. . . "\u30D0\u30B7\u30E7\u30A6\u79D1"@ja . "Ban\u00E1novn\u00EDkovit\u00E9 (Musaceae) je \u010Dele\u010F jednod\u011Blo\u017En\u00FDch rostlin z \u0159\u00E1du z\u00E1zvorn\u00EDkotvar\u00E9 (Zingiberales)."@cs . . . . . "Bananengew\u00E4chse"@de . . . "Les Musaceae, ou Musac\u00E9es, sont une famille de plantes \u00E0 fleurs des r\u00E9gions tropicales d'Asie, d'Afrique, de Madagascar et d'Australie, naturalis\u00E9e en Am\u00E9rique centrale. Ce sont g\u00E9n\u00E9ralement de tr\u00E8s grandes plantes herbac\u00E9es munies d'un pseudo-tronc constitu\u00E9 \u00E0 partir de la base massive des feuilles. En 2016, la famille des musac\u00E9es d\u00E9nombrait pas moins de 91 esp\u00E8ces r\u00E9parties en 3 genres. C'est la famille des bananiers (genre Musa) produisant les bananes et bananes plantain."@fr . . . "O Musaceae s\u00E3o ervas perenes de grande porte, contem 3 g\u00EAneros e cerca de 45 esp\u00E9cies. As folhas s\u00E3o alternas e muito grandes. Origin\u00E1rias do sudeste da \u00C1sia - na regi\u00E3o ocupada, atualmente pela Mal\u00E1sia, Indon\u00E9sia e Filipinas. Nesta fam\u00EDlia que se encontra as bananeiras."@pt . . "Musaceae"@it . . "\u0411\u0430\u043D\u0430\u043D\u043E\u0432\u0456"@uk . . "\u82AD\u8549\u79D1\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AMusaceae\uFF09\u4E3A\u5355\u5B50\u53F6\u690D\u7269\u59DC\u76EE\u7684\u4E00\u79D1\u3002\u6700\u5E38\u89C1\u7684\u54C1\u79CD\u4E3A\u82AD\u8549\u5C5E\u7684\u9999\u8549\u3002"@zh . . . . "Musaceae"@in . . . "left"@en . "* Ensete\n* Musa\n* Musella"@en . "Die Bananengew\u00E4chse (Musaceae) sind eine Familie in der Ordnung der Ingwerartigen (Zingiberales) innerhalb der Einkeimbl\u00E4ttrigen Pflanzen. Diese kleine Familie umfasst nur die drei Gattungen Musa, Ensete und die monotypische Gattung mit insgesamt etwa 35 bis 42 Arten. Die urspr\u00FCngliche Heimat ist die Alte Welt. Doch heute findet man Bananen-Sorten in den frostfreien Gebieten der ganzen Welt. Es gibt eine Reihe von Arten und Hybriden, deren Sorten genutzt werden. Bekannt ist besonders die Banane als tropische Frucht. In tropischen L\u00E4ndern spielen die Bananenfr\u00FCchte eine wichtige Rolle auch als Gem\u00FCse beziehungsweise St\u00E4rkebeilage. Au\u00DFerdem dienen Musa- und Ensete-Arten der Faserproduktion und viele weitere Nutzungen sind bekannt. Von Ensete ventricosum werden vegetative Pflanzenteile gegart gegessen. Einige Arten und ihre Sorten aller drei Gattungen werden als Zierpflanzen verwendet."@de . . . . . "Musa"@en . . . . . "2007-04-05"^^ . . "Musaceae"@fr . . . . . . "Musaceae"@en . . . . "\u0627\u0644\u0645\u0648\u0632\u064A\u0629 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Musaceae) \u0647\u064A \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A \u062A\u062A\u0628\u0639 \u0631\u062A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0646\u062C\u0628\u064A\u0644\u064A\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0637\u0628\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0646\u0628\u0642\u0627\u0648\u0627\u064A\u0627\u062A. \u0648\u0645\u0646 \u0623\u0634\u0647\u0631 \u062B\u0645\u0627\u0631\u0647\u0627 (\u0627\u0644\u0645\u0648\u0632). \u062A\u062A\u0648\u0627\u062C\u062F \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0648\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0648\u0622\u0633\u064A\u0627. \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0632\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0634\u0628\u064A\u0629 \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0645\u062A\u062F\u0627\u062E\u0644\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0623\u063A\u0645\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0639\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0630\u0628\u0629 \u0645\u0645\u0627 \u062C\u0639\u0644 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u062A\u0636\u0647\u0631 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0623\u0634\u062C\u0627\u0631 \u062E\u0634\u0628\u064A\u0629."@ar . "De banaanfamilie (Musaceae) is een familie van eenzaadlobbige planten. Deze familie is door eigenlijk alle systemen van plantentaxonomie erkend, en zo ook door Cronquist (1981), APG (1998) en APG II (2003). Niet alleen de grootte van de familie heeft een bewogen geschiedenis, maar ook die van het geslacht Musa. Heel lang hoorden alle planten die nu tot de familie horen tot het geslacht Musa. In 1862 publiceerde Horaninow de naam Ensete voor een af te splitsen geslacht, maar dat werd pas algemeen aanvaard in 1947 toen Cheesman het nieuw leven had ingeblazen."@nl . "Le Musacee (Musaceae Juss.) sono una famiglia di piante monocotiledoni dell'ordine Zingiberales, native delle aree tropicali del Vecchio Mondo. Il genere pi\u00F9 ampio e anche il pi\u00F9 importante economicamente nella famiglia \u00E8 Musa a cui appartengono le banane e i platani."@it . . . . . . . . "Bananowate (Musaceae Juss.) \u2013 rodzina tropikalnych ro\u015Blin owocowych nale\u017C\u0105ca do rz\u0119du imbirowc\u00F3w. Obejmuje w zale\u017Cno\u015Bci od uj\u0119cia 2 lub 3 rodzaje, w obr\u0119bie kt\u00F3rych wyr\u00F3\u017Cnia si\u0119 ponad 40 gatunk\u00F3w (wed\u0142ug niekt\u00F3rych uj\u0119\u0107 ponad 80 lub 90). Wyst\u0119puj\u0105 one w tropikalnej i subtropikalnej cz\u0119\u015Bci Afryki i Azji, na wschodzie si\u0119gaj\u0105c po Queensland, Now\u0105 Gwine\u0119 i inne wyspy Melanezji. Ze wzgl\u0119du na jadalne jagody istotne znaczenie u\u017Cytkowe ma kilka gatunk\u00F3w banan\u00F3w (Musa) i ich miesza\u0144ce. Pozyskuje si\u0119 z nich tak\u017Ce w\u0142\u00F3kno. Liczne gatunki z wszystkich trzech rodzaj\u00F3w uprawiane s\u0105 tak\u017Ce jako ozdobne."@pl . . . . . . . . "Cladogram: Phylogeny of Zingiberales"@en . . "Musaceae landare loredunen familia bat da. Familia honen espezieen artean banana (Musa paradisiaca) eta abaka (Musa textilis) daude. Jatorri afrikar eta asiarra du (klima tropikaletan), baina gaur egun landaketa nagusiak Amerikan daude."@eu . . . . "Banaanfamilie"@nl . . . . "Map-Musaceae.PNG"@en . . . . "Le Musacee (Musaceae Juss.) sono una famiglia di piante monocotiledoni dell'ordine Zingiberales, native delle aree tropicali del Vecchio Mondo. Il genere pi\u00F9 ampio e anche il pi\u00F9 importante economicamente nella famiglia \u00E8 Musa a cui appartengono le banane e i platani."@it . . . "Die Bananengew\u00E4chse (Musaceae) sind eine Familie in der Ordnung der Ingwerartigen (Zingiberales) innerhalb der Einkeimbl\u00E4ttrigen Pflanzen. Diese kleine Familie umfasst nur die drei Gattungen Musa, Ensete und die monotypische Gattung mit insgesamt etwa 35 bis 42 Arten. Die urspr\u00FCngliche Heimat ist die Alte Welt. Doch heute findet man Bananen-Sorten in den frostfreien Gebieten der ganzen Welt. Es gibt eine Reihe von Arten und Hybriden, deren Sorten genutzt werden. Bekannt ist besonders die Banane als tropische Frucht. In tropischen L\u00E4ndern spielen die Bananenfr\u00FCchte eine wichtige Rolle auch als Gem\u00FCse beziehungsweise St\u00E4rkebeilage. Au\u00DFerdem dienen Musa- und Ensete-Arten der Faserproduktion und viele weitere Nutzungen sind bekannt. Von Ensete ventricosum werden vegetative Pflanzenteile gegar"@de . . . . "Les Musaceae, ou Musac\u00E9es, sont une famille de plantes \u00E0 fleurs des r\u00E9gions tropicales d'Asie, d'Afrique, de Madagascar et d'Australie, naturalis\u00E9e en Am\u00E9rique centrale. Ce sont g\u00E9n\u00E9ralement de tr\u00E8s grandes plantes herbac\u00E9es munies d'un pseudo-tronc constitu\u00E9 \u00E0 partir de la base massive des feuilles. En 2016, la famille des musac\u00E9es d\u00E9nombrait pas moins de 91 esp\u00E8ces r\u00E9parties en 3 genres. C'est la famille des bananiers (genre Musa) produisant les bananes et bananes plantain."@fr . . . . "Mus\u00E0cies"@ca . . "Musaceae"@pt . "\u82AD\u8549\u79D1"@zh . "Musaceae"@eu . "9512"^^ . . "Las mus\u00E1ceas (nombre cient\u00EDfico Musaceae) son una familia de plantas monocotiled\u00F3neas conocidas por sus frutos (bananas). La familia fue reconocida por sistemas de clasificaci\u00F3n modernos como el sistema de clasificaci\u00F3n APG III (2009\u200B) y el APWeb (2001 en adelante\u200B), donde comprende 41 especies repartidas en 2 g\u00E9neros (Musa y Ensete). Pueden ser reconocidas porque son hierbas grandes con hojas con pec\u00EDolo corto dispuestas en espiral a lo largo del tallo, con las venas secundarias m\u00E1s o menos en \u00E1ngulo recto con respecto a la vena media. Las br\u00E1cteas de la inflorescencia son usualmente deciduas y la inflorescencia son fasc\u00EDculos de flores sin br\u00E1cteas. Las flores son monosim\u00E9tricas y poseen 5 t\u00E9palos connados, excepto en la parte adaxial, donde hay un \u00FAnico t\u00E9palo libre y profundamente c\u00F3nc"@es . "De banaanfamilie (Musaceae) is een familie van eenzaadlobbige planten. Deze familie is door eigenlijk alle systemen van plantentaxonomie erkend, en zo ook door Cronquist (1981), APG (1998) en APG II (2003). Tot voor enkele decennia werden de planten die nu gerekend worden tot de families Heliconiaceae en Strelitziaceae bij deze familie ingedeeld. In de huidige, afgeslankte vorm gaat het om een kleine familie van enkele tientallen soorten in 2 \u00E0 3 geslachten. De familie komt voor in tropische gebieden van Azi\u00EB, Afrika, Madagaskar en Australi\u00EB en is op grote schaal aangeplant in Centraal-Amerika (de zogenaamde \"bananenrepublieken\"). Het betreft merendeels grote kruidachtige planten met een schijnstam. Niet alleen de grootte van de familie heeft een bewogen geschiedenis, maar ook die van het geslacht Musa. Heel lang hoorden alle planten die nu tot de familie horen tot het geslacht Musa. In 1862 publiceerde Horaninow de naam Ensete voor een af te splitsen geslacht, maar dat werd pas algemeen aanvaard in 1947 toen Cheesman het nieuw leven had ingeblazen. De status van het derde geslacht, Musella is controversieel. De enige soort in het geslacht, Musella lasiocarpa, werd eerst bij Musa, later bij Ensete ingedeeld. In 1978 werd het zijn eigen geslacht toegewezen, maar deze indeling wordt niet door iedereen gevolgd. De familie omvat een aantal soorten en cultivars die eetbare vruchten produceren, waaronder de dessertbanaan en bakbanaan. Daarnaast lenen de vezels van Musa textilis zich voor de productie van touw (Manillahennep). De volgende artikelen behandelen aspecten van deze familie: \n* Banaan (geslacht) (Musa) \n* Banaan (plant) \n* Banaan (fruit) \n* Appelbanaan \n* Babybanaan \n* Bakbanaan \n* Gouden banaan \n* Rode banaan"@nl . . . . . . "Les mus\u00E0cies \u00E9s una fam\u00EDlia de plantes de l'ordre de les zingiberals, distribu\u00EFda arreu de les zones tropicals. Cont\u00E9 solament tres g\u00E8neres. Actualment aquesta fam\u00EDlia bot\u00E0nica \u00E9s reconeguda per tots els taxonomistes. Antigament, havia incl\u00F2s g\u00E8neres que avui s\u00F3n a les i les estrelitzi\u00E0cies."@ca . . . "\u0411\u0430\u043D\u0430\u043D\u043E\u0432\u0456 (Musaceae) \u2014 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0434\u043E\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D, \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u043E\u044E \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0454 \u0442\u0440\u043E\u043F\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0438 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438 \u0456 \u0410\u0437\u0456\u0457. \u0426\u0435 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456 \u0442\u0440\u0430\u0432'\u044F\u043D\u0438\u0441\u0442\u0456 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u0438 \u0437 \u043B\u0438\u0441\u0442\u044F\u043C, \u043F\u0456\u0445\u0432\u0438 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u0440\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0430 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u044E\u0442\u044C \u043F\u043E\u043C\u0438\u043B\u043A\u043E\u0432\u0435 \u0441\u0442\u0435\u0431\u043B\u043E, \u0437\u0430\u0432\u0434\u044F\u043A\u0438 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u0438 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u044F\u043A \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430."@uk . "\uD30C\uCD08\uACFC(\u82AD\u8549\u79D1, \uD559\uBA85: Musaceae \uBB34\uC0AC\uCF00\uC544\uC774[*])\uB294 \uC0DD\uAC15\uBAA9\uC758 \uACFC\uC774\uB2E4. \uC5F4\uB300 \uC9C0\uBC29\uC5D0 3\uC18D 150\uC885 \uAC00\uB7C9\uC774 \uC790\uB77C\uB294\uB370, \uD55C\uAD6D\uC5D0\uB294 \uC57C\uC0DD\uC885\uC774 \uC5C6\uC73C\uBA70 \uAD00\uC0C1\uC6A9\uC73C\uB85C \uC7AC\uBC30\uB418\uB294 \uAC83\uC774 \uC788\uC744 \uBFD0\uC774\uB2E4. \uCEE4\uB2E4\uB780 \uC5EC\uB7EC\uD574\uC0B4\uC774 \uCD08\uBCF8 \uB610\uB294 \uBAA9\uBCF8\uC73C\uB85C\uC11C, \uB545\uC18D\uC904\uAE30\uAC00 \uBC1C\uB2EC\uB418\uC5B4 \uC788\uC73C\uBA70, \uC78E\uC740 \uC0AC\uBC29\uC73C\uB85C \uD37C\uC9C0\uB294 \uAC83\uACFC 2\uC5F4\uB85C \uD37C\uC9C0\uB294 \uAC83\uC774 \uC788\uB2E4. \uAF43\uCC28\uB840\uB294 \uD070 \uD3EC\uC5FD\uC744 \uAC00\uC9C0\uACE0 \uC788\uC5B4\uC11C, \uC774\uAC83\uC774 \uAF43\uBCF4\uB2E4 \uBA3C\uC800 \uB208\uC5D0 \uB748\uB2E4."@ko . "\u0411\u0430\u043D\u0430\u0301\u043D\u043E\u0432\u044B\u0435 (\u043B\u0430\u0442. Mus\u00E1ceae) \u2014 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u043E\u0434\u043D\u043E\u0434\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0442\u0440\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u044B \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438 \u0438 \u0410\u0437\u0438\u0438. \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u2014 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0435 \u0442\u0440\u0430\u0432\u044F\u043D\u0438\u0441\u0442\u044B\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441 \u043B\u0438\u0441\u0442\u044C\u044F\u043C\u0438, \u0432\u043B\u0430\u0433\u0430\u043B\u0438\u0449\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043D\u0430\u043A\u0440\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0438 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442 \u043B\u043E\u0436\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0442\u0435\u0431\u0435\u043B\u044C, \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u044B\u0433\u043B\u044F\u0434\u044F\u0442 \u043A\u0430\u043A \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044C\u044F. \u0424\u043E\u0440\u043C\u0443\u043B\u0430 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043A\u0430:"@ru . "Ban\u00E1novn\u00EDkovit\u00E9 (Musaceae) je \u010Dele\u010F jednod\u011Blo\u017En\u00FDch rostlin z \u0159\u00E1du z\u00E1zvorn\u00EDkotvar\u00E9 (Zingiberales)."@cs . "\u30D0\u30B7\u30E7\u30A6\u79D1(\u30D0\u30B7\u30E7\u30A6\u304B\u3001Musaceae)\u306F\u5358\u5B50\u8449\u690D\u7269\u30B7\u30E7\u30A6\u30AC\u76EE\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u3002\u5206\u5E03\u306F\u30B7\u30E7\u30A6\u30AC\u79D1\u3068\u4F3C\u3066\u71B1\u5E2F\u3092\u4E2D\u5FC3\u306B\u5206\u5E03\u3059\u308B\u304C\u6BD4\u8F03\u7684\u8010\u5BD2\u6027\u306F\u9AD8\u3044\u3082\u306E\u3082\u3042\u308B\u3002\u591A\u304F\u306F\u9AD8\u6E29\u591A\u6E7F\u306E\u74B0\u5883\u306B\u9069\u5FDC\u3059\u308B\u3002\u679C\u5B9F\u3092\u91CE\u83DC\u3084\u679C\u7269\u3068\u3057\u3066\u5229\u7528\u3059\u308B\u30D0\u30CA\u30CA\u3084\u3001\u7E4A\u7DAD\u4F5C\u7269\u3068\u3057\u3066\u683D\u57F9\u3055\u308C\u308B\u30D0\u30B7\u30E7\u30A6\u3001\u30DE\u30CB\u30E9\u30A2\u30B5\u3092\u542B\u3080\u3002"@ja . . "La muzacoj, a\u016D bananacoj (latine Musaceae) estas planta familio el unukotiledonaj angiospermoj. Tiu familio apartenas al la ordo zingibraloj (Zingiberales). \u011Ci enhavas 2 a\u016D 3 genrojn la\u016D la a\u016Dtoroj kaj \u0109irka\u016D 80 speciojn. \u011Cia tipa genro estas muzo, anka\u016D nomata bananujo."@eo . . . . . . . "Musaceae is a family of flowering plants composed of three genera with about 91 known species, placed in the order Zingiberales. The family is native to the tropics of Africa and Asia. The plants have a large herbaceous growth habit with leaves with overlapping basal sheaths that form a pseudostem making some members appear to be woody trees. In most treatments, the family has three genera, Musella, Musa and Ensete. Cultivated bananas are commercially important members of the family, and many others are grown as ornamental plants."@en . . . "Bananowate (Musaceae Juss.) \u2013 rodzina tropikalnych ro\u015Blin owocowych nale\u017C\u0105ca do rz\u0119du imbirowc\u00F3w. Obejmuje w zale\u017Cno\u015Bci od uj\u0119cia 2 lub 3 rodzaje, w obr\u0119bie kt\u00F3rych wyr\u00F3\u017Cnia si\u0119 ponad 40 gatunk\u00F3w (wed\u0142ug niekt\u00F3rych uj\u0119\u0107 ponad 80 lub 90). Wyst\u0119puj\u0105 one w tropikalnej i subtropikalnej cz\u0119\u015Bci Afryki i Azji, na wschodzie si\u0119gaj\u0105c po Queensland, Now\u0105 Gwine\u0119 i inne wyspy Melanezji. Ze wzgl\u0119du na jadalne jagody istotne znaczenie u\u017Cytkowe ma kilka gatunk\u00F3w banan\u00F3w (Musa) i ich miesza\u0144ce. Pozyskuje si\u0119 z nich tak\u017Ce w\u0142\u00F3kno. Liczne gatunki z wszystkich trzech rodzaj\u00F3w uprawiane s\u0105 tak\u017Ce jako ozdobne."@pl . "Musaceae"@en . "\u0411\u0430\u043D\u0430\u043D\u043E\u0432\u0456 (Musaceae) \u2014 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0434\u043E\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D, \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u043E\u044E \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0454 \u0442\u0440\u043E\u043F\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0438 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438 \u0456 \u0410\u0437\u0456\u0457. \u0426\u0435 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456 \u0442\u0440\u0430\u0432'\u044F\u043D\u0438\u0441\u0442\u0456 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u0438 \u0437 \u043B\u0438\u0441\u0442\u044F\u043C, \u043F\u0456\u0445\u0432\u0438 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u0440\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0430 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u044E\u0442\u044C \u043F\u043E\u043C\u0438\u043B\u043A\u043E\u0432\u0435 \u0441\u0442\u0435\u0431\u043B\u043E, \u0437\u0430\u0432\u0434\u044F\u043A\u0438 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u0438 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u044F\u043A \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430."@uk . . . . . . "Las mus\u00E1ceas (nombre cient\u00EDfico Musaceae) son una familia de plantas monocotiled\u00F3neas conocidas por sus frutos (bananas). La familia fue reconocida por sistemas de clasificaci\u00F3n modernos como el sistema de clasificaci\u00F3n APG III (2009\u200B) y el APWeb (2001 en adelante\u200B), donde comprende 41 especies repartidas en 2 g\u00E9neros (Musa y Ensete). Pueden ser reconocidas porque son hierbas grandes con hojas con pec\u00EDolo corto dispuestas en espiral a lo largo del tallo, con las venas secundarias m\u00E1s o menos en \u00E1ngulo recto con respecto a la vena media. Las br\u00E1cteas de la inflorescencia son usualmente deciduas y la inflorescencia son fasc\u00EDculos de flores sin br\u00E1cteas. Las flores son monosim\u00E9tricas y poseen 5 t\u00E9palos connados, excepto en la parte adaxial, donde hay un \u00FAnico t\u00E9palo libre y profundamente c\u00F3ncavo. Las especies de mayor importancia econ\u00F3mica son las que dan la banana para alimentaci\u00F3n."@es . . . . "O Musaceae s\u00E3o ervas perenes de grande porte, contem 3 g\u00EAneros e cerca de 45 esp\u00E9cies. As folhas s\u00E3o alternas e muito grandes. Origin\u00E1rias do sudeste da \u00C1sia - na regi\u00E3o ocupada, atualmente pela Mal\u00E1sia, Indon\u00E9sia e Filipinas. Nesta fam\u00EDlia que se encontra as bananeiras."@pt . "La muzacoj, a\u016D bananacoj (latine Musaceae) estas planta familio el unukotiledonaj angiospermoj. Tiu familio apartenas al la ordo zingibraloj (Zingiberales). \u011Ci enhavas 2 a\u016D 3 genrojn la\u016D la a\u016Dtoroj kaj \u0109irka\u016D 80 speciojn. \u011Cia tipa genro estas muzo, anka\u016D nomata bananujo. La origina hejmregiono estas la Malnova Mondo. Hodia\u016D ekzistas bananoj \u0109ie en senfrostaj regionoj de la mondo. Ekzistas aro da specioj kaj hibridoj, kies kulturvarioj estas uzataj. Famega estas la banano kiel tropika frukto.En tropikaj labdoj la bananaj fruktoj ludas gravan rolon kiel legomo kaj amelri\u0109an alman\u011Da\u0135on. Krome oni gajnas el Musa- kaj Ensete-specioj fibrojn. Oni man\u011Das kuiritajn plantpartojn de . Kelkaj specioj estas uzataj kiel s ornamplantoj."@eo . . . . . . . . . . . "Genera"@en . "\uD30C\uCD08\uACFC"@ko . . . "Suku pisang-pisangan atau Musaceae adalah salah satu suku anggota tumbuhan berbunga. Menurut sistem klasifikasi APG II suku ini termasuk ke dalam bangsa Zingiberales, klad commelinids (core Monokotil)."@in . . . . . . "Muzacoj"@eo . . . "Suku pisang-pisangan atau Musaceae adalah salah satu suku anggota tumbuhan berbunga. Menurut sistem klasifikasi APG II suku ini termasuk ke dalam bangsa Zingiberales, klad commelinids (core Monokotil)."@in . . "1123370706"^^ . "Bananv\u00E4xter"@sv . "152688"^^ . . . "Musaceae is a family of flowering plants composed of three genera with about 91 known species, placed in the order Zingiberales. The family is native to the tropics of Africa and Asia. The plants have a large herbaceous growth habit with leaves with overlapping basal sheaths that form a pseudostem making some members appear to be woody trees. In most treatments, the family has three genera, Musella, Musa and Ensete. Cultivated bananas are commercially important members of the family, and many others are grown as ornamental plants."@en . . . . "Bananv\u00E4xter (Musaceae) \u00E4r en familj med enhj\u00E4rtbladiga v\u00E4xter indelade i tv\u00E5 eller tre sl\u00E4kten. Bananv\u00E4xterna lever i tropiskt klimat och kommer ursprungligen fr\u00E5n varma omr\u00E5den i Asien, Afrika, Madagaskar och Australien. L\u00E4nge behandlades familjen som monotypisk, det vill s\u00E4ga att den bara omfattade ett sl\u00E4kte, men 1947 delades sl\u00E4ktet upp i ett andra sl\u00E4kte, ensetebanansl\u00E4ktet (Ensete), beskrivet av Horaninow 1862. Ett tredje sl\u00E4kte, guldbanansl\u00E4ktet (Musella) beskrivet 1978, \u00E4r fortfarande kontroversiellt. Musella omfattar bara arten guldbanan (Musella lasiocarpa), och arten placeras av olika auktoriteter i n\u00E5gon av de tre sl\u00E4ktena."@sv . "\u0645\u0648\u0632\u064A\u0629 (\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629)"@ar . "Ban\u00E1novn\u00EDkovit\u00E9"@cs . . . "Musaceae landare loredunen familia bat da. Familia honen espezieen artean banana (Musa paradisiaca) eta abaka (Musa textilis) daude. Jatorri afrikar eta asiarra du (klima tropikaletan), baina gaur egun landaketa nagusiak Amerikan daude."@eu . . . "Musaceae"@es . . . "\u82AD\u8549\u79D1\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AMusaceae\uFF09\u4E3A\u5355\u5B50\u53F6\u690D\u7269\u59DC\u76EE\u7684\u4E00\u79D1\u3002\u6700\u5E38\u89C1\u7684\u54C1\u79CD\u4E3A\u82AD\u8549\u5C5E\u7684\u9999\u8549\u3002"@zh . "Bananowate"@pl . . . . . . . . . . . . "\u0411\u0430\u043D\u0430\u0301\u043D\u043E\u0432\u044B\u0435 (\u043B\u0430\u0442. Mus\u00E1ceae) \u2014 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u043E\u0434\u043D\u043E\u0434\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0442\u0440\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u044B \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438 \u0438 \u0410\u0437\u0438\u0438. \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u2014 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0435 \u0442\u0440\u0430\u0432\u044F\u043D\u0438\u0441\u0442\u044B\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441 \u043B\u0438\u0441\u0442\u044C\u044F\u043C\u0438, \u0432\u043B\u0430\u0433\u0430\u043B\u0438\u0449\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043D\u0430\u043A\u0440\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0438 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442 \u043B\u043E\u0436\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0442\u0435\u0431\u0435\u043B\u044C, \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u044B\u0433\u043B\u044F\u0434\u044F\u0442 \u043A\u0430\u043A \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044C\u044F. \u0424\u043E\u0440\u043C\u0443\u043B\u0430 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043A\u0430:"@ru . . . . . . . . "Bananv\u00E4xter (Musaceae) \u00E4r en familj med enhj\u00E4rtbladiga v\u00E4xter indelade i tv\u00E5 eller tre sl\u00E4kten. Bananv\u00E4xterna lever i tropiskt klimat och kommer ursprungligen fr\u00E5n varma omr\u00E5den i Asien, Afrika, Madagaskar och Australien."@sv . . "\u30D0\u30B7\u30E7\u30A6\u79D1(\u30D0\u30B7\u30E7\u30A6\u304B\u3001Musaceae)\u306F\u5358\u5B50\u8449\u690D\u7269\u30B7\u30E7\u30A6\u30AC\u76EE\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u3002\u5206\u5E03\u306F\u30B7\u30E7\u30A6\u30AC\u79D1\u3068\u4F3C\u3066\u71B1\u5E2F\u3092\u4E2D\u5FC3\u306B\u5206\u5E03\u3059\u308B\u304C\u6BD4\u8F03\u7684\u8010\u5BD2\u6027\u306F\u9AD8\u3044\u3082\u306E\u3082\u3042\u308B\u3002\u591A\u304F\u306F\u9AD8\u6E29\u591A\u6E7F\u306E\u74B0\u5883\u306B\u9069\u5FDC\u3059\u308B\u3002\u679C\u5B9F\u3092\u91CE\u83DC\u3084\u679C\u7269\u3068\u3057\u3066\u5229\u7528\u3059\u308B\u30D0\u30CA\u30CA\u3084\u3001\u7E4A\u7DAD\u4F5C\u7269\u3068\u3057\u3066\u683D\u57F9\u3055\u308C\u308B\u30D0\u30B7\u30E7\u30A6\u3001\u30DE\u30CB\u30E9\u30A2\u30B5\u3092\u542B\u3080\u3002"@ja . . . "\u0627\u0644\u0645\u0648\u0632\u064A\u0629 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Musaceae) \u0647\u064A \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A \u062A\u062A\u0628\u0639 \u0631\u062A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0646\u062C\u0628\u064A\u0644\u064A\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0637\u0628\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0646\u0628\u0642\u0627\u0648\u0627\u064A\u0627\u062A. \u0648\u0645\u0646 \u0623\u0634\u0647\u0631 \u062B\u0645\u0627\u0631\u0647\u0627 (\u0627\u0644\u0645\u0648\u0632). \u062A\u062A\u0648\u0627\u062C\u062F \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0648\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0648\u0622\u0633\u064A\u0627. \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0632\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0634\u0628\u064A\u0629 \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0645\u062A\u062F\u0627\u062E\u0644\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0623\u063A\u0645\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0639\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0630\u0628\u0629 \u0645\u0645\u0627 \u062C\u0639\u0644 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u062A\u0636\u0647\u0631 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0623\u0634\u062C\u0627\u0631 \u062E\u0634\u0628\u064A\u0629."@ar . "2007-01-03"^^ . . . . . . . . . . . . "Les mus\u00E0cies \u00E9s una fam\u00EDlia de plantes de l'ordre de les zingiberals, distribu\u00EFda arreu de les zones tropicals. Cont\u00E9 solament tres g\u00E8neres. Actualment aquesta fam\u00EDlia bot\u00E0nica \u00E9s reconeguda per tots els taxonomistes. Antigament, havia incl\u00F2s g\u00E8neres que avui s\u00F3n a les i les estrelitzi\u00E0cies."@ca . . . . . . . . "\u0411\u0430\u043D\u0430\u043D\u043E\u0432\u044B\u0435"@ru . . . . "\uD30C\uCD08\uACFC(\u82AD\u8549\u79D1, \uD559\uBA85: Musaceae \uBB34\uC0AC\uCF00\uC544\uC774[*])\uB294 \uC0DD\uAC15\uBAA9\uC758 \uACFC\uC774\uB2E4. \uC5F4\uB300 \uC9C0\uBC29\uC5D0 3\uC18D 150\uC885 \uAC00\uB7C9\uC774 \uC790\uB77C\uB294\uB370, \uD55C\uAD6D\uC5D0\uB294 \uC57C\uC0DD\uC885\uC774 \uC5C6\uC73C\uBA70 \uAD00\uC0C1\uC6A9\uC73C\uB85C \uC7AC\uBC30\uB418\uB294 \uAC83\uC774 \uC788\uC744 \uBFD0\uC774\uB2E4. \uCEE4\uB2E4\uB780 \uC5EC\uB7EC\uD574\uC0B4\uC774 \uCD08\uBCF8 \uB610\uB294 \uBAA9\uBCF8\uC73C\uB85C\uC11C, \uB545\uC18D\uC904\uAE30\uAC00 \uBC1C\uB2EC\uB418\uC5B4 \uC788\uC73C\uBA70, \uC78E\uC740 \uC0AC\uBC29\uC73C\uB85C \uD37C\uC9C0\uB294 \uAC83\uACFC 2\uC5F4\uB85C \uD37C\uC9C0\uB294 \uAC83\uC774 \uC788\uB2E4. \uAF43\uCC28\uB840\uB294 \uD070 \uD3EC\uC5FD\uC744 \uAC00\uC9C0\uACE0 \uC788\uC5B4\uC11C, \uC774\uAC83\uC774 \uAF43\uBCF4\uB2E4 \uBA3C\uC800 \uB208\uC5D0 \uB748\uB2E4."@ko . . . . . . . . .