. "2659528"^^ . "11"^^ . "\u30A6\u30E0\u30BF\u30BF\uFF08Mthatha\uFF09\u306F\u3001\u5357\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u5171\u548C\u56FD\u306E\u90FD\u5E02\u3002\u4EBA\u53E396114\u4EBA(2011\u5E74\uFF09\u3002\u6771\u30B1\u30FC\u30D7\u5DDE\u306B\u5C5E\u3057\u3001King Sabata Dalindyebo\u81EA\u6CBB\u4F53\u306E\u4E2D\u5FC3\u5730\u3067\u3042\u308B\u3002\u304B\u3064\u3066\u306FUmtata\u3068\u3044\u3046\u7DB4\u308A\u3060\u3063\u305F\u3002"@ja . "88"^^ . "2"^^ . "9"^^ . . "1"^^ . "23"^^ . "8"^^ . . "13"^^ . . . "23"^^ . . "Mthatha-NMM1813.JPG"@en . "Mthatha"@en . . . "75"^^ . . "1"^^ . . . "5.2"^^ . . . "38"^^ . "\u0423\u043C\u0442\u0430\u0442\u0430"@ru . . . . . . "54970000.0"^^ . . "Mthatha (dawniej Umtata) \u2013 miasto w Po\u0142udniowej Afryce, we wschodniej cz\u0119\u015Bci Prowincji Przyl\u0105dkowej Wschodniej, nad rzek\u0105 . Oko\u0142o 80 tys. mieszka\u0144c\u00F3w."@pl . . . . . "16"^^ . . . . "Umtata" . "2011"^^ . "41"^^ . "Councillor"@en . "1117580313"^^ . . "Established"@en . . . . "27"^^ . "8.6"^^ . . "14"^^ . "15"^^ . . . . . "7"^^ . "27"^^ . "14"^^ . . . "96114"^^ . . . . "1.1"^^ . "Mthatha \u00E9 a cidade principal do Munic\u00EDpio Local de King Sabata Dalindyebo, no Cabo Oriental, prov\u00EDncia da \u00C1frica do Sul. A cidade possui um aeroporto, anteriormente denominado K. D. Matanzima Airport, em homenagem ao anterior l\u00EDder ."@pt . "green"@en . "Mthatha (voorheen Umtata) is een stad met 96.000 inwoners in de Zuid-Afrikaanse Oost-Kaap. Het was de hoofdstad van het voormalig thuisland Transkei in het oosten van het land en is tegenwoordig de hoofdplaats van de gemeente Koning Sabata Dalindyebo. Het stadje werd gesticht in 1869 door de die ook de eerste Chief Constable was. De familie van Calverley arriveerde met de immigranten van 1820 als onderdeel van het Britse immigratieprogramma in Port Elizabeth. De N2 tussen Durban, Oost-Londen en Kaapstad doorkruist Mthatha."@nl . "Other"@en . "\uC6C0\uD0C0\uD0C0(Mthatha)\uB294 \uB0A8\uC544\uD504\uB9AC\uCE74 \uACF5\uD654\uAD6D \uC774\uC2A4\uD134\uCF00\uC774\uD504\uC8FC\uC758 \uC8FC\uC694 \uB3C4\uC2DC\uC774\uB2E4. \uC774 \uB3C4\uC2DC\uC5D0\uB294 K. D. Matanzima Airport\uB77C\uB294 \uC774\uB984\uC758 \uACF5\uD56D\uC774 \uC788\uB2E4. \uC6C0\uD0C0\uD0C0\uB294 \uC8FC\uBCC0 \uC6C0\uD0C0\uD0C0\uAC15\uC758 \uC774\uB984\uC5D0\uC11C \uBE44\uB86F\uB41C \uC9C0\uBA85\uC774\uB2E4. 1870\uB144\uB300\uC5D0 \uC644\uCDA9 \uC9C0\uB300\uB85C\uC11C \uC815\uCC29\uC9C0\uAC00 \uC874\uC7AC\uD558\uC600\uB2E4. 2004\uB144 3\uC6D4 2\uC77C, \uC6C0\uD0C0\uD0C0(Umtata)\uB294 \uC6C0\uD0C0\uD0C0(Mthatha)\uB85C \uC9C0\uBA85\uC774 \uBCC0\uACBD\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . . "40"^^ . . . . . "89"^^ . . "Mthatha /\u0259m\u02C8t\u0251\u02D0t\u0251\u02D0/, atau Umtata, adalah kota utama di di provinsi Eastern Cape, Afrika Selatan, dan ibukota dari Munisipalitas Distrik OR Tambo."@in . "1.2"^^ . . "25"^^ . . "\u70CF\u59C6\u5854\u5854\u662F\u5357\u975E\u7684\u57CE\u93AE\uFF0C\u4F4D\u65BC\u8A72\u570B\u6771\u5357\u90E8\uFF0C\u7531\u6771\u958B\u666E\u7701\u8CA0\u8CAC\u7BA1\u8F44\uFF0C\u59CB\u5EFA\u65BC1879\u5E74\uFF0C\u9762\u7A4D64.7\u5E73\u65B9\u516C\u91CC\uFF0C\u6D77\u62D4\u9AD8\u5EA6698\u7C73\uFF0C2001\u5E74\u4EBA\u53E392,469\uFF0C\u4EBA\u53E3\u5BC6\u5EA6\u6BCF\u5E73\u65B9\u516C\u91CC1,400\u4EBA\u3002"@zh . . "\uC6C0\uD0C0\uD0C0(Mthatha)\uB294 \uB0A8\uC544\uD504\uB9AC\uCE74 \uACF5\uD654\uAD6D \uC774\uC2A4\uD134\uCF00\uC774\uD504\uC8FC\uC758 \uC8FC\uC694 \uB3C4\uC2DC\uC774\uB2E4. \uC774 \uB3C4\uC2DC\uC5D0\uB294 K. D. Matanzima Airport\uB77C\uB294 \uC774\uB984\uC758 \uACF5\uD56D\uC774 \uC788\uB2E4. \uC6C0\uD0C0\uD0C0\uB294 \uC8FC\uBCC0 \uC6C0\uD0C0\uD0C0\uAC15\uC758 \uC774\uB984\uC5D0\uC11C \uBE44\uB86F\uB41C \uC9C0\uBA85\uC774\uB2E4. 1870\uB144\uB300\uC5D0 \uC644\uCDA9 \uC9C0\uB300\uB85C\uC11C \uC815\uCC29\uC9C0\uAC00 \uC874\uC7AC\uD558\uC600\uB2E4. 2004\uB144 3\uC6D4 2\uC77C, \uC6C0\uD0C0\uD0C0(Umtata)\uB294 \uC6C0\uD0C0\uD0C0(Mthatha)\uB85C \uC9C0\uBA85\uC774 \uBCC0\uACBD\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . "047" . . "Mthatha \u00E9 a cidade principal do Munic\u00EDpio Local de King Sabata Dalindyebo, no Cabo Oriental, prov\u00EDncia da \u00C1frica do Sul. A cidade possui um aeroporto, anteriormente denominado K. D. Matanzima Airport, em homenagem ao anterior l\u00EDder ."@pt . . "Mthatha"@en . . "Mthatha"@sv . "9"^^ . . . . "Uta"@en . . . . . . . . . . "Umtata"@en . . "\u041C\u0442\u0430\u0442\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Mthatha), \u0443\u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u0432\u0448\u0435\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0423\u043C\u0442\u0430\u0301\u0442\u0430 (\u0442\u043E \u0436\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E, \u0433\u0434\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0444\u0438\u043A\u0441 \u00ABu\u00BB \u0432 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u2014 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0442\u043E\u043F\u043E\u043D\u0438\u043C\u043E\u0432 \u0432 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u043A\u043E\u0441\u0430) \u2014 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0432 \u042E\u0436\u043D\u043E-\u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0435 \u0438 \u0431\u044B\u0432\u0448\u0430\u044F \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0430 \u0431\u0430\u043D\u0442\u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430 \u0422\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u0435\u0439. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 1879 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0447\u0430\u043D\u0438\u043D\u043E\u043C \u0420\u0438\u0447\u0430\u0440\u0434\u043E\u043C \u041A\u0430\u043B\u0432\u0435\u0440\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0436\u043D\u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0422\u0435\u043C\u0431\u0443, \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0435\u0433\u043E \u0432 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434 \u041A\u043E\u0441\u0430. 2 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 2004 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0423\u043C\u0442\u0430\u0442\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0451 \u043D\u044B\u043D\u0435\u0448\u043D\u0435\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u041C\u0442\u0430\u0442\u0430."@ru . . . . . "5099"^^ . . "Mthatha /\u0259m\u02C8t\u0251\u02D0t\u0251\u02D0/, formerly Umtata, is the main city of the King Sabata Dalindyebo Local Municipality in Eastern Cape province of South Africa and the capital of OR Tambo District Municipality. The city has an airport, previously known as the K. D. Matanzima Airport after former leader Kaiser Matanzima. Mthatha derives its name from the nearby Mthatha River which was named after the sneezewood (umtati) trees, famous for their wood and medicinal properties."@en . . . "0.5"^^ . . "28.79000091552734"^^ . . . . "\uC6C0\uD0C0\uD0C0"@ko . . "Mthatha es un pueblo de la Provincia Oriental del Cabo en Sud\u00E1frica. Mthatha fue la capital del bantust\u00E1n de Transkei mientras existieron estos territorios durante la aplicaci\u00F3n de las pol\u00EDticas de desarrollo separado del apartheid. El pueblo fue fundado en 1869 por . Mthatha est\u00E1 a 32 km al norte de Qunu, donde viv\u00EDa retirado Nelson Mandela, quien fue presidente de Sud\u00E1frica."@es . "Mthatha \u00E8 un centro abitato del Sudafrica, situato nella provincia del Capo Orientale. \u00C8 sede vescovile cattolica."@it . . . . . . . . . . . . "First languages"@en . "Mthatha"@ca . . . . . . . . "33"^^ . "2.7"^^ . . . "Mthatha"@nl . . . "1"^^ . . . "The Nelson Mandela Museum in Mthatha"@en . . "Mthatha es un pueblo de la Provincia Oriental del Cabo en Sud\u00E1frica. Mthatha fue la capital del bantust\u00E1n de Transkei mientras existieron estos territorios durante la aplicaci\u00F3n de las pol\u00EDticas de desarrollo separado del apartheid. El pueblo fue fundado en 1869 por . Mthatha est\u00E1 a 32 km al norte de Qunu, donde viv\u00EDa retirado Nelson Mandela, quien fue presidente de Sud\u00E1frica."@es . . . . . . . . "15"^^ . "-1"^^ . "94.6"^^ . "5"^^ . . . . "Mthatha (bis 2004 Umtata) ist eine Stadt in der s\u00FCdafrikanischen Provinz Ostkap. Sie liegt in der Gemeinde King Sabata Dalindyebo im Distrikt OR Tambo. Bis 1994 war sie die Hauptstadt des Homelands Transkei."@de . "+2"@en . "Uta"@en . . "650"^^ . "Main Place"@en . . . "Mthatha (anciennement Umtata) est une ville d'Afrique du Sud, situ\u00E9e dans la province du Cap-Oriental."@fr . . . . . . . . "-31.58861111111111 28.79" . . "Mthatha (bis 2004 Umtata) ist eine Stadt in der s\u00FCdafrikanischen Provinz Ostkap. Sie liegt in der Gemeinde King Sabata Dalindyebo im Distrikt OR Tambo. Bis 1994 war sie die Hauptstadt des Homelands Transkei."@de . . . "\u70CF\u59C6\u5854\u5854"@zh . . "1.0"^^ . "auto"@en . "Mthatha /\u0259m\u02C8t\u0251\u02D0t\u0251\u02D0/, atau Umtata, adalah kota utama di di provinsi Eastern Cape, Afrika Selatan, dan ibukota dari Munisipalitas Distrik OR Tambo."@in . . "54.97"^^ . "+2" . . . "Mthatha"@fr . "-31.5886116027832"^^ . . "South Africa Eastern Cape#South Africa#Africa"@en . . . . "\u70CF\u59C6\u5854\u5854\u662F\u5357\u975E\u7684\u57CE\u93AE\uFF0C\u4F4D\u65BC\u8A72\u570B\u6771\u5357\u90E8\uFF0C\u7531\u6771\u958B\u666E\u7701\u8CA0\u8CAC\u7BA1\u8F44\uFF0C\u59CB\u5EFA\u65BC1879\u5E74\uFF0C\u9762\u7A4D64.7\u5E73\u65B9\u516C\u91CC\uFF0C\u6D77\u62D4\u9AD8\u5EA6698\u7C73\uFF0C2001\u5E74\u4EBA\u53E392,469\uFF0C\u4EBA\u53E3\u5BC6\u5EA6\u6BCF\u5E73\u65B9\u516C\u91CC1,400\u4EBA\u3002"@zh . "Mthatha"@de . . "-3"^^ . . . . . "3"^^ . "\u30A6\u30E0\u30BF\u30BF\uFF08Mthatha\uFF09\u306F\u3001\u5357\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u5171\u548C\u56FD\u306E\u90FD\u5E02\u3002\u4EBA\u53E396114\u4EBA(2011\u5E74\uFF09\u3002\u6771\u30B1\u30FC\u30D7\u5DDE\u306B\u5C5E\u3057\u3001King Sabata Dalindyebo\u81EA\u6CBB\u4F53\u306E\u4E2D\u5FC3\u5730\u3067\u3042\u308B\u3002\u304B\u3064\u3066\u306FUmtata\u3068\u3044\u3046\u7DB4\u308A\u3060\u3063\u305F\u3002"@ja . "42"^^ . . "18"^^ . "21"^^ . "August 2010"@en . "Mthatha"@en . . . "Mthatha"@it . "1.0"^^ . "8"^^ . "Mthatha"@in . "POINT(28.790000915527 -31.588611602783)"^^ . "18"^^ . "30"^^ . "23"^^ . . "5"^^ . "4"^^ . "Mthatha (voorheen Umtata) is een stad met 96.000 inwoners in de Zuid-Afrikaanse Oost-Kaap. Het was de hoofdstad van het voormalig thuisland Transkei in het oosten van het land en is tegenwoordig de hoofdplaats van de gemeente Koning Sabata Dalindyebo. Het stadje werd gesticht in 1869 door de die ook de eerste Chief Constable was. De familie van Calverley arriveerde met de immigranten van 1820 als onderdeel van het Britse immigratieprogramma in Port Elizabeth. De N2 tussen Durban, Oost-Londen en Kaapstad doorkruist Mthatha."@nl . . . . . . . "15"^^ . . "9"^^ . . "\u30A6\u30E0\u30BF\u30BF"@ja . "21"^^ . . . . "4"^^ . . . . . . . . . "34"^^ . "Mthatha \u00E9s un poble de la Prov\u00EDncia Oriental del Cap a Sud-\u00E0frica. Mthatha va ser la capital del bantustan de Transkei mentre van existir aquests territoris durant l'aplicaci\u00F3 de les pol\u00EDtiques de desenvolupament separat de l'apartheid. El poble va ser fundat el 1869 per . \u00C9s el poble natal de Nelson Mandela, que va ser l\u00EDder de la lluita contra l'apartheid i president de Sud-\u00E0frica."@ca . . . "Mthatha (anciennement Umtata) est une ville d'Afrique du Sud, situ\u00E9e dans la province du Cap-Oriental."@fr . . . . "16908"^^ . "83"^^ . "58"^^ . . "Mthatha"@pl . . . . "1"^^ . "Mthatha"@en . . "\u041C\u0442\u0430\u0442\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Mthatha), \u0443\u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u0432\u0448\u0435\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0423\u043C\u0442\u0430\u0301\u0442\u0430 (\u0442\u043E \u0436\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E, \u0433\u0434\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0444\u0438\u043A\u0441 \u00ABu\u00BB \u0432 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u2014 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0442\u043E\u043F\u043E\u043D\u0438\u043C\u043E\u0432 \u0432 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u043A\u043E\u0441\u0430) \u2014 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0432 \u042E\u0436\u043D\u043E-\u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0435 \u0438 \u0431\u044B\u0432\u0448\u0430\u044F \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0430 \u0431\u0430\u043D\u0442\u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430 \u0422\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u0435\u0439. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 1879 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0447\u0430\u043D\u0438\u043D\u043E\u043C \u0420\u0438\u0447\u0430\u0440\u0434\u043E\u043C \u041A\u0430\u043B\u0432\u0435\u0440\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0436\u043D\u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0422\u0435\u043C\u0431\u0443, \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0435\u0433\u043E \u0432 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434 \u041A\u043E\u0441\u0430. \u0412 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u0444\u0438\u043B\u0438\u0430\u043B \u0423\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0424\u043E\u0440\u0442-\u0425\u044D\u0440 (\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437 \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u043E\u0432 \u0434\u043B\u044F \u0447\u0435\u0440\u043D\u043E\u043A\u043E\u0436\u0438\u0445), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0441 1977 \u0433. \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u00AB\u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438\u00BB \u0422\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u0435\u044F \u0441\u0442\u0430\u043B \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0423\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442 \u0422\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u0435\u044F. \u041F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0435, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043E\u0442\u043C\u0435\u043D\u044B \u0430\u043F\u0430\u0440\u0442\u0435\u0438\u0434\u0430, \u043E\u043D \u0431\u044B\u043B \u043F\u0440\u0435\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D \u0432 \u0422\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0423\u043E\u043B\u0442\u0435\u0440\u0430 \u0421\u0438\u0441\u0443\u043B\u0443, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0440\u044F\u0434 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0432\u0443\u0437\u043E\u0432. \u0412 \u041C\u0444\u0435\u0437\u043E \u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F, \u0430 \u0432 \u043F\u043E\u0441\u0451\u043B\u043A\u0435 \u0426\u0433\u0443\u043D\u0443 \u0431\u043B\u0438\u0437 \u041C\u0442\u0430\u0442\u044B \u0432\u044B\u0440\u043E\u0441 \u0431\u044B\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442 \u042E\u0410\u0420 \u041D\u0435\u043B\u044C\u0441\u043E\u043D \u041C\u0430\u043D\u0434\u0435\u043B\u0430. \u041F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0432 \u041C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0434\u043E\u043C-\u043C\u0443\u0437\u0435\u0439 \u041D\u0435\u043B\u044C\u0441\u043E\u043D\u0430 \u041C\u0430\u043D\u0434\u0435\u043B\u044B, \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F 11 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 2000 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0441\u043F\u0443\u0441\u0442\u044F \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u044C \u043B\u0435\u0442 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0435\u0433\u043E \u043E\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u0437 \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0424\u0438\u043B\u0438\u0430\u043B\u044B \u043C\u0443\u0437\u0435\u044F \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u044B \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u041C\u0442\u0430\u0442\u043E\u0439, \u0426\u0433\u0443\u043D\u0443 \u0438 \u041C\u0444\u0435\u0437\u043E. 2 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 2004 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0423\u043C\u0442\u0430\u0442\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0451 \u043D\u044B\u043D\u0435\u0448\u043D\u0435\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u041C\u0442\u0430\u0442\u0430."@ru . . . . "1"^^ . . "44"^^ . . "36"^^ . . . "85.0"^^ . "1"^^ . . "11"^^ . "Other"@en . "-3"^^ . . . . . . . . "3"^^ . . . "11"^^ . "5099"^^ . "87"^^ . . "30"^^ . "-3"^^ . "24"^^ . "12"^^ . "Mthatha (dawniej Umtata) \u2013 miasto w Po\u0142udniowej Afryce, we wschodniej cz\u0119\u015Bci Prowincji Przyl\u0105dkowej Wschodniej, nad rzek\u0105 . Oko\u0142o 80 tys. mieszka\u0144c\u00F3w."@pl . . "-1"^^ . . . . "47"^^ . "Mthatha"@pt . . . "8"^^ . "25"^^ . . "Mtatha, tidigare Umtata, \u00E4r huvudorten i kommunen King Sabata Dalindyebo i \u00D6stra Kapprovinsen i Sydafrika. Folkm\u00E4ngden uppgick till 96 114 inv\u00E5nare vid folkr\u00E4kningen 2011."@sv . "113"^^ . . . "Racial makeup"@en . . "22"^^ . . "Mthatha \u00E8 un centro abitato del Sudafrica, situato nella provincia del Capo Orientale. \u00C8 sede vescovile cattolica."@it . "7"^^ . "15"^^ . "41"^^ . . "7"^^ . "South African Weather Service, 1961-1990"@en . . "13"^^ . . "Mthatha"@es . "Mthatha \u00E9s un poble de la Prov\u00EDncia Oriental del Cap a Sud-\u00E0frica. Mthatha va ser la capital del bantustan de Transkei mentre van existir aquests territoris durant l'aplicaci\u00F3 de les pol\u00EDtiques de desenvolupament separat de l'apartheid. El poble va ser fundat el 1869 per . \u00C9s el poble natal de Nelson Mandela, que va ser l\u00EDder de la lluita contra l'apartheid i president de Sud-\u00E0frica."@ca . . "5099" . "73"^^ . "26"^^ . "13"^^ . . . . "Mtatha, tidigare Umtata, \u00E4r huvudorten i kommunen King Sabata Dalindyebo i \u00D6stra Kapprovinsen i Sydafrika. Folkm\u00E4ngden uppgick till 96 114 inv\u00E5nare vid folkr\u00E4kningen 2011."@sv . . . "13"^^ . . . . "Mthatha /\u0259m\u02C8t\u0251\u02D0t\u0251\u02D0/, formerly Umtata, is the main city of the King Sabata Dalindyebo Local Municipality in Eastern Cape province of South Africa and the capital of OR Tambo District Municipality. The city has an airport, previously known as the K. D. Matanzima Airport after former leader Kaiser Matanzima. Mthatha derives its name from the nearby Mthatha River which was named after the sneezewood (umtati) trees, famous for their wood and medicinal properties."@en . . "16"^^ . . . "35"^^ . . "40"^^ . "4"^^ . "44"^^ . "54.97"^^ . "96114"^^ . "27"^^ . . .