. . "52135978"^^ . . . . . . "SDSS image of NGC 329"@en . "NGC329"@en . "14.4"^^ . . "0.017569"^^ . . . "NGC 329"@eo . . "MCG-01-03-048,2MASXJ00580158-0504165, 2MASXi J0058016-050416,IRASF00555-0520,6dFJ0058016-050416,PGC3467."@en . . . . . . . . . . . . . "1059585315"^^ . "NGC 329 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sb im Sternbild Walfisch s\u00FCdlich der Ekliptik. Sie ist sch\u00E4tzungsweise 238 Millionen Lichtjahre von der Milchstra\u00DFe entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 105.000 Lichtjahren. Gemeinsam mit NGC 327 bildet sie das gravitativ gebundene Galaxienpaar Holm 30 und zusammen mit NGC 325 vermutlich ein interagierendes Trio. Im selben Himmelsareal befindet sich weiterhin u. a. die Galaxie NGC 321. Das Objekt wurde am 27. September 1864 von dem deutschen Astronomen Albert Marth entdeckt."@de . . . . "NGC 329"@ru . . . . . "NGC 329 (r\u00F3wnie\u017C PGC 3467) \u2013 galaktyka spiralna (Sb), znajduj\u0105ca si\u0119 w gwiazdozbiorze Wieloryba. Odkry\u0142 j\u0105 Albert Marth 27 wrze\u015Bnia 1864 roku."@pl . . . "NGC 329 \u00E9 uma gal\u00E1xia espiral (Sb) localizada na direc\u00E7\u00E3o da constela\u00E7\u00E3o de Cetus. Possui uma declina\u00E7\u00E3o de -05\u00B0 04' 14\" e uma ascens\u00E3o recta de 0 horas, 58 minutos e 01,4 segundos. A gal\u00E1xia NGC 329 foi descoberta em 27 de Setembro de 1864 por Albert Marth."@pt . . . . . . . "NGC 329 \u662F\u9CB8\u9C7C\u5EA7\u7684\u4E00\u500B\u661F\u7CFB\u3002"@zh . "NGC 329 (\u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u2014 MCG \u22121-3-48, PGC 3467) \u2014 \u0441\u043F\u0438\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0433\u0430\u043B\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0430 (Sb) \u0432 \u0441\u043E\u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0438\u0438 \u041A\u0438\u0442. \u042D\u0442\u043E\u0442 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432 \u043E\u0440\u0438\u0433\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0446\u0438\u0438 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0449\u0435\u0433\u043E \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433\u0430. \u0421\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043F\u0430\u0440\u0443 \u0441 \u0433\u0430\u043B\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u043E\u0439 NGC 327 \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0438 3.8 \u0443\u0433\u043B\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0438\u043D\u0443\u0442\u044B. \u0412\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0443 \u0433\u0430\u043B\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A. [1]"@ru . . "NGC 329"@pl . "36.0"^^ . "NGC 329 \u662F\u9CB8\u9C7C\u5EA7\u7684\u4E00\u500B\u661F\u7CFB\u3002"@zh . . . "NGC 329 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sb im Sternbild Walfisch s\u00FCdlich der Ekliptik. Sie ist sch\u00E4tzungsweise 238 Millionen Lichtjahre von der Milchstra\u00DFe entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 105.000 Lichtjahren. Gemeinsam mit NGC 327 bildet sie das gravitativ gebundene Galaxienpaar Holm 30 und zusammen mit NGC 325 vermutlich ein interagierendes Trio. Im selben Himmelsareal befindet sich weiterhin u. a. die Galaxie NGC 321. Das Objekt wurde am 27. September 1864 von dem deutschen Astronomen Albert Marth entdeckt."@de . . . . . "NGC 329"@el . "NGC 329 is a spiral galaxy in the constellation Cetus. It was discovered on September 27, 1864 by Albert Marth. It was described by Dreyer as \"faint, extended.\""@en . "NGC 329 is een spiraalvormig sterrenstelsel in het sterrenbeeld Walvis. Het hemelobject ligt ongeveer 217 miljoen lichtjaar van de Aarde verwijderd en werd op 27 september 1864 ontdekt door de Duitse astronoom Albert Marth."@nl . . . . . . "NGC 329 \u2014 \u0433\u0430\u043B\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0430 \u0442\u0438\u043F\u0443 Sb \u0443 \u0441\u0443\u0437\u0456\u0440'\u0457 \u041A\u0438\u0442. \u0412\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0432\u0430\u0447\u0435\u043C \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0430 \u0454 \u0410\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u0442 \u041C\u0430\u0440\u0442, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0443\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0441\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0432 \u0437\u0430 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u043E\u043C 27 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1864. \u0426\u0435\u0439 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043E\u0440\u0438\u0433\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0446\u0456\u0457 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433\u0443."@uk . . "\u039F NGC 329 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE\u03C2 \u03B3\u03B1\u03BB\u03B1\u03BE\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C0\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 200 \u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03BC\u03CD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03AD\u03C4\u03B7 \u03C6\u03C9\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u0393\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u039A\u03AE\u03C4\u03BF\u03C2. \u03A4\u03BF\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03AC\u03BB\u03C5\u03C8\u03B5 \u03BF \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03BF\u03C2 \u0386\u03BB\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03C4 \u039C\u03B1\u03C1\u03C4 (Albert Marth) \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 27 \u03A3\u03B5\u03C0\u03C4\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1864."@el . . "MCG -01-03-048, 2MASX J00580158-0504165, 2MASXi J0058016-050416, IRAS F00555-0520, 6dF J0058016-050416, PGC 3467."@en . . "NGC 329"@ar . . . . "NGC 329 \u2014 \u0433\u0430\u043B\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0430 \u0442\u0438\u043F\u0443 Sb \u0443 \u0441\u0443\u0437\u0456\u0440'\u0457 \u041A\u0438\u0442. \u0412\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0432\u0430\u0447\u0435\u043C \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0430 \u0454 \u0410\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u0442 \u041C\u0430\u0440\u0442, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0443\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0441\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0432 \u0437\u0430 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u043E\u043C 27 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1864. \u0426\u0435\u0439 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043E\u0440\u0438\u0433\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0446\u0456\u0457 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433\u0443."@uk . "NGC 329"@eu . . . "NGC 329 est une galaxie spirale vue par la tranche et situ\u00E9e dans la constellation de la Baleine. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 943 \u00B1 25 km/s(4943 \u00B1 25) km/s, ce qui correspond \u00E0 une distance de Hubble de 72,9 \u00B1 5,1 Mpc (\u223C238 millions d'a.l.). NGC 329 a \u00E9t\u00E9 d\u00E9couverte par l'astronome allemand Albert Marth en 1864. La classe de luminosit\u00E9 de NGC 329 est II et elle renferme possiblement des r\u00E9gions d'hydrog\u00E8ne ionis\u00E9. \u00C0 ce jour, quatre mesures non bas\u00E9es sur le d\u00E9calage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 86,350 \u00B1 4,275 Mpc (\u223C282 millions d'a.l.), ce qui est l\u00E9g\u00E8rement \u00E0 l'ext\u00E9rieur des valeurs de la distance de Hubble."@fr . . . "NGC 329 (aliaj indikoj \u2014 PGC 3467, MCG -1-3-48) estas galaksio en la konstelacio Baleno. \u0108i tiu objekto estis jam en la originala versio de NGC-katalogo."@eo . . "NGC 329 galaxia espiral bat da, Cetus konstelazioan. Albert Marthek aurkitu zuen 1864ko irailaren\u202F27an."@eu . "NGC 329"@en . "5267.0"^^ . "NGC 329 (\u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u2014 MCG \u22121-3-48, PGC 3467) \u2014 \u0441\u043F\u0438\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0433\u0430\u043B\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0430 (Sb) \u0432 \u0441\u043E\u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0438\u0438 \u041A\u0438\u0442. \u042D\u0442\u043E\u0442 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432 \u043E\u0440\u0438\u0433\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0446\u0438\u0438 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0449\u0435\u0433\u043E \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433\u0430. \u0421\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043F\u0430\u0440\u0443 \u0441 \u0433\u0430\u043B\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u043E\u0439 NGC 327 \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0438 3.8 \u0443\u0433\u043B\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0438\u043D\u0443\u0442\u044B. \u0412\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0443 \u0433\u0430\u043B\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A. [1]"@ru . "NGC 329"@uk . . "NGC 329"@fr . "NGC 329 galaxia espiral bat da, Cetus konstelazioan. Albert Marthek aurkitu zuen 1864ko irailaren\u202F27an."@eu . "NGC 329 is a spiral galaxy in the constellation Cetus. It was discovered on September 27, 1864 by Albert Marth. It was described by Dreyer as \"faint, extended.\""@en . . "NGC 329 (aliaj indikoj \u2014 PGC 3467, MCG -1-3-48) estas galaksio en la konstelacio Baleno. \u0108i tiu objekto estis jam en la originala versio de NGC-katalogo."@eo . . . . "NGC 329"@de . "Sb"@en . "2080"^^ . . . . . . . "NGC 329 es una galaxia espiral (Sb) localizada en la direcci\u00F3n de la constelaci\u00F3n de Cetus. Posee una declinaci\u00F3n de -05\u00B0 04' 14\" y una ascensi\u00F3n recta de 0 horas, 58 minutos y 01,4 seg\u00FAns. A galaxia NGC 329 fue descubierta en 27 de septiembre de 1864 por Albert Marth."@es . "NGC 329 is een spiraalvormig sterrenstelsel in het sterrenbeeld Walvis. Het hemelobject ligt ongeveer 217 miljoen lichtjaar van de Aarde verwijderd en werd op 27 september 1864 ontdekt door de Duitse astronoom Albert Marth."@nl . "NGC 329 \u0647\u064A \u0645\u062C\u0631\u0629 \u062A\u062A\u0628\u0639 \u0643\u0648\u0643\u0628\u0629 \u0642\u064A\u0637\u0633. \u0627\u0643\u062A\u0634\u0641\u0647\u0627 \u0623\u0644\u0628\u0631\u062A \u0645\u0627\u0631\u062B \u0641\u064A 27 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1864."@ar . . "NGC 329 est une galaxie spirale vue par la tranche et situ\u00E9e dans la constellation de la Baleine. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 943 \u00B1 25 km/s(4943 \u00B1 25) km/s, ce qui correspond \u00E0 une distance de Hubble de 72,9 \u00B1 5,1 Mpc (\u223C238 millions d'a.l.). NGC 329 a \u00E9t\u00E9 d\u00E9couverte par l'astronome allemand Albert Marth en 1864. La classe de luminosit\u00E9 de NGC 329 est II et elle renferme possiblement des r\u00E9gions d'hydrog\u00E8ne ionis\u00E9."@fr . "NGC 329 \u0647\u064A \u0645\u062C\u0631\u0629 \u062A\u062A\u0628\u0639 \u0643\u0648\u0643\u0628\u0629 \u0642\u064A\u0637\u0633. \u0627\u0643\u062A\u0634\u0641\u0647\u0627 \u0623\u0644\u0628\u0631\u062A \u0645\u0627\u0631\u062B \u0641\u064A 27 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1864."@ar . . . . . "NGC 329"@es . "NGC 329"@pt . . . "NGC 329 \u00E9 uma gal\u00E1xia espiral (Sb) localizada na direc\u00E7\u00E3o da constela\u00E7\u00E3o de Cetus. Possui uma declina\u00E7\u00E3o de -05\u00B0 04' 14\" e uma ascens\u00E3o recta de 0 horas, 58 minutos e 01,4 segundos. A gal\u00E1xia NGC 329 foi descoberta em 27 de Setembro de 1864 por Albert Marth."@pt . . "NGC 329 es una galaxia espiral (Sb) localizada en la direcci\u00F3n de la constelaci\u00F3n de Cetus. Posee una declinaci\u00F3n de -05\u00B0 04' 14\" y una ascensi\u00F3n recta de 0 horas, 58 minutos y 01,4 seg\u00FAns. A galaxia NGC 329 fue descubierta en 27 de septiembre de 1864 por Albert Marth."@es . . "NGC 329"@en . "\u039F NGC 329 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE\u03C2 \u03B3\u03B1\u03BB\u03B1\u03BE\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C0\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 200 \u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03BC\u03CD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03AD\u03C4\u03B7 \u03C6\u03C9\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u0393\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u039A\u03AE\u03C4\u03BF\u03C2. \u03A4\u03BF\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03AC\u03BB\u03C5\u03C8\u03B5 \u03BF \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03BF\u03C2 \u0386\u03BB\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03C4 \u039C\u03B1\u03C1\u03C4 (Albert Marth) \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 27 \u03A3\u03B5\u03C0\u03C4\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1864."@el . . "NGC 329 (r\u00F3wnie\u017C PGC 3467) \u2013 galaktyka spiralna (Sb), znajduj\u0105ca si\u0119 w gwiazdozbiorze Wieloryba. Odkry\u0142 j\u0105 Albert Marth 27 wrze\u015Bnia 1864 roku."@pl . . . "NGC 329"@nl . "NGC 329"@zh .