which bore these different names\". Locally, around Saint Catherine's Monastery, which is built adjacent to Mount Sinai and to Willow Peak, the latter is considered to be the Biblical Mount Horeb."@en . . . . . . "Horeb"@pl . . . . "O Monte Horebe ou Monte de Deus (em hebraico: \u05D7\u05B9\u05E8\u05B5\u05D1, em Grego na Septuaginta: \u03C7\u03C9\u03C1\u03B7\u03B2, em Latim na Vulgata: Horeb) \u00E9 a montanha em que o livro de Deuteron\u00F4mio na B\u00EDblia hebraica diz que os Dez Mandamentos foram dados a Mois\u00E9s por Deus. Ele \u00E9 descrito em dois lugares (\u00CAxodo 3:1 e I Reis 19:8) como \u05D4\u05B7\u05E8 \u05D4\u05B8\u05D0\u05B1\u05DC\u05B9\u05D4\u05B4\u05D9\u05DD a Montanha de Deus. A montanha tamb\u00E9m \u00E9 chamada de Montanha de Yhwh. Em outras passagens b\u00EDblicas, esses eventos s\u00E3o descritos como tendo acontecido no Monte Sinai, mas apesar de Sinai e Horebe serem muitas vezes considerados como tendo sido nomes diferentes para o mesmo lugar, h\u00E1 um corpo de opini\u00E3o de que eles podem ter sido localiza\u00E7\u00F5es diferentes."@pt . . "Gunung Horeb"@in . . . . "Mont Horeb"@fr . . . "10060"^^ . . . . . "Horebe"@pt . . . . "Gunung Horeb, Bahasa Ibrani: \u05D7\u05B9\u05E8\u05B5\u05D1, dalam Septuaginta: \u03C7\u03C9\u03C1\u03B7\u03B2, Latin dalam Vulgata: Horeb, adalah sebuah gunung dimana Kitab dalam Alkitab Ibrani menyatakan bahwa Sepuluh Perintah Allah diberikan kepada Musa oleh Allah. Gunung tersebut dideskripsikan dalam dua tempat (Keluaran 3:1, 1 Raj-Raja 19:8) sebagai \u05D4\u05B7\u05E8 \u05D4\u05B8\u05D0\u05B1\u05DC\u05B9\u05D4\u05B4\u05D9\u05DD, \"Gunung Allah\". Gunung tersebut juga disebut Gunung YHWH."@in . . . . . . . . . . . . . . "Le mont Horeb (en h\u00E9breu \u05D7\u05B9\u05E8\u05B5\u05D1, en grec ancien dans la Septante \u03C7\u03C9\u03C1\u03B7\u03B2, en latin dans la Vulgate Horeb) est le lieu o\u00F9 le Deut\u00E9ronome place l'\u00E9pisode de la remise du D\u00E9calogue \u00E0 Mo\u00EFse par Dieu. Il est d\u00E9crit dans deux passages (Exode, III, 1 et I Rois, XIX, 8) comme la \u00AB Montagne de Dieu \u00BB.C'est aussi le lieu de la rencontre d'\u00C9lie avec Dieu. D'autres passages de la Bible pr\u00E9sentent ces \u00E9v\u00E9nements comme se d\u00E9roulant sur le mont Sina\u00EF, et bien que le Sina\u00EF et Horeb soient souvent consid\u00E9r\u00E9s comme \u00E9tant des noms diff\u00E9rents du m\u00EAme lieu, certains consid\u00E8rent qu'il s'agit de deux endroits distincts. Selon l'hypoth\u00E8se documentaire les divergences quant \u00E0 l'utilisation de ces noms s'expliquent en consid\u00E9rant que Mo\u00EFse n'est pas l'auteur du pentateuque. Les \u00E9tudes men\u00E9es tendent \u00E0 donner quatre auteurs diff\u00E9rents pour le pentateuque : deux auteurs mentionnant syst\u00E9matiquement le mont Sina\u00EF et deux autres mentionnant le mont Horeb, ces derniers \u00E9tant l'\u00E9lohiste et le deut\u00E9ronomiste. Parmi les diff\u00E9rentes occurrences du toponyme Horeb dans la Bible, on note les suivantes : \n* Exode, III, 1 : Mo\u00EFse et le buisson ardent ; \n* Exode, XVII, 6 : Mo\u00EFse frappant le rocher au mont Horeb pour en faire jaillir une source ; \n* Exode, XXXIII, 6 : Horeb est l'endroit o\u00F9 les Isra\u00E9lites se d\u00E9pouillent de leurs parures ; \n* Deut\u00E9ronome, I, 2 ; I, 6 ; I, 19 : Horeb est le toponyme utilis\u00E9 pour d\u00E9crire les p\u00E9r\u00E9grinations des Isra\u00E9lites dans le d\u00E9sert ; \n* Deut\u00E9ronome IV, 10 ; V, 2 ; IX, 8 ; XVIII, 16 ; XXVIII, 69 : Horeb est le lieu o\u00F9 Mo\u00EFse re\u00E7oit les Dix Commandements ; \n* 1 Rois XIX, 8 : La rencontre d'\u00C9lie avec Dieu ; \n* Isa\u00EFe, X, 26: Dieu frappe Madi\u00E2n au rocher d'Oreb."@fr . "Mount Horeb"@en . . . . . . . . . "Horeb (hebr. Chorev, \u05D7\u05D5\u05E8\u05D1) \u2013 g\u00F3ra wymieniana w Biblii jako miejsce powo\u0142ania Moj\u017Cesza przez Jahwe, jako wyzwoliciela Izraelit\u00F3w z niewoli egipskiej - Wj 3,1, oraz miejsce, gdzie B\u00F3g Jahwe ukaza\u0142 si\u0119 Eliaszowi, kt\u00F3ry chroni\u0142 si\u0119 w jaskini przed kr\u00F3low\u0105 Izebel \u2013 1Krl 19,8-14. Dok\u0142adna lokalizacja g\u00F3ry nie jest znana. Przyjmuje si\u0119, \u017Ce jest to g\u00F3ra Synaj lub ca\u0142e pasmo g\u00F3rskie, w kt\u00F3rym le\u017Cy ta g\u00F3ra w po\u0142udniowej cz\u0119\u015Bci p\u00F3\u0142wyspu Synaj w muhafazie Synaj Po\u0142udniowy w Egipcie."@pl . . . "Der Horeb (hebr. \u05D7\u05D5\u05E8\u05D1 \u201E\u00D6dland, W\u00FCstengebiet\u201C) ist in der Bibel der \u201EGottesberg\u201C, an dem Mose dem Gott JHWH begegnet (Ex 3 )."@de . "\u0413\u043E\u0440\u0430 \u0413\u043E\u0440\u0435\u0431 (\u0456\u0432\u0440\u0438\u0442: \u05D7\u05B9\u05E8\u05B5\u05D1 ; \u0433\u0440\u0435\u0446. \u0432 \u0421\u0435\u043F\u0442\u0443\u0430\u0433\u0456\u043D\u0442\u0456: \u03A7\u03C9\u03C1\u03AE\u03B2 ; \u043B\u0430\u0442. \u0432 \u0412\u0443\u043B\u044C\u0433\u0430\u0442\u0456 : Horeb ) \u2014 \u0433\u043E\u0440\u0430, \u043D\u0430 \u044F\u043A\u0456\u0439 \u042F\u0433\u0432\u0435 \u0434\u0430\u0432 \u041C\u043E\u0439\u0441\u0435\u044E \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u044C \u0437\u0430\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0435\u0439, \u0437\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u041A\u043D\u0438\u0433\u043E\u044E \u041F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0417\u0430\u043A\u043E\u043D\u0443 \u0432 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0411\u0456\u0431\u043B\u0456\u0457. \u0412\u0456\u043D \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u043C\u0456\u0441\u0446\u044F\u0445 (\u041A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0412\u0438\u0445\u043E\u0434\u0443 \u0442\u0430 \u041A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u0426\u0430\u0440\u0456\u0432) \u044F\u043A \u05D4\u05B7\u05E8 \u05D4\u05B8\u05D0\u05B1\u05DC\u05B9\u05D4\u05B4\u05D9\u05DD \u00AB\u0411\u043E\u0436\u0430 \u0433\u043E\u0440\u0430\u00BB. \u0413\u043E\u0440\u0443 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0433\u043E\u0440\u043E\u044E \u042F\u0425\u0412\u0415. \u0412 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0431\u0456\u0431\u043B\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0443\u0440\u0438\u0432\u043A\u0430\u0445 \u0446\u0456 \u043F\u043E\u0434\u0456\u0457 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0456 \u044F\u043A \u0442\u0435, \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u0438\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0433\u043E\u0440\u0456 \u0421\u0438\u043D\u0430\u0439. \u0425\u043E\u0447\u0430 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456\u0441\u0442\u044C \u0432\u0447\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454 \u0421\u0438\u043D\u0430\u0439 \u0456 \u0413\u043E\u0440\u0435\u0431 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043C\u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0456 \u0442\u043E\u0433\u043E \u0436 \u043C\u0456\u0441\u0446\u044F, \u0456\u0441\u043D\u0443\u0454 \u0434\u0443\u043C\u043A\u0430 \u043C\u0435\u043D\u0448\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0449\u043E \u0432\u043E\u043D\u0438 \u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043C\u0456\u0441\u0446\u044F\u043C\u0438. \u041F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0414\u0436\u043E\u043D \u041A\u0430\u043B\u044C\u0432\u0456\u043D \u0434\u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u0434\u0443\u043C\u043A\u0438, \u0449\u043E \u0421\u0438\u043D\u0430\u0439 \u0456 \u0413\u043E\u0440\u0435\u0431 \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0439 \u0442\u0430 \u0441\u0430\u043C\u0430 \u0433\u043E\u0440\u0430, \u043F\u0440\u0438\u0447\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u0430 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430 \u0433\u043E\u0440\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0421\u0438\u043D\u0430\u0439, \u0430 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0430 \u2014 \u0413\u043E\u0440\u0435\u0431. \u0410\u0432\u0440\u0430\u0430\u043C \u0406\u0431\u043D \u0415\u0437\u0440\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u0432, \u0449\u043E \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0433\u043E\u0440\u0430, \u00AB\u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0432\u043E\u043D\u0430 \u043C\u0430\u043B\u0430 \u0434\u0432\u0456 \u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043D\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u0438 \u0446\u0456 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0456 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0438\u00BB. \u041D\u0430 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0456\u0432\u043D\u0456, \u043D\u0430\u0432\u043A\u043E\u043B\u043E \u043C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0440\u044F \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0457 \u041A\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043D\u0438, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0440\u0443\u0447 \u0456\u0437 \u0433\u043E\u0440\u043E\u044E \u0421\u0438\u043D\u0430\u0439 \u0456 \u043F\u0456\u043A\u043E\u043C \u0412\u0435\u0440\u0431\u0438, \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0431\u0456\u0431\u043B\u0456\u0439\u043D\u043E\u044E \u0433\u043E\u0440\u043E\u044E \u0413\u043E\u0440\u0435\u0431."@uk . . . "\u0413\u043E\u0440\u0430 \u0413\u043E\u0440\u0435\u0431 (\u0456\u0432\u0440\u0438\u0442: \u05D7\u05B9\u05E8\u05B5\u05D1 ; \u0433\u0440\u0435\u0446. \u0432 \u0421\u0435\u043F\u0442\u0443\u0430\u0433\u0456\u043D\u0442\u0456: \u03A7\u03C9\u03C1\u03AE\u03B2 ; \u043B\u0430\u0442. \u0432 \u0412\u0443\u043B\u044C\u0433\u0430\u0442\u0456 : Horeb ) \u2014 \u0433\u043E\u0440\u0430, \u043D\u0430 \u044F\u043A\u0456\u0439 \u042F\u0433\u0432\u0435 \u0434\u0430\u0432 \u041C\u043E\u0439\u0441\u0435\u044E \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u044C \u0437\u0430\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0435\u0439, \u0437\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u041A\u043D\u0438\u0433\u043E\u044E \u041F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0417\u0430\u043A\u043E\u043D\u0443 \u0432 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0411\u0456\u0431\u043B\u0456\u0457. \u0412\u0456\u043D \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u043C\u0456\u0441\u0446\u044F\u0445 (\u041A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0412\u0438\u0445\u043E\u0434\u0443 \u0442\u0430 \u041A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u0426\u0430\u0440\u0456\u0432) \u044F\u043A \u05D4\u05B7\u05E8 \u05D4\u05B8\u05D0\u05B1\u05DC\u05B9\u05D4\u05B4\u05D9\u05DD \u00AB\u0411\u043E\u0436\u0430 \u0433\u043E\u0440\u0430\u00BB. \u0413\u043E\u0440\u0443 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0433\u043E\u0440\u043E\u044E \u042F\u0425\u0412\u0415. \u0412 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0431\u0456\u0431\u043B\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0443\u0440\u0438\u0432\u043A\u0430\u0445 \u0446\u0456 \u043F\u043E\u0434\u0456\u0457 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0456 \u044F\u043A \u0442\u0435, \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u0438\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0433\u043E\u0440\u0456 \u0421\u0438\u043D\u0430\u0439. \u0425\u043E\u0447\u0430 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456\u0441\u0442\u044C \u0432\u0447\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454 \u0421\u0438\u043D\u0430\u0439 \u0456 \u0413\u043E\u0440\u0435\u0431 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043C\u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0456 \u0442\u043E\u0433\u043E \u0436 \u043C\u0456\u0441\u0446\u044F, \u0456\u0441\u043D\u0443\u0454 \u0434\u0443\u043C\u043A\u0430 \u043C\u0435\u043D\u0448\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0449\u043E \u0432\u043E\u043D\u0438 \u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043C\u0456\u0441\u0446\u044F\u043C\u0438."@uk . . . . . . "13455091"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Le mont Horeb (en h\u00E9breu \u05D7\u05B9\u05E8\u05B5\u05D1, en grec ancien dans la Septante \u03C7\u03C9\u03C1\u03B7\u03B2, en latin dans la Vulgate Horeb) est le lieu o\u00F9 le Deut\u00E9ronome place l'\u00E9pisode de la remise du D\u00E9calogue \u00E0 Mo\u00EFse par Dieu. Il est d\u00E9crit dans deux passages (Exode, III, 1 et I Rois, XIX, 8) comme la \u00AB Montagne de Dieu \u00BB.C'est aussi le lieu de la rencontre d'\u00C9lie avec Dieu. Parmi les diff\u00E9rentes occurrences du toponyme Horeb dans la Bible, on note les suivantes :"@fr . . "Mount Horeb (Hebrew: \u05D4\u05B7\u05E8 \u05D7\u05B9\u05E8\u05B5\u05D1 Har \u1E24\u014Dr\u0113\u1E07; Greek in the Septuagint: \u03A7\u03C9\u03C1\u03AE\u03B2; Latin in the Vulgate: Horeb) is the mountain at which the Ten Commandments were given to Moses by Yahweh, according to the Book of Deuteronomy in the Hebrew Bible. It is described in two places (the Book of Exodus and the Books of Kings) as \u05D4\u05B7\u05E8 \u05D4\u05B8\u05D0\u05B1\u05DC\u05B9\u05D4\u05B4\u05D9\u05DD the \"Mountain of Elohim\". The mountain is also called the Mountain of YHWH."@en . "O Monte Horebe ou Monte de Deus (em hebraico: \u05D7\u05B9\u05E8\u05B5\u05D1, em Grego na Septuaginta: \u03C7\u03C9\u03C1\u03B7\u03B2, em Latim na Vulgata: Horeb) \u00E9 a montanha em que o livro de Deuteron\u00F4mio na B\u00EDblia hebraica diz que os Dez Mandamentos foram dados a Mois\u00E9s por Deus. Ele \u00E9 descrito em dois lugares (\u00CAxodo 3:1 e I Reis 19:8) como \u05D4\u05B7\u05E8 \u05D4\u05B8\u05D0\u05B1\u05DC\u05B9\u05D4\u05B4\u05D9\u05DD a Montanha de Deus. A montanha tamb\u00E9m \u00E9 chamada de Montanha de Yhwh."@pt . . . . . . . "\u0413\u043E\u0440\u0435\u0431"@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . "Horeb (hebr. Chorev, \u05D7\u05D5\u05E8\u05D1) \u2013 g\u00F3ra wymieniana w Biblii jako miejsce powo\u0142ania Moj\u017Cesza przez Jahwe, jako wyzwoliciela Izraelit\u00F3w z niewoli egipskiej - Wj 3,1, oraz miejsce, gdzie B\u00F3g Jahwe ukaza\u0142 si\u0119 Eliaszowi, kt\u00F3ry chroni\u0142 si\u0119 w jaskini przed kr\u00F3low\u0105 Izebel \u2013 1Krl 19,8-14. Dok\u0142adna lokalizacja g\u00F3ry nie jest znana. Przyjmuje si\u0119, \u017Ce jest to g\u00F3ra Synaj lub ca\u0142e pasmo g\u00F3rskie, w kt\u00F3rym le\u017Cy ta g\u00F3ra w po\u0142udniowej cz\u0119\u015Bci p\u00F3\u0142wyspu Synaj w muhafazie Synaj Po\u0142udniowy w Egipcie. Wed\u0142ug innej interpretacji jest ni\u0105 g\u00F3ra Jabal al-Lawz w historycznej krainie Midian, a obecnie w p\u00F3\u0142nocno-zachodniej cz\u0119\u015Bci Arabii Saudyjskiej, kt\u00F3ra w Biblii i pismach J\u00F3zefa Flawiusza nazywana jest zamiennie g\u00F3r\u0105 Bo\u017C\u0105, Synaj i Horeb, lub te\u017C g\u00F3ra na pustyni Negew w po\u0142udniowym Izraelu."@pl . . . . "Gunung Horeb, Bahasa Ibrani: \u05D7\u05B9\u05E8\u05B5\u05D1, dalam Septuaginta: \u03C7\u03C9\u03C1\u03B7\u03B2, Latin dalam Vulgata: Horeb, adalah sebuah gunung dimana Kitab dalam Alkitab Ibrani menyatakan bahwa Sepuluh Perintah Allah diberikan kepada Musa oleh Allah. Gunung tersebut dideskripsikan dalam dua tempat (Keluaran 3:1, 1 Raj-Raja 19:8) sebagai \u05D4\u05B7\u05E8 \u05D4\u05B8\u05D0\u05B1\u05DC\u05B9\u05D4\u05B4\u05D9\u05DD, \"Gunung Allah\". Gunung tersebut juga disebut Gunung YHWH."@in . . "1118522591"^^ . "Horeb"@de . . .