"\u7A46\u5C14\u65AF\u4EBA"@zh . . . . "Les Mursis sont des habitants semi-nomades du sud de l\u2019\u00C9thiopie, vivant \u00E0 la p\u00E9riph\u00E9rie ouest du Parc national de Mago, en bordure de la rivi\u00E8re Omo. Ils forment un des derniers peuples d\u2019Afrique dont les femmes portent des ornements labiaux (labret) et auriculaires en forme de disques plats, d\u2019o\u00F9 leur nom de \u00AB femmes \u00E0 plateau \u00BB."@fr . "Suku Mursi (atau Mun, sebagaimana mereka menyebut diri mereka sendiri) adalah kelompok etnis di Etiopia. Kebanyakan dari mereka tinggal di di dekat perbatasan dengan Sudan Selatan. Menurut hasil sensus tahun 2007, terdapat 7.500 orang Mursi, dan 448 dari antara mereka tinggal di wilayah perkotaan. Wilayah suku Mursi dikelilingi oleh pegunungan yang terletak di antara dan anak sungainya, . Wilayah mereka merupakan salah satu wilayah paling terpencil di Etiopia. Tetangga-tetangga mereka meliputi , , Bodi, Karo, , , dan ."@in . "Suku Mursi"@in . . . "\u041C\u0443\u0440\u0441\u0456 \u2014 \u043D\u0456\u043B\u043E\u0442\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0435\u0442\u043D\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0430, \u0449\u043E \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u0454 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0456 \u0415\u0444\u0456\u043E\u043F\u0456\u0457. \u0412 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u044E \u0432 \u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u0456 \u0440\u0456\u0447\u043A\u0438 \u041E\u043C\u043E, \u0432 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0456 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439, \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0456 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0456\u0432 \u043D\u0435\u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E \u0432\u0456\u0434 \u043A\u043E\u0440\u0434\u043E\u043D\u0443 \u0437 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0438\u043C \u0421\u0443\u0434\u0430\u043D\u043E\u043C. \u0417\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0438\u0441\u0443 2007 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u043B\u0430 7500 \u043E\u0441\u0456\u0431, \u043D\u0430 \u0434\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u043F\u043E \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u043C \u043E\u0446\u0456\u043D\u043A\u0430\u043C \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 10 \u0442\u0438\u0441\u044F\u0447 \u043E\u0441\u0456\u0431."@uk . . "Mursiov\u00E9"@cs . . . . "2007"^^ . . . "I Mursi sono un gruppo etnico dell'Etiopia, localizzato nella zona dell'Omo meridionale, nella Regione delle Nazioni, Nazionalit\u00E0 e Popoli del Sud. Secondo il censimento del 2007 i Mursi costituiscono una comunit\u00E0 di circa 7 500 persone. La lingua parlata dai Mursi prende il nome di ed appartiene alla famiglia delle . L'etnia \u00E8 particolarmente nota per l'abitudine delle donne di applicare un piattello nel labbro inferiore della bocca. A seguito di una incisione nel tessuto del labbro, vengono inseriti piattelli di dimensioni gradualmente maggiori."@it . "Mursi"@it . . . . . . . . . . "Kmen Mursi je africk\u00FD domorod\u00FD kmen. Jeho p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00EDci \u017Eij\u00ED obvykle stranou od civilizace, a tak byl po dlouhou dobu pova\u017Eov\u00E1n za nebezpe\u010Dn\u00FD a agresivn\u00ED. Jeho n\u00E1v\u0161t\u011Bva byla p\u0159edev\u0161\u00EDm v minulosti velice riskantn\u00ED, domorodci se samopaly na z\u00E1dech nesnesli p\u0159\u00EDtomnost cizinc\u016F ve sv\u00E9 vesnici. P\u0159\u00EDslu\u0161n\u00EDci tohoto kmene \u017Eij\u00ED v Etiopii, v N\u00E1rodn\u00EDm parku Mago nedaleko \u0159eky Omo, na hranic\u00EDch se S\u00FAd\u00E1nem. Po\u010Det Mursi\u016F se pohybuje kolem 3 000. Jsou to ko\u010Dovn\u00EDci \u017Eiv\u00EDc\u00ED se pastevectv\u00EDm a zem\u011Bd\u011Blstv\u00EDm."@cs . . . . . . "Mursis"@fr . . . . . . "Mursi men"@en . . . "\u041C\u0443\u0440\u0441\u0456 (\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434)"@uk . . . . "15483"^^ . . "La mursioj estas etnio en la sudo de Etiopio. Hodia\u016D la anoj de la etnio vivas interalie en la . Ilia \u0109iutago orienti\u011Das plejparte je ilia pa\u015Dtista vivmaniero. Ili \u015Dan\u011Das sian vivlokon kune kun siaj bovogregoj la\u016D la pluvaj kaj sekaj sezonoj. La mursioj estas konataj pro la de la virinoj. Por tio oni tran\u0109as la suban lipon kaj etendas \u011Din enmetante pli kaj pli grandan argilteleron; sammaniere oni ofte anka\u016D ornamas la orellobetojn. Tiu unuavide fremeca kutimo \u0109e la mursioj estas belecidealo. Eminente granda liptelero estas altestimata kaj donas al la virinoj fieron. Nuntempe la tradicio anka\u016D estas monfonto, \u0109ar mursivirinoj tuj enmetas sian lipteleron, kiam turistoj proksimi\u011Das. Dum la \u0109iutago la mursivirino malofte portas la lipteleron. Estas estimate, se la la virino dum servado de kafo portas sian teleron. \u0108e la mursioj anka\u016D ekzistas kutimo de multfacetaj , kiuj konsistas el geometrie aran\u011Ditaj cikatroj. \u0108e la viroj oni trovas precipe dum ritualoj kaj je \u0109eesto de turistoj blankajn pentra\u0135ojn."@eo . "O povo Mursi \u00E9 um grupo \u00E9tnico de cerca de 10 mil indiv\u00EDduos que habitam o sudoeste da Eti\u00F3pia. Rodeada por montanhas entres os rios Omo e Mago, o lar dos Mursi configura-se como uma das regi\u00F5es mais isoladas do pa\u00EDs. A l\u00EDngua mursi pertence \u00E0 categoria das l\u00EDnguas Surmic, e esta ao tronco lingu\u00EDstico das l\u00EDnguas nilo-saarianas."@pt . . . . "Mursi lub Murzu \u2013 lud pasterski w Etiopii, blisko spokrewniony z ludem Suri, pos\u0142uguj\u0105cy si\u0119 j\u0119zykiem mursi. J\u0119zyk ten w 80% pokrywa si\u0119 z j\u0119zykiem suri. Lud ten zamieszkuje centrum s\u0105siedniego do Suri rejonu dorzecza Omo w strefie Regionu Narod\u00F3w, Narodowo\u015Bci i Lud\u00F3w Po\u0142udnia. Sami Mursi nie uwa\u017Caj\u0105 si\u0119 za Suri, jednak wyst\u0119puj\u0105 pomi\u0119dzy nimi podobie\u0144stwa kulturowe i j\u0119zykowe."@pl . "Southwestern Ethiopia"@en . . "Mursi (Volk)"@de . . . . "\u0642\u0628\u064A\u0644\u0629 \u0645\u0631\u0633\u064A (\u0625\u062B\u064A\u0648\u0628\u064A\u0627)"@ar . "11500"^^ . "\u041C\u0443\u0440\u0441\u0438 (\u0438\u043B\u0438 \u043C\u0443\u043D, \u043A\u0430\u043A \u043E\u043D\u0438 \u0441\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0435\u0431\u044F \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442) \u2014 \u043D\u0438\u043B\u043E\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u044D\u0442\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430, \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u043D\u0430 \u044E\u0433\u043E-\u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435 \u042D\u0444\u0438\u043E\u043F\u0438\u0438. \u0412 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C, \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u044E \u042E\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u041E\u043C\u043E \u0432 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0435 \u042E\u0436\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439, \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0438 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u043D\u0435\u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E \u043E\u0442 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u044B \u0441 \u042E\u0436\u043D\u044B\u043C \u0421\u0443\u0434\u0430\u043D\u043E\u043C. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0438\u0441\u0438 2007 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043C\u0443\u0440\u0441\u0438 \u2014 7500 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A."@ru . "Mursi"@en . . "1960367"^^ . "The Mursi (or Mun as they refer to themselves) are a Surmic ethnic group in Ethiopia. They principally reside in the Debub Omo Zone of the Southern Nations, Nationalities, and People's Region, close to the border with South Sudan. According to the 2007 national census, there are 11,500 Mursi, 848 of whom live in urban areas; of the total number, 92.25% live in the Southern Nations, Nationalities, and People's Region (SNNPR)."@en . . . "Mursi people"@en . "\u041C\u0443\u0440\u0441\u0456 \u2014 \u043D\u0456\u043B\u043E\u0442\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0435\u0442\u043D\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0430, \u0449\u043E \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u0454 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0456 \u0415\u0444\u0456\u043E\u043F\u0456\u0457. \u0412 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u044E \u0432 \u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u0456 \u0440\u0456\u0447\u043A\u0438 \u041E\u043C\u043E, \u0432 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0456 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439, \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0456 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0456\u0432 \u043D\u0435\u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E \u0432\u0456\u0434 \u043A\u043E\u0440\u0434\u043E\u043D\u0443 \u0437 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0438\u043C \u0421\u0443\u0434\u0430\u043D\u043E\u043C. \u0417\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0438\u0441\u0443 2007 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u043B\u0430 7500 \u043E\u0441\u0456\u0431, \u043D\u0430 \u0434\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u043F\u043E \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u043C \u043E\u0446\u0456\u043D\u043A\u0430\u043C \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 10 \u0442\u0438\u0441\u044F\u0447 \u043E\u0441\u0456\u0431. \u0421\u044C\u043E\u0433\u043E\u0434\u043D\u0456 \u0430\u0432\u0442\u0435\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0443\u0440\u0441\u0456 \u0432 \u0415\u0444\u0456\u043E\u043F\u0456\u0457 \u043D\u0435 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0438\u043B\u043E\u0441\u044F, \u0432\u0441\u0456 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0430\u0431\u043E \u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456, \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0431\u0435\u0437\u0443\u043C\u043E\u0432\u043D\u043E \u0436\u0438\u0432\u0443\u0442\u044C \u044F\u043A \u0456 \u0441\u043E\u0442\u043D\u0456 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0442\u043E\u043C\u0443, \u0430\u043B\u0435 \u0432 \u0442\u043E\u0439 \u0436\u0435 \u0447\u0430\u0441 \u0434\u043B\u044F \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0457\u0445 \u0433\u0440\u043E\u0448\u0435\u0439. \u0417\u0430 \u043A\u043E\u0436\u0435\u043D \u0437\u043D\u0456\u043C\u043E\u043A \u043F\u043E\u0442\u0440\u0456\u0431\u043D\u043E \u0440\u043E\u0437\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F, \u0432 \u0456\u043D\u0448\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0443 \u043C\u0443\u0440\u0441\u0456 \u0441\u0442\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432\u043A\u0440\u0430\u0439 \u0430\u0433\u0440\u0435\u0441\u0438\u0432\u043D\u0438\u043C\u0438."@uk . "Mursioj"@eo . . . . "Mursi"@pt . . . . "\u7A46\u5C14\u65AF\u4EBA\uFF08Mursi people\uFF09\u662F\u751F\u6D3B\u5728\u57C3\u585E\u4FC4\u6BD4\u4E9A\u897F\u5357\u90E8\u7684\u4E00\u652F\u6E38\u7267\u6C11\u65CF\uFF0C\u5C5E\u4E8E\u5C3C\u6D1B\u7279\u4EBA\u7684\u4E00\u652F\uFF0C\u636E\u4F30\u8BA1\u4EBA\u53E3\u4E0D\u8D85\u8FC71\u4E07\u4EBA\u3002\u7A46\u5C14\u65AF\u4EBA\u56E0\u4F69\u6234\u9910\u789F\u5927\u5C0F\u7684\u800C\u95FB\u540D\u3002\u7A46\u5C14\u65AF\u4EBA\u5973\u6027\u4ECE13\u5C81\u5F00\u59CB\u901A\u8FC7\u4F69\u6234\u5507\u76D8\u6765\u62C9\u4F38\u5979\u4EEC\u7684\u4E0B\u5507\uFF0C\u4F5C\u4E3A\u7531\u5973\u5B69\u5411\u5973\u4EBA\u8F6C\u53D8\u7684\u6807\u5FD7\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0647\u0645 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0639\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0631\u062D\u0644 \u0641\u064A \u062C\u0646\u0648\u0628 \u063A\u0631\u0628 \u0625\u062B\u064A\u0648\u0628\u064A\u0627 \u0648\u0641\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0645\u0645 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0642\u0631\u0628\u0629 \u0645\u0646 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0648\u062F\u0627\u0646. \u062D\u0633\u0628 \u0625\u062D\u0635\u0627\u0621 2007\u060C \u0641\u0625\u0646 \u0623\u0639\u062F\u062F\u0627\u0647\u0645 \u062A\u0642\u0627\u0631\u0628 7500 \u0646\u0633\u0645\u0629 448 \u064A\u0639\u064A\u0634\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u062D\u0636\u0631\u064A\u0629 \u0648 92% \u064A\u0639\u064A\u0634\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0645 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629\u0647\u0645 \u0623\u062D\u062F \u0634\u0639\u0628 \u0633\u0648\u0631\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0633\u062C\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0625\u062B\u064A\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0628\u0644\u0627\u062F\u0647\u0645 \u0645\u0639\u0632\u0648\u0644\u0629 \u0648\u0645\u062D\u0627\u0637\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062C\u0628\u0627\u0644 \u0648\u064A\u0634\u0631\u0641\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0647\u0631 \u0623\u0648\u0645\u0648. \u0644\u062F\u064A\u0647\u0645 \u0644\u063A\u062A\u0647\u0645 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0648\u0647\u064A \u0648\u064A\u0639\u064A\u0634\u0648\u0646 \u062D\u064A\u0627\u0629 \u0628\u062F\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0648\u064A\u062A\u0645\u064A\u0632\u0648\u0646 \u0643\u0645\u0627 \u0628\u0627\u0642\u064A \u0634\u0639\u0628 \u0633\u0648\u0631\u0645\u0627 \u0628\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0641\u0627\u0647\u0645 \u0648\u0647\u064A \u0645\u0646 \u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0632\u064A\u0646\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u062C\u0645\u0644 \u062D\u0633\u0628 \u0645\u0641\u0627\u0647\u064A\u0645\u0647\u0645 \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0623\u0633\u0628\u0627\u0628 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0644\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0648\u0647\u064A \u0639\u0644\u0645\u0647\u0645 \u0623\u0646 \u062A\u062C\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0628\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u064A\u0645\u0646 \u064A\u062A\u062C\u0646\u0628\u0648\u0646 \u0628\u064A\u0639\u0647\u0645 \u0625\u0630\u0627 \u0645\u0627\u0631\u0623\u0648 \u062A\u0634\u0648\u064A\u0647\u0627 \u062E\u0644\u0642\u064A\u0627 \u0643\u0647\u0630\u0627\u060C \u0641\u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0645\u0646 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0623\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0639\u0627\u062F \u0645\u0631\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0644\u0647\u0645 \u0643\u0645\u0627 \u062A\u0634\u064A\u0631 \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631\u064A\u0627\u062A \u0648\u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0628 \u0644\u0627\u064A\u0632\u0627\u0644 \u063A\u0627\u0645\u0636\u0627"@ar . . "Mursi"@en . "\u041C\u0443\u0440\u0441\u0438 (\u0438\u043B\u0438 \u043C\u0443\u043D, \u043A\u0430\u043A \u043E\u043D\u0438 \u0441\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0435\u0431\u044F \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442) \u2014 \u043D\u0438\u043B\u043E\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u044D\u0442\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430, \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u043D\u0430 \u044E\u0433\u043E-\u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435 \u042D\u0444\u0438\u043E\u043F\u0438\u0438. \u0412 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C, \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u044E \u042E\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u041E\u043C\u043E \u0432 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0435 \u042E\u0436\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439, \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0438 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u043D\u0435\u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E \u043E\u0442 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u044B \u0441 \u042E\u0436\u043D\u044B\u043C \u0421\u0443\u0434\u0430\u043D\u043E\u043C. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0438\u0441\u0438 2007 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043C\u0443\u0440\u0441\u0438 \u2014 7500 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A."@ru . . . . "\u0647\u0645 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0639\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0631\u062D\u0644 \u0641\u064A \u062C\u0646\u0648\u0628 \u063A\u0631\u0628 \u0625\u062B\u064A\u0648\u0628\u064A\u0627 \u0648\u0641\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0645\u0645 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0642\u0631\u0628\u0629 \u0645\u0646 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0648\u062F\u0627\u0646. \u062D\u0633\u0628 \u0625\u062D\u0635\u0627\u0621 2007\u060C \u0641\u0625\u0646 \u0623\u0639\u062F\u062F\u0627\u0647\u0645 \u062A\u0642\u0627\u0631\u0628 7500 \u0646\u0633\u0645\u0629 448 \u064A\u0639\u064A\u0634\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u062D\u0636\u0631\u064A\u0629 \u0648 92% \u064A\u0639\u064A\u0634\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0645 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629\u0647\u0645 \u0623\u062D\u062F \u0634\u0639\u0628 \u0633\u0648\u0631\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0633\u062C\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0625\u062B\u064A\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0628\u0644\u0627\u062F\u0647\u0645 \u0645\u0639\u0632\u0648\u0644\u0629 \u0648\u0645\u062D\u0627\u0637\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062C\u0628\u0627\u0644 \u0648\u064A\u0634\u0631\u0641\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0647\u0631 \u0623\u0648\u0645\u0648. \u0644\u062F\u064A\u0647\u0645 \u0644\u063A\u062A\u0647\u0645 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0648\u0647\u064A \u0648\u064A\u0639\u064A\u0634\u0648\u0646 \u062D\u064A\u0627\u0629 \u0628\u062F\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0648\u064A\u062A\u0645\u064A\u0632\u0648\u0646 \u0643\u0645\u0627 \u0628\u0627\u0642\u064A \u0634\u0639\u0628 \u0633\u0648\u0631\u0645\u0627 \u0628\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0641\u0627\u0647\u0645 \u0648\u0647\u064A \u0645\u0646 \u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0632\u064A\u0646\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u062C\u0645\u0644 \u062D\u0633\u0628 \u0645\u0641\u0627\u0647\u064A\u0645\u0647\u0645 \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0623\u0633\u0628\u0627\u0628 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0644\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0648\u0647\u064A \u0639\u0644\u0645\u0647\u0645 \u0623\u0646 \u062A\u062C\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0628\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u064A\u0645\u0646 \u064A\u062A\u062C\u0646\u0628\u0648\u0646 \u0628\u064A\u0639\u0647\u0645 \u0625\u0630\u0627 \u0645\u0627\u0631\u0623\u0648 \u062A\u0634\u0648\u064A\u0647\u0627 \u062E\u0644\u0642\u064A\u0627 \u0643\u0647\u0630\u0627\u060C \u0641\u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0645\u0646 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0623\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0639\u0627\u062F \u0645\u0631\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0644\u0647\u0645 \u0643\u0645\u0627 \u062A\u0634\u064A\u0631 \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631\u064A\u0627\u062A \u0648\u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0628 \u0644\u0627\u064A\u0632\u0627\u0644 \u063A\u0627\u0645\u0636\u0627"@ar . . . . "Mursi lub Murzu \u2013 lud pasterski w Etiopii, blisko spokrewniony z ludem Suri, pos\u0142uguj\u0105cy si\u0119 j\u0119zykiem mursi. J\u0119zyk ten w 80% pokrywa si\u0119 z j\u0119zykiem suri. Lud ten zamieszkuje centrum s\u0105siedniego do Suri rejonu dorzecza Omo w strefie Regionu Narod\u00F3w, Narodowo\u015Bci i Lud\u00F3w Po\u0142udnia. Sami Mursi nie uwa\u017Caj\u0105 si\u0119 za Suri, jednak wyst\u0119puj\u0105 pomi\u0119dzy nimi podobie\u0144stwa kulturowe i j\u0119zykowe. Kobietom z plemienia Mursi, wkraczaj\u0105cym w doros\u0142e \u017Cycie, rozcina si\u0119 doln\u0105 warg\u0119 i umieszcza si\u0119 w niej gliniany kr\u0105\u017Cek. Z czasem zamienia si\u0119 kr\u0105\u017Cki na coraz wi\u0119ksze, mog\u0105ce osi\u0105ga\u0107 \u015Brednic\u0119 oko\u0142o 35 cm. Im wi\u0119kszy kr\u0105\u017Cek w wardze kobiety, tym bardziej jest ona atrakcyjna w oczach plemienia i tym wi\u0119cej kr\u00F3w jest sk\u0142onny odda\u0107 jej rodzinie m\u0119\u017Cczyzna, chc\u0105cy si\u0119 z ni\u0105 o\u017Ceni\u0107. Czasem m\u0119\u017Cczy\u017Ani tocz\u0105 walki o wybrank\u0119 na \u015Bmier\u0107 i \u017Cycie. Pojedynki te prowadzone s\u0105 przy u\u017Cyciu kij\u00F3w. Nie wiadomo dok\u0142adnie sk\u0105d wzi\u0105\u0142 si\u0119 zwyczaj umieszczania glinianego kr\u0105\u017Cka w wardze kobiety. Prawdopodobnie owa forma samookaleczenia stosowana by\u0142a z obawy przed \u0142owcami niewolnik\u00F3w, kt\u00F3rzy porywali afryka\u0144skie kobiety i wywozili je do harem\u00F3w. Wed\u0142ug innych pogl\u0105d\u00F3w kr\u0105\u017Cek mia\u0142 odstrasza\u0107 z\u0142e duchy, mog\u0105ce przedosta\u0107 si\u0119 do wn\u0119trza cz\u0142owieka przez usta. Jednak najbardziej rozpowszechniona jest opinia, \u017Ce kobiety Mursi wygl\u0105daj\u0105 w\u0142a\u015Bnie tak, aby nie budzi\u0107 po\u017C\u0105dania m\u0119\u017Cczyzn z innych plemion afryka\u0144skich.Mursi nie znaj\u0105 poca\u0142unk\u00F3w \u2013 w\u0142a\u015Bnie z powodu owych kr\u0105\u017Ck\u00F3w."@pl . . . . . . . "Les Mursis sont des habitants semi-nomades du sud de l\u2019\u00C9thiopie, vivant \u00E0 la p\u00E9riph\u00E9rie ouest du Parc national de Mago, en bordure de la rivi\u00E8re Omo. Ils forment un des derniers peuples d\u2019Afrique dont les femmes portent des ornements labiaux (labret) et auriculaires en forme de disques plats, d\u2019o\u00F9 leur nom de \u00AB femmes \u00E0 plateau \u00BB."@fr . "\u7A46\u5C14\u65AF\u4EBA\uFF08Mursi people\uFF09\u662F\u751F\u6D3B\u5728\u57C3\u585E\u4FC4\u6BD4\u4E9A\u897F\u5357\u90E8\u7684\u4E00\u652F\u6E38\u7267\u6C11\u65CF\uFF0C\u5C5E\u4E8E\u5C3C\u6D1B\u7279\u4EBA\u7684\u4E00\u652F\uFF0C\u636E\u4F30\u8BA1\u4EBA\u53E3\u4E0D\u8D85\u8FC71\u4E07\u4EBA\u3002\u7A46\u5C14\u65AF\u4EBA\u56E0\u4F69\u6234\u9910\u789F\u5927\u5C0F\u7684\u800C\u95FB\u540D\u3002\u7A46\u5C14\u65AF\u4EBA\u5973\u6027\u4ECE13\u5C81\u5F00\u59CB\u901A\u8FC7\u4F69\u6234\u5507\u76D8\u6765\u62C9\u4F38\u5979\u4EEC\u7684\u4E0B\u5507\uFF0C\u4F5C\u4E3A\u7531\u5973\u5B69\u5411\u5973\u4EBA\u8F6C\u53D8\u7684\u6807\u5FD7\u3002"@zh . . . . "Mursi"@pl . . "The Mursi (or Mun as they refer to themselves) are a Surmic ethnic group in Ethiopia. They principally reside in the Debub Omo Zone of the Southern Nations, Nationalities, and People's Region, close to the border with South Sudan. According to the 2007 national census, there are 11,500 Mursi, 848 of whom live in urban areas; of the total number, 92.25% live in the Southern Nations, Nationalities, and People's Region (SNNPR). Surrounded by mountains between the Omo River and its tributary the Mago, the home of the Mursi is one of the most isolated regions of the country. Their neighbors include the Aari, the Banna, the Mekan, the Karo, the Kwegu, the Nyangatom and the Suri. They are grouped together with the Me'en and Suri by the Ethiopian government under the name Surma."@en . . . "La mursioj estas etnio en la sudo de Etiopio. Hodia\u016D la anoj de la etnio vivas interalie en la . Ilia \u0109iutago orienti\u011Das plejparte je ilia pa\u015Dtista vivmaniero. Ili \u015Dan\u011Das sian vivlokon kune kun siaj bovogregoj la\u016D la pluvaj kaj sekaj sezonoj. \u0108e la mursioj anka\u016D ekzistas kutimo de multfacetaj , kiuj konsistas el geometrie aran\u011Ditaj cikatroj. \u0108e la viroj oni trovas precipe dum ritualoj kaj je \u0109eesto de turistoj blankajn pentra\u0135ojn."@eo . . . . . "Die Mursi (Eigenbezeichnung Mun) sind eine Ethnie im S\u00FCdwesten \u00C4thiopiens mit 7.480 (2007). Angeh\u00F6rigen. Sie leben im unteren Omo-Flusstal in der \u201ERegion der s\u00FCdlichen Nationen, Nationalit\u00E4ten und V\u00F6lker\u201C; ihr Gebiet liegt teilweise im Mago-Nationalpark. Die Sprache der Mursi geh\u00F6rt zu den surmischen Sprachen, einer Untergruppe der ostsudanischen Sprachen innerhalb der nilosaharanischen Sprachfamilie."@de . . . . . "Los Mursi son una tribu africana que se localiza en Debub Omo, Etiop\u00EDa, cuyos integrantes se calcula que son unos 9.000, y que viven principalmente en las estepas de Jinka y las monta\u00F1as del Omo Park en la regi\u00F3n del Omo Central en Etiop\u00EDa. Su idioma, el mursi, pertenece a las lenguas nilo-saharianas."@es . "1111304185"^^ . "Die Mursi (Eigenbezeichnung Mun) sind eine Ethnie im S\u00FCdwesten \u00C4thiopiens mit 7.480 (2007). Angeh\u00F6rigen. Sie leben im unteren Omo-Flusstal in der \u201ERegion der s\u00FCdlichen Nationen, Nationalit\u00E4ten und V\u00F6lker\u201C; ihr Gebiet liegt teilweise im Mago-Nationalpark. Die Sprache der Mursi geh\u00F6rt zu den surmischen Sprachen, einer Untergruppe der ostsudanischen Sprachen innerhalb der nilosaharanischen Sprachfamilie."@de . . . "O povo Mursi \u00E9 um grupo \u00E9tnico de cerca de 10 mil indiv\u00EDduos que habitam o sudoeste da Eti\u00F3pia. Rodeada por montanhas entres os rios Omo e Mago, o lar dos Mursi configura-se como uma das regi\u00F5es mais isoladas do pa\u00EDs. A l\u00EDngua mursi pertence \u00E0 categoria das l\u00EDnguas Surmic, e esta ao tronco lingu\u00EDstico das l\u00EDnguas nilo-saarianas."@pt . "Suku Mursi (atau Mun, sebagaimana mereka menyebut diri mereka sendiri) adalah kelompok etnis di Etiopia. Kebanyakan dari mereka tinggal di di dekat perbatasan dengan Sudan Selatan. Menurut hasil sensus tahun 2007, terdapat 7.500 orang Mursi, dan 448 dari antara mereka tinggal di wilayah perkotaan. Wilayah suku Mursi dikelilingi oleh pegunungan yang terletak di antara dan anak sungainya, . Wilayah mereka merupakan salah satu wilayah paling terpencil di Etiopia. Tetangga-tetangga mereka meliputi , , Bodi, Karo, , , dan ."@in . . . . . . "I Mursi sono un gruppo etnico dell'Etiopia, localizzato nella zona dell'Omo meridionale, nella Regione delle Nazioni, Nazionalit\u00E0 e Popoli del Sud. Secondo il censimento del 2007 i Mursi costituiscono una comunit\u00E0 di circa 7 500 persone. La lingua parlata dai Mursi prende il nome di ed appartiene alla famiglia delle . L'etnia \u00E8 particolarmente nota per l'abitudine delle donne di applicare un piattello nel labbro inferiore della bocca. A seguito di una incisione nel tessuto del labbro, vengono inseriti piattelli di dimensioni gradualmente maggiori."@it . "Pueblo mursi"@es . . "\u041C\u0443\u0440\u0441\u0438 (\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434)"@ru . . . . . . . "Los Mursi son una tribu africana que se localiza en Debub Omo, Etiop\u00EDa, cuyos integrantes se calcula que son unos 9.000, y que viven principalmente en las estepas de Jinka y las monta\u00F1as del Omo Park en la regi\u00F3n del Omo Central en Etiop\u00EDa. Su idioma, el mursi, pertenece a las lenguas nilo-saharianas."@es . . . . . . . "Kmen Mursi je africk\u00FD domorod\u00FD kmen. Jeho p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00EDci \u017Eij\u00ED obvykle stranou od civilizace, a tak byl po dlouhou dobu pova\u017Eov\u00E1n za nebezpe\u010Dn\u00FD a agresivn\u00ED. Jeho n\u00E1v\u0161t\u011Bva byla p\u0159edev\u0161\u00EDm v minulosti velice riskantn\u00ED, domorodci se samopaly na z\u00E1dech nesnesli p\u0159\u00EDtomnost cizinc\u016F ve sv\u00E9 vesnici. P\u0159\u00EDslu\u0161n\u00EDci tohoto kmene \u017Eij\u00ED v Etiopii, v N\u00E1rodn\u00EDm parku Mago nedaleko \u0159eky Omo, na hranic\u00EDch se S\u00FAd\u00E1nem. Po\u010Det Mursi\u016F se pohybuje kolem 3 000. Jsou to ko\u010Dovn\u00EDci \u017Eiv\u00EDc\u00ED se pastevectv\u00EDm a zem\u011Bd\u011Blstv\u00EDm."@cs . . .