. "Morato Arrais"@pt . . "Morato Arr\u00E1ez"@es . "\u30B3\u30B8\u30E3\u30FB\u30E0\u30E9\u30C8\u30FB\u30EC\u30A4\u30FC\u30B9 (\u30C8\u30EB\u30B3\u8A9E: Koca Murat Reis\u30001534\u5E74\u4EE5\u524D - 1609\u5E74/1638\u5E74) \u306F\u3001\u30AA\u30B9\u30DE\u30F3\u5E1D\u56FD\u6D77\u8ECD\u306E\u79C1\u63A0\u8239\u9577\u3067\u63D0\u7763\u3002\u540C\u3058\u304F\uFF08\u5C0F\uFF09\u30E0\u30E9\u30C8\u30FB\u30EC\u30A4\u30B9\u3068\u547C\u3070\u308C\u305F\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u4EBA\u6D77\u8CCA\u30E4\u30F3\u30FB\u30E4\u30F3\u30B9\u30BE\u30FC\u30F3\u3068\u533A\u5225\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u5927\u30E0\u30E9\u30C8\u30FB\u30EC\u30A4\u30FC\u30B9 (\u82F1\u8A9E: Murat Reis the elder)\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u6700\u3082\u91CD\u8981\u306A\u30D0\u30EB\u30D0\u30EA\u30A2\u6D77\u8CCA\u306E\u4E00\u4EBA\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "Murat Reis the Elder"@en . . "Murat Reis (m. Vlore 1638), llamado Morato Arr\u00E1ez en las fuentes espa\u00F1olas contempor\u00E1neas, fue un corsario otomano cuya acci\u00F3n m\u00E1s famosa fue la invasi\u00F3n de la isla de Lanzarote.Arr\u00E1ez, en \u00E1rabe marroqu\u00ED, significa patr\u00F3n o capit\u00E1n de barco."@es . . . . . "Murat Reis (m. Vlore 1638), llamado Morato Arr\u00E1ez en las fuentes espa\u00F1olas contempor\u00E1neas, fue un corsario otomano cuya acci\u00F3n m\u00E1s famosa fue la invasi\u00F3n de la isla de Lanzarote.Arr\u00E1ez, en \u00E1rabe marroqu\u00ED, significa patr\u00F3n o capit\u00E1n de barco."@es . . . "\u30B3\u30B8\u30E3\u30FB\u30E0\u30E9\u30C8\u30FB\u30EC\u30A4\u30FC\u30B9 (\u30C8\u30EB\u30B3\u8A9E: Koca Murat Reis\u30001534\u5E74\u4EE5\u524D - 1609\u5E74/1638\u5E74) \u306F\u3001\u30AA\u30B9\u30DE\u30F3\u5E1D\u56FD\u6D77\u8ECD\u306E\u79C1\u63A0\u8239\u9577\u3067\u63D0\u7763\u3002\u540C\u3058\u304F\uFF08\u5C0F\uFF09\u30E0\u30E9\u30C8\u30FB\u30EC\u30A4\u30B9\u3068\u547C\u3070\u308C\u305F\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u4EBA\u6D77\u8CCA\u30E4\u30F3\u30FB\u30E4\u30F3\u30B9\u30BE\u30FC\u30F3\u3068\u533A\u5225\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u5927\u30E0\u30E9\u30C8\u30FB\u30EC\u30A4\u30FC\u30B9 (\u82F1\u8A9E: Murat Reis the elder)\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u6700\u3082\u91CD\u8981\u306A\u30D0\u30EB\u30D0\u30EA\u30A2\u6D77\u8CCA\u306E\u4E00\u4EBA\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . "\u30E0\u30E9\u30C8\u30FB\u30EC\u30A4\u30FC\u30B9"@ja . "1114427502"^^ . . "Murat Reis the Elder (Turkish: Koca Murat Reis; Albanian: Murat Reis Plaku c. 1534 \u2013 1609) was an Ottoman privateer and admiral, who served in the Ottoman Navy. He is regarded as one of the most important Barbary corsairs."@en . . . . . . . "\u041C\u0443\u0440\u0430\u0442-\u0440\u0435\u0438\u0441 (\u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0439)"@ru . . . . . . . . . "\u0645\u0631\u0627\u062F \u0631\u0627\u064A\u0633 \u0645\u062C\u0627\u0647\u062F \u0628\u062D\u0631\u064A \u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A. \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0623\u0644\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0633 \u0639\u0634\u0631. \u0644\u0627 \u064A\u0639\u0631\u0641 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u0647 \u0628\u0627\u0644\u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0648\u0644\u0643\u0646 \u064A\u0642\u062F\u0631 \u0628\u0623\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0639\u0627\u0645 1506 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0627\u0633\u062A\u0646\u0627\u062F\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u062A\u0642\u062F\u064A\u0631\u0627\u062A \u0639\u0645\u0631\u0647 \u0639\u0646\u062F \u0648\u0641\u0627\u062A\u0647 \u0639\u0627\u0645 1609 \u0639\u0646 103 \u0623\u0639\u0648\u0627\u0645."@ar . . . . . . . . . . "Murat Reis the Elder (Turkish: Koca Murat Reis; Albanian: Murat Reis Plaku c. 1534 \u2013 1609) was an Ottoman privateer and admiral, who served in the Ottoman Navy. He is regarded as one of the most important Barbary corsairs."@en . "185"^^ . . . . . . . . . "Murat Reis the Elder"@en . "\u041C\u0443\u0440\u0430\u0442-\u0440\u0435\u0457\u0441 (\u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0439) (\u0442\u0443\u0440. Koca Murat Reis ; 1534\u20131609) \u2014 \u0430\u043B\u0431\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0441\u0430\u0440 \u0456 \u0430\u0434\u043C\u0456\u0440\u0430\u043B \u041E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0443. \u0412\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0445 \u0431\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0441\u0430\u0440\u0456\u0432. \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u0432\u0441\u044F \u0432 \u0430\u043B\u0431\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0456 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0456 \u0420\u043E\u0434\u043E\u0441 (\u0430\u0431\u043E \u0432 \u0410\u043B\u0431\u0430\u043D\u0456\u0457) \u0432 1534 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u041C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0443 \u043A\u0430\u0440'\u0454\u0440\u0443 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0432 \u0432 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0440\u0430\u043D\u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0456\u0446\u0456, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0454\u0434\u043D\u0430\u0432\u0441\u044F \u0434\u043E \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0438 \u043A\u043E\u0440\u0441\u0430\u0440\u0430 \u0422\u0443\u0440\u0433\u0443\u0442-\u0440\u0435\u0457\u0441\u0430. \u0417\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438, \u041C\u0443\u0440\u0430\u0442-\u0440\u0435\u0457\u0441 \u043F\u0440\u0438\u0454\u0434\u043D\u0430\u0432\u0441\u044F \u0434\u043E \u043A\u043E\u0440\u0441\u0430\u0440\u0456\u0432 \u0432 1546 \u0440\u043E\u0446\u0456, \u043F\u043E\u0442\u0440\u0430\u043F\u0438\u0432\u0448\u0438 \u0432 \u043F\u043E\u043B\u043E\u043D \u0434\u043E \u043F\u0456\u0440\u0430\u0442\u0430 \u041A\u0430\u0440\u0430 \u0410\u043B\u0456 \u0456 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u0432\u0448\u0438 \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456 \u0432 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0443. \u041C\u0443\u0440\u0430\u0442-\u0440\u0435\u0457\u0441 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0431\u0440\u0430\u0432 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0432 \u0434\u0435\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0445 \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437 \u041F\u0456\u0440\u0456-\u0440\u0435\u0457\u0441\u043E\u043C. \u0423 1565 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u0438\u0439 \u043A\u0430\u043F\u0456\u0442\u0430\u043D \u0437\u0443\u043C\u0456\u0432 \u0437\u0430\u0445\u043E\u043F\u0438\u0442\u0438 \u0442\u0440\u0438 \u0456\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F."@uk . . . . "595049"^^ . . . . "8273"^^ . . . . . . . "Mourad Ra\u00EFs, Murat Rais (ou Mouard, capitaine Mourad), corsaire d'Alger d'origine albanaise du XVIe si\u00E8cle, est consid\u00E9r\u00E9 comme un des corsaire barbaresques les plus importants."@fr . . . . "Morato Arrais ou Murade Reis (em turco: Murat Reis; Alb\u00E2nia, c. 1535 - Vlore, 1638) foi um almirante cors\u00E1rio alban\u00EAs mu\u00E7ulmano otomano, que viveu no s\u00E9culo XVI. \u00C9 considerado um dos mais importantes cors\u00E1rios b\u00E1rbaros."@pt . . . . . . "\u0645\u0631\u0627\u062F \u0631\u0627\u064A\u0633 \u0645\u062C\u0627\u0647\u062F \u0628\u062D\u0631\u064A \u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A. \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0623\u0644\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0633 \u0639\u0634\u0631. \u0644\u0627 \u064A\u0639\u0631\u0641 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u0647 \u0628\u0627\u0644\u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0648\u0644\u0643\u0646 \u064A\u0642\u062F\u0631 \u0628\u0623\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0639\u0627\u0645 1506 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0627\u0633\u062A\u0646\u0627\u062F\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u062A\u0642\u062F\u064A\u0631\u0627\u062A \u0639\u0645\u0631\u0647 \u0639\u0646\u062F \u0648\u0641\u0627\u062A\u0647 \u0639\u0627\u0645 1609 \u0639\u0646 103 \u0623\u0639\u0648\u0627\u0645."@ar . . "Murat Reis the Elder"@en . . . "Murat Rais"@fr . . "\u0645\u0631\u0627\u062F \u0631\u0627\u064A\u0633 (\u0627\u0644\u0623\u0643\u0628\u0631)"@ar . "Murat Reis (m. Vlore 1638), anomenat Morato Arr\u00E1ez en les fonts espanyoles contempor\u00E0nies, va ser un corsari otom\u00E0, fam\u00F3s per la invasi\u00F3 de l'illa de Lanzarote."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . "Murat Reis (m. Vlore 1638), anomenat Morato Arr\u00E1ez en les fonts espanyoles contempor\u00E0nies, va ser un corsari otom\u00E0, fam\u00F3s per la invasi\u00F3 de l'illa de Lanzarote."@ca . . "Murat Rais var en kapare i Barbareskstaternas tj\u00E4nst, enligt os\u00E4kra uppgifter f\u00F6dd 1535 (eventuellt 1529) p\u00E5 Rhodos (d\u00E5 del av Osmanska riket), som ung kidnappad 1546 av sj\u00F6r\u00F6varen Kari Ali Rais. Han konverterade sedan till islam och ansl\u00F6t sig till barbareskstaternas kapare under namnet Murat, med tillnamnet Rais, \"bef\u00E4lhavare\". Murat fick 1574 titeln kapten \u00F6ver havet av bejen i Alger, en titel som erk\u00E4ndes av sultanen 20 \u00E5r senare. Murat ska ha omkommit vid en bel\u00E4gring av nuvarande staden Vlora i s\u00F6dra Albanien 1598."@sv . . . . "Murat Reis"@ca . . . . . . . . . "Mourad Ra\u00EFs, Murat Rais (ou Mouard, capitaine Mourad), corsaire d'Alger d'origine albanaise du XVIe si\u00E8cle, est consid\u00E9r\u00E9 comme un des corsaire barbaresques les plus importants."@fr . . . . "\u041C\u0443\u0440\u0430\u0442-\u0440\u0435\u0457\u0441"@uk . "Morato Arrais ou Murade Reis (em turco: Murat Reis; Alb\u00E2nia, c. 1535 - Vlore, 1638) foi um almirante cors\u00E1rio alban\u00EAs mu\u00E7ulmano otomano, que viveu no s\u00E9culo XVI. \u00C9 considerado um dos mais importantes cors\u00E1rios b\u00E1rbaros."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . "Murat Rais d.\u00E4."@sv . . . . . . . . . . . . . "Murat Rais var en kapare i Barbareskstaternas tj\u00E4nst, enligt os\u00E4kra uppgifter f\u00F6dd 1535 (eventuellt 1529) p\u00E5 Rhodos (d\u00E5 del av Osmanska riket), som ung kidnappad 1546 av sj\u00F6r\u00F6varen Kari Ali Rais. Han konverterade sedan till islam och ansl\u00F6t sig till barbareskstaternas kapare under namnet Murat, med tillnamnet Rais, \"bef\u00E4lhavare\". Murat fick 1574 titeln kapten \u00F6ver havet av bejen i Alger, en titel som erk\u00E4ndes av sultanen 20 \u00E5r senare. Efter Karis d\u00F6d 1565 blev Murat omstridd ledare f\u00F6r kaparna. Under 1570-talet blev han k\u00E4nd f\u00F6r att ha attackerat spanska och italienska fartyg, samt ett av p\u00E5vens flaggskepp, och r\u00F6vat bort spanske vicekungen vid en kapning. Murat ska ha omkommit vid en bel\u00E4gring av nuvarande staden Vlora i s\u00F6dra Albanien 1598."@sv . . . . . . . . . . "\u041C\u0443\u0440\u0430\u0442-\u0440\u0435\u0457\u0441 (\u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0439) (\u0442\u0443\u0440. Koca Murat Reis ; 1534\u20131609) \u2014 \u0430\u043B\u0431\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0441\u0430\u0440 \u0456 \u0430\u0434\u043C\u0456\u0440\u0430\u043B \u041E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0443. \u0412\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0445 \u0431\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0441\u0430\u0440\u0456\u0432. \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u0432\u0441\u044F \u0432 \u0430\u043B\u0431\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0456 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0456 \u0420\u043E\u0434\u043E\u0441 (\u0430\u0431\u043E \u0432 \u0410\u043B\u0431\u0430\u043D\u0456\u0457) \u0432 1534 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u041C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0443 \u043A\u0430\u0440'\u0454\u0440\u0443 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0432 \u0432 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0440\u0430\u043D\u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0456\u0446\u0456, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0454\u0434\u043D\u0430\u0432\u0441\u044F \u0434\u043E \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0438 \u043A\u043E\u0440\u0441\u0430\u0440\u0430 \u0422\u0443\u0440\u0433\u0443\u0442-\u0440\u0435\u0457\u0441\u0430. \u0417\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438, \u041C\u0443\u0440\u0430\u0442-\u0440\u0435\u0457\u0441 \u043F\u0440\u0438\u0454\u0434\u043D\u0430\u0432\u0441\u044F \u0434\u043E \u043A\u043E\u0440\u0441\u0430\u0440\u0456\u0432 \u0432 1546 \u0440\u043E\u0446\u0456, \u043F\u043E\u0442\u0440\u0430\u043F\u0438\u0432\u0448\u0438 \u0432 \u043F\u043E\u043B\u043E\u043D \u0434\u043E \u043F\u0456\u0440\u0430\u0442\u0430 \u041A\u0430\u0440\u0430 \u0410\u043B\u0456 \u0456 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u0432\u0448\u0438 \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456 \u0432 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0443. \u041C\u0443\u0440\u0430\u0442-\u0440\u0435\u0457\u0441 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0431\u0440\u0430\u0432 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0432 \u0434\u0435\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0445 \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437 \u041F\u0456\u0440\u0456-\u0440\u0435\u0457\u0441\u043E\u043C. \u0423 1565 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u0438\u0439 \u043A\u0430\u043F\u0456\u0442\u0430\u043D \u0437\u0443\u043C\u0456\u0432 \u0437\u0430\u0445\u043E\u043F\u0438\u0442\u0438 \u0442\u0440\u0438 \u0456\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F."@uk . . . . . . . . . "\u041C\u0443\u0440\u0430\u0301\u0442-\u0440\u0435\u0438\u0301\u0441 \u0441\u0442\u0430\u0301\u0440\u0448\u0438\u0439 (\u0442\u0443\u0440. Koca Murat Reis; 1534\u20141609) \u2014 \u0430\u043B\u0431\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0430\u043F\u0435\u0440 \u0438 \u0430\u0434\u043C\u0438\u0440\u0430\u043B \u041E\u0442\u0442\u043E\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0430. \u0421\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0411\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0438\u0440\u0430\u0442\u043E\u0432."@ru . . . . . . . "\u041C\u0443\u0440\u0430\u0301\u0442-\u0440\u0435\u0438\u0301\u0441 \u0441\u0442\u0430\u0301\u0440\u0448\u0438\u0439 (\u0442\u0443\u0440. Koca Murat Reis; 1534\u20141609) \u2014 \u0430\u043B\u0431\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0430\u043F\u0435\u0440 \u0438 \u0430\u0434\u043C\u0438\u0440\u0430\u043B \u041E\u0442\u0442\u043E\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0430. \u0421\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0411\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0438\u0440\u0430\u0442\u043E\u0432."@ru .