"754201"^^ . . . . . . . "Mijailo Verbitski (en ucraniano, \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0412\u0435\u0440\u0431\u0438\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439) (4 de marzo de 1815 - 7 de diciembre de 1870) fue un compositor ucraniano, y un sacerdote greco-cat\u00F3lico.\u200B Es famoso por haber compuesto una melod\u00EDa alternativa a la canci\u00F3n Sche ne vmerla Ukraina (Ucrania no ha perecido) la cual se convirti\u00F3 en el Himno Nacional de Ucrania."@es . . . . . . "Mykhailo Mykhailovych Verbytsky (Ukrainian: \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0412\u0435\u0440\u0431\u0438\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439; March 4, 1815 \u2013 December 7, 1870) was a Ukrainian Greek Catholic priest and composer. He is considered to be one of the first professional Ukrainian composers of Halychyna. Verbytsky is known for composing an alternate melody to the anthem \u0429\u0435 \u043D\u0435 \u0432\u043C\u0435\u0440\u043B\u0430 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430 (Shche ne vmerla Ukraina), which later became the national anthem of Ukraine. His first name is sometimes translated to the English version of Michael, Polish Michal, Russian and other languages (see Michael for more)."@en . . . "Mijailo Verbitski (en ucraniano, \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0412\u0435\u0440\u0431\u0438\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439) (4 de marzo de 1815 - 7 de diciembre de 1870) fue un compositor ucraniano, y un sacerdote greco-cat\u00F3lico.\u200B Es famoso por haber compuesto una melod\u00EDa alternativa a la canci\u00F3n Sche ne vmerla Ukraina (Ucrania no ha perecido) la cual se convirti\u00F3 en el Himno Nacional de Ucrania."@es . . . . . "Mykhailo Verbytsky"@in . "Mikhailo Mikh\u00E0ilovitx Verbitski (ucra\u00EFn\u00E8s: \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0412\u0435\u0440\u0431\u0438\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 - nascut el 4 de mar\u00E7 del 1815 a , Imperi Rus (ara Pol\u00F2nia) - mort el 7 de desembre de 1870 a ) va ser un sacerdot greco-cat\u00F2lic ucra\u00EFn\u00E8s i compositor. \u00C9s considerat com un dels primers compositors professionals ucra\u00EFnesos de Halytxyn\u00E0. Verbystky \u00E9s conegut per haver compost una melodia alternativa a la can\u00E7\u00F3 Sxe ne vmerla Ukra\u00EFna (la gl\u00F2ria d'Ucra\u00EFna no ha mort), que m\u00E9s tard es va convertir en l'himne nacional d'Ucra\u00EFna. De vegades el seu nom, per influ\u00E8ncia del rus o del polon\u00E8s, es pot trobar escrit Mikha\u00EFl o Micha\u0142 respectivament."@ca . . . . "Mykhailo Mykhailovych Verbytsky (bahasa Ukraina: \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0412\u0435\u0440\u0431\u0438\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439) (4 Maret 1815 \u2013 7 Desember 1870) adalah seorang pastor Katolik Yunani dan komponis Ukraina. Ia dianggap sebagai salah satu komponis profesional Ukraina pertama yang berasal dari Halychyna. Verbytsky dikenal karena telah menggubah melodi alternatif untuk lagu Shche ne vmerla Ukrainy (Kejayaan Ukraina belum sirna), yang kemudian menjadi lagu kebangsaan Ukraina."@in . . . . . . . . . . . "6166"^^ . . . . . "\u043E. \u041C\u0438\u0445\u0430\u0301\u0439\u043B\u043E \u041C\u0438\u0445\u0430\u0301\u0439\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0412\u0435\u0440\u0431\u0438\u0301\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 (4 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1815, \u0441. \u042F\u0432\u0456\u0440\u043D\u0438\u043A-\u0420\u0443\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439, \u0421\u044F\u043D\u043E\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433, \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u0413\u0430\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0438 \u0442\u0430 \u0412\u043E\u043B\u043E\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440\u0456\u0457, \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u044F (\u043D\u0438\u043D\u0456 \u0491\u043C\u0456\u043D\u0430 \u0411\u0456\u0440\u0447\u0430, \u041F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0438\u0448\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442, \u041F\u0456\u0434\u043A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0432\u043E\u0454\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E, \u041F\u043E\u043B\u044C\u0449\u0430) \u2014 7 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1870, \u0441. \u041C\u043B\u0438\u043D\u0438, \u043D\u0438\u043D\u0456 \u0491\u043C\u0456\u043D\u0430 \u0420\u0430\u0434\u0438\u043C\u043D\u043E, \u041F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0438\u0448\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442, \u041F\u0456\u0434\u043A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0432\u043E\u0454\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E) \u2014 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440, \u0445\u043E\u0440\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0440\u0438\u0433\u0435\u043D\u0442, \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A \u0423\u0413\u041A\u0426, \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0456\u044F\u0447, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u0456\u043C\u043D\u0443 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u00AB\u0429\u0435 \u043D\u0435 \u0432\u043C\u0435\u0440\u043B\u0430 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u00BB."@uk . . . . . "Mychajlo Mychajlowytsch Werbyzkyj (ukrainisch \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0412\u0435\u0440\u0431\u0438\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439; * 4. M\u00E4rz 1815 in Jawornik Ruski, Galizien, Kaisertum \u00D6sterreich; \u2020 7. Dezember 1870 in , K\u00F6nigreich Galizien und Lodomerien, \u00D6sterreich-Ungarn) war ein ukrainischer griechisch-katholischer Priester und Komponist."@de . "\u0412\u0435\u0440\u0431\u0438\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447"@uk . . . . . . "\u0412\u0435\u0440\u0431\u0438\u0446\u043A\u0438\u0439, \u041C\u0438\u0445\u0430\u0438\u043B \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447"@ru . . "Mykha\u00EFlo Mykha\u00EFlovytch Verbytsky (en ukrainien : \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0412\u0435\u0440\u0431\u0438\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439) est un compositeur et pr\u00EAtre gr\u00E9co-catholique ukrainien n\u00E9 le 4 mars 1815 \u00E0 Jawornik Ruski (Galicie) et mort le 7 d\u00E9cembre 1870 \u00E0 M\u0142yny (Galicie). Il est surtout connu pour avoir compos\u00E9 l'hymne national ukrainien."@fr . . "Mychajlo Mychajlovy\u010D Verbyckyj (ukrajinsky \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0412\u0435\u0440\u0431\u0438\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439; * 4. b\u0159ezna 1815, Jawornik Ruski nebo Ulucz \u2013 7. prosince 1870, M\u0142yny) byl ukrajinsk\u00FD \u0159eckokatolick\u00FD kn\u011Bz, soci\u00E1ln\u00ED aktivista, hudebn\u00ED skladatel.Je autorem hudby k p\u00EDsni Szcze ne wmer\u0142a Ukrajina (\u0429\u0435 \u043D\u0435 \u0432\u043C\u0435\u0440\u043B\u0430 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430), st\u00E1tn\u00ED hymn\u011B Ukrajiny."@cs . . . . . . . . . . . . "Mychaj\u0142o Werbycki"@pl . . "Mychaj\u0142o Mychaj\u0142owycz Werbycki (ukr. \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0412\u0435\u0440\u0431\u0438\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439, ur. 4 marca 1815 w Jaworniku Ruskim lub w Uluczu, zm. w grudniu 1870 w M\u0142ynach) \u2013 ukrai\u0144ski ksi\u0105dz greckokatolicki, dzia\u0142acz spo\u0142eczny, autor muzyki do pie\u015Bni Szcze ne wmer\u0142a Ukrajina (\u0429\u0435 \u043D\u0435 \u0432\u043C\u0435\u0440\u043B\u0430 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430), hymnu narodowego Ukrainy."@pl . . "Mychaj\u0142o Mychaj\u0142owycz Werbycki (ukr. \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0412\u0435\u0440\u0431\u0438\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439, ur. 4 marca 1815 w Jaworniku Ruskim lub w Uluczu, zm. w grudniu 1870 w M\u0142ynach) \u2013 ukrai\u0144ski ksi\u0105dz greckokatolicki, dzia\u0142acz spo\u0142eczny, autor muzyki do pie\u015Bni Szcze ne wmer\u0142a Ukrajina (\u0429\u0435 \u043D\u0435 \u0432\u043C\u0435\u0440\u043B\u0430 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430), hymnu narodowego Ukrainy."@pl . . . . "Mychajlo Mychajlovy\u010D Verbyckyj (ukrajinsky \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0412\u0435\u0440\u0431\u0438\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439; * 4. b\u0159ezna 1815, Jawornik Ruski nebo Ulucz \u2013 7. prosince 1870, M\u0142yny) byl ukrajinsk\u00FD \u0159eckokatolick\u00FD kn\u011Bz, soci\u00E1ln\u00ED aktivista, hudebn\u00ED skladatel.Je autorem hudby k p\u00EDsni Szcze ne wmer\u0142a Ukrajina (\u0429\u0435 \u043D\u0435 \u0432\u043C\u0435\u0440\u043B\u0430 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430), st\u00E1tn\u00ED hymn\u011B Ukrajiny."@cs . . . . "\uBBF8\uD558\uC77C\uB85C \uBBF8\uD558\uC77C\uB85C\uBE44\uCE58 \uBCA0\uB974\uBE44\uCE20\uD0A4(\uC6B0\uD06C\uB77C\uC774\uB098\uC5B4: \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0412\u0435\u0440\u0431\u0438\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439, 1815\uB144 3\uC6D4 4\uC77C ~ 1870\uB144 12\uC6D4 7\uC77C)\uB294 \uC6B0\uD06C\uB77C\uC774\uB098\uC758 \uC791\uACE1\uAC00\uC774\uC790 \uC6B0\uD06C\uB77C\uC774\uB098 \uADF8\uB9AC\uC2A4 \uAC00\uD1A8\uB9AD \uAD50\uD68C \uC2E0\uBD80\uC774\uB2E4. \uD604\uB300 \uC6B0\uD06C\uB77C\uC774\uB098\uC758 \uACF5\uC2DD \uAD6D\uAC00\uAC00 \uB41C \u300A\uC6B0\uD06C\uB77C\uC774\uB098\uC758 \uC601\uAD11\uC740 \uC0AC\uB77C\uC9C0\uC9C0 \uC54A\uC73C\uB9AC\u300B\uB97C \uC791\uACE1\uD55C \uC778\uBB3C\uB85C\uB3C4 \uC720\uBA85\uD558\uB2E4."@ko . . "Mychajlo Werbyzkyj"@de . "\u041C\u0438\u0445\u0430\u0438\u043B \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0412\u0435\u0440\u0431\u0438\u0446\u043A\u0438\u0439 (\u0443\u043A\u0440. \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0412\u0435\u0440\u0431\u0438\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439); (4 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1815 \u2014 7 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1870) \u2014 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440, \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0438 \u0433\u0438\u043C\u043D\u0430 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u044B \u00AB\u0429\u0435 \u043D\u0435 \u0432\u043C\u0435\u0440\u043B\u0430 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u2026\u00BB."@ru . . . . . . "Mykha\u00EFlo Mykha\u00EFlovytch Verbytsky (en ukrainien : \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0412\u0435\u0440\u0431\u0438\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439) est un compositeur et pr\u00EAtre gr\u00E9co-catholique ukrainien n\u00E9 le 4 mars 1815 \u00E0 Jawornik Ruski (Galicie) et mort le 7 d\u00E9cembre 1870 \u00E0 M\u0142yny (Galicie). Il est surtout connu pour avoir compos\u00E9 l'hymne national ukrainien."@fr . . . "Mykhailo Mykhailovych Verbytsky (bahasa Ukraina: \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0412\u0435\u0440\u0431\u0438\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439) (4 Maret 1815 \u2013 7 Desember 1870) adalah seorang pastor Katolik Yunani dan komponis Ukraina. Ia dianggap sebagai salah satu komponis profesional Ukraina pertama yang berasal dari Halychyna. Verbytsky dikenal karena telah menggubah melodi alternatif untuk lagu Shche ne vmerla Ukrainy (Kejayaan Ukraina belum sirna), yang kemudian menjadi lagu kebangsaan Ukraina."@in . . "Mykhailo Mykhailovych Verbytsky (Ukrainian: \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0412\u0435\u0440\u0431\u0438\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439; March 4, 1815 \u2013 December 7, 1870) was a Ukrainian Greek Catholic priest and composer. He is considered to be one of the first professional Ukrainian composers of Halychyna. Verbytsky is known for composing an alternate melody to the anthem \u0429\u0435 \u043D\u0435 \u0432\u043C\u0435\u0440\u043B\u0430 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430 (Shche ne vmerla Ukraina), which later became the national anthem of Ukraine. His first name is sometimes translated to the English version of Michael, Polish Michal, Russian and other languages (see Michael for more)."@en . . . . . . . . "\uBBF8\uD558\uC77C\uB85C \uBCA0\uB974\uBE44\uCE20\uD0A4"@ko . "\u041C\u0438\u0445\u0430\u0438\u043B \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0412\u0435\u0440\u0431\u0438\u0446\u043A\u0438\u0439 (\u0443\u043A\u0440. \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0412\u0435\u0440\u0431\u0438\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439); (4 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1815 \u2014 7 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1870) \u2014 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440, \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0438 \u0433\u0438\u043C\u043D\u0430 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u044B \u00AB\u0429\u0435 \u043D\u0435 \u0432\u043C\u0435\u0440\u043B\u0430 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u2026\u00BB."@ru . . . "\uBBF8\uD558\uC77C\uB85C \uBBF8\uD558\uC77C\uB85C\uBE44\uCE58 \uBCA0\uB974\uBE44\uCE20\uD0A4(\uC6B0\uD06C\uB77C\uC774\uB098\uC5B4: \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0412\u0435\u0440\u0431\u0438\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439, 1815\uB144 3\uC6D4 4\uC77C ~ 1870\uB144 12\uC6D4 7\uC77C)\uB294 \uC6B0\uD06C\uB77C\uC774\uB098\uC758 \uC791\uACE1\uAC00\uC774\uC790 \uC6B0\uD06C\uB77C\uC774\uB098 \uADF8\uB9AC\uC2A4 \uAC00\uD1A8\uB9AD \uAD50\uD68C \uC2E0\uBD80\uC774\uB2E4. \uD604\uB300 \uC6B0\uD06C\uB77C\uC774\uB098\uC758 \uACF5\uC2DD \uAD6D\uAC00\uAC00 \uB41C \u300A\uC6B0\uD06C\uB77C\uC774\uB098\uC758 \uC601\uAD11\uC740 \uC0AC\uB77C\uC9C0\uC9C0 \uC54A\uC73C\uB9AC\u300B\uB97C \uC791\uACE1\uD55C \uC778\uBB3C\uB85C\uB3C4 \uC720\uBA85\uD558\uB2E4."@ko . "\u043E. \u041C\u0438\u0445\u0430\u0301\u0439\u043B\u043E \u041C\u0438\u0445\u0430\u0301\u0439\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0412\u0435\u0440\u0431\u0438\u0301\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 (4 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1815, \u0441. \u042F\u0432\u0456\u0440\u043D\u0438\u043A-\u0420\u0443\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439, \u0421\u044F\u043D\u043E\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433, \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u0413\u0430\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0438 \u0442\u0430 \u0412\u043E\u043B\u043E\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440\u0456\u0457, \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u044F (\u043D\u0438\u043D\u0456 \u0491\u043C\u0456\u043D\u0430 \u0411\u0456\u0440\u0447\u0430, \u041F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0438\u0448\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442, \u041F\u0456\u0434\u043A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0432\u043E\u0454\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E, \u041F\u043E\u043B\u044C\u0449\u0430) \u2014 7 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1870, \u0441. \u041C\u043B\u0438\u043D\u0438, \u043D\u0438\u043D\u0456 \u0491\u043C\u0456\u043D\u0430 \u0420\u0430\u0434\u0438\u043C\u043D\u043E, \u041F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0438\u0448\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442, \u041F\u0456\u0434\u043A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0432\u043E\u0454\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E) \u2014 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440, \u0445\u043E\u0440\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0440\u0438\u0433\u0435\u043D\u0442, \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A \u0423\u0413\u041A\u0426, \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0456\u044F\u0447, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u0456\u043C\u043D\u0443 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u00AB\u0429\u0435 \u043D\u0435 \u0432\u043C\u0435\u0440\u043B\u0430 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u00BB."@uk . . . . . . . . . "1123020865"^^ . . . "Mykhailo Verbytsky"@en . "Mikhailo Mikh\u00E0ilovitx Verbitski (ucra\u00EFn\u00E8s: \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0412\u0435\u0440\u0431\u0438\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 - nascut el 4 de mar\u00E7 del 1815 a , Imperi Rus (ara Pol\u00F2nia) - mort el 7 de desembre de 1870 a ) va ser un sacerdot greco-cat\u00F2lic ucra\u00EFn\u00E8s i compositor. \u00C9s considerat com un dels primers compositors professionals ucra\u00EFnesos de Halytxyn\u00E0. Verbystky \u00E9s conegut per haver compost una melodia alternativa a la can\u00E7\u00F3 Sxe ne vmerla Ukra\u00EFna (la gl\u00F2ria d'Ucra\u00EFna no ha mort), que m\u00E9s tard es va convertir en l'himne nacional d'Ucra\u00EFna. De vegades el seu nom, per influ\u00E8ncia del rus o del polon\u00E8s, es pot trobar escrit Mikha\u00EFl o Micha\u0142 respectivament."@ca . . . . . . . . "Mikhailo Verbitski"@ca . . . "Mychajlo Verbyckyj"@cs . "Mykha\u00EFlo Verbytsky"@fr . . . . "Mychajlo Mychajlowytsch Werbyzkyj (ukrainisch \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0412\u0435\u0440\u0431\u0438\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439; * 4. M\u00E4rz 1815 in Jawornik Ruski, Galizien, Kaisertum \u00D6sterreich; \u2020 7. Dezember 1870 in , K\u00F6nigreich Galizien und Lodomerien, \u00D6sterreich-Ungarn) war ein ukrainischer griechisch-katholischer Priester und Komponist."@de . . "Mijailo Verbitski"@es .