. "73800.0"^^ . . . "Adamastor"@en . . . . "1896-07-12"^^ . "Adamastor \u2013 kr\u0105\u017Cownik portugalskiej marynarki wojennej, jedyny okr\u0119t swojego typu. Zosta\u0142 zbudowany we w\u0142oskiej stoczni Orlando w Livorno w 1896 roku. Przedstawia\u0142 typ ma\u0142ego kr\u0105\u017Cownika pancernopok\u0142adowego, przeznaczonego g\u0142\u00F3wnie do s\u0142u\u017Cby kolonialnej. Odegra\u0142 wa\u017Cn\u0105 rol\u0119 w rewolucji republika\u0144skiej 5 pa\u017Adziernika 1910 roku w Lizbonie, ostrzeliwuj\u0105c siedzib\u0119 kr\u00F3lewsk\u0105. S\u0142u\u017Cy\u0142 g\u0142\u00F3wnie w koloniach portugalskich, a podczas I wojny \u015Bwiatowej bra\u0142 udzia\u0142 w walkach w Mozambiku w 1916 roku. Zosta\u0142 wycofany ze s\u0142u\u017Cby w 1933 roku. Wyporno\u015B\u0107 okr\u0119tu wynosi\u0142a 1729 ton, a uzbrojenie g\u0142\u00F3wne sk\u0142ada\u0142o si\u0119 z dw\u00F3ch dzia\u0142 kalibru 149 mm i czterech kalibru 105 mm. Nap\u0119dza\u0142y go maszyny parowe, zapewniaj\u0105c pr\u0119dko\u015B\u0107 do 18 w\u0119z\u0142\u00F3w."@pl . "NRP Adamastor was a small unprotected cruiser of the Portuguese Navy that was launched in 1896 and remained active until being decommissioned in 1933, being the only ship of its class. The vessel played an important role in the 5 October 1910 revolution in the Kingdom of Portugal, which saw the fall of the monarchy, and later took part in actions in Portuguese Africa during World War I."@en . . . . . . "O Adamastor foi um cruzador da Marinha Portuguesa."@pt . . . "O Adamastor foi um cruzador da Marinha Portuguesa."@pt . . . "Portugal"@en . . . "at"@en . . . "Adamastor"@en . . "73.8"^^ . . . "1895-01-01"^^ . "Adamastor \u2013 kr\u0105\u017Cownik portugalskiej marynarki wojennej, jedyny okr\u0119t swojego typu. Zosta\u0142 zbudowany we w\u0142oskiej stoczni Orlando w Livorno w 1896 roku. Przedstawia\u0142 typ ma\u0142ego kr\u0105\u017Cownika pancernopok\u0142adowego, przeznaczonego g\u0142\u00F3wnie do s\u0142u\u017Cby kolonialnej. Odegra\u0142 wa\u017Cn\u0105 rol\u0119 w rewolucji republika\u0144skiej 5 pa\u017Adziernika 1910 roku w Lizbonie, ostrzeliwuj\u0105c siedzib\u0119 kr\u00F3lewsk\u0105. S\u0142u\u017Cy\u0142 g\u0142\u00F3wnie w koloniach portugalskich, a podczas I wojny \u015Bwiatowej bra\u0142 udzia\u0142 w walkach w Mozambiku w 1916 roku. Zosta\u0142 wycofany ze s\u0142u\u017Cby w 1933 roku."@pl . . . . . "1895-01-01"^^ . . . "NRP Adamastor was a small unprotected cruiser of the Portuguese Navy that was launched in 1896 and remained active until being decommissioned in 1933, being the only ship of its class. The vessel played an important role in the 5 October 1910 revolution in the Kingdom of Portugal, which saw the fall of the monarchy, and later took part in actions in Portuguese Africa during World War I."@en . . . . "8262336"^^ . . . . . . "237"^^ . . . . . . . . "NRP Adamastor"@en . . "7934"^^ . . . . . . . "33.336"^^ . . "10.7"^^ . . . . . . . . . . . . . "\u30A2\u30C0\u30DE\u30B9\u30C8\u30EB (\u5DE1\u6D0B\u8266)"@ja . . . . "1897-08-03"^^ . "1897-08-03"^^ . "L\u2019Adamastor (ou NRP Adamastor) fut un croiseur prot\u00E9g\u00E9 unique construit au chantier naval Orlando \u00E0 Livourne (Italie) pour la Marine portugaise. Une souscription publique avait \u00E9t\u00E9 faite face \u00E0 l'ultimatum britannique de 1890 \u00E0 cause d'un probl\u00E8me dans les colonies du Mozambique et d'Angola."@fr . . . . . "1123553237"^^ . . . . . "Decommissioned in November 1933" . "L\u2019Adamastor (ou NRP Adamastor) fut un croiseur prot\u00E9g\u00E9 unique construit au chantier naval Orlando \u00E0 Livourne (Italie) pour la Marine portugaise. Une souscription publique avait \u00E9t\u00E9 faite face \u00E0 l'ultimatum britannique de 1890 \u00E0 cause d'un probl\u00E8me dans les colonies du Mozambique et d'Angola."@fr . . . . . . . . . "Adamastor (croiseur)"@fr . . . . "Adamastor \u2014 \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0445\u0438\u0449\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0443, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0443\u0432 \u0441\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0434\u0443 \u0432 1896 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0456 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0430\u0432\u0441\u044F \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043C \u0434\u043E \u0432\u0438\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437 \u0435\u043A\u0441\u043F\u043B\u0443\u0430\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0432 1933 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u0426\u0435 \u0454\u0434\u0438\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u043F\u0443. \u0421\u0443\u0434\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434\u0456\u0433\u0440\u0430\u043B\u043E \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0443 \u0440\u043E\u043B\u044C \u0443 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u0457 5 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1910 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u0456 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0456\u0457, \u0434\u0435 \u0441\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F \u043F\u0430\u0434\u0456\u043D\u043D\u044F \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0456\u0457, \u0430 \u043F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0431\u0440\u0430\u043B\u043E \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0443 \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0434\u0456\u044F\u0445 \u0443 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u0446\u0456 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u041F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438."@uk . "Adamastor \u2014 \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0445\u0438\u0449\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0443, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0443\u0432 \u0441\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0434\u0443 \u0432 1896 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0456 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0430\u0432\u0441\u044F \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043C \u0434\u043E \u0432\u0438\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437 \u0435\u043A\u0441\u043F\u043B\u0443\u0430\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0432 1933 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u0426\u0435 \u0454\u0434\u0438\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u043F\u0443. \u0421\u0443\u0434\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434\u0456\u0433\u0440\u0430\u043B\u043E \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0443 \u0440\u043E\u043B\u044C \u0443 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u0457 5 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1910 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u0456 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0456\u0457, \u0434\u0435 \u0441\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F \u043F\u0430\u0434\u0456\u043D\u043D\u044F \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0456\u0457, \u0430 \u043F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0431\u0440\u0430\u043B\u043E \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0443 \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0434\u0456\u044F\u0445 \u0443 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u0446\u0456 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u041F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438."@uk . . "6.5"^^ . . . . "Decommissioned in November 1933"@en . . . . . . . "NRP Adamastor"@pt . . . . "Adamastor (1896)"@pl . . . "1896-07-12"^^ . . . "*Deck: \n*Conning tower:"@en . "4"^^ . . . . . "Adamastor"@uk . . "*2 \u00D7 Krupp guns\n*4 \u00D7 Krupp guns\n*2 \u00D7 Hotchkiss guns\n*2 machine guns\n*3 torpedo tubes"@en . . "\u30A2\u30C0\u30DE\u30B9\u30C8\u30EB (Cruzador portugu\u00EAs Adamastor) \u306F\u3001\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u6D77\u8ECD\u304C\u5EFA\u9020\u3057\u305F\u5DE1\u6D0B\u8266\u3067\u540C\u578B\u8266\u306F\u306A\u3044\u3002\u672C\u8266\u306F\u9632\u5FA1\u88C5\u7532\u3092\u6301\u305F\u306A\u3044\u5DE1\u6D0B\u8266\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002"@ja . "\u30A2\u30C0\u30DE\u30B9\u30C8\u30EB (Cruzador portugu\u00EAs Adamastor) \u306F\u3001\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u6D77\u8ECD\u304C\u5EFA\u9020\u3057\u305F\u5DE1\u6D0B\u8266\u3067\u540C\u578B\u8266\u306F\u306A\u3044\u3002\u672C\u8266\u306F\u9632\u5FA1\u88C5\u7532\u3092\u6301\u305F\u306A\u3044\u5DE1\u6D0B\u8266\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002"@ja . . . . .