. . . "26.25"^^ . "3289.590390781639"^^ . . . . . . . . . "Al Muharraq (en \u00E1rabe: \u0627\u0644\u0645\u062D\u0631\u0642) es la segunda ciudad m\u00E1s poblada de Bar\u00E9in, pa\u00EDs del que fue capital hasta 1923. Es tambi\u00E9n un importante centro religioso."@es . . . . . . "2012"^^ . "\u041C\u0443\u0445\u0430\u0440\u0440\u0430\u043A"@uk . "Al-Muharraq"@de . "3291.0"^^ . "Al Muharraq"@es . . "L\u2019\u00EEle de Muharraq en arabe \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0631\u0642, est une \u00EEle de Bahre\u00EFn situ\u00E9e dans le golfe de Bahre\u00EFn, dans le golfe Persique. Situ\u00E9e au nord-est de l'\u00EEle Principale, elle est la deuxi\u00E8me \u00EEle bahre\u00EFnie par sa superficie apr\u00E8s cette derni\u00E8re, \u00E0 laquelle elle est reli\u00E9e par deux ponts ( et ) et une chauss\u00E9e. L'\u00EEle a une superficie de 50 km2. Sa ville principale, Muharraq, dont l'\u00EEle porte le nom, se trouve sur sa c\u00F4te ouest. Elle fut capitale du royaume jusqu'en 1923. Aujourd'hui l'\u00EEle accueille l'A\u00E9roport international de Bahre\u00EFn qui dessert la capitale actuelle, Manama."@fr . "\u03A4\u03BF \u039C\u03BF\u03C5\u03C7\u03AC\u03C1\u03B1\u03BA (\u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AC: \u0627\u0644\u0645\u062D\u0631\u0642\u200E, \u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: Muharraq) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C4\u03C1\u03AF\u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03C0\u03B1\u03C7\u03C1\u03AD\u03B9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03C3\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF 1932, \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u039C\u03B1\u03BD\u03AC\u03BC\u03B1. \u039F \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03C5\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03BF\u03C5\u03C7\u03AC\u03C1\u03B1\u03BA \u03C4\u03BF 2012 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD 176.583 \u03AC\u03C4\u03BF\u03BC\u03B1. \u0397 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03B1\u03C0\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9\u03C1\u03CC \u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2. \u03A4\u03BF \u03B4\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AD\u03C2 \u03B1\u03B5\u03C1\u03BF\u03B4\u03C1\u03CC\u03BC\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03C0\u03B1\u03C7\u03C1\u03AD\u03B9\u03BD \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BD\u03B7\u03C3\u03AF. \u0394\u03AF\u03C0\u03BB\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u039C\u03BF\u03C5\u03C7\u03AC\u03C1\u03B1\u03BA \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B7\u03C4\u03BF\u03AF \u03BD\u03AE\u03C3\u03BF\u03B9 \u0391\u03BC\u03BF\u03C5\u03AC\u03B6, \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03BF\u03AF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B1 \u03BA\u03C4\u03AF\u03C1\u03B9\u03B1, \u03C4\u03B1 \u03BE\u03B5\u03BD\u03BF\u03B4\u03BF\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BB\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2. \u03A4\u03BF \u039C\u03BF\u03C5\u03C7\u03AC\u03C1\u03B1\u03BA \u03C6\u03B9\u03BB\u03BF\u03BE\u03B5\u03BD\u03B5\u03AF \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03BB \u039C\u03BF\u03C5\u03C7\u03AC\u03C1\u03B1\u03BA \u03A3.\u039A., \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03B9\u03BF \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C5\u03C7\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C0\u03BF\u03B4\u03BF\u03C3\u03C6\u03B1\u03B9\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03C0\u03B1\u03C7\u03C1\u03AD\u03B9\u03BD. \u0395\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C4\u03CC\u03C0\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03B7\u03BC\u03B7\u03C2 \u039F\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2 \u03A3\u03B9\u03B3\u03B9\u03AC\u03BD\u03C4\u03B9. \u0397 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03BF\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B1\u03B3\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF \u03C3\u03C0\u03AF\u03C4\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03BF\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03CE\u03BD \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2. \u039F , \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C6\u03B9\u03BB\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C5\u03C7\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03BF\u03C5\u03B4\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u039C\u03C0\u03B1\u03C7\u03C1\u03AD\u03B9\u03BD, \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03B3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u039C\u03BF\u03C5\u03C7\u03AC\u03C1\u03B1\u03BA."@el . . "Muharraq ou Al Muharraq est la deuxi\u00E8me ville de Bahre\u00EFn, sur l'\u00EEle de m\u00EAme nom. Elle servit de capitale jusqu'en 1923. Le territoire de la commune accueille l'a\u00E9roport international de Bahre\u00EFn qui dessert l'actuelle capitale Manama."@fr . . . "\u041C\u0443\u0445\u0430\u0301\u0440\u0440\u0430\u043A, \u042D\u043B\u044C-\u041C\u0443\u0445\u0430\u0440\u0440\u0430\u043A (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0627\u0644\u0645\u062D\u0631\u0642\u200E) \u2014 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u043E \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0435 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0411\u0430\u0445\u0440\u0435\u0439\u043D\u0430. \u0414\u043E 1923 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0441\u044F \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B."@ru . . . . . "Al-Muharraq (arabieraz: \u0627\u0644\u0645\u062D\u0631\u0642\u200E; Al-Mu\u1E25arraq) Bahraingo hirugarren hiririk handiena da. Muharraq uhartean dago. Herrialdeko hiriburua izan zen, 1932an Manamak ordeztu izan zuen arte. 2012an 176.583 biztanle zituen. Haren eremuan dago Bahraingo nazioarteko aireportua."@eu . . "Bahrein muharraq-gov.png"@en . . . "bottom"@en . "\u7A46\u54C8\u62C9\u683C\u5C9B"@zh . "Regi\u00E3o de Muarraque (em \u00E1rabe: \u0627\u0644\u0645\u062D\u0631\u0642; romaniz.: Al Muharraq) era uma das 12 regi\u00F5es do Reino do Bar\u00E9m. Segundo censo de 2001, tinha 91 939 residentes. Compreendia 21 quil\u00F4metros quadrados."@pt . . "\u30E0\u30CF\u30C3\u30E9\u30AF\uFF08\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E: \u0627\u0644\u0645\u062D\u0631\u0651\u0642\u200E Al-Mu\u1E25arraq \u30A2\u30EB\u30FB\u30E0\u30CF\u30C3\u30E9\u30AF\uFF09\u306F\u30D0\u30FC\u30EC\u30FC\u30F3\u306E\u90FD\u5E02\u3002\u30D0\u30FC\u30EC\u30FC\u30F3\u5CF6\u306E\u5317\u6771\u30E0\u30CF\u30C3\u30E9\u30AF\u5CF6\u306B\u3042\u308A\u3001\u30E0\u30CF\u30C3\u30E9\u30AF\u770C\uFF08\u30E0\u30CF\u30C3\u30E9\u30AF\u5DDE\uFF09\u306E\u770C\u90FD\u3067\u3042\u308B\u3002\u65E5\u672C\u3067\u306F\u30E0\u30CF\u30E9\u30AF\u3068\u8868\u8A18\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u3002 \u30E0\u30CF\u30C3\u30E9\u30AF\u306F1810\u5E74\u306B\u9996\u90FD\u3068\u3057\u3066\u5EFA\u8A2D\u3055\u308C\u30011923\u5E74\u307E\u3067\u30D0\u30FC\u30EC\u30FC\u30F3\u306E\u9996\u90FD\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002 \u5E02\u5185\u306B\u306F\u30D0\u30FC\u30EC\u30FC\u30F3\u56FD\u969B\u7A7A\u6E2F\u304C\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u30D0\u30FC\u30EC\u30FC\u30F3\u3067\u3082\u3063\u3068\u3082\u6210\u529F\u3057\u3066\u3044\u308B\u30B5\u30C3\u30AB\u30FC\u30AF\u30E9\u30D6\u3067\u3042\u308B\u30A2\u30EB\u30FB\u30E0\u30CF\u30C3\u30E9\u30AF\u30FB\u30AF\u30E9\u30D6\u3092\u306F\u3058\u3081\u3001\u30EA\u30FC\u30B0\u512A\u52DD\u7D4C\u9A13\u3092\u6301\u3064\u3001\u304C\u672C\u62E0\u5730\u3068\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 2012\u5E74\u306B\u300C\u771F\u73E0\u63A1\u308A\u3001\u5CF6\u306E\u7D4C\u6E08\u3092\u7269\u8A9E\u308B\u3082\u306E\u300D\uFF08Pearling, Testimony of an Island Economy\uFF09\u306E\u540D\u3067\u3001\u5E02\u5185\u306E17\u306E\u5EFA\u7BC9\u7269\u306A\u3069\u304C\u4E16\u754C\u907A\u7523\u306B\u767B\u9332\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . "\u0627\u0644\u0645\u062D\u0631\u0642"@en . "Al-Muharrak"@pl . "\u041C\u0443\u0445\u0430\u0440\u0440\u0430\u043A"@ru . "Religions"@en . . . . "176583"^^ . "Al-Muharrak (arab. \u200F\u0627\u0644\u0645\u062D\u0631\u0642\u200E) \u2013 miasto w Bahrajnie, na wyspie o tej samej nazwie. Wed\u0142ug danych z 2012 liczy 176,5 tys. mieszka\u0144c\u00F3w i jest trzecim co do wielko\u015Bci miastem kraju. Znajduje si\u0119 w nim port morski i mi\u0119dzynarodowy port lotniczy. Al-Muharrak by\u0142 stolic\u0105 Bahrajnu do 1932. W Al-Muharraku znajduje si\u0119 suk (arabski rynek) i pa\u0142ac , w\u0142adcy Bahrajnu w latach 1869-1923. Znajduj\u0105 si\u0119 tam tak\u017Ce miejsca zwi\u0105zane z po\u0142owem pere\u0142 wpisane na list\u0119 na list\u0119 \u015Bwiatowego dziedzictwa UNESCO. W Al-Muharraku urodzi\u0142 si\u0119 Ali Bahar, jeden z najpopularniejszych piosenkarzy Bahrajnu nazywany Bobem Marleyem Zatoki Perskiej. St\u0105d pochodzi te\u017C , wykonawca indie rocka."@pl . . . "176583"^^ . . . . . "\u0627\u0644\u0645\u062D\u0631\u0651\u0642 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0628\u062D\u0631\u064A\u0646\u064A\u0629 \u062A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0631\u0642 \u0641\u064A \u0623\u0642\u0635\u0649 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0646 \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0644\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u064A 1810 \u0648\u0645\u0627\u064A\u0648 1923\u0645\u060C \u0648\u0642\u062F \u0623\u0633\u0633\u0647\u0627\u0627\u0644\u0639\u062A\u0648\u0628. \u0648\u0642\u062F \u062C\u0639\u0644\u062A \u0627\u0644\u0645\u062D\u0631\u0642 \u0645\u062D\u0627\u0641\u0638\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u062D\u0627\u0641\u0638\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0645\u0633 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 2002\u0645 (\u0627\u0646\u0638\u0631 \u0645\u062D\u0627\u0641\u0638\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0631\u0642)."@ar . "\u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0631\u0642 \u0647\u064A \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0628\u062D\u0631\u064A\u0646\u064A\u0629 \u062A\u0642\u0639 \u0634\u0631\u0642 \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0646\u060C \u0648\u064A\u0631\u0628\u0637\u0647\u0627 \u0628\u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0646 \u0639\u062F\u0629 \u062C\u0633\u0648\u0631 \u0647\u064A \u062C\u0633\u0631 \u0627\u0644\u0634\u064A\u062E \u062E\u0644\u064A\u0641\u0629 \u0628\u0646 \u0633\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0648\u062C\u0633\u0631 \u0627\u0644\u0634\u064A\u062E \u0639\u064A\u0633\u0649 \u0628\u0646 \u0633\u0644\u0645\u0627\u0646 \u062C\u0633\u0631 \u0627\u0644\u0634\u064A\u062E \u062D\u0645\u062F. \u064A\u062A\u0648\u0627\u062C\u062F \u0628\u0627\u0644\u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0639\u062F\u0629 \u0645\u062F\u0646 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0631\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0633\u064A\u062A\u064A\u0646 \u0648\u0642\u0644\u0627\u0644\u064A \u0648\u0627\u0644\u062D\u062F \u0648\u0633\u0645\u0627\u0647\u064A\u062C \u0648\u0639\u0631\u0627\u062F \u0648\u0627\u0644\u062F\u064A\u0631\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u064A\u0648\u062C\u062F \u0628\u0647\u0627 \u0639\u062F\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0623\u0645\u0648\u0627\u062C \u0648\u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u062F\u064A\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0631\u0642 \u0648\u064A\u0628\u0644\u063A \u0639\u062F\u062F \u0633\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 120 \u0623\u0644\u0641 \u0646\u0633\u0645\u0629 \u0648\u0645\u0633\u0627\u062D\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 56 \u0643\u0645 \u0645\u0631\u0628\u0639 \u0648\u0647\u064A \u062A\u0632\u062F\u0627\u062F \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0641\u0646."@ar . "\u0627\u0644\u0645\u062D\u0631\u0642"@en . . "Al Muharraq (arabo \u0627\u0644\u0645\u062D\u0631\u0642, il luogo delle ceneri) \u00E8 una citt\u00E0 del Bahrain, di cui \u00E8 stata capitale fino al 1923 ed anche importante centro religioso."@it . "3291.0"^^ . "Al Muharraq (arabo \u0627\u0644\u0645\u062D\u0631\u0642, il luogo delle ceneri) \u00E8 una citt\u00E0 del Bahrain, di cui \u00E8 stata capitale fino al 1923 ed anche importante centro religioso."@it . . "\u7A46\u54C8\u62C9\u683C"@zh . "57.5"^^ . . . . "Muharraq uhartea (arabieraz: \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0631\u0642\u200E) Bahraingo uhartea da, Manamatik lau kilometrotara dagoena. Bahraingo nazioarteko aireportua bertan dago. 200.000 biztanle inguru ditu, hainbat herri tradizionaletan bizi direnak. Hona hemen nagusiak: \n* Al Muharraq \n* \n* \n* \n* Al Hidd \n* \n* \n*"@eu . . . . "1116420404"^^ . . . . . . "Ethnicities"@en . . . "Muharraq (Arabic: \u0627\u0644\u0645\u062D\u0631\u0642, romanized: al-Mu\u1E25arraq) is Bahrain's third largest city and served as its capital until 1932 when it was replaced by Manama. The population of Muharraq in 2012 was 176,583. The city is located on Muharraq Island. Bahrain International Airport is also located on the island. Adjacent to Muharraq are the man-made Amwaj Islands, known for their large buildings, hotels and beaches. Muharraq is home to Muharraq Club, which is Bahrain's most successful football club. It is home to the famous Siyadi House. The city is also known for its souq (traditional market) and as a home of traditional arts and music; Ali Bahar, a popular and successful Bahraini singer is from Muharraq."@en . . . . . "Muharraq uhartea"@eu . . "Muharraq"@fr . "Muharrako"@eo . "\u039C\u03BF\u03C5\u03C7\u03AC\u03C1\u03B1\u03BA"@el . "al-Muharraq (Arabisch: \u0627\u0644\u0645\u062D\u0631\u0642, al-Muh\u0328arraq, \"plaats van as\") is een eiland, een stad en een gouvernement (muhafazah) van de eilandenstaat Bahrein in de Perzische Golf."@nl . . "\u0627\u0644\u0645\u062D\u0631\u0651\u0642 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0628\u062D\u0631\u064A\u0646\u064A\u0629 \u062A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0631\u0642 \u0641\u064A \u0623\u0642\u0635\u0649 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0646 \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0644\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u064A 1810 \u0648\u0645\u0627\u064A\u0648 1923\u0645\u060C \u0648\u0642\u062F \u0623\u0633\u0633\u0647\u0627\u0627\u0644\u0639\u062A\u0648\u0628. \u0648\u0642\u062F \u062C\u0639\u0644\u062A \u0627\u0644\u0645\u062D\u0631\u0642 \u0645\u062D\u0627\u0641\u0638\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u062D\u0627\u0641\u0638\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0645\u0633 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 2002\u0645 (\u0627\u0646\u0638\u0631 \u0645\u062D\u0627\u0641\u0638\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0631\u0642)."@ar . . . . . . . "Isla de Muharraq"@es . . "\u30E0\u30CF\u30C3\u30E9\u30AF\u5CF6"@ja . . "Al-Muharraq"@eu . . . "1293335"^^ . . . "Al Muharraq"@it . . . "Muharraq"@en . "Muharraq ou Al Muharraq est la deuxi\u00E8me ville de Bahre\u00EFn, sur l'\u00EEle de m\u00EAme nom. Elle servit de capitale jusqu'en 1923. Le territoire de la commune accueille l'a\u00E9roport international de Bahre\u00EFn qui dessert l'actuelle capitale Manama."@fr . . "Al-Muharraq (\u00E0rab: \u0627\u0644\u0645\u062D\u0631\u0642, al-Mu\u1E25arraq, \u2018Lloc de Cendres\u2019) \u00E9s la segona ciutat de Bahrain i en fou la capital fins a 1923. Fou primer una municipalitat i despr\u00E9s, des de 1984, una regi\u00F3 administrativa. El 7 de mar\u00E7 del 2002 per decret llei 17, les regions foren substitu\u00EFdes per governacions i les regions d'al-Muharraq i el d'al-Hadd foren unificades com una sola municipalitat dins la nova governaci\u00F3 d'al-Muharraq. La ciutat es troba al sud-oest de l'illa d'al-Muharraq a 5 km a l'oest d'al-Hadd l'altra ciutat important de l'illa. Properes hi ha les illes artificials de Amwaj, amb grans edificis, hotels i platges. Hauria estat fundada per tribus \u00E0rabs al segle xix i fou centre comercial i de pesca de perles. Els Al Khalifa regnants nom\u00E9s algun mes a l'estiu es despla\u00E7aven a al-Manama i vivien quasi tot l'any a al-Muharraq. El 1905 Lorrimer establia la poblaci\u00F3 de tota l'illa en 38.500 persones de les que unes 20.000 vivien a la poblaci\u00F3 i 8000 a al-Hadd; els pescadors locals tenien uns 700 vaixells (300 dedicats al comer\u00E7 de les perles) i 167 estaven a al-Hadd. El 1923 el xeic es va traslladar a al-Manama. El 1942 es va construir el pont que unia al-Manama i al-Muharraq. El 1971 va arribar a 38.000 habitants i el 1981 a 62.000."@ca . . "L'illa d'al-Muharraq (\u00E0rab: \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0631\u0642, jaz\u012Brat al-Mu\u1E25arraq) \u00E9s la tercera illa en superf\u00EDcie de l'arxip\u00E8lag de Bahrain (precedida per les illes de Bahrain i d'Hawar). La seva capital \u00E9s al-Muharraq, antiga capital de Bahrain. Les altres poblacions de l'illa s\u00F3n: \n* Al Dair \n* Arad \n* Busaiteen \n* Hidd \n* Galali \n* Halat Bu Maher \n* Halat Nuaim \n* Halat Seltah \n* Samaheej A l'illa hi ha l'aeroport Internacional d'al-Muharraq (Bahrain International Airport) i l'aer\u00F2drom d'al-Muharraq. L'illa es deia antigament Arad. Els Al Khalifa s'hi van establir al segle xix i hi van residir fins al 1923. A l'illa predominava el comer\u00E7, la pesca i sobretot les perles. La seva poblaci\u00F3 era de 38.500 habitants el 1905 dels quals 20.000 a la capital i 8.000 a al-Hadd (Hidd)."@ca . "Muharraq"@en . . . "\u041C\u0443\u0445\u0430\u0440\u0440\u0430\u043A (\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432)"@ru . "POINT(50.616664886475 26.25)"^^ . . "Muharrako (arabe \u0627\u0644\u0645\u062D\u0631\u0642, al-Mu\u1E25arraq) estas la dua plej granda urbo en Barejno kun \u0109irka\u016D 75 000 lo\u011Dantoj. \"Muharrako\" estas araba vorto, kiu signifas \"lokon de cindro\". Muharrako estis la \u0109efurbo de Barejno anta\u016D Manamo, \u011Dis 1923. \u011Ci situas nordoriente de la nuna \u0109efurbo Manamo sur la samnomita insulo. Diga a\u016Dtovojo ligas Muharrakon al la \u0109efa insulo. La urbo estas grava religia centro de la lando. \u011Ci havas la nuran flughavenon en Barejno, Bahrain International Airport."@eo . . "Country"@en . "Location in Bahrain"@en . . "Muharraq (Arabic: \u0627\u0644\u0645\u062D\u0631\u0642, romanized: al-Mu\u1E25arraq) is Bahrain's third largest city and served as its capital until 1932 when it was replaced by Manama. The population of Muharraq in 2012 was 176,583. The city is located on Muharraq Island. Bahrain International Airport is also located on the island. Adjacent to Muharraq are the man-made Amwaj Islands, known for their large buildings, hotels and beaches. Muharraq is home to Muharraq Club, which is Bahrain's most successful football club. It is home to the famous Siyadi House. The city is also known for its souq (traditional market) and as a home of traditional arts and music; Ali Bahar, a popular and successful Bahraini singer is from Muharraq."@en . "\u041C\u0443\u0445\u0430\u0440\u0440\u0430\u043A (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0631\u0642\u200E) \u2014 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u043E \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u0438 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0411\u0430\u0445\u0440\u0435\u0439\u043D \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0411\u0430\u0445\u0440\u0435\u0439\u043D. \u0410\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0443\u0445\u0430\u0444\u0430\u0437\u0435."@ru . "Al-Muharraq adalah kota terbesar ke-2 di Bahrain yang berpenduduk 98.800 jiwa. Kota ini terletak di timur laut ibu kota Manama dan lokasi Bandara Internasional Bahrain. \n* l \n* b \n* s"@in . . . . "\u041C\u0443\u0445\u0430\u0301\u0440\u0440\u0430\u043A, \u042D\u043B\u044C-\u041C\u0443\u0445\u0430\u0440\u0440\u0430\u043A (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0627\u0644\u0645\u062D\u0631\u0642\u200E) \u2014 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u043E \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0435 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0411\u0430\u0445\u0440\u0435\u0439\u043D\u0430. \u0414\u043E 1923 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0441\u044F \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B."@ru . "Muharraq (arabiska: \u062C\u064E\u0632\u0650\u064A\u0631\u064E\u0629 \u0627\u064E\u0644\u0652\u0645\u064F\u062D\u064E\u0631\u064E\u0651\u0642) \u00E4r en \u00F6 i Bahrain. Den ligger i guvernementet Muharraqguvernementet, i den norra delen av landet, 8 kilometer nordost om huvudstaden Manama. Arean \u00E4r 22,4 kvadratkilometer."@sv . "\u7A46\u54C8\u62C9\u683C\uFF08\u963F\u62C9\u4F2F\u6587\uFF1A\u0627\u0644\u0645\u062D\u0631\u0651\u0642\u200E\uFF0C\u610F\u4E3A\u201C\u7070\u5C18\u4E4B\u5730\u201D\uFF09\u662F\u5DF4\u6797\u738B\u56FD\u5168\u56FD\u4EC5\u6B21\u4E8E\u73B0\u9996\u90FD\u9EA6\u7EB3\u9EA6\u7684\u7B2C\u4E8C\u5927\u57CE\u5E02\uFF0C\u4E5F\u662F\u5DF4\u6797\u6545\u90FD\uFF081923\u5E74\u4EE5\u524D\uFF09\u548C\u540C\u540D\u7701\u4EFD\u7684\u7701\u4F1A\uFF0C\u4F4D\u4E8E\u540C\u540D\u5C9B\u5C7F\u4E0A\u3002\u5DF4\u6797\u56FD\u9645\u673A\u573A\u4F4D\u4E8E\u8BE5\u5E02\u4E1C\u90E8\u3002"@zh . . "Muharraq (arabiska: \u062C\u064E\u0632\u0650\u064A\u0631\u064E\u0629 \u0627\u064E\u0644\u0652\u0645\u064F\u062D\u064E\u0631\u064E\u0651\u0642) \u00E4r en \u00F6 i Bahrain. Den ligger i guvernementet Muharraqguvernementet, i den norra delen av landet, 8 kilometer nordost om huvudstaden Manama. Arean \u00E4r 22,4 kvadratkilometer."@sv . . "Al-Muharraq adalah kota terbesar ke-2 di Bahrain yang berpenduduk 98.800 jiwa. Kota ini terletak di timur laut ibu kota Manama dan lokasi Bandara Internasional Bahrain. \n* l \n* b \n* s"@in . "\u30E0\u30CF\u30C3\u30E9\u30AF\u5CF6 (\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E: \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0631\u0642\u200E, Al Muharraq Island) \u306F\u3001\u30D0\u30FC\u30EC\u30FC\u30F3\u306E\u5CF6\u3002\u30D0\u30FC\u30EC\u30FC\u30F3\u672C\u5CF6\u306E\u5317\u6771\u306B\u96A3\u63A5\u3057\u30D0\u30FC\u30EC\u30FC\u30F3\u672C\u5CF6\u3068\u306F\u9023\u7D61\u6A4B\u3067\u3064\u306A\u304C\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u30D0\u30FC\u30EC\u30FC\u30F3\u56FD\u969B\u7A7A\u6E2F\u308415\u4E16\u7D00\u306B\u5EFA\u3066\u3089\u308C\u305F\u304C\u6240\u5728\u3059\u308B\u3002\u4E2D\u5FC3\u90FD\u5E02\u306F\u30E0\u30CF\u30C3\u30E9\u30AF\u3001\u4ED6\u306B\u30A2\u30E9\u30FC\u30C9\u5730\u533A\u3001\u30D2\u30C3\u30C9\u5730\u533A\u3001\u30D6\u30B5\u30A4\u30C6\u30A3\u30FC\u30F3\u5730\u533A\u306A\u3069\u304C\u3042\u308B\u3002 \u8FD1\u5E74\u3001\u5CF6\u306E\u5317\u6771\u306B\u4EBA\u5DE5\u5CF6\u300C\u300D\u304C\u5EFA\u8A2D\u3055\u308C\u305F\u3002\u307E\u305F\u3001\u5CF6\u306E\u5357\u90E8\u30D2\u30C3\u30C9\u5730\u533A\u306B\u306F\u30D5\u30EA\u30FC\u30BE\u30FC\u30F3\u306E\u30D0\u30FC\u30EC\u30FC\u30F3\u56FD\u969B\u6295\u8CC7\u30D1\u30FC\u30AF\uFF08BIIP\uFF09\u304C\u7F6E\u304B\u308C\u3066\u304A\u308A\u30012009\u5E74\u306B\u958B\u6E2F\u3057\u305F\u30CF\u30EA\u30FC\u30D5\u30A1\u30FB\u30D3\u30F3\u30FB\u30B5\u30EB\u30DE\u30FC\u30F3\u6E2F\u304C\u3042\u308B\u3002 2012\u5E74\u306B\u300C\u771F\u73E0\u63A1\u308A\u3001\u5CF6\u306E\u7D4C\u6E08\u3092\u7269\u8A9E\u308B\u3082\u306E\u300D\uFF08Pearling, Testimony of an Island Economy\uFF09\u306E\u540D\u3067\u30E0\u30CF\u30C3\u30E9\u30AF\u5CF6\u306B\u3042\u308B\u5EFA\u7BC9\u7269\u306A\u3069\u304C\u30E6\u30CD\u30B9\u30B3\u306E\u4E16\u754C\u907A\u7523\u306B\u767B\u9332\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . "Al-Muharrak (arab. \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0631\u0642, Jaz\u012Brat al-Mu\u1E29arraq) \u2013 wyspa w Zatoce Bahrajnu, trzecia pod wzgl\u0119dem wielko\u015Bci wyspa Bahrajnu, po\u0142o\u017Cona ok. 3 km na p\u00F3\u0142nocny wsch\u00F3d od wyspy Al-Bahrajn. Powierzchnia Al-Muharrak wynosi 17 km\u00B2. Najwi\u0119kszym miastem wyspy jest Al-Muharrak. Al-Muharrak posiada po\u0142\u0105czenie drogowe z wysp\u0105 Al-Bahrajn przebiegaj\u0105ce trzema groblami. Na wyspie znajduje si\u0119 mi\u0119dzynarodowy port lotniczy Bahrajn."@pl . . . . . . "\u00CEle de Muharraq"@fr . . "\u041C\u0443\u0445\u0430\u0440\u0440\u0430\u043A (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0627\u0644\u0645\u062D\u0631\u0642\u200E) \u2014 \u0442\u0440\u0435\u0442\u0454 \u0437\u0430 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u043E\u044E \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0411\u0430\u0445\u0440\u0435\u0439\u043D\u0443. \u0420\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u043D\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0456, \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0445\u043E\u0434\u0456 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438. \u041D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430 \u0434\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0438\u0441\u0443 2001 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u043B\u043E 91 307 \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u043A. \u0423 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0456 \u0454 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0438\u043D\u043E\u043A (\u0441\u0443\u043A). \u041C\u0443\u0445\u0430\u0440\u0440\u0430\u043A \u0441\u043B\u0443\u0433\u0443\u0454 \u0448\u0442\u0430\u0431-\u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u043E\u044E \u0430\u0432\u0456\u0430\u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 Gulf Air, \u043E\u043A\u0440\u0456\u043C \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0442\u0443\u0442 \u0431\u0430\u0437\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0430 Muharraq Club. \u0414\u043E \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0438\u043A\u0430\u0454 \u0448\u0442\u0443\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432 , \u043D\u0430 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u043E \u0431\u0435\u0437\u043B\u0456\u0447 \u0432\u0456\u043B\u043B \u0456 \u0433\u043E\u0442\u0435\u043B\u0456\u0432."@uk . "57523635.93056256"^^ . . "Al-Muharraq (arabieraz: \u0627\u0644\u0645\u062D\u0631\u0642\u200E; Al-Mu\u1E25arraq) Bahraingo hirugarren hiririk handiena da. Muharraq uhartean dago. Herrialdeko hiriburua izan zen, 1932an Manamak ordeztu izan zuen arte. 2012an 176.583 biztanle zituen. Haren eremuan dago Bahraingo nazioarteko aireportua."@eu . . . . . . . . "Al Muharraq (en \u00E1rabe: \u0627\u0644\u0645\u062D\u0631\u0642) es la segunda ciudad m\u00E1s poblada de Bar\u00E9in, pa\u00EDs del que fue capital hasta 1923. Es tambi\u00E9n un importante centro religioso."@es . "Regi\u00E3o de Muarraque (em \u00E1rabe: \u0627\u0644\u0645\u062D\u0631\u0642; romaniz.: Al Muharraq) era uma das 12 regi\u00F5es do Reino do Bar\u00E9m. Segundo censo de 2001, tinha 91 939 residentes. Compreendia 21 quil\u00F4metros quadrados."@pt . "250"^^ . . . . . . . . . "\uBB34\uD558\uB77C\uD06C"@ko . . . . . "\u03A4\u03BF \u039C\u03BF\u03C5\u03C7\u03AC\u03C1\u03B1\u03BA (\u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AC: \u0627\u0644\u0645\u062D\u0631\u0642\u200E, \u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: Muharraq) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C4\u03C1\u03AF\u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03C0\u03B1\u03C7\u03C1\u03AD\u03B9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03C3\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF 1932, \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u039C\u03B1\u03BD\u03AC\u03BC\u03B1. \u039F \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03C5\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03BF\u03C5\u03C7\u03AC\u03C1\u03B1\u03BA \u03C4\u03BF 2012 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD 176.583 \u03AC\u03C4\u03BF\u03BC\u03B1."@el . "Muharraq"@sv . . "\u7A46\u54C8\u62C9\u683C\uFF08\u963F\u62C9\u4F2F\u6587\uFF1A\u0627\u0644\u0645\u062D\u0631\u0651\u0642\u200E\uFF0C\u610F\u4E3A\u201C\u7070\u5C18\u4E4B\u5730\u201D\uFF09\u662F\u5DF4\u6797\u738B\u56FD\u5168\u56FD\u4EC5\u6B21\u4E8E\u73B0\u9996\u90FD\u9EA6\u7EB3\u9EA6\u7684\u7B2C\u4E8C\u5927\u57CE\u5E02\uFF0C\u4E5F\u662F\u5DF4\u6797\u6545\u90FD\uFF081923\u5E74\u4EE5\u524D\uFF09\u548C\u540C\u540D\u7701\u4EFD\u7684\u7701\u4F1A\uFF0C\u4F4D\u4E8E\u540C\u540D\u5C9B\u5C7F\u4E0A\u3002\u5DF4\u6797\u56FD\u9645\u673A\u573A\u4F4D\u4E8E\u8BE5\u5E02\u4E1C\u90E8\u3002"@zh . . . . . "\uBB34\uD558\uB77C\uD06C(\uC544\uB78D\uC5B4: \u0627\u0644\u0645\u062D\u0631\u0642 \uC54C\uBB34\uD558\uB77C\uD06C[*], \"\uBA3C\uC9C0\uC758 \uB545\"\uC774\uB77C\uB294 \uB73B)\uB294 \uBC14\uB808\uC778\uC5D0\uC11C 3\uBC88\uC9F8\uB85C \uD070 \uB3C4\uC2DC\uB85C 2012\uB144 \uAE30\uC900 \uC778\uAD6C\uB294 176,583 \uBA85\uC774\uB2E4. \uBC14\uB808\uC778 \uBD81\uB3D9\uBD80 \uBB34\uD558\uB77C\uD06C\uC12C\uC5D0 \uC788\uB294 \uB3C4\uC2DC\uB85C \uBB34\uD558\uB77C\uD06C\uC8FC\uC758 \uC8FC\uB3C4\uC774\uBA70, 1923\uB144\uAE4C\uC9C0 \uBC14\uB808\uC778\uC758 \uC218\uB3C4\uC600\uB2E4. \uD604 \uC218\uB3C4\uC778 \uB9C8\uB098\uB9C8\uB294 \uBB34\uD558\uB77C\uD06C \uBC14\uB85C \uC606 \uC11C\uCABD\uC5D0 \uC788\uB2E4. \uBC14\uB808\uC778 \uAD6D\uC81C\uACF5\uD56D\uC774 \uC704\uCE58\uD55C\uB2E4."@ko . . "Al Muharraq"@in . "Al-Muharrak (arab. \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0631\u0642, Jaz\u012Brat al-Mu\u1E29arraq) \u2013 wyspa w Zatoce Bahrajnu, trzecia pod wzgl\u0119dem wielko\u015Bci wyspa Bahrajnu, po\u0142o\u017Cona ok. 3 km na p\u00F3\u0142nocny wsch\u00F3d od wyspy Al-Bahrajn. Powierzchnia Al-Muharrak wynosi 17 km\u00B2. Najwi\u0119kszym miastem wyspy jest Al-Muharrak. Al-Muharrak posiada po\u0142\u0105czenie drogowe z wysp\u0105 Al-Bahrajn przebiegaj\u0105ce trzema groblami. Na wyspie znajduje si\u0119 mi\u0119dzynarodowy port lotniczy Bahrajn."@pl . "L\u2019\u00EEle de Muharraq en arabe \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0631\u0642, est une \u00EEle de Bahre\u00EFn situ\u00E9e dans le golfe de Bahre\u00EFn, dans le golfe Persique. Situ\u00E9e au nord-est de l'\u00EEle Principale, elle est la deuxi\u00E8me \u00EEle bahre\u00EFnie par sa superficie apr\u00E8s cette derni\u00E8re, \u00E0 laquelle elle est reli\u00E9e par deux ponts ( et ) et une chauss\u00E9e. L'\u00EEle a une superficie de 50 km2. Sa ville principale, Muharraq, dont l'\u00EEle porte le nom, se trouve sur sa c\u00F4te ouest. Elle fut capitale du royaume jusqu'en 1923. Aujourd'hui l'\u00EEle accueille l'A\u00E9roport international de Bahre\u00EFn qui dessert la capitale actuelle, Manama. \n* Portail de Bahre\u00EFn \n* Portail du monde insulaire \n* Portail de l\u2019oc\u00E9an Indien"@fr . . . . "Muharraq (arabiska: \u0627\u0644\u0645\u062D\u0631\u0642) \u00E4r en stad i guvernementet Muharraq i Bahrain. Det \u00E4r den n\u00E4st st\u00F6rsta staden i landet. Staden ligger p\u00E5 \u00F6n Muharraq. Muharraq hade 91 307 inv\u00E5nare vid folkr\u00E4kningen 2001."@sv . "\u30E0\u30CF\u30C3\u30E9\u30AF\uFF08\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E: \u0627\u0644\u0645\u062D\u0631\u0651\u0642\u200E Al-Mu\u1E25arraq \u30A2\u30EB\u30FB\u30E0\u30CF\u30C3\u30E9\u30AF\uFF09\u306F\u30D0\u30FC\u30EC\u30FC\u30F3\u306E\u90FD\u5E02\u3002\u30D0\u30FC\u30EC\u30FC\u30F3\u5CF6\u306E\u5317\u6771\u30E0\u30CF\u30C3\u30E9\u30AF\u5CF6\u306B\u3042\u308A\u3001\u30E0\u30CF\u30C3\u30E9\u30AF\u770C\uFF08\u30E0\u30CF\u30C3\u30E9\u30AF\u5DDE\uFF09\u306E\u770C\u90FD\u3067\u3042\u308B\u3002\u65E5\u672C\u3067\u306F\u30E0\u30CF\u30E9\u30AF\u3068\u8868\u8A18\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u3002 \u30E0\u30CF\u30C3\u30E9\u30AF\u306F1810\u5E74\u306B\u9996\u90FD\u3068\u3057\u3066\u5EFA\u8A2D\u3055\u308C\u30011923\u5E74\u307E\u3067\u30D0\u30FC\u30EC\u30FC\u30F3\u306E\u9996\u90FD\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002 \u5E02\u5185\u306B\u306F\u30D0\u30FC\u30EC\u30FC\u30F3\u56FD\u969B\u7A7A\u6E2F\u304C\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u30D0\u30FC\u30EC\u30FC\u30F3\u3067\u3082\u3063\u3068\u3082\u6210\u529F\u3057\u3066\u3044\u308B\u30B5\u30C3\u30AB\u30FC\u30AF\u30E9\u30D6\u3067\u3042\u308B\u30A2\u30EB\u30FB\u30E0\u30CF\u30C3\u30E9\u30AF\u30FB\u30AF\u30E9\u30D6\u3092\u306F\u3058\u3081\u3001\u30EA\u30FC\u30B0\u512A\u52DD\u7D4C\u9A13\u3092\u6301\u3064\u3001\u304C\u672C\u62E0\u5730\u3068\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 2012\u5E74\u306B\u300C\u771F\u73E0\u63A1\u308A\u3001\u5CF6\u306E\u7D4C\u6E08\u3092\u7269\u8A9E\u308B\u3082\u306E\u300D\uFF08Pearling, Testimony of an Island Economy\uFF09\u306E\u540D\u3067\u3001\u5E02\u5185\u306E17\u306E\u5EFA\u7BC9\u7269\u306A\u3069\u304C\u4E16\u754C\u907A\u7523\u306B\u767B\u9332\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . "Al-Muharraq (arabisch \u0627\u0644\u0645\u062D\u0631\u0642, DMG al-Mu\u1E25arraq) ist eine Hafenstadt in Bahrain und eines der f\u00FCnf Gouvernements des Staates. Zur Volksz\u00E4hlung am 27. April 2010 hatte die Stadt eine Bev\u00F6lkerung von 189.114. Zehn Jahre zuvor waren es nur 104.922. Das Stadtgebiet (Gouvernement) erstreckt sich \u00FCber 57,46 km\u00B2. Die Stadt liegt nord\u00F6stlich der Hauptstadt al-Manama auf der gleichnamigen Insel al-Muharraq mit ihren Nebeninseln. Es gibt einen Stra\u00DFendamm, der von Muharraq zur Hauptinsel Bahrain f\u00FChrt. Der Bahrain International Airport befindet sich in der Stadt."@de . . "22.21"^^ . "Muharraq (\u00F6)"@sv . "Muharraq (arabiska: \u0627\u0644\u0645\u062D\u0631\u0642) \u00E4r en stad i guvernementet Muharraq i Bahrain. Det \u00E4r den n\u00E4st st\u00F6rsta staden i landet. Staden ligger p\u00E5 \u00F6n Muharraq. Muharraq hade 91 307 inv\u00E5nare vid folkr\u00E4kningen 2001."@sv . . . "\uBB34\uD558\uB77C\uD06C\uC12C(\uC544\uB78D\uC5B4: \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0631\u0642)\uC740 \uBC14\uB808\uC778\uC758 \uC12C\uC73C\uB85C, \uBC14\uB808\uC778\uC5D0\uC11C \uBC14\uB808\uC778\uC12C \uB2E4\uC74C\uC73C\uB85C \uD070 \uC12C\uC774\uBA70 \uD589\uC815 \uAD6C\uC5ED\uC0C1\uC73C\uB85C\uB294 \uBB34\uD558\uB77C\uD06C\uC8FC\uC5D0 \uC18D\uD55C\uB2E4. \uBC14\uB808\uC778 \uAD6D\uC81C\uACF5\uD56D\uACFC \uBB34\uD558\uB77C\uD06C \uBBF8\uAD6D \uACF5\uAD70 \uAE30\uC9C0\uAC00 \uC704\uCE58\uD55C\uB2E4."@ko . "Al-Muharraq (arabisch \u0627\u0644\u0645\u062D\u0631\u0642, DMG al-Mu\u1E25arraq) ist eine Hafenstadt in Bahrain und eines der f\u00FCnf Gouvernements des Staates. Zur Volksz\u00E4hlung am 27. April 2010 hatte die Stadt eine Bev\u00F6lkerung von 189.114. Zehn Jahre zuvor waren es nur 104.922. Das Stadtgebiet (Gouvernement) erstreckt sich \u00FCber 57,46 km\u00B2. Die Stadt liegt nord\u00F6stlich der Hauptstadt al-Manama auf der gleichnamigen Insel al-Muharraq mit ihren Nebeninseln. Es gibt einen Stra\u00DFendamm, der von Muharraq zur Hauptinsel Bahrain f\u00FChrt. Der Bahrain International Airport befindet sich in der Stadt. Die fr\u00FCher selbst\u00E4ndige Stadt al-Hidd im S\u00FCdosten der Insel ist seit dem 3. Juli 2002, als die zehn Gemeinden durch f\u00FCnf Gouvernemente ersetzt wurden, ein Stadtteil von al-Muharraq. Weitere Stadtteile sind \n* ad-Dair \n* Arad \n* Busaitin \n* Galali \n* Halat Bu Maher \n* Halat Nuaim \n* Halat Seltah \n* Samahidsch Bis 1923 war al-Muharraq die Hauptstadt von Bahrain, sie stellt bis heute ein wichtiges religi\u00F6ses Zentrum des Landes dar. Ein wichtiger Wirtschaftszweig der Stadt war die Perlenfischerei, damit verbundene St\u00E4tten wurden 2012 in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes aufgenommen."@de . "Al-Muharraq (ciutat)"@ca . . "Muharraq"@nl . . . "Bahrain"@en . "\u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0631\u0642"@ar . . . "Al-Muharrak (wyspa)"@pl . "12334"^^ . . . . . "Muarraque (regi\u00E3o)"@pt . . . "Muharraq uhartea (arabieraz: \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0631\u0642\u200E) Bahraingo uhartea da, Manamatik lau kilometrotara dagoena. Bahraingo nazioarteko aireportua bertan dago. 200.000 biztanle inguru ditu, hainbat herri tradizionaletan bizi direnak. Hona hemen nagusiak: \n* Al Muharraq \n* \n* \n* \n* Al Hidd \n* \n* \n*"@eu . "57.52363593056256"^^ . . . . "57.5"^^ . "al-Muharraq (arabisch \u0627\u0644\u0645\u062D\u0631\u0642, DMG al-Mu\u1E25arraq) ist die drittgr\u00F6\u00DFte Insel von Bahrain mit 110.964 Einwohnern. Die n\u00F6rdlich von der Hauptinsel Bahrain gelegene 17 km\u00B2 gro\u00DFe Insel war bis 1923 Sitz des K\u00F6nigshauses. Auf al-Muharraq befindet sich der Flughafen Bahrain und der US-amerikanische Luftwaffenst\u00FCtzpunkt . Mit der Hauptinsel Bahrain ist al-Muharraq durch Br\u00FCcken verbunden. Die wichtigsten Orte auf der Insel sind: \n* al-Muharraq \n* \n* \n* \n* \n* \n* \n* \n* \n* Neben der gut erhaltenen Altstadt von al-Muharraq k\u00F6nnen Touristen das mittelalterliche Fort Arad besichtigen."@de . . . . "57500000.0"^^ . . "al-Muharraq (arabisch \u0627\u0644\u0645\u062D\u0631\u0642, DMG al-Mu\u1E25arraq) ist die drittgr\u00F6\u00DFte Insel von Bahrain mit 110.964 Einwohnern. Die n\u00F6rdlich von der Hauptinsel Bahrain gelegene 17 km\u00B2 gro\u00DFe Insel war bis 1923 Sitz des K\u00F6nigshauses. Auf al-Muharraq befindet sich der Flughafen Bahrain und der US-amerikanische Luftwaffenst\u00FCtzpunkt . Mit der Hauptinsel Bahrain ist al-Muharraq durch Br\u00FCcken verbunden. Die wichtigsten Orte auf der Insel sind: \n* al-Muharraq \n* \n* \n* \n* \n* \n* \n* \n* \n* Neben der gut erhaltenen Altstadt von al-Muharraq k\u00F6nnen Touristen das mittelalterliche Fort Arad besichtigen."@de . . . . "Al-Muharraq (\u00E0rab: \u0627\u0644\u0645\u062D\u0631\u0642, al-Mu\u1E25arraq, \u2018Lloc de Cendres\u2019) \u00E9s la segona ciutat de Bahrain i en fou la capital fins a 1923. Fou primer una municipalitat i despr\u00E9s, des de 1984, una regi\u00F3 administrativa. El 7 de mar\u00E7 del 2002 per decret llei 17, les regions foren substitu\u00EFdes per governacions i les regions d'al-Muharraq i el d'al-Hadd foren unificades com una sola municipalitat dins la nova governaci\u00F3 d'al-Muharraq."@ca . . "\uBB34\uD558\uB77C\uD06C\uC12C(\uC544\uB78D\uC5B4: \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0631\u0642)\uC740 \uBC14\uB808\uC778\uC758 \uC12C\uC73C\uB85C, \uBC14\uB808\uC778\uC5D0\uC11C \uBC14\uB808\uC778\uC12C \uB2E4\uC74C\uC73C\uB85C \uD070 \uC12C\uC774\uBA70 \uD589\uC815 \uAD6C\uC5ED\uC0C1\uC73C\uB85C\uB294 \uBB34\uD558\uB77C\uD06C\uC8FC\uC5D0 \uC18D\uD55C\uB2E4. \uBC14\uB808\uC778 \uAD6D\uC81C\uACF5\uD56D\uACFC \uBB34\uD558\uB77C\uD06C \uBBF8\uAD6D \uACF5\uAD70 \uAE30\uC9C0\uAC00 \uC704\uCE58\uD55C\uB2E4."@ko . "\u041C\u0443\u0445\u0430\u0440\u0440\u0430\u043A (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0627\u0644\u0645\u062D\u0631\u0642\u200E) \u2014 \u0442\u0440\u0435\u0442\u0454 \u0437\u0430 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u043E\u044E \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0411\u0430\u0445\u0440\u0435\u0439\u043D\u0443. \u0420\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u043D\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0456, \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0445\u043E\u0434\u0456 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438. \u041D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430 \u0434\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0438\u0441\u0443 2001 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u043B\u043E 91 307 \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u043A. \u0423 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0456 \u0454 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0438\u043D\u043E\u043A (\u0441\u0443\u043A). \u041C\u0443\u0445\u0430\u0440\u0440\u0430\u043A \u0441\u043B\u0443\u0433\u0443\u0454 \u0448\u0442\u0430\u0431-\u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u043E\u044E \u0430\u0432\u0456\u0430\u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 Gulf Air, \u043E\u043A\u0440\u0456\u043C \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0442\u0443\u0442 \u0431\u0430\u0437\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0430 Muharraq Club. \u0414\u043E \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0438\u043A\u0430\u0454 \u0448\u0442\u0443\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432 , \u043D\u0430 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u043E \u0431\u0435\u0437\u043B\u0456\u0447 \u0432\u0456\u043B\u043B \u0456 \u0433\u043E\u0442\u0435\u043B\u0456\u0432."@uk . "Al-Muharraq (Insel)"@de . "50.61666488647461"^^ . "\u30E0\u30CF\u30C3\u30E9\u30AF\u5CF6 (\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E: \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0631\u0642\u200E, Al Muharraq Island) \u306F\u3001\u30D0\u30FC\u30EC\u30FC\u30F3\u306E\u5CF6\u3002\u30D0\u30FC\u30EC\u30FC\u30F3\u672C\u5CF6\u306E\u5317\u6771\u306B\u96A3\u63A5\u3057\u30D0\u30FC\u30EC\u30FC\u30F3\u672C\u5CF6\u3068\u306F\u9023\u7D61\u6A4B\u3067\u3064\u306A\u304C\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u30D0\u30FC\u30EC\u30FC\u30F3\u56FD\u969B\u7A7A\u6E2F\u308415\u4E16\u7D00\u306B\u5EFA\u3066\u3089\u308C\u305F\u304C\u6240\u5728\u3059\u308B\u3002\u4E2D\u5FC3\u90FD\u5E02\u306F\u30E0\u30CF\u30C3\u30E9\u30AF\u3001\u4ED6\u306B\u30A2\u30E9\u30FC\u30C9\u5730\u533A\u3001\u30D2\u30C3\u30C9\u5730\u533A\u3001\u30D6\u30B5\u30A4\u30C6\u30A3\u30FC\u30F3\u5730\u533A\u306A\u3069\u304C\u3042\u308B\u3002 \u8FD1\u5E74\u3001\u5CF6\u306E\u5317\u6771\u306B\u4EBA\u5DE5\u5CF6\u300C\u300D\u304C\u5EFA\u8A2D\u3055\u308C\u305F\u3002\u307E\u305F\u3001\u5CF6\u306E\u5357\u90E8\u30D2\u30C3\u30C9\u5730\u533A\u306B\u306F\u30D5\u30EA\u30FC\u30BE\u30FC\u30F3\u306E\u30D0\u30FC\u30EC\u30FC\u30F3\u56FD\u969B\u6295\u8CC7\u30D1\u30FC\u30AF\uFF08BIIP\uFF09\u304C\u7F6E\u304B\u308C\u3066\u304A\u308A\u30012009\u5E74\u306B\u958B\u6E2F\u3057\u305F\u30CF\u30EA\u30FC\u30D5\u30A1\u30FB\u30D3\u30F3\u30FB\u30B5\u30EB\u30DE\u30FC\u30F3\u6E2F\u304C\u3042\u308B\u3002 2012\u5E74\u306B\u300C\u771F\u73E0\u63A1\u308A\u3001\u5CF6\u306E\u7D4C\u6E08\u3092\u7269\u8A9E\u308B\u3082\u306E\u300D\uFF08Pearling, Testimony of an Island Economy\uFF09\u306E\u540D\u3067\u30E0\u30CF\u30C3\u30E9\u30AF\u5CF6\u306B\u3042\u308B\u5EFA\u7BC9\u7269\u306A\u3069\u304C\u30E6\u30CD\u30B9\u30B3\u306E\u4E16\u754C\u907A\u7523\u306B\u767B\u9332\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . "3289.590390781639"^^ . "metric"@en . . "\u7A46\u54C8\u62C9\u683C\u5C9B\uFF08\u963F\u62C9\u4F2F\u6587\uFF1A\u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0631\u0642\u200E\uFF09\u662F\u5DF4\u6797\u4EC5\u6B21\u4E8E\u5DF4\u6797\u5C9B\u7684\u7B2C\u4E8C\u5927\u5C9B\u5C7F\uFF0C\u4EE5\u540C\u540D\u57CE\u5E02\u7684\u540D\u5B57\u547D\u540D\u3002 \u5DF4\u6797\u56FD\u9645\u673A\u573A\u548C\u7F8E\u519B\u9A7B\u5DF4\u6797\u4F4D\u4E8E\u8BE5\u5C9B\u4E0A\u3002"@zh . . . "La isla Muharraq (en \u00E1rabe \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0631\u0642 ) es por extensi\u00F3n la tercera mayor isla Bar\u00E9in tras la Isla de Bar\u00E9in y la de Hawar. En su territorio se encuentran los siguientes centros urbanos: \n* Al Muharraq \n* \n* \n* \n* El Aeropuerto Internacional de Bar\u00E9in se encuentra asimismo en la isla."@es . "Muharrako (arabe \u0627\u0644\u0645\u062D\u0631\u0642, al-Mu\u1E25arraq) estas la dua plej granda urbo en Barejno kun \u0109irka\u016D 75 000 lo\u011Dantoj. \"Muharrako\" estas araba vorto, kiu signifas \"lokon de cindro\". Muharrako estis la \u0109efurbo de Barejno anta\u016D Manamo, \u011Dis 1923. \u011Ci situas nordoriente de la nuna \u0109efurbo Manamo sur la samnomita insulo. Diga a\u016Dtovojo ligas Muharrakon al la \u0109efa insulo. La urbo estas grava religia centro de la lando. \u011Ci havas la nuran flughavenon en Barejno, Bahrain International Airport."@eo . . "La isla Muharraq (en \u00E1rabe \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0631\u0642 ) es por extensi\u00F3n la tercera mayor isla Bar\u00E9in tras la Isla de Bar\u00E9in y la de Hawar. En su territorio se encuentran los siguientes centros urbanos: \n* Al Muharraq \n* \n* \n* \n* El Aeropuerto Internacional de Bar\u00E9in se encuentra asimismo en la isla."@es . "26.25 50.61666666666667" . "\u041C\u0443\u0445\u0430\u0440\u0440\u0430\u043A (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0631\u0642\u200E) \u2014 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u043E \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u0438 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0411\u0430\u0445\u0440\u0435\u0439\u043D \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0411\u0430\u0445\u0440\u0435\u0439\u043D. \u0410\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0443\u0445\u0430\u0444\u0430\u0437\u0435."@ru . "8520"^^ . "L'illa d'al-Muharraq (\u00E0rab: \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0631\u0642, jaz\u012Brat al-Mu\u1E25arraq) \u00E9s la tercera illa en superf\u00EDcie de l'arxip\u00E8lag de Bahrain (precedida per les illes de Bahrain i d'Hawar). La seva capital \u00E9s al-Muharraq, antiga capital de Bahrain. Les altres poblacions de l'illa s\u00F3n: \n* Al Dair \n* Arad \n* Busaiteen \n* Hidd \n* Galali \n* Halat Bu Maher \n* Halat Nuaim \n* Halat Seltah \n* Samaheej A l'illa hi ha l'aeroport Internacional d'al-Muharraq (Bahrain International Airport) i l'aer\u00F2drom d'al-Muharraq."@ca . "Illa d'al-Muharraq"@ca . . . "View of Muharraq with the skyline of Manama in the background"@en . . . "\uBB34\uD558\uB77C\uD06C\uC12C"@ko . . . . "\u30E0\u30CF\u30C3\u30E9\u30AF"@ja . "\u0627\u0644\u0645\u062D\u0631\u0642 (\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629)"@ar . . . . . . . "Muharraq"@en . "3291"^^ . . "\u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0631\u0642 \u0647\u064A \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0628\u062D\u0631\u064A\u0646\u064A\u0629 \u062A\u0642\u0639 \u0634\u0631\u0642 \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0646\u060C \u0648\u064A\u0631\u0628\u0637\u0647\u0627 \u0628\u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0646 \u0639\u062F\u0629 \u062C\u0633\u0648\u0631 \u0647\u064A \u062C\u0633\u0631 \u0627\u0644\u0634\u064A\u062E \u062E\u0644\u064A\u0641\u0629 \u0628\u0646 \u0633\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0648\u062C\u0633\u0631 \u0627\u0644\u0634\u064A\u062E \u0639\u064A\u0633\u0649 \u0628\u0646 \u0633\u0644\u0645\u0627\u0646 \u062C\u0633\u0631 \u0627\u0644\u0634\u064A\u062E \u062D\u0645\u062F. \u064A\u062A\u0648\u0627\u062C\u062F \u0628\u0627\u0644\u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0639\u062F\u0629 \u0645\u062F\u0646 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0631\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0633\u064A\u062A\u064A\u0646 \u0648\u0642\u0644\u0627\u0644\u064A \u0648\u0627\u0644\u062D\u062F \u0648\u0633\u0645\u0627\u0647\u064A\u062C \u0648\u0639\u0631\u0627\u062F \u0648\u0627\u0644\u062F\u064A\u0631\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u064A\u0648\u062C\u062F \u0628\u0647\u0627 \u0639\u062F\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0623\u0645\u0648\u0627\u062C \u0648\u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u062F\u064A\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0631\u0642 \u0648\u064A\u0628\u0644\u063A \u0639\u062F\u062F \u0633\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 120 \u0623\u0644\u0641 \u0646\u0633\u0645\u0629 \u0648\u0645\u0633\u0627\u062D\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 56 \u0643\u0645 \u0645\u0631\u0628\u0639 \u0648\u0647\u064A \u062A\u0632\u062F\u0627\u062F \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0641\u0646."@ar . "Al-Muharrak (arab. \u200F\u0627\u0644\u0645\u062D\u0631\u0642\u200E) \u2013 miasto w Bahrajnie, na wyspie o tej samej nazwie. Wed\u0142ug danych z 2012 liczy 176,5 tys. mieszka\u0144c\u00F3w i jest trzecim co do wielko\u015Bci miastem kraju. Znajduje si\u0119 w nim port morski i mi\u0119dzynarodowy port lotniczy. Al-Muharrak by\u0142 stolic\u0105 Bahrajnu do 1932. W Al-Muharraku znajduje si\u0119 suk (arabski rynek) i pa\u0142ac , w\u0142adcy Bahrajnu w latach 1869-1923. Znajduj\u0105 si\u0119 tam tak\u017Ce miejsca zwi\u0105zane z po\u0142owem pere\u0142 wpisane na list\u0119 na list\u0119 \u015Bwiatowego dziedzictwa UNESCO."@pl . "al-Muharraq (Arabisch: \u0627\u0644\u0645\u062D\u0631\u0642, al-Muh\u0328arraq, \"plaats van as\") is een eiland, een stad en een gouvernement (muhafazah) van de eilandenstaat Bahrein in de Perzische Golf."@nl . . . . . "\u7A46\u54C8\u62C9\u683C\u5C9B\uFF08\u963F\u62C9\u4F2F\u6587\uFF1A\u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0631\u0642\u200E\uFF09\u662F\u5DF4\u6797\u4EC5\u6B21\u4E8E\u5DF4\u6797\u5C9B\u7684\u7B2C\u4E8C\u5927\u5C9B\u5C7F\uFF0C\u4EE5\u540C\u540D\u57CE\u5E02\u7684\u540D\u5B57\u547D\u540D\u3002 \u5DF4\u6797\u56FD\u9645\u673A\u573A\u548C\u7F8E\u519B\u9A7B\u5DF4\u6797\u4F4D\u4E8E\u8BE5\u5C9B\u4E0A\u3002"@zh . "\uBB34\uD558\uB77C\uD06C(\uC544\uB78D\uC5B4: \u0627\u0644\u0645\u062D\u0631\u0642 \uC54C\uBB34\uD558\uB77C\uD06C[*], \"\uBA3C\uC9C0\uC758 \uB545\"\uC774\uB77C\uB294 \uB73B)\uB294 \uBC14\uB808\uC778\uC5D0\uC11C 3\uBC88\uC9F8\uB85C \uD070 \uB3C4\uC2DC\uB85C 2012\uB144 \uAE30\uC900 \uC778\uAD6C\uB294 176,583 \uBA85\uC774\uB2E4. \uBC14\uB808\uC778 \uBD81\uB3D9\uBD80 \uBB34\uD558\uB77C\uD06C\uC12C\uC5D0 \uC788\uB294 \uB3C4\uC2DC\uB85C \uBB34\uD558\uB77C\uD06C\uC8FC\uC758 \uC8FC\uB3C4\uC774\uBA70, 1923\uB144\uAE4C\uC9C0 \uBC14\uB808\uC778\uC758 \uC218\uB3C4\uC600\uB2E4. \uD604 \uC218\uB3C4\uC778 \uB9C8\uB098\uB9C8\uB294 \uBB34\uD558\uB77C\uD06C \uBC14\uB85C \uC606 \uC11C\uCABD\uC5D0 \uC788\uB2E4. \uBC14\uB808\uC778 \uAD6D\uC81C\uACF5\uD56D\uC774 \uC704\uCE58\uD55C\uB2E4."@ko . . "200"^^ . "Muharraq and Manama.jpg"@en . .