. . . "Mozartkugeln"@ca . . "F\u00FCrst"@en . . . "Mozartovy koule (n\u011Bmecky Mozartkugel(n)) jsou druh bonbonu (pralinky), p\u016Fvodn\u011B vytvo\u0159en\u00FD salcbursk\u00FDm cukr\u00E1\u0159em v roce 1890. Byly pojmenov\u00E1ny po hudebn\u00EDm skladateli W. A. Mozartovi. Tato marcip\u00E1nov\u00E1 cukrovinka je do dne\u0161n\u00EDch dn\u016F vyr\u00E1b\u011Bna firmou Cukr\u00E1\u0159stv\u00ED F\u00FCrst (Konditorei F\u00FCrst) v Salcburku. Firma F\u00FCrst ale na tuto cukrovinku nem\u00E1 ochrannou zn\u00E1mku, tak\u017Ee existuje \u0159ada jej\u00EDch napodobenin, kter\u00E9 jsou v\u0161ak vyr\u00E1b\u011Bny pr\u016Fmyslov\u011B jin\u00FDmi firmami."@cs . . . "Die Mozartkugel ist eine S\u00FC\u00DFware aus Schokolade, Pistazien, Marzipan und Nougat. Sie wurde nach eigenen Angaben 1890 vom Salzburger Konditor Paul F\u00FCrst kreiert und nach dem fast 100 Jahre zuvor verstorbenen Komponisten Wolfgang Amadeus Mozart benannt. Der urspr\u00FCngliche Name war Mozart-Bonbon. Die nach dem Originalrezept von Hand zubereiteten Original Salzburger Mozartkugeln werden bis heute von der Konditorei F\u00FCrst hergestellt und nur in deren Gesch\u00E4ften verkauft sowie im Internet zum Versand angeboten. Mangels Schutzrechten der Firma F\u00FCrst gibt es zahlreiche Nachahmerprodukte, die vor allem industriell produziert werden."@de . . . "\u30E2\u30FC\u30C4\u30A1\u30EB\u30C8\u30AF\u30FC\u30B2\u30EB\uFF08\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E: Mozartkugel\u3001\u30E2\u30FC\u30C4\u30A1\u30EB\u30C8\u30FB\u30DC\u30FC\u30EB\u3001\u5225\u540D\uFF1A\u30E2\u30FC\u30C4\u30A1\u30EB\u30C8\u30FB\u30DC\u30F3\u30DC\u30F3\u3001\u8907\u6570\u5F62\u3067\u3042\u308B\u30E2\u30FC\u30C4\u30A1\u30EB\u30C8\u30AF\u30FC\u30B2\u30EB\u30F3 - Mozartkugeln\u3068\u3057\u3066\u8A00\u53CA\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u591A\u3044\uFF09\u306F\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u30FB\u30B6\u30EB\u30C4\u30D6\u30EB\u30AF\u306E\u83D3\u5B50\u8077\u4EBA\u304C1890\u5E74\u306B\u5275\u4F5C\u3057\u305F\u30C1\u30E7\u30B3\u30EC\u30FC\u30C8\u83D3\u5B50\u3067\u3042\u308B\u3002\u83D3\u5B50\u306E\u540D\u524D\u306F\u30B6\u30EB\u30C4\u30D6\u30EB\u30AF\u51FA\u8EAB\u306E\u4F5C\u66F2\u5BB6\u30F4\u30A9\u30EB\u30D5\u30AC\u30F3\u30B0\u30FB\u30A2\u30DE\u30C7\u30A6\u30B9\u30FB\u30E2\u30FC\u30C4\u30A1\u30EB\u30C8\u306B\u3061\u306A\u3093\u3067\u3044\u308B\u3002"@ja . . "Mozartkugel atau Bola Mozart adalah jenis coklat berbentuk bola yang didalamnya diberi isi kacang dan marzipan. Kue ini dibuat pertama kali pada tahun 1890 di Salzburg oleh seorang pembuat kue bernama , yang menamakannya dari Wolfgang Amadeus Mozart, yang lahir di kota tersebut. Nama aslinya adalah Mozartbonbon yang kemudian diganti menjadi Mozartkugel. Sayangnya, Paul F\u00FCrst tidak mengetahui bahwa nama \"Mozartkugel\" akan digunakan oleh pihak lain yang mencontoh produknya dan menggunakan nama \"Mozartkugel\". Setelah beberapa kali melaporkan kasus tersebut ke pengadilan, disetujui akhirnya hanya perusahaan F\u00FCrst yang memakai nama produk \"Original Salzburger Mozartkugeln\". Perusahaan Mozartkugel lain menggunakan nama produknya \"Echte Salzburger Mozartkugeln\" (Genuine Salzburg Mozartkugel) yang saat ini digunakan oleh perusahaan Austria Mirabell dan \"Echte Reber-Mozartkugeln\" (Genuine Reber Mozartkugeln) yang dibuat oleh perusahaan Jerman Reber di Bad Reichenhall sejak 1938. Reber mengekspor Mozartkugeln ke 40 negara dan membuat sebanyak 500.000 butir per hari."@in . . . "Le Palle di Mozart (originale in tedesco Mozartkugeln), in origine chiamate Mozart-Konfekt, sono un tipo di cioccolatino creato a Salisburgo nel 1890 dal pasticciere austriaco Paul F\u00FCrst in onore del compositore Wolfgang Amadeus Mozart, a quasi un secolo dalla sua scomparsa. Le Palle di Mozart originali continuano a essere preparate artigianalmente dalla pasticceria F\u00FCrst seguendo la ricetta tradizionale, per essere poi vendute nei loro negozi o via Internet. Poich\u00E9 la stessa non ha registrato il prodotto, esistono numerose imitazioni, perlopi\u00F9 a livello industriale."@it . ""@en . . . "A Mozartkugel (German: [\u02C8mo\u02D0tsa\u0281t\u02CCku\u02D0\u0261l\u0329]; English: \"Mozart ball\"; pl. Mozartkugeln) is a small, round sugar confection made of pistachio, marzipan and nougat that is covered with dark chocolate. It was originally known as Mozart-Bonbon, created in 1890 by Salzburg confectioner Paul F\u00FCrst (1856\u20131941) and named after Wolfgang Amadeus Mozart. Handmade Original Salzburger Mozartkugeln are manufactured by F\u00FCrst's descendants up to today, while similar products have been developed by numerous confectioners, often industrially produced."@en . . . "\u30E2\u30FC\u30C4\u30A1\u30EB\u30C8\u30AF\u30FC\u30B2\u30EB\uFF08\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E: Mozartkugel\u3001\u30E2\u30FC\u30C4\u30A1\u30EB\u30C8\u30FB\u30DC\u30FC\u30EB\u3001\u5225\u540D\uFF1A\u30E2\u30FC\u30C4\u30A1\u30EB\u30C8\u30FB\u30DC\u30F3\u30DC\u30F3\u3001\u8907\u6570\u5F62\u3067\u3042\u308B\u30E2\u30FC\u30C4\u30A1\u30EB\u30C8\u30AF\u30FC\u30B2\u30EB\u30F3 - Mozartkugeln\u3068\u3057\u3066\u8A00\u53CA\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u591A\u3044\uFF09\u306F\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u30FB\u30B6\u30EB\u30C4\u30D6\u30EB\u30AF\u306E\u83D3\u5B50\u8077\u4EBA\u304C1890\u5E74\u306B\u5275\u4F5C\u3057\u305F\u30C1\u30E7\u30B3\u30EC\u30FC\u30C8\u83D3\u5B50\u3067\u3042\u308B\u3002\u83D3\u5B50\u306E\u540D\u524D\u306F\u30B6\u30EB\u30C4\u30D6\u30EB\u30AF\u51FA\u8EAB\u306E\u4F5C\u66F2\u5BB6\u30F4\u30A9\u30EB\u30D5\u30AC\u30F3\u30B0\u30FB\u30A2\u30DE\u30C7\u30A6\u30B9\u30FB\u30E2\u30FC\u30C4\u30A1\u30EB\u30C8\u306B\u3061\u306A\u3093\u3067\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "Mozartkulor"@sv . . . . . . "Las Mozartkugeln (singular Mozartkugel, en espa\u00F1ol \"bola de Mozart\") son un dulce tradicional de la gastronom\u00EDa de Austria originario de la ciudad de Salzburgo. Fueron creadas por el pastelero Paul F\u00FCrst en 1890 y su nombre es un homenaje al compositor Wolfgang Amadeus Mozart. La confiter\u00EDa F\u00FCrst sigue elabor\u00E1ndolas de forma artesanal y de acuerdo a la receta original. Como dicha confiter\u00EDa no posee los derechos legales sobre la denominaci\u00F3n \"Mozartkugeln\", existen numerosas imitaciones del producto, generalmente fabricadas siguiendo m\u00E9todos industriales."@es . . . . "\u83AB\u672D\u7279\u5DE7\u514B\u529B"@zh . . . . . . "Mozartkugel (z niem. kula Mozarta) \u2013 czekoladki w kszta\u0142cie kuli, stworzone przez cukiernika Paula F\u00FCrsta w Salzburgu w 1890 roku i nazwane na cze\u015B\u0107 Wolfganga Amadeusa Mozarta jego nazwiskiem. Pocz\u0105tkowo nazywane by\u0142y Mozartbonbon (cukierki Mozarta). Jedynie cukiernia F\u00FCrst sprzedaje oryginalne czekoladki, wszystkie inne s\u0105 ich na\u015Bladownictwem."@pl . "1466367"^^ . . "Une Boule de Mozart, Mozartkugel ou Mozartbonbon est un bonbon de chocolat \u00E0 base de pistache, p\u00E2te d'amande et pralin\u00E9, cr\u00E9\u00E9 en 1890 par (de) \u00E0 Salzbourg."@fr . . . "Une Boule de Mozart, Mozartkugel ou Mozartbonbon est un bonbon de chocolat \u00E0 base de pistache, p\u00E2te d'amande et pralin\u00E9, cr\u00E9\u00E9 en 1890 par (de) \u00E0 Salzbourg."@fr . . . . "Mozartkulor (tyska: Mozartkugeln) \u00E4r konfekt best\u00E5ende av en gr\u00F6n k\u00E4rna av mandelmassa gjord av pistasch- och s\u00F6tmandel, omgiven av ett lager nougat och \u00F6verdragen med m\u00F6rk choklad. Den skapades \u00E5r 1890 av den \u00F6sterrikiske konditorn Paul F\u00FCrst till 100-\u00E5rsdagen av Mozarts d\u00F6d under namnet Mozartbonbon. Konditoriet F\u00FCrst har fortfarande ensamr\u00E4tt till att anv\u00E4nda ordet \"Original\" i namnet och tillverkar dem fortfarande p\u00E5 samma plats i Salzburg d\u00E4r de skapades. Dock \u00E4r varken namnet i sig eller receptet skyddat, och redan samma \u00E5r b\u00F6rjade imitationer dyka upp i olika varianter. Idag \u00E4r Mirabell det st\u00F6rsta industritillverkade m\u00E4rket. Mozartw\u00FCrfel kallas den kubformade varianten."@sv . . . . . . . . "\u041C\u043E\u0446\u0430\u0440\u0442\u043A\u0443\u0433\u0435\u043B\u044C (\u043D\u0435\u043C. Mozartkugel \u2014 \u00AB\u043C\u043E\u0446\u0430\u0440\u0442\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0448\u0430\u0440\u0438\u043A\u00BB) \u2014 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043A\u0440\u0443\u0433\u043B\u044B\u0435 \u0448\u043E\u043A\u043E\u043B\u0430\u0434\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0442\u044B \u0441 \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u043A\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u043C\u0430\u0440\u0446\u0438\u043F\u0430\u043D\u0430, \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 100 \u043B\u0435\u0442 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u043D\u044B \u0412\u043E\u043B\u044C\u0444\u0433\u0430\u043D\u0433\u0430 \u0410\u043C\u0430\u0434\u0435\u044F \u041C\u043E\u0446\u0430\u0440\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043B\u044C\u0446\u0431\u0443\u0440\u0433\u0441\u043A\u0438\u043C \u043A\u043E\u043D\u0434\u0438\u0442\u0435\u0440\u043E\u043C \u041F\u0430\u0443\u043B\u0435\u043C \u0424\u044E\u0440\u0441\u0442\u043E\u043C \u0432 1890 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041A\u043E\u043D\u0434\u0438\u0442\u0435\u0440 \u043F\u0440\u0438\u0431\u044B\u043B \u0432 \u0417\u0430\u043B\u044C\u0446\u0431\u0443\u0440\u0433 \u0432 1884 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0438 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u043B \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u043A\u043E\u043D\u0434\u0438\u0442\u0435\u0440\u0441\u043A\u0443\u044E \u043F\u043E \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0443 \u0411\u0440\u043E\u0434\u0433\u0430\u0441\u0441\u0435, 13. \u0412 1890 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043E\u043D \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B \u0441\u0432\u043E\u0438 \u00AB\u043C\u043E\u0446\u0430\u0440\u0442\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0442\u044B\u00BB, \u0432\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0432 \u00AB\u043C\u043E\u0446\u0430\u0440\u0442\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0448\u0430\u0440\u0438\u043A\u0438\u00BB. \u0412 1905 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043C\u043E\u0446\u0430\u0440\u0442\u043A\u0443\u0433\u0435\u043B\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u044B \u043D\u0430 \u043F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0435 \u0438 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0435\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0442\u0430\u043C \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u0443\u044E \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0440\u0435\u0446\u0435\u043F\u0442\u0443 \u0424\u044E\u0440\u0441\u0442\u0430, \u0441\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0438\u0437 \u0444\u0438\u0441\u0442\u0430\u0448\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0440\u0446\u0438\u043F\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u043E\u0431\u043E\u043B\u043E\u0447\u043A\u0435 \u0438\u0437 \u043D\u0443\u0433\u0438 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442 \u0432\u0440\u0443\u0447\u043D\u0443\u044E \u0448\u0430\u0440\u0438\u043A, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u043D\u0430\u0441\u0430\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043D\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044F\u043D\u043D\u0443\u044E \u043F\u0430\u043B\u043E\u0447\u043A\u0443, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043E\u0431\u043C\u0430\u043A\u043D\u0443\u0442\u044C \u0432 \u0442\u0451\u043C\u043D\u0443\u044E \u0448\u043E\u043A\u043E\u043B\u0430\u0434\u043D\u0443\u044E \u0433\u043B\u0430\u0437\u0443\u0440\u044C. \u041F\u0430\u043B\u043E\u0447\u043A\u0430 \u0441 \u043D\u0430\u0441\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0451 \u0448\u0430\u0440\u0438\u043A\u043E\u043C \u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0442\u0430 \u043E\u0441\u0442\u044B\u043B\u0430 \u0438 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0435\u043B\u0430. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u043B\u043E\u0447\u043A\u0430 \u0432\u044B\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F, \u0430 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0448\u0430\u044F\u0441\u044F \u0434\u044B\u0440\u043E\u0447\u043A\u0430 \u0437\u0430\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0448\u043E\u043A\u043E\u043B\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0433\u043B\u0430\u0437\u0443\u0440\u044C\u044E. \u0413\u043E\u0442\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043C\u043E\u0446\u0430\u0440\u0442\u043A\u0443\u0433\u0435\u043B\u044C \u0432\u0440\u0443\u0447\u043D\u0443\u044E \u0437\u0430\u0432\u043E\u0440\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0438\u043E\u043B\u044C \u0441\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E-\u0441\u0438\u043D\u0435\u0433\u043E \u0446\u0432\u0435\u0442\u0430. \u041F\u043E \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u0441\u0430\u043C\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0434\u0438\u0442\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439, \u043F\u043E \u0442\u0430\u043A\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0432 \u0433\u043E\u0434 \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 1,4 \u043C\u043B\u043D \u043C\u043E\u0446\u0430\u0440\u0442\u043A\u0443\u0433\u0435\u043B\u0435\u0439. \u0412 \u043A\u043E\u043D\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u0438\u0440\u0443\u0435\u043C\u043E\u043C \u043A\u0430\u0444\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0434\u0438\u0442\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043D\u0430 \u0411\u0440\u043E\u0434\u0433\u0430\u0441\u0441\u0435 \u0438 \u0435\u0451 \u0444\u0438\u043B\u0438\u0430\u043B\u0430\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0442\u044B \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u044F\u044E\u0442 \u0441\u0432\u0435\u0436\u0435\u0441\u0442\u044C \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 8 \u043D\u0435\u0434\u0435\u043B\u044C. \u0418\u0437\u0433\u043E\u0442\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0435 \u043F\u043E \u043E\u0440\u0438\u0433\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0435\u0446\u0435\u043F\u0442\u0443 \u0432\u0440\u0443\u0447\u043D\u0443\u044E Original Salzburger Mozartkugeln \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442\u0441\u044F \u0438 \u043F\u043E\u043D\u044B\u043D\u0435 \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0434\u0438\u0442\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0424\u044E\u0440\u0441\u0442\u0430 \u0432 \u0417\u0430\u043B\u044C\u0446\u0431\u0443\u0440\u0433\u0435, \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0435\u0451 \u043C\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043D\u0430\u0445 \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u0430\u0433\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0418\u043D\u0442\u0435\u0440\u043D\u0435\u0442\u0435. \u0412 \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0447\u0451\u0442\u043A\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0444\u0438\u043A\u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432 \u043A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0436\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u044B \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442\u044B \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0430\u043A \u0432 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0438, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0432 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438."@ru . . . . "270"^^ . "\u83AB\u672D\u7279\u5DE7\u514B\u529B\uFF08\u5FB7\u8BED\uFF1AMozartkugel\uFF0C\u610F\u70BA\u83AB\u672D\u7279\u7403\uFF0C\u5225\u7A31\u83AB\u672D\u7279\u7CD6\u679C Mozartbonbon\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u5305\u88DD\u7D19\u5370\u4E0A\u5370\u6709\u83AB\u672D\u7279\u8096\u50CF\uFF0C\u672C\u8EAB\u5916\u8986\u8457\u5DE7\u514B\u529B\u6BBC\u7684\u751C\u9EDE\uFF0C\u4EE5\u958B\u5FC3\u679C\u3001\u674F\u4EC1\u7CD6\u3001\u548C\u725B\u8ECB\u7CD6\u3001\u4EE5\u53CA\u9ED1\u5DE7\u514B\u529B\u88FD\u6210\u7403\u72C0\u5916\u89C0\uFF0C1890\u5E74\u7531\u85A9\u723E\u65AF\u5821\u7684\u7687\u5BB6\u7CD5\u9EDE\u5E2BPaul F\u00FCrst\u7D93\u904E\u9577\u6642\u9593\u7684\u8A66\u9A57\u5F8C\u7814\u767C\u5F8C\uFF0C\u4EE5\u8A72\u57CE\u5E02\u51FA\u751F\u7684\u97F3\u6A02\u5BB6\u6C83\u592B\u5CA1\u00B7\u963F\u746A\u8FEA\u65AF\u00B7\u83AB\u672D\u7279\u547D\u540D\u3002\u9019\u7A2E\u7CD6\u679C\u8C50\u5BCC\u9054\u4E09\u56DB\u5C64\uFF0C\u6BCF\u4E00\u5C64\u5404\u542B\u8C50\u5BCC\u7684\u9999\u751C\u6C23\u606F\uFF0C\u642D\u914D\u8D77\u4F86\u975E\u4F46\u4E0D\u96DC\u4E82\uFF0C\u53CD\u5012\u986F\u73FE\u51FA\u66F4\u52A0\u7368\u7279\u8907\u96DC\u7684\u5473\u857E\u611F\u53D7\u30021905\u5E74Paul F\u00FCrst\u5728\u6CD5\u570B\u5DF4\u9ECE\u4E16\u754C\u535A\u89BD\u6703\u4EE5\u83AB\u672D\u7279\u5DE7\u514B\u529B\u53C3\u5C55\u52C7\u596A\u91D1\u724C\uFF0C\u65CB\u5373\u98A8\u9761\u5168\u7403\uFF0C\u5982\u4ECA\u5967\u5730\u5229\u89C0\u5149\u5BA2\u5E7E\u4E4E\u90FD\u6703\u7279\u5730\u627E\u6A5F\u6703\u54C1\u5617\u9019\u7A2E\u7279\u8272\u7F8E\u98DF\uFF0C\u800C\u8A31\u591A\u570B\u5BB6\u4EE5\u8236\u4F86\u5546\u54C1\u70BA\u5C0E\u5411\u7684\u98DF\u54C1\u3001\u9EDE\u5FC3\u985E\u5546\u5E97\u4E5F\u5076\u800C\u53EF\u4EE5\u627E\u5230\u9032\u53E3\u7684\u83AB\u672D\u7279\u5DE7\u514B\u529B\u3002"@zh . . "Die Mozartkugel ist eine S\u00FC\u00DFware aus Schokolade, Pistazien, Marzipan und Nougat. Sie wurde nach eigenen Angaben 1890 vom Salzburger Konditor Paul F\u00FCrst kreiert und nach dem fast 100 Jahre zuvor verstorbenen Komponisten Wolfgang Amadeus Mozart benannt. Der urspr\u00FCngliche Name war Mozart-Bonbon."@de . . "Mozartkugel"@en . . . . . . . . . . . . "Mozartkugel (z niem. kula Mozarta) \u2013 czekoladki w kszta\u0142cie kuli, stworzone przez cukiernika Paula F\u00FCrsta w Salzburgu w 1890 roku i nazwane na cze\u015B\u0107 Wolfganga Amadeusa Mozarta jego nazwiskiem. Pocz\u0105tkowo nazywane by\u0142y Mozartbonbon (cukierki Mozarta). Jedynie cukiernia F\u00FCrst sprzedaje oryginalne czekoladki, wszystkie inne s\u0105 ich na\u015Bladownictwem."@pl . . . . . . "Mozartkugel"@de . . . . "Les Mozartkugeln (en singular Mozartkugel, en catal\u00E0 \"bola de Mozart\") s\u00F3n un dol\u00E7 tradicional de la gastronomia d'\u00C0ustria originari de la ciutat de Salzburg. Van ser creades pel pastisser Paul F\u00FCrst el 1890 i el seu nom \u00E9s un homenatge al compositor Wolfgang Amadeus Mozart. La confiteria F\u00FCrst segueix elaborant-les de forma artesanal i d'acord amb la recepta original. Com aquesta confiteria no posseeix els drets legals sobre la denominaci\u00F3 \" Mozartkugeln\", hi ha nombroses imitacions del producte, generalment fabricades seguint m\u00E8todes industrials."@ca . "\u041C\u043E\u0446\u0430\u0440\u0442\u043A\u0443\u0433\u0435\u043B\u044C (\u043D\u0456\u043C. Mozartkugel \u2014 \u00AB\u043C\u043E\u0446\u0430\u0440\u0442\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043A\u0443\u043B\u044C\u043A\u0430\u00BB) \u2014 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u0456 \u043A\u0440\u0443\u0433\u043B\u0456 \u0448\u043E\u043A\u043E\u043B\u0430\u0434\u043D\u0456 \u0446\u0443\u043A\u0435\u0440\u043A\u0438 \u0437 \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u043A\u043E\u044E \u0437 \u043C\u0430\u0440\u0446\u0438\u043F\u0430\u043D\u0443, \u0432\u0438\u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D\u0456 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 100 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0456 \u0412\u043E\u043B\u044C\u0444\u0433\u0430\u043D\u0433\u0430 \u0410\u043C\u0430\u0434\u0435\u044F \u041C\u043E\u0446\u0430\u0440\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043B\u044C\u0446\u0431\u0443\u0440\u0437\u044C\u043A\u0438\u043C \u043A\u043E\u043D\u0434\u0438\u0442\u0435\u0440\u043E\u043C \u041F\u0430\u0443\u043B\u0435\u043C \u0424\u044E\u0440\u0441\u0442\u0430 \u0432 1890 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u041A\u043E\u043D\u0434\u0438\u0442\u0435\u0440 \u041F\u0430\u0443\u043B\u044C \u0424\u044E\u0440\u0441\u0442 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0443\u0432 \u0434\u043E \u0417\u0430\u043B\u044C\u0446\u0431\u0443\u0440\u0433\u0430 \u0432 1884 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0456 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0432 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0443 \u043A\u043E\u043D\u0434\u0438\u0442\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0443 \u0437\u0430 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u043E\u044E \u0411\u0440\u043E\u0434\u0433\u0430\u0441\u0441\u0435 13. \u0423 1890 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0432\u0456\u043D \u0432\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0432 \u0441\u0432\u043E\u0457 \u00AB\u043C\u043E\u0446\u0430\u0440\u0442\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0446\u0443\u043A\u0435\u0440\u043A\u0438\u00BB, \u0437\u0433\u043E\u0434\u043E\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0439\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0432 \u00AB\u043C\u043E\u0446\u0430\u0440\u0442\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043A\u0443\u043B\u044C\u043A\u0438\u00BB. \u0423 1905 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u043C\u043E\u0446\u0430\u0440\u0442\u043A\u0443\u0433\u0435\u043B\u044C \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0456 \u043D\u0430 \u043F\u0430\u0440\u0438\u0437\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0432\u0438\u0441\u0442\u0430\u0432\u0446\u0456 \u0456 \u0437\u0430\u0432\u043E\u044E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0442\u0430\u043C \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u0443 \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C. \u0417\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0440\u0435\u0446\u0435\u043F\u0442\u0443 \u0424\u044E\u0440\u0441\u0442\u0430 \u0441\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0456\u0437 \u0444\u0456\u0441\u0442\u0430\u0448\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0440\u0446\u0438\u043F\u0430\u043D\u0443 \u0432 \u043E\u0431\u043E\u043B\u043E\u043D\u0446\u0456 \u0437 \u043D\u0443\u0433\u0438 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u044E\u0442\u044C \u0432\u0440\u0443\u0447\u043D\u0443 \u043A\u0443\u043B\u044C\u043A\u0443, \u044F\u043A\u0443 \u043F\u043E\u0442\u0456\u043C \u043D\u0430\u0441\u0430\u0434\u0436\u0443\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432'\u044F\u043D\u0443 \u043F\u0430\u043B\u0438\u0447\u043A\u0443, \u0449\u043E\u0431 \u0432\u043C\u043E\u0447\u0438\u0442\u0438 \u0432 \u0442\u0435\u043C\u043D\u0443 \u0448\u043E\u043A\u043E\u043B\u0430\u0434\u043D\u0443 \u0433\u043B\u0430\u0437\u0443\u0440. \u041F\u0430\u043B\u0438\u0447\u043A\u0430 \u0437 \u043D\u0430\u0441\u0430\u0434\u0436\u0435\u043D\u043E\u044E \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0457 \u043A\u0443\u043B\u044C\u043A\u043E\u044E \u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E, \u0449\u043E\u0431 \u0446\u0443\u043A\u0435\u0440\u043A\u0430 \u043E\u0445\u043E\u043B\u043E\u043B\u0430 \u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0456\u043B\u0430. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u043B\u0438\u0447\u043A\u0430 \u0432\u0438\u0439\u043C\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0430 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0434\u0456\u0440\u043E\u0447\u043A\u0430 \u0437\u0430\u043F\u043E\u0432\u043D\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0448\u043E\u043A\u043E\u043B\u0430\u0434\u043D\u043E\u044E \u0433\u043B\u0430\u0437\u0443\u0440'\u044E. \u0413\u043E\u0442\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043C\u043E\u0446\u0430\u0440\u0442\u043A\u0443\u0433\u0435\u043B\u044C \u0432\u0440\u0443\u0447\u043D\u0443 \u0437\u0430\u0433\u043E\u0440\u0442\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0456\u043E\u043B\u044C \u0441\u0440\u0456\u0431\u043B\u044F\u0441\u0442\u043E-\u0441\u0438\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u0443. \u0417\u0430 \u0434\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0457 \u043A\u043E\u043D\u0434\u0438\u0442\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0437\u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u044E \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0454\u044E \u0432 \u0440\u0456\u043A \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 1,4 \u043C\u043B\u043D \u043C\u043E\u0446\u0430\u0440\u0442\u043A\u0443\u0433\u0435\u043B\u0456\u0432. \u0423 \u043A\u043E\u043D\u0434\u0438\u0446\u0456\u043E\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0430\u0444\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0434\u0438\u0442\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043D\u0430 \u0411\u0440\u043E\u0434\u0433\u0430\u0441\u0441\u0435 \u0442\u0430 \u0457\u0457 \u0444\u0456\u043B\u0456\u0430\u043B\u0430\u0445 \u0446\u0443\u043A\u0435\u0440\u043A\u0438 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u044E\u0442\u044C \u0441\u0432\u0456\u0436\u0456\u0441\u0442\u044C \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 8 \u0442\u0438\u0436\u043D\u0456\u0432. Original Salzburger Mozartkugeln, \u0449\u043E \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430 \u043E\u0440\u0438\u0433\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u0440\u0435\u0446\u0435\u043F\u0442\u043E\u043C \u0432\u0440\u0443\u0447\u043D\u0443 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0439 \u0434\u043E\u0441\u0456 \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0434\u0438\u0442\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0424\u044E\u0440\u0441\u0442\u0430 \u0432 \u0417\u0430\u043B\u044C\u0446\u0431\u0443\u0440\u0437\u0456, \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0457\u0457 \u043C\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043D\u0430\u0445 \u0456 \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0406\u043D\u0442\u0435\u0440\u043D\u0435\u0442\u0456. \u0417\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0443\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0447\u0456\u0442\u043A\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0444\u0456\u043A\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432 \u043A\u0440\u0456\u043C \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0443 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0436\u0443 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0456 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u043D\u0442\u0438 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0439 \u044F\u043A \u0432 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0457, \u0442\u0430\u043A \u0456 \u0432 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0456."@uk . "Mozartkugel"@in . "Mozartkulor (tyska: Mozartkugeln) \u00E4r konfekt best\u00E5ende av en gr\u00F6n k\u00E4rna av mandelmassa gjord av pistasch- och s\u00F6tmandel, omgiven av ett lager nougat och \u00F6verdragen med m\u00F6rk choklad. Den skapades \u00E5r 1890 av den \u00F6sterrikiske konditorn Paul F\u00FCrst till 100-\u00E5rsdagen av Mozarts d\u00F6d under namnet Mozartbonbon. Konditoriet F\u00FCrst har fortfarande ensamr\u00E4tt till att anv\u00E4nda ordet \"Original\" i namnet och tillverkar dem fortfarande p\u00E5 samma plats i Salzburg d\u00E4r de skapades. Dock \u00E4r varken namnet i sig eller receptet skyddat, och redan samma \u00E5r b\u00F6rjade imitationer dyka upp i olika varianter. Idag \u00E4r Mirabell det st\u00F6rsta industritillverkade m\u00E4rket. Mozartw\u00FCrfel kallas den kubformade varianten."@sv . . . "\u041C\u043E\u0446\u0430\u0440\u0442\u043A\u0443\u0433\u0435\u043B\u044C"@ru . . "Boule de Mozart"@fr . . . . . . . . "Mozartkugel"@es . "\u30E2\u30FC\u30C4\u30A1\u30EB\u30C8\u30AF\u30FC\u30B2\u30EB"@ja . ""@en . . "A Mozartkugel (German: [\u02C8mo\u02D0tsa\u0281t\u02CCku\u02D0\u0261l\u0329]; English: \"Mozart ball\"; pl. Mozartkugeln) is a small, round sugar confection made of pistachio, marzipan and nougat that is covered with dark chocolate. It was originally known as Mozart-Bonbon, created in 1890 by Salzburg confectioner Paul F\u00FCrst (1856\u20131941) and named after Wolfgang Amadeus Mozart. Handmade Original Salzburger Mozartkugeln are manufactured by F\u00FCrst's descendants up to today, while similar products have been developed by numerous confectioners, often industrially produced."@en . "pistachio,marzipan,nougat,dark chocolate" . "\u83AB\u672D\u7279\u5DE7\u514B\u529B\uFF08\u5FB7\u8BED\uFF1AMozartkugel\uFF0C\u610F\u70BA\u83AB\u672D\u7279\u7403\uFF0C\u5225\u7A31\u83AB\u672D\u7279\u7CD6\u679C Mozartbonbon\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u5305\u88DD\u7D19\u5370\u4E0A\u5370\u6709\u83AB\u672D\u7279\u8096\u50CF\uFF0C\u672C\u8EAB\u5916\u8986\u8457\u5DE7\u514B\u529B\u6BBC\u7684\u751C\u9EDE\uFF0C\u4EE5\u958B\u5FC3\u679C\u3001\u674F\u4EC1\u7CD6\u3001\u548C\u725B\u8ECB\u7CD6\u3001\u4EE5\u53CA\u9ED1\u5DE7\u514B\u529B\u88FD\u6210\u7403\u72C0\u5916\u89C0\uFF0C1890\u5E74\u7531\u85A9\u723E\u65AF\u5821\u7684\u7687\u5BB6\u7CD5\u9EDE\u5E2BPaul F\u00FCrst\u7D93\u904E\u9577\u6642\u9593\u7684\u8A66\u9A57\u5F8C\u7814\u767C\u5F8C\uFF0C\u4EE5\u8A72\u57CE\u5E02\u51FA\u751F\u7684\u97F3\u6A02\u5BB6\u6C83\u592B\u5CA1\u00B7\u963F\u746A\u8FEA\u65AF\u00B7\u83AB\u672D\u7279\u547D\u540D\u3002\u9019\u7A2E\u7CD6\u679C\u8C50\u5BCC\u9054\u4E09\u56DB\u5C64\uFF0C\u6BCF\u4E00\u5C64\u5404\u542B\u8C50\u5BCC\u7684\u9999\u751C\u6C23\u606F\uFF0C\u642D\u914D\u8D77\u4F86\u975E\u4F46\u4E0D\u96DC\u4E82\uFF0C\u53CD\u5012\u986F\u73FE\u51FA\u66F4\u52A0\u7368\u7279\u8907\u96DC\u7684\u5473\u857E\u611F\u53D7\u30021905\u5E74Paul F\u00FCrst\u5728\u6CD5\u570B\u5DF4\u9ECE\u4E16\u754C\u535A\u89BD\u6703\u4EE5\u83AB\u672D\u7279\u5DE7\u514B\u529B\u53C3\u5C55\u52C7\u596A\u91D1\u724C\uFF0C\u65CB\u5373\u98A8\u9761\u5168\u7403\uFF0C\u5982\u4ECA\u5967\u5730\u5229\u89C0\u5149\u5BA2\u5E7E\u4E4E\u90FD\u6703\u7279\u5730\u627E\u6A5F\u6703\u54C1\u5617\u9019\u7A2E\u7279\u8272\u7F8E\u98DF\uFF0C\u800C\u8A31\u591A\u570B\u5BB6\u4EE5\u8236\u4F86\u5546\u54C1\u70BA\u5C0E\u5411\u7684\u98DF\u54C1\u3001\u9EDE\u5FC3\u985E\u5546\u5E97\u4E5F\u5076\u800C\u53EF\u4EE5\u627E\u5230\u9032\u53E3\u7684\u83AB\u672D\u7279\u5DE7\u514B\u529B\u3002"@zh . . . . . . . . . . "Mozartkugel"@nl . . . . "Mozartkugel"@en . "Les Mozartkugeln (en singular Mozartkugel, en catal\u00E0 \"bola de Mozart\") s\u00F3n un dol\u00E7 tradicional de la gastronomia d'\u00C0ustria originari de la ciutat de Salzburg. Van ser creades pel pastisser Paul F\u00FCrst el 1890 i el seu nom \u00E9s un homenatge al compositor Wolfgang Amadeus Mozart. La confiteria F\u00FCrst segueix elaborant-les de forma artesanal i d'acord amb la recepta original. Com aquesta confiteria no posseeix els drets legals sobre la denominaci\u00F3 \" Mozartkugeln\", hi ha nombroses imitacions del producte, generalment fabricades seguint m\u00E8todes industrials."@ca . "Mozartkugel atau Bola Mozart adalah jenis coklat berbentuk bola yang didalamnya diberi isi kacang dan marzipan. Kue ini dibuat pertama kali pada tahun 1890 di Salzburg oleh seorang pembuat kue bernama , yang menamakannya dari Wolfgang Amadeus Mozart, yang lahir di kota tersebut. Nama aslinya adalah Mozartbonbon yang kemudian diganti menjadi Mozartkugel. Sayangnya, Paul F\u00FCrst tidak mengetahui bahwa nama \"Mozartkugel\" akan digunakan oleh pihak lain yang mencontoh produknya dan menggunakan nama \"Mozartkugel\". Setelah beberapa kali melaporkan kasus tersebut ke pengadilan, disetujui akhirnya hanya perusahaan F\u00FCrst yang memakai nama produk \"Original Salzburger Mozartkugeln\". Perusahaan Mozartkugel lain menggunakan nama produknya \"Echte Salzburger Mozartkugeln\" (Genuine Salzburg Mozartkugel) yan"@in . . . . "Las Mozartkugeln (singular Mozartkugel, en espa\u00F1ol \"bola de Mozart\") son un dulce tradicional de la gastronom\u00EDa de Austria originario de la ciudad de Salzburgo. Fueron creadas por el pastelero Paul F\u00FCrst en 1890 y su nombre es un homenaje al compositor Wolfgang Amadeus Mozart. La confiter\u00EDa F\u00FCrst sigue elabor\u00E1ndolas de forma artesanal y de acuerdo a la receta original. Como dicha confiter\u00EDa no posee los derechos legales sobre la denominaci\u00F3n \"Mozartkugeln\", existen numerosas imitaciones del producto, generalmente fabricadas siguiendo m\u00E9todos industriales."@es . "\u041C\u043E\u0446\u0430\u0440\u0442\u043A\u0443\u0433\u0435\u043B\u044C (\u043D\u0456\u043C. Mozartkugel \u2014 \u00AB\u043C\u043E\u0446\u0430\u0440\u0442\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043A\u0443\u043B\u044C\u043A\u0430\u00BB) \u2014 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u0456 \u043A\u0440\u0443\u0433\u043B\u0456 \u0448\u043E\u043A\u043E\u043B\u0430\u0434\u043D\u0456 \u0446\u0443\u043A\u0435\u0440\u043A\u0438 \u0437 \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u043A\u043E\u044E \u0437 \u043C\u0430\u0440\u0446\u0438\u043F\u0430\u043D\u0443, \u0432\u0438\u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D\u0456 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 100 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0456 \u0412\u043E\u043B\u044C\u0444\u0433\u0430\u043D\u0433\u0430 \u0410\u043C\u0430\u0434\u0435\u044F \u041C\u043E\u0446\u0430\u0440\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043B\u044C\u0446\u0431\u0443\u0440\u0437\u044C\u043A\u0438\u043C \u043A\u043E\u043D\u0434\u0438\u0442\u0435\u0440\u043E\u043C \u041F\u0430\u0443\u043B\u0435\u043C \u0424\u044E\u0440\u0441\u0442\u0430 \u0432 1890 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u041A\u043E\u043D\u0434\u0438\u0442\u0435\u0440 \u041F\u0430\u0443\u043B\u044C \u0424\u044E\u0440\u0441\u0442 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0443\u0432 \u0434\u043E \u0417\u0430\u043B\u044C\u0446\u0431\u0443\u0440\u0433\u0430 \u0432 1884 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0456 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0432 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0443 \u043A\u043E\u043D\u0434\u0438\u0442\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0443 \u0437\u0430 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u043E\u044E \u0411\u0440\u043E\u0434\u0433\u0430\u0441\u0441\u0435 13. \u0423 1890 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0432\u0456\u043D \u0432\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0432 \u0441\u0432\u043E\u0457 \u00AB\u043C\u043E\u0446\u0430\u0440\u0442\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0446\u0443\u043A\u0435\u0440\u043A\u0438\u00BB, \u0437\u0433\u043E\u0434\u043E\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0439\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0432 \u00AB\u043C\u043E\u0446\u0430\u0440\u0442\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043A\u0443\u043B\u044C\u043A\u0438\u00BB. \u0423 1905 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u043C\u043E\u0446\u0430\u0440\u0442\u043A\u0443\u0433\u0435\u043B\u044C \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0456 \u043D\u0430 \u043F\u0430\u0440\u0438\u0437\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0432\u0438\u0441\u0442\u0430\u0432\u0446\u0456 \u0456 \u0437\u0430\u0432\u043E\u044E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0442\u0430\u043C \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u0443 \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C."@uk . "1112676379"^^ . . "Palle di Mozart"@it . "7543"^^ . "Mozartkugel"@en . "Mozartkugels zijn bonbons met een kern van pistachenoten en marsepein, daaromheen noga van hazelnoot, amandelen en groene pistache, en een buitenkant van chocolade. Ze zijn in 1890 bedacht door de banketbakker Paul F\u00FCrst uit Salzburg in Oostenrijk. Ze zijn naar Wolfgang Amadeus Mozart genoemd en heetten oorspronkelijk Mozartbonbons. Hoewel deze van F\u00FCrst de originele zijn (met zilver-blauwe verpakking), zijn vooral de imitaties van de firma's Mirabell uit Gr\u00F6dig bij Salzburg en Reber uit Bad Reichenhall (met de goud-rode verpakking) een toeristisch en commercieel succes."@nl . . "Mozartkugels zijn bonbons met een kern van pistachenoten en marsepein, daaromheen noga van hazelnoot, amandelen en groene pistache, en een buitenkant van chocolade. Ze zijn in 1890 bedacht door de banketbakker Paul F\u00FCrst uit Salzburg in Oostenrijk. Ze zijn naar Wolfgang Amadeus Mozart genoemd en heetten oorspronkelijk Mozartbonbons. Hoewel deze van F\u00FCrst de originele zijn (met zilver-blauwe verpakking), zijn vooral de imitaties van de firma's Mirabell uit Gr\u00F6dig bij Salzburg en Reber uit Bad Reichenhall (met de goud-rode verpakking) een toeristisch en commercieel succes."@nl . . . . . . "Mozartovy koule"@cs . . "Mozartovy koule (n\u011Bmecky Mozartkugel(n)) jsou druh bonbonu (pralinky), p\u016Fvodn\u011B vytvo\u0159en\u00FD salcbursk\u00FDm cukr\u00E1\u0159em v roce 1890. Byly pojmenov\u00E1ny po hudebn\u00EDm skladateli W. A. Mozartovi. Tato marcip\u00E1nov\u00E1 cukrovinka je do dne\u0161n\u00EDch dn\u016F vyr\u00E1b\u011Bna firmou Cukr\u00E1\u0159stv\u00ED F\u00FCrst (Konditorei F\u00FCrst) v Salcburku. Firma F\u00FCrst ale na tuto cukrovinku nem\u00E1 ochrannou zn\u00E1mku, tak\u017Ee existuje \u0159ada jej\u00EDch napodobenin, kter\u00E9 jsou v\u0161ak vyr\u00E1b\u011Bny pr\u016Fmyslov\u011B jin\u00FDmi firmami."@cs . . . "Mozartkugel"@pl . . . "\u041C\u043E\u0446\u0430\u0440\u0442\u043A\u0443\u0433\u0435\u043B\u044C"@uk . . . "\u041C\u043E\u0446\u0430\u0440\u0442\u043A\u0443\u0433\u0435\u043B\u044C (\u043D\u0435\u043C. Mozartkugel \u2014 \u00AB\u043C\u043E\u0446\u0430\u0440\u0442\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0448\u0430\u0440\u0438\u043A\u00BB) \u2014 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043A\u0440\u0443\u0433\u043B\u044B\u0435 \u0448\u043E\u043A\u043E\u043B\u0430\u0434\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0442\u044B \u0441 \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u043A\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u043C\u0430\u0440\u0446\u0438\u043F\u0430\u043D\u0430, \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 100 \u043B\u0435\u0442 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u043D\u044B \u0412\u043E\u043B\u044C\u0444\u0433\u0430\u043D\u0433\u0430 \u0410\u043C\u0430\u0434\u0435\u044F \u041C\u043E\u0446\u0430\u0440\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043B\u044C\u0446\u0431\u0443\u0440\u0433\u0441\u043A\u0438\u043C \u043A\u043E\u043D\u0434\u0438\u0442\u0435\u0440\u043E\u043C \u041F\u0430\u0443\u043B\u0435\u043C \u0424\u044E\u0440\u0441\u0442\u043E\u043C \u0432 1890 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041A\u043E\u043D\u0434\u0438\u0442\u0435\u0440 \u043F\u0440\u0438\u0431\u044B\u043B \u0432 \u0417\u0430\u043B\u044C\u0446\u0431\u0443\u0440\u0433 \u0432 1884 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0438 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u043B \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u043A\u043E\u043D\u0434\u0438\u0442\u0435\u0440\u0441\u043A\u0443\u044E \u043F\u043E \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0443 \u0411\u0440\u043E\u0434\u0433\u0430\u0441\u0441\u0435, 13. \u0412 1890 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043E\u043D \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B \u0441\u0432\u043E\u0438 \u00AB\u043C\u043E\u0446\u0430\u0440\u0442\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0442\u044B\u00BB, \u0432\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0432 \u00AB\u043C\u043E\u0446\u0430\u0440\u0442\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0448\u0430\u0440\u0438\u043A\u0438\u00BB. \u0412 1905 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043C\u043E\u0446\u0430\u0440\u0442\u043A\u0443\u0433\u0435\u043B\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u044B \u043D\u0430 \u043F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0435 \u0438 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0435\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0442\u0430\u043C \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u0443\u044E \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C."@ru . "Le Palle di Mozart (originale in tedesco Mozartkugeln), in origine chiamate Mozart-Konfekt, sono un tipo di cioccolatino creato a Salisburgo nel 1890 dal pasticciere austriaco Paul F\u00FCrst in onore del compositore Wolfgang Amadeus Mozart, a quasi un secolo dalla sua scomparsa. Le Palle di Mozart originali continuano a essere preparate artigianalmente dalla pasticceria F\u00FCrst seguendo la ricetta tradizionale, per essere poi vendute nei loro negozi o via Internet. Poich\u00E9 la stessa non ha registrato il prodotto, esistono numerose imitazioni, perlopi\u00F9 a livello industriale."@it . . .