"Sa? pec"@en . "NGC 118 (aliaj indikoj \u2014 PGC 1678, UGC 264, IRAS00247-0203, MCG 0-2-32, KUG 0024-020B, MK 947, UM 244, 3ZW 9, NPM1G -02.0006, ZWG 383.16) estas galaksio en konstelacio Baleno. \u0108i tiu objekto estis jam en la originala versio de NGC-katalogo."@eo . . . "0.037329"^^ . "NGC 118"@pt . . . . "10982.0"^^ . . . . . . "\u0625\u0646 \u062C\u064A \u0633\u064A 118 \u0623\u0648 NGC 118 \u0647\u064A \u0645\u062C\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0643\u0648\u0643\u0628\u0629 \u0642\u064A\u0637\u0633 \u0627\u0643\u062A\u0634\u0641\u062A \u0641\u064A 27 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1880."@ar . . . "2027"^^ . . "14.63"^^ . . . "NGC 118"@nl . . . . "NGC 118 (o PGC 1674) es una galaxia espiral de magnitud 13,6 (tipo S (rs) localizada a 525 millones de a\u00F1os luz de distancia en la constelaci\u00F3n de Cetus.\u200B Tiene unos 170 mil a\u00F1os luz de di\u00E1metro. Fue descubierta por el 23 de septiembre de 1867 quien la describi\u00F3 como \"muy d\u00E9bil, peque\u00F1a estrella en el centro, al este de 2\".\u200B La posici\u00F3n precede a AR 00h 27m 16.2s, Dec -01\u00BA 46' 49\", dentro de 0,1 minutos de arco del centro de la galaxia NGC 114 enumerada anteriormente, por lo que la identificaci\u00F3n es cierta.\u200B"@es . . "NGC 118"@uk . "NGC 118 (r\u00F3wnie\u017C PGC 1678 lub UGC 264) \u2013 galaktyka spiralna znajduj\u0105ca si\u0119 w gwiazdozbiorze Wieloryba. Nale\u017Cy do galaktyk Seyferta typu 2. Odkry\u0142 j\u0105 23 wrze\u015Bnia 1867 roku, jednak lista odkrytych przez niego obiekt\u00F3w ukaza\u0142a si\u0119 w ma\u0142o znanej, p\u00F3\u017Aniejszej publikacji i Dreyer przeoczy\u0142 j\u0105 przy tworzeniu New General Catalogue, a jako odkrywc\u0119 poda\u0142 Wilhelma Templa, kt\u00F3ry zaobserwowa\u0142 ten obiekt 27 wrze\u015Bnia 1880 roku."@pl . . . . . . . . . . "NGC 118 (o PGC 1674) es una galaxia espiral de magnitud 13,6 (tipo S (rs) localizada a 525 millones de a\u00F1os luz de distancia en la constelaci\u00F3n de Cetus.\u200B Tiene unos 170 mil a\u00F1os luz de di\u00E1metro. Fue descubierta por el 23 de septiembre de 1867 quien la describi\u00F3 como \"muy d\u00E9bil, peque\u00F1a estrella en el centro, al este de 2\".\u200B La posici\u00F3n precede a AR 00h 27m 16.2s, Dec -01\u00BA 46' 49\", dentro de 0,1 minutos de arco del centro de la galaxia NGC 114 enumerada anteriormente, por lo que la identificaci\u00F3n es cierta.\u200B"@es . "NGC 118 est une vaste et lointaine galaxie spirale situ\u00E9e dans la constellation de la Baleine. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 10 589 \u00B1 29 km/s, ce qui correspond \u00E0 une distance de Hubble de 156 \u00B1 11 Mpc (\u223C509 millions d'a.l.). NGC 118 a \u00E9t\u00E9 d\u00E9couverte par l'astronome am\u00E9ricain Truman Henry Safford en 1867. La classification de cette galaxie comme spirale est incertaine. Wolfgang Steinicke la consid\u00E8re comme une galaxie compact et la basse de donn\u00E9es NASA/IPAC comme une lenticulaire irr\u00E9guli\u00E8re."@fr . . . "NGC 118 \u2014 \u0433\u0430\u043B\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0430 \u0442\u0438\u043F\u0443 C (\u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043A\u0442\u043D\u0430 \u0433\u0430\u043B\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0430) \u0443 \u0441\u0443\u0437\u0456\u0440'\u0457 \u041A\u0438\u0442. \u0412\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0432\u0430\u0447\u0435\u043C \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0430 \u0454 \u0412\u0456\u043B\u044C\u0433\u0435\u043B\u044C\u043C \u0422\u0435\u043C\u043F\u0435\u043B\u044C, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0443\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0441\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0432 \u0437\u0430 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u043E\u043C 27 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1880. \u0426\u0435\u0439 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043E\u0440\u0438\u0433\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0446\u0456\u0457 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433\u0443."@uk . . . "NGC 118 \u2014 \u0433\u0430\u043B\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0430 \u0442\u0438\u043F\u0443 C (\u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043A\u0442\u043D\u0430 \u0433\u0430\u043B\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0430) \u0443 \u0441\u0443\u0437\u0456\u0440'\u0457 \u041A\u0438\u0442. \u0412\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0432\u0430\u0447\u0435\u043C \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0430 \u0454 \u0412\u0456\u043B\u044C\u0433\u0435\u043B\u044C\u043C \u0422\u0435\u043C\u043F\u0435\u043B\u044C, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0443\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0441\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0432 \u0437\u0430 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u043E\u043C 27 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1880. \u0426\u0435\u0439 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043E\u0440\u0438\u0433\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0446\u0456\u0457 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433\u0443."@uk . . . "NGC 118"@es . . "\u0625\u0646 \u062C\u064A \u0633\u064A 118 \u0623\u0648 NGC 118 \u0647\u064A \u0645\u062C\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0643\u0648\u0643\u0628\u0629 \u0642\u064A\u0637\u0633 \u0627\u0643\u062A\u0634\u0641\u062A \u0641\u064A 27 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1880."@ar . "NGC 118 (r\u00F3wnie\u017C PGC 1678 lub UGC 264) \u2013 galaktyka spiralna znajduj\u0105ca si\u0119 w gwiazdozbiorze Wieloryba. Nale\u017Cy do galaktyk Seyferta typu 2. Odkry\u0142 j\u0105 23 wrze\u015Bnia 1867 roku, jednak lista odkrytych przez niego obiekt\u00F3w ukaza\u0142a si\u0119 w ma\u0142o znanej, p\u00F3\u017Aniejszej publikacji i Dreyer przeoczy\u0142 j\u0105 przy tworzeniu New General Catalogue, a jako odkrywc\u0119 poda\u0142 Wilhelma Templa, kt\u00F3ry zaobserwowa\u0142 ten obiekt 27 wrze\u015Bnia 1880 roku."@pl . . . "NGC 118 (aliaj indikoj \u2014 PGC 1678, UGC 264, IRAS00247-0203, MCG 0-2-32, KUG 0024-020B, MK 947, UM 244, 3ZW 9, NPM1G -02.0006, ZWG 383.16) estas galaksio en konstelacio Baleno. \u0108i tiu objekto estis jam en la originala versio de NGC-katalogo."@eo . . "NGC 118"@eo . "NGC 118 (\u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u2014 UGC 264, IRAS00247-0203, MCG 0-2-32, KUG 0024-020B, MK 947, UM 244, 3ZW 9, NPM1G \u221202.0006, ZWG 383.16, PGC 1678) \u2014 \u0433\u0430\u043B\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0430 \u0432 \u0441\u043E\u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0438\u0438 \u041A\u0438\u0442. \u042D\u0442\u043E\u0442 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432 \u043E\u0440\u0438\u0433\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0446\u0438\u0438 \u00AB\u041D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0449\u0435\u0433\u043E \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433\u0430\u00BB."@ru . "14.83"^^ . "NGC 118 \u00E9 uma gal\u00E1xia localizada na direc\u00E7\u00E3o da constela\u00E7\u00E3o de Cetus. Possui uma declina\u00E7\u00E3o de -01\u00B0 46' 47\" e uma ascens\u00E3o recta de 0 horas, 27 minutos e 16,1 segundos. A gal\u00E1xia NGC 118 foi descoberta em 27 de Setembro de 1880 por Ernst Wilhelm Leberecht Tempel."@pt . . . . "NGC 118"@ar . . "NGC 118 est une vaste et lointaine galaxie spirale situ\u00E9e dans la constellation de la Baleine. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 10 589 \u00B1 29 km/s, ce qui correspond \u00E0 une distance de Hubble de 156 \u00B1 11 Mpc (\u223C509 millions d'a.l.). NGC 118 a \u00E9t\u00E9 d\u00E9couverte par l'astronome am\u00E9ricain Truman Henry Safford en 1867. La classification de cette galaxie comme spirale est incertaine. Wolfgang Steinicke la consid\u00E8re comme une galaxie compact et la basse de donn\u00E9es NASA/IPAC comme une lenticulaire irr\u00E9guli\u00E8re. NGC 118 est une galaxie dont le noyau brille dans le domaine de l'ultraviolet. Elle est inscrite dans le catalogue de Markarian sous la cote Mrk 947 (MK 947)."@fr . . "NGC 118 (\u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u2014 UGC 264, IRAS00247-0203, MCG 0-2-32, KUG 0024-020B, MK 947, UM 244, 3ZW 9, NPM1G \u221202.0006, ZWG 383.16, PGC 1678) \u2014 \u0433\u0430\u043B\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0430 \u0432 \u0441\u043E\u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0438\u0438 \u041A\u0438\u0442. \u042D\u0442\u043E\u0442 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432 \u043E\u0440\u0438\u0433\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0446\u0438\u0438 \u00AB\u041D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0449\u0435\u0433\u043E \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433\u0430\u00BB. \u0413\u0430\u043B\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434\u043D\u043E\u0435 \u0443\u043F\u043B\u043E\u0442\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0435, \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0433\u043E\u043B\u0443\u0431\u044B\u043C \u0434\u0438\u0441\u043A\u043E\u043C. \u0410\u043D\u0430\u043B\u0438\u0437 \u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440\u0430 \u0432 \u0443\u043B\u044C\u0442\u0440\u0430\u0444\u0438\u043E\u043B\u0435\u0442\u043E\u0432\u043E\u043C \u0434\u0438\u0430\u043F\u0430\u0437\u043E\u043D\u0435 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B, \u0447\u0442\u043E \u0432 \u0433\u0430\u043B\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441 \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F. NGC 118 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442 \u043A \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0435 \u0433\u0430\u043B\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A, \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0435\u0439 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 . \u041A\u0440\u0430\u0441\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440 \u0433\u0430\u043B\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043E\u0431\u044A\u044F\u0441\u043D\u0451\u043D \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435\u043C \u0441\u0442\u0430\u0440\u044B\u0445 \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434 \u0432 \u0431\u0430\u043B\u0434\u0436\u0435."@ru . . "NGC 118 (ook wel PGC 1678, UGC 264, IRAS00247-0203, MCG 0-2-32, KUG 0024-020B, MK 947, UM 244, 3ZW 9, NPM1G -02.0006 of ZWG 383.16) is een in het sterrenbeeld Walvis. NGC 118 werd op 27 september 1880 ontdekt door de Duitse astronoom Ernst Wilhelm Leberecht Tempel."@nl . "NGC 118"@en . "1012418831"^^ . . "NGC 118"@de . . "NGC 118 \u00E9 uma gal\u00E1xia localizada na direc\u00E7\u00E3o da constela\u00E7\u00E3o de Cetus. Possui uma declina\u00E7\u00E3o de -01\u00B0 46' 47\" e uma ascens\u00E3o recta de 0 horas, 27 minutos e 16,1 segundos. A gal\u00E1xia NGC 118 foi descoberta em 27 de Setembro de 1880 por Ernst Wilhelm Leberecht Tempel."@pt . "NGC 118 galaxia espiral bat da, Cetus konstelazioan. Ernst Wilhelm Leberecht Tempelek aurkitu zuen 1880ko irailaren\u202F27an."@eu . "NGC 118(UGC 264)\u662F\u9CB8\u9C7C\u5EA7\u7684\u4E00\u500B\u661F\u7CFB\u3002\u661F\u7B49\u70BA13.6\uFF0C\u8D64\u7D93\u70BA27\u520616.1\u79D2\uFF0C\u8D64\u7DEF\u70BA-1\u00B046'47\"\u3002\u57281880\u5E749\u670827\u65E5\u9996\u6B21\u88AB\u5FB7\u570B\u5929\u6587\u5B78\u5BB6\u6069\u65AF\u7279\u00B7\u5A01\u5EC9\u00B7\u52D2\u4F2F\u840A\u5E0C\u7279\u00B7\u5766\u666E\u723E\u767C\u73FE\u3002"@zh . . . "NGC 118"@zh . "NGC 118 is a spiral galaxy of type S(rs)a? pec with an apparent magnitude of 13.6 located in the constellation Cetus. It was discovered on September 23, 1867 by the astronomer Truman Safford."@en . . "NGC 118 is a spiral galaxy of type S(rs)a? pec with an apparent magnitude of 13.6 located in the constellation Cetus. It was discovered on September 23, 1867 by the astronomer Truman Safford."@en . . "NGC 118(UGC 264)\u662F\u9CB8\u9C7C\u5EA7\u7684\u4E00\u500B\u661F\u7CFB\u3002\u661F\u7B49\u70BA13.6\uFF0C\u8D64\u7D93\u70BA27\u520616.1\u79D2\uFF0C\u8D64\u7DEF\u70BA-1\u00B046'47\"\u3002\u57281880\u5E749\u670827\u65E5\u9996\u6B21\u88AB\u5FB7\u570B\u5929\u6587\u5B78\u5BB6\u6069\u65AF\u7279\u00B7\u5A01\u5EC9\u00B7\u52D2\u4F2F\u840A\u5E0C\u7279\u00B7\u5766\u666E\u723E\u767C\u73FE\u3002"@zh . . "NGC 118"@eu . . "SDSS image of NGC 118"@en . . . "NGC 118"@pl . "NGC 118 galaxia espiral bat da, Cetus konstelazioan. Ernst Wilhelm Leberecht Tempelek aurkitu zuen 1880ko irailaren\u202F27an."@eu . "NGC 118"@fr . . "NGC 118"@en . . . . . . . "NGC 118 ist eine aktive, kompakte Galaxie mit ausgedehnten Sternentstehungsgebieten vom Hubble-Typ C im Sternbild Walfisch s\u00FCdlich der Ekliptik. Sie ist sch\u00E4tzungsweise 507 Millionen Lichtjahre von der Milchstra\u00DFe entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 100.000 Lichtjahren.Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 113, NGC 114, NGC 120, NGC 124. Das Objekt wurde am 23. September 1867 von dem US-amerikanischen Astronomen Truman Henry Safford entdeckt."@de . . "NGC 118"@ko . . . . . . . "NGC 118"@ru . . "NGC 118\uC740 \uACE0\uB798\uC790\uB9AC \uBC29\uD5A5\uC5D0 \uC788\uB294 \uBD88\uADDC\uCE59 \uC740\uD558\uC774\uB2E4."@ko . . "NGC 118 (ook wel PGC 1678, UGC 264, IRAS00247-0203, MCG 0-2-32, KUG 0024-020B, MK 947, UM 244, 3ZW 9, NPM1G -02.0006 of ZWG 383.16) is een in het sterrenbeeld Walvis. NGC 118 werd op 27 september 1880 ontdekt door de Duitse astronoom Ernst Wilhelm Leberecht Tempel."@nl . . . . "48210248"^^ . "NGC 118 ist eine aktive, kompakte Galaxie mit ausgedehnten Sternentstehungsgebieten vom Hubble-Typ C im Sternbild Walfisch s\u00FCdlich der Ekliptik. Sie ist sch\u00E4tzungsweise 507 Millionen Lichtjahre von der Milchstra\u00DFe entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 100.000 Lichtjahren.Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 113, NGC 114, NGC 120, NGC 124. Das Objekt wurde am 23. September 1867 von dem US-amerikanischen Astronomen Truman Henry Safford entdeckt."@de . . . "NGC 118\uC740 \uACE0\uB798\uC790\uB9AC \uBC29\uD5A5\uC5D0 \uC788\uB294 \uBD88\uADDC\uCE59 \uC740\uD558\uC774\uB2E4."@ko .