. "Nakshatra"@de . . . . . . . . "Aldebaran (\u03B1 Tauri) ist ein Stern im Sternbild Stier. Der Name stammt aus arabisch \u0627\u0644\u062F\u064E\u0651\u0628\u064E\u0631\u0627\u0646, DMG ad-Dabar\u0101n und bedeutet der (Nach-) Folgende, weil der Stern den Plejaden am Himmel zu folgen scheint. Er ist Teil des Wintersechsecks und liegt von der Erde aus in Richtung des offenen Sternhaufens Hyaden, geh\u00F6rt allerdings nicht zu diesem. Andere Namen sind Oculus Tauri (Auge des Stiers), Cor Tauri (Herz des Stiers), Parilicium und Palilicium. Mit einer scheinbaren Helligkeit von 0,87 mag steht er an 14. Stelle der von der Erde aus gesehenen hellsten Sterne."@de . "Nakszatra (dewanagari \u0928\u0915\u094D\u0937\u0924\u094D\u0930) \u2013 znak (konstelacja) indyjskiego zodiaku lunarnego. W terminologii astrologii indyjskiej to stacja ksi\u0119\u017Cycowa lub dom Ksi\u0119\u017Cyca. Ekliptyka jest podzielona na 27 nakszatr. Dodatkowa 28 nakszatra roku przest\u0119pnego, Abhijit (Wega, epsilon i zeta Lyrae), znajduje si\u0119 pomi\u0119dzy Uttarashada i Sravana."@pl . . . . . . . . . . . . "\uC54C\uB370\uBC14\uB780"@ko . "Aldebaran (alpha Tauri) is een ster in het sterrenbeeld Stier (Taurus) en mogelijk een dubbelster bestaande uit Aldebaran A, een rode reus, en een Type M-hoofdreeksster, Aldebaran B. Aldebaran is de helderste ster van het sterrenbeeld en maakt deel uit van de Winterzeshoek. De naam is afgeleid van het Arabische \u0627\u0644\u062F\u0628\u0631\u0627\u0646 (al-dabar\u0101n) wat de volger betekent, dit komt omdat Aldebaran de Plejaden volgt aan de nachtelijke hemel. Over ongeveer twee miljoen jaar komt de ruimtesonde Pioneer 10 in de buurt van Aldebaran aan."@nl . . . . . "La stelo Aldebarano (la alfa stelo en la konstelacio Ta\u016Dro) havas diametron de proksimume 5,3\u00D7107km, a\u016D \u0109irka\u016D 38-oble la diametron de la Suno. \u011Cia nomo devenas de la araba propozicio indikanta ke la stelo estas la \"estro de la sekvantaro\", t.e. la estro de la stelaro Hiadoj kiu sekvas la Plejadojn en ties \u0109iunokta voja\u011Do tra la \u0109ielo. En astrologio, Aldebarano estas fortuna stelo, a\u016Dguranta ri\u0109a\u0135ojn kaj honorojn. La stelo estas unu el kvar \"re\u011Daj steloj\" de la antikvaj Persoj de \u0109irka\u016D -3000."@eo . "Aldebaran (\u03B1 Tau, \u03B1 Tauri, Alpha Tauri) adalah bintang paling terang dalam rasi Taurus dan salah satu bintang paling terang dalam langit malam. Aldebaran merupakan bintang yang paling mudah ditemukan di langit, dengan diameter 44.2 kali lebih besar dari diameter Matahari. Nama Aldebaran berasal dari bahasa Arab yang berarti \"pengikut\" (\u0627\u0644\u062F\u0628\u0631\u0627\u0646), karena bintang ini terlihat mengikuti Pleiades di langit. Karena lokasinya berada di kepala Taurus, bintang ini dijuluki sebagai Bull's Eye."@in . . . "Aldebaran"@in . . . . "Aldebaran (IPA: /aldeba\u02C8ran/ o, meno comunemente, /al\u02C8d\u025Bbaran/; \u03B1 Tau / \u03B1 Tauri / Alfa Tauri) \u00E8 una stella appartenente alla costellazione del Toro. Con magnitudine +0,98, \u00E8 la stella pi\u00F9 luminosa della costellazione, nonch\u00E9 la quattordicesima pi\u00F9 luminosa nel cielo notturno. Distante circa 66,64 anni luce dalla Terra, \u00E8 una gigante arancione di classe spettrale K5 III, circa 500 volte pi\u00F9 luminosa del Sole e una quarantina di volte pi\u00F9 grande. Si tratta in realt\u00E0 di una stella doppia, giacch\u00E9 la principale possiede una piccola e debole compagna."@it . . . . . "Ald\u00E9baran, \u00E9galement appel\u00E9e Alpha Tauri (\u03B1 Tauri/\u03B1 Tau) selon la d\u00E9signation de Bayer, est une \u00E9toile g\u00E9ante orang\u00E9e, et l'\u00E9toile la plus brillante de la constellation zodiacale du Taureau. Situ\u00E9e \u00E0 environ 66 ann\u00E9es-lumi\u00E8re du Soleil, elle est la 13e \u00E9toile la plus brillante du ciel nocturne. Sa magnitude absolue est de \u22120,65 et sa magnitude apparente moyenne de +0,87."@fr . . . "\u0410\u043B\u044C\u0434\u0435\u0431\u0430\u0440\u0430\u043D"@uk . . "La stelo Aldebarano (la alfa stelo en la konstelacio Ta\u016Dro) havas diametron de proksimume 5,3\u00D7107km, a\u016D \u0109irka\u016D 38-oble la diametron de la Suno. \u011Cia nomo devenas de la araba propozicio indikanta ke la stelo estas la \"estro de la sekvantaro\", t.e. la estro de la stelaro Hiadoj kiu sekvas la Plejadojn en ties \u0109iunokta voja\u011Do tra la \u0109ielo. En astrologio, Aldebarano estas fortuna stelo, a\u016Dguranta ri\u0109a\u0135ojn kaj honorojn. La stelo estas unu el kvar \"re\u011Daj steloj\" de la antikvaj Persoj de \u0109irka\u016D -3000."@eo . "Nakshatra (IAST : nak\u1E63atra) est un terme sanskrit qui d\u00E9signe une des maisons lunaires en astrologie indienne. C'est l'un des 27 (ou 28) nakshatrani (IAST :nak\u1E63atr\u0101\u1E47i), secteurs ou divisions de 13\u00B0 20' de l'\u00E9cliptique. Chaque nakshatra est divis\u00E9 en 4 quarts (p\u0101da) de 3\u00B0 20'. Les noms des maisons sont li\u00E9s aux ast\u00E9rismes dans chaque secteurs. Nakshatra est aussi le nom d'une lunaison personnifi\u00E9e, fille de Daksha et \u00E9pouse de Chandra."@fr . "Aldebaran (Alfa Tauri, \u03B1 Tau) \u2013 najja\u015Bniejsza gwiazda w gwiazdozbiorze Byka. Jest oddalona o oko\u0142o 67 lat \u015Bwietlnych od S\u0142o\u0144ca. Jest to uk\u0142ad podw\u00F3jny, wok\u00F3\u0142 g\u0142\u00F3wnej gwiazdy kr\u0105\u017Cy tak\u017Ce planeta."@pl . . "Aldebaran"@pl . . . "Aldebaran"@sv . . . "Aldebaran"@eu . . "Aldebarano"@eo . "\u0627\u0644\u062F\u064E\u0651\u0628\u064E\u0631\u0627\u0646\u064F (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Aldebaran)\u200F \u0648\u0645\u0646 \u0623\u0633\u0645\u0627\u0626\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0650\u062C\u0652\u062F\u064E\u062D \u0648\u0627\u0644\u062A\u0648\u064A\u0628\u0639 \u0648\u0639\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u060C \u0646\u062C\u0645 \u0636\u0645\u0646 \u0628\u0631\u062C \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631. \u0648\u0647\u0648 \u0646\u062C\u0645 \u0648\u0635\u0644 \u0625\u0644\u064A \u0645\u0631\u062D\u0644\u0629 \u062A\u0637\u0648\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631\u0629 \u0643\u0639\u0645\u0644\u0627\u0642 \u0623\u062D\u0645\u0631. \u062A\u062A\u0633\u0645 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0639\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0645 \u0628\u0623\u0646 \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u064A\u062D\u062A\u0648\u064A\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0647\u064A\u062F\u0631\u0648\u062C\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0642\u0644\u0628\u0647 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0642\u062F \u062A\u062D\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u064A\u0644\u064A\u0648\u0645\u060C \u0648\u0628\u062F\u0623 \u0627\u0644\u0647\u064A\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0628\u062F\u0648\u0631\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u062D\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0643\u0631\u0628\u0648\u0646 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u062A\u0641\u0627\u0639\u0644 \u064A\u0633\u0645\u0649 \u062A\u0641\u0627\u0639\u0644 \u0623\u0644\u0641\u0627 \u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B\u064A \u0648\u064A\u0643\u0648\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0645\u0635\u062D\u0648\u0628\u0627 \u0628\u0627\u0631\u062A\u0641\u0627\u0639 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0641\u064A \u062F\u0631\u062C\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u062D\u064A\u062B \u062A\u0628\u0644\u0639 \u0646\u062D\u0648100 \u0645\u0644\u064A\u0648\u0646 \u062F\u0631\u062C\u0629 \u0643\u0644\u0641\u0646. \u0648\u064A\u0639\u0645\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0631\u062A\u0641\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631 \u0641\u064A \u062F\u0631\u062C\u0629 \u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0642\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0645\u062F\u062F \u0627\u0644\u063A\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0628\u0644\u0627\u0632\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0647\u064A\u062F\u0631\u0648\u062C\u064A\u0646\u060C \u0648\u064A\u0643\u0628\u0631 \u062D\u062C\u0645 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0645 \u0628\u0630\u0644\u0643. \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0631\u062A\u0641\u0627\u0639 \u062F\u0631\u062C\u0629 \u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0644\u0627\u0641 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u062A\u0639\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0633\u062A\u0645\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062F\u0645\u0627\u062C \u0627\u0644\u0646\u0648\u0648\u064A \u0644\u0644\u0647\u064A\u062F\u0631\u0648\u062C\u064A\u0646 \u0641\u064A\u0647\u060C \u0648\u064A\u0645\u064A\u0644 \u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0645 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u0642\u0627\u0644\u064A \u0627\u0644\u0623\u062D\u0645\u0631. \u0648\u062A\u0628\u0644\u063A \u0643\u062A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0628\u0631\u0627\u0646 \u0646\u062D\u0648 5\u06482 \u0636\u0639\u0641 \u0645\u0646 \u0643\u062A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633\u060C \u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643 \u064A\u0628\u0644\u063A \u0642\u0637\u0631\u0647 \u0646\u062D\u0648 50 \u0636\u0639\u0641 \u0644\u0642\u0637\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633. \u0648\u0647\u0648 \u0644\u0627\u0645\u0639 \u062A\u0633\u0647\u0644 \u0631\u0624\u064A\u062A\u0647 \u0648\u064A\u0642\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0633\u062A\u0642\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0648\u0645 "@ar . "1408397"^^ . . . . . "Nakshatra"@fr . . "Aldebaran"@ca . . . . . "\u30A2\u30EB\u30C7\u30D0\u30E9\u30F3 (Aldebaran)\u3001\u307E\u305F\u306F\u304A\u3046\u3057\u5EA7\u03B1\uFF08\u30A2\u30EB\u30D5\u30A1\uFF09\u661F\u306F\u3001\u304A\u3046\u3057\u5EA7\u3067\u6700\u3082\u660E\u308B\u3044\u6052\u661F\u3067\u5168\u592921\u306E1\u7B49\u661F\u306E1\u3064\u3002\u51AC\u306E\u30C0\u30A4\u30E4\u30E2\u30F3\u30C9\u3092\u5F62\u6210\u3059\u308B\u6052\u661F\u306E1\u3064\u3067\u3082\u3042\u308B\u3002 \u60D1\u661F\u63A2\u67FB\u6A5F\u30D1\u30A4\u30AA\u30CB\u30A210\u53F7\u306F\u73FE\u5728\u3001\u304A\u304A\u3088\u305D\u3001\u30A2\u30EB\u30C7\u30D0\u30E9\u30F3\u306E\u65B9\u5411\u3078\u98DB\u884C\u3092\u7D9A\u3051\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u30A2\u30EB\u30C7\u30D0\u30E9\u30F3\u306B\u6700\u63A5\u8FD1\u3059\u308B\u306E\u306F\u7D04200\u4E07\u5E74\u5F8C\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "Aldebaran eller Alfa Tauri (\u03B1 Tauri, f\u00F6rkortat Alfa Tau, \u03B1 Tau), som \u00E4r stj\u00E4rnans Bayer-beteckning, \u00E4r den ljusstarkaste stj\u00E4rnan i stj\u00E4rnbilden Oxen. Aldebaran har magnitud +0,86, vilket g\u00F6r den till den 14:e ljusstarkaste stj\u00E4rnan p\u00E5 hela natthimlen och \u00E4r klart synlig f\u00F6r blotta \u00F6gat. Baserat p\u00E5 parallaxm\u00E4tningar inom Hipparcos-uppdraget p\u00E5 50,0 mas ber\u00E4knas den befinna sig p\u00E5 ca 65 ljus\u00E5rs (20 parsek) avst\u00E5nd fr\u00E5n solen. Aldebaran hittar man genom att dra en linje upp genom de tre stj\u00E4rnorna i stj\u00E4rnbilden Orions b\u00E4lte. Linjen kommer att passera vid sidan av Aldebaran d\u00E4r den \u00E4r ett av h\u00F6rnen i Vinterfemh\u00F6rningen."@sv . . . . . . "Aldebar\u00E1n (Alfa Tauri / \u03B1 Tau / 87 Tauri / HIP 21421)\u200B es la estrella m\u00E1s brillante de la constelaci\u00F3n de Tauro (\u00ABEl Toro\u00BB) y la decimotercera m\u00E1s brillante del cielo nocturno. De magnitud aparente +0,85, es de color rojo anaranjado. Aunque visualmente parece ser el miembro m\u00E1s brillante del c\u00FAmulo abierto de la H\u00EDades, en realidad no forma parte del mismo y simplemente est\u00E1 en la misma l\u00EDnea de visi\u00F3n. Junto a Sirio (\u03B1 Canis Majoris) y Arturo (\u03B1 Bootis), permiti\u00F3 a Edmund Halley descubrir el movimiento propio de las estrellas mediante la comparaci\u00F3n de sus posiciones de entonces con las que figuraban en los cat\u00E1logos antiguos."@es . . . . "25649"^^ . . . . . . . "\u0410\u043B\u044C\u0434\u0435\u0431\u0430\u0440\u0430\u043D"@ru . . . . . . "Alpha Tauri (\u03B1 Tau) conhecida como Aldebar\u00E3 ou Aldebaran \u00E9 a estrela mais brilhante da constela\u00E7\u00E3o Taurus. \u00C9 tamb\u00E9m designada pelos nomes de Cor Tauri; Parilicium ; Olho do Touro ou ainda, pelos c\u00F3digos HR 1457 e HD 29139. Na Gr\u00E9cia antiga era conhecida como \"tocha\" ou \"facho\"."@pt . . "Aldebaran (Alfa del Taure / \u03B1 Tauri), anomenada popularment la Cabra, la Mosca, o l'Ull de Bou, \u00E9s l'estrella m\u00E9s brillant de la constel\u00B7laci\u00F3 del Taure i una de les estrelles m\u00E9s brillants en el cel nocturn. Es tracta d'una estrella de classe K5 III, que significa que \u00E9s taronja i gran, i que s'ha mogut de la seq\u00FC\u00E8ncia principal utilitzant tot el seu combustible d'hidrogen. Actualment, Aldebaran crema principalment heli i s'ha expandit a un di\u00E0metre d'aproximadament 5,3\u00D7107 km (al voltant de 38 vegades el di\u00E0metre del Sol). El sat\u00E8l\u00B7lit Hipparcos ha determinat la seva dist\u00E0ncia en 65,1 anys llum. Amb una magnitud aparent de 0,85, brilla amb 150 vegades la lluminositat del Sol. Tot i que aquesta lluminositat \u00E9s lleugerament variable, del tipus polsant amb variacions de 0,2 magnituds, es considera la 14a estrella m\u00E9s brillant. T\u00E9 una velocitat radial de 54,3 km/s, dada de la qual es dedueix que s'allunya de la Terra a una velocitat superior als 195.400 km/h (fenomen que es deu tant al seu propi moviment com al del nostre planeta). Aldebaran t\u00E9 una companya menor, una nana fosca de classe M2 i que orbita a uns quants cents d'UA. El 1997, es va detectar la possible pres\u00E8ncia d'un planeta (o d'una nana marr\u00F3 petita), amb una massa m\u00EDnima d'11 j\u00FApiters i orbitant a una dist\u00E0ncia d'1,35 UA. Aldebaran \u00E9s una de les estrelles m\u00E9s f\u00E0cils de trobar en el cel nocturn, en part a causa de la seva brillantor i en part a causa de la seva relaci\u00F3 espacial respecte a un dels asterismes m\u00E9s evidents en el cel. Si hom segueix les tres estrelles del cinyell d'Ori\u00F3 d'esquerra a dreta (a l'hemisferi nord) o b\u00E9 de dreta a esquerra (al sud), la primera estrella brillant que es troba continuant aquesta l\u00EDnia \u00E9s Aldebaran. El seu nom prov\u00E9 de l'\u00E0rab \u0627\u0644\u062F\u0628\u0631\u0627\u0646 (ad-dabar\u0101n) que significa 'el seguidor', una refer\u00E8ncia al fet que l'estrella sembla seguir les pl\u00E8iades en el seu viatge nocturn a trav\u00E9s del cel. Aldebaran sembla el membre m\u00E9s brillant del c\u00FAmul obert de les h\u00EDades; tanmateix, est\u00E0 situat simplement en la l\u00EDnia de visi\u00F3 entre la Terra i les h\u00EDades i \u00E9s, de fet, una estrella independent."@ca . . "Nakshatra (Sanskrit: \u0928\u0915\u094D\u0937\u0924\u094D\u0930\u092E\u094D, romanized: Nak\u1E63atram) is the term for lunar mansion in Hindu astrology and Indian Astronomy. A nakshatra is one of 27 (sometimes also 28) sectors along the ecliptic. Their names are related to a prominent star or asterisms in or near the respective sectors. The starting point for the nakshatras according to Vedas is \"Krittika\" (it has been argued because the Pleiades may have started the year at the time the Vedas were compiled, presumably at the vernal equinox), but, in more recent compilations, the start of the nakshatras list is the point on the ecliptic directly opposite to the star Spica called Chitr\u0101 in Sanskrit, which would be Ashwin\u012B, a part of the modern constellation Aries, and these compilations therefore may have been compiled during the centuries when the sun was passing through the area of the constellation Aries at the time of the vernal equinox. This version may have been called Mesh\u0101di or the \"start of Aries\". The first astronomical text that lists them is the Vedanga Jyotisha. In classical Hindu scriptures (Mahabharata, Harivamsa), the creation of the nakshatras is attributed to Daksha. They are personified as daughters of Daksha and as wives of Chandra, known as the Moon God (who reluctantly married the 26 other nakshatras on Daksha's request even though he was only interested to marry Rohini), or alternatively the daughters of Kashyapa."@en . "\u4E8C\u5341\u4E03\u5BBF\uFF08\u68B5\u8A9E\uFF1A\u0928\u0915\u094D\u0937\u0924\u094D\u0930\u092E\u094D Nakshatras\uFF0C\u97F3\u8BD1\u4E3A\u7EB3\u6C99\u7279\u62C9\uFF09\u662F\u5370\u5EA6\u6700\u53E4\u8001\u7684\u5420\u9640\u5360\u661F\u8853\uFF0C\u5176\u51FA\u81EA\u65BC\u300A\u300B\uFF0C\u7576\u6642\u662F\u4EE5\u300C\u57FA\u6817\u5E95\u67EF\u300D\uFF08Krittik\u0101 / Kritika\uFF0C\u70BA\u4E2D\u570B\u7684\u300C\u6634\u5BBF\u300D\uFF09\u70BA\u7B2C\u4E00\u5BBF\u3002 \u5370\u5EA6\u4EBA\u5C07\u9EC3\u9053360\u00B0\u5206\u70BA27\u7B49\u4EFD\uFF0C\u6BCF\u4E00\u7B49\u4EFD\u70BA13\u00B020'\u3002"@zh . . . "Nakshatra"@es . . . . . "Nakshatra (del s\u00E1nscrito: \u0928\u0915\u094D\u0937\u0924\u094D\u0930, seg\u00FAn el alfabeto internacional de transliteraci\u00F3n s\u00E1nscrita: Nak\u1E63atra) es el t\u00E9rmino utilizado para denominar las en el Yiotisha. Un nakshatra es uno de los 28 (a veces tambi\u00E9n 27) sectores en la ecl\u00EDptica. Sus nombres est\u00E1n relacionados con el asterismo m\u00E1s destacado de cada respectivo sector."@es . "Aldebar\u00E1n"@es . . . "\u0391\u03BB\u03BD\u03C4\u03B5\u03BC\u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BD (Aldebaran, \u03B5\u03BE\u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u0391\u03BB\u03B4\u03B5\u03B2\u03B1\u03C1\u03AC\u03BD) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1, \u03C0\u03C1\u03BF\u03B5\u03C1\u03C7\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0386\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03C2, \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C3\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1 \u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03A4\u03B1\u03CD\u03C1\u03BF\u03C5, \u03B5\u03BD\u03CE \u03B7 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0388\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B5\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u00AB\u03BD\u03CC\u03C4\u03B9\u03BF\u03C2 \u03BF\u03C6\u03B8\u03B1\u03BB\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A4\u03B1\u03CD\u03C1\u03BF\u03C5\u00BB. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u039B\u03B1\u03BC\u03C0\u03B1\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2."@el . . . . "Aldebaran (\u03B1 Tau / \u03B1 Tauri / Alfa Tauri) je nejjasn\u011Bj\u0161\u00ED hv\u011Bzda v souhv\u011Bzd\u00ED B\u00FDka a jedna z nejjasn\u011Bj\u0161\u00EDch hv\u011Bzd na no\u010Dn\u00ED obloze v\u016Fbec. Je to se zd\u00E1nlivou jasnost\u00ED 0,75 a\u017E 0,95 mag. Ve skute\u010Dnosti z\u00E1\u0159\u00ED 425kr\u00E1t v\u00EDce ne\u017E Slunce a je vzd\u00E1len 66,7 sv\u011Bteln\u00FDch let. Jeho jm\u00E9no je odvozeno z arabsk\u00E9ho \u0627\u0644\u062F\u0628\u0631\u0627\u0646 ad-dabar\u0101n, co\u017E znamen\u00E1 \u201EN\u00E1sleduj\u00EDc\u00ED\u201C, nebo\u0165 Aldebaran n\u00E1sleduje otev\u0159enou hv\u011Bzdokupu Plej\u00E1dy p\u0159i denn\u00EDm pohybu z v\u00FDchodu na z\u00E1pad. Aldebaran s\u00E1m vypad\u00E1, jako by byl \u010Dlenem rozpt\u00FDlen\u011Bj\u0161\u00ED hv\u011Bzdokupy Hy\u00E1dy, kter\u00E1 je n\u00E1m nejbli\u017E\u0161\u00ED hv\u011Bzdokupou. Aldebaran jen ale le\u017E\u00ED na p\u0159\u00EDmce mezi Zem\u00ED a Hy\u00E1dami a je zcela nez\u00E1vislou hv\u011Bzdou. Aldebaran je hv\u011Bzda t\u0159\u00EDdy K5 III, co\u017E znamen\u00E1, \u017Ee je oran\u017Eov\u00FD, velk\u00FD a ji\u017E se dostal mimo hlavn\u00ED posloupnost, proto\u017Ee vy\u010Derpal v\u0161echno sv\u00E9 vod\u00EDkov\u00E9 palivo. M\u00E1 mal\u00E9ho pr\u016Fvodce, trpasl\u00EDka t\u0159\u00EDdy M2, kter\u00FD ob\u00EDh\u00E1 ve vzd\u00E1lenosti n\u011Bkolika stovek AU. Nyn\u00ED Aldebaran spaluje hlavn\u011B h\u00E9lium a jeho pr\u016Fm\u011Br se zv\u011Bt\u0161il na zhruba 5,3\u00D7107 km. Satelit Hipparcos zm\u011B\u0159il jeho vzd\u00E1lenost od Zem\u011B na 65,1 sv\u011Bteln\u00FDch let a sv\u00EDtivost na 150n\u00E1sobek sv\u00EDtivosti Slunce. D\u00EDky relativn\u00ED bl\u00EDzkosti a jasnosti je Aldebaran 14. nejjasn\u011Bj\u0161\u00ED hv\u011Bzdou, se zd\u00E1nlivou hv\u011Bzdnou velikost\u00ED 0,87. Je lehce prom\u011Bnn\u00FD, nepravideln\u011B m\u011Bn\u00ED svou jasnost o 0,2 magnitudy. Roku 1997 byl ozn\u00E1men pravd\u011Bpodobn\u00FD objev velk\u00E9 planety (nebo mal\u00E9ho hn\u011Bd\u00E9ho trpasl\u00EDka), kter\u00E1 m\u00E1 ob\u00EDhat okolo ve vzd\u00E1lenosti 1,35 AU a m\u00EDt hmotnost nejm\u00E9n\u011B 11 hmotnost\u00ED Jupiteru. Aldebaran je jedna z nejsnadn\u011Bji naleziteln\u00FDch hv\u011Bzd na no\u010Dn\u00ED obloze. \u010C\u00E1ste\u010Dn\u011B proto, \u017Ee je tak jasn\u00FD, a \u010D\u00E1ste\u010Dn\u011B d\u00EDky jeho zvl\u00E1\u0161tn\u00EDmu vztahu k jednomu z nejpozoruhodn\u011Bj\u0161\u00EDch \u00FAtvar\u016F na obloze. Jestli\u017Ee pozorovatel prot\u00E1hne \u010D\u00E1ru, kterou tvo\u0159\u00ED t\u0159i hv\u011Bzdy Orionova p\u00E1su sm\u011Brem doprava (na severn\u00ED polokouli), prvn\u00ED jasn\u00E1 hv\u011Bzda, kterou zhruba na t\u00E9to \u010D\u00E1\u0159e nalezne, je Aldebaran (na opa\u010Dn\u00E9 stran\u011B je Sirius). Sonda Pioneer 10 dnes[kdy?] let\u00ED p\u0159ibli\u017En\u011B sm\u011Brem k Aldebaranu. Pokud nikde neztroskot\u00E1, bude jej m\u00EDjet p\u0159ibli\u017En\u011B za 2 miliony let."@cs . . . . . . . "Aldebaran (\u03B1 Tau edo \u03B1 Tauri edo 87 Tauri), Taurus konstelazioko izarrik dizdiratsuena eta gaueko zeruko hamairugarren izarrik dizdiratsuena da. +0,85eko itxurazko magnitudearekin, gorri laranjaxka kolorekoa da. Bisualki, kumulu irekiko dizdiratsuena dirudien arren, berez, ez da kumulu horren zati, eta soilik ikusmen lerro berean dago. Sirius eta Arturorekin batera, Edmund Halleyri, izarren aurkitzea ahalbidetu zion, garai hartan zituzten posizioak, antzinako katalogoetan agertzen zirenekin alderatuz."@eu . . . . . . "Ald\u00E9baran, \u00E9galement appel\u00E9e Alpha Tauri (\u03B1 Tauri/\u03B1 Tau) selon la d\u00E9signation de Bayer, est une \u00E9toile g\u00E9ante orang\u00E9e, et l'\u00E9toile la plus brillante de la constellation zodiacale du Taureau. Situ\u00E9e \u00E0 environ 66 ann\u00E9es-lumi\u00E8re du Soleil, elle est la 13e \u00E9toile la plus brillante du ciel nocturne. Sa magnitude absolue est de \u22120,65 et sa magnitude apparente moyenne de +0,87. Visuellement, Ald\u00E9baran semble le membre le plus brillant d'un groupe d'\u00E9toiles assez \u00E9tal\u00E9 : les Hyades, amas d'\u00E9toiles le plus proche de la Terre. Mais elle se situe, en fait, \u00E0 mi-chemin entre notre plan\u00E8te et les Hyades. Elle en est donc ind\u00E9pendante. Ald\u00E9baran est l'\u00E9toile principale de BU 550, une \u00E9toile binaire dont la composante secondaire est Alpha Tauri B (\u03B1 Tauri B / \u03B1 Tau B). D'autre part, Ald\u00E9baran poss\u00E8de une plan\u00E8te extrasolaire (exoplan\u00E8te) confirm\u00E9e Ald\u00E9baran b avec laquelle elle forme, donc, un syst\u00E8me plan\u00E9taire."@fr . . . . . . . . "1120905056"^^ . . . . "Nakshatra, i den namn p\u00E5 1/27 eller 1/28 av ekliptikan, motsvarande en dag av m\u00E5nens omloppstid. Namnet, som verkar betyda \"nattbeh\u00E4rskare\", betecknar ocks\u00E5 de stj\u00E4rnbilder, m\u00E5nhus eller m\u00E5nstationer, d\u00E4r m\u00E5nen t\u00E4nktes vila i tur och ordning de 28 dagarna av sin omloppstid. Nakshatra spelar samma roll i den indiska astronomin som djurkretsens (zodiakens) 12 bilder i den grekiska astronomin. De 27 nakshatra \u00E4r Ashvin\u012B, Bharan\u012B, K\u1E5Bttik\u0101, Rohin\u012B, Mrigash\u012Brsha, \u0100rdr\u0101, Punarvasu, Pushya, \u0100shlesh\u0101, Magh\u0101, P\u016Brva Phalgun\u012B, Uttara Phalgun\u012B, Hasta, Chitr\u0101, Sv\u0101t\u012B, Vish\u0101kh\u0101, Anur\u0101dh\u0101, Jyeshtha, M\u016Bla, P\u016Brva Ash\u0101dh\u0101, Uttara Ash\u0101dh\u0101, Shravana, Dhanistha, Shatabhisha, P\u016Brva Bh\u0101drapad\u0101, Uttara Bh\u0101drapad\u0101 och Revat\u012B."@sv . . . . . . . . . . . . . . . "\u041D\u0430\u043A\u0448\u0430\u0442\u0440\u0430 (\u0928\u0915\u094D\u0937\u0924\u094D\u0930 {{IAST|n\u00E1k\u1E63atra}}) \u2014 \u0441\u0443\u0437\u0456\u0440'\u044F \u0432 \u0456\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0457, \u0442\u0430\u043A \u0437\u0432\u0430\u043D\u0456 \u00AB\u043C\u0456\u0441\u044F\u0447\u043D\u0456 \u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043A\u0438\u00BB \u0430\u0431\u043E \u00AB\u043C\u0456\u0441\u044F\u0447\u043D\u0456 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043D\u043A\u0438\u00BB (lunar mansion), \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u044F\u043A\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u041C\u0456\u0441\u044F\u0446\u044C. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u0437\u043D\u0430\u0439\u0448\u043E\u0432 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432 \u0456\u043D\u0434\u0443\u0457\u0441\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0438\u0442\u0443\u0430\u043B\u0456, \u0434\u043B\u044F \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0454 \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0438\u043C \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0440\u0443\u0445\u0443 \u041C\u0456\u0441\u044F\u0446\u044F. \u041A\u043E\u0436\u043D\u0430 \u043D\u0430\u043A\u0448\u0430\u0442\u0440\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0437\u0430 \u0456\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0437\u0456\u0440\u043A\u0438, \u0449\u043E \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043D\u0456\u0439 \u0456 \u043C\u0430\u0454 \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u0442\u0440\u043E\u043D\u0430 (\u0431\u043E\u0433\u0430 \u0430\u0431\u043E \u043C\u0443\u0434\u0440\u0435\u0446\u044F). \u0412 \u0456\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u043D\u0430\u043A\u0448\u0430\u0442\u0440\u0456 \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u0441\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0439 \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432 \u043D\u0430 \u0434\u043E\u043B\u044E \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439. \u0417\u043E\u0440\u044F\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0456\u0441\u044F\u0446\u044C \u043C\u0430\u0454 27,3 \u0434\u043D\u044F, \u0449\u043E \u0439 \u0437\u043D\u0430\u0439\u0448\u043B\u043E \u0441\u0432\u043E\u0454 \u0432\u0438\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0456 \u041D\u0430\u043A\u0448\u0430\u0442\u0440\u0430, \u044F\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u043B\u0456\u0447\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F 27 \u0430\u0431\u043E 28. \u0423 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044F\u0445 \u0456\u043D\u0434\u0443\u0457\u0437\u043C\u0443 \u041D\u0430\u043A\u0448\u0430\u0442\u0440\u0438 \u043E\u0442\u043E\u0442\u043E\u0436\u043D\u044E\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0434\u043E\u0447\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0414\u0430\u043A\u0448\u0456."@uk . . . . . . . . . . . . "Aldebaran (Alfa del Taure / \u03B1 Tauri), anomenada popularment la Cabra, la Mosca, o l'Ull de Bou, \u00E9s l'estrella m\u00E9s brillant de la constel\u00B7laci\u00F3 del Taure i una de les estrelles m\u00E9s brillants en el cel nocturn. Es tracta d'una estrella de classe K5 III, que significa que \u00E9s taronja i gran, i que s'ha mogut de la seq\u00FC\u00E8ncia principal utilitzant tot el seu combustible d'hidrogen. Actualment, Aldebaran crema principalment heli i s'ha expandit a un di\u00E0metre d'aproximadament 5,3\u00D7107 km (al voltant de 38 vegades el di\u00E0metre del Sol)."@ca . "Ald\u00E9baran"@fr . "\u041D\u0430\u043A\u0448\u0430\u0301\u0442\u0440\u0430 (\u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440. \u0928\u0915\u094D\u0937\u0924\u094D\u0930, IAST: nak\u1E63atra, \u00AB\u0441\u043E\u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0438\u0435\u00BB) \u2014 \u0441\u043E\u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0438\u044F \u0432 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0438, \u0442\u0430\u043A \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0435 \u00AB\u043B\u0443\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043A\u0438\u00BB \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u043B\u0443\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0434\u043E\u043C\u0430\u00BB, \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u041B\u0443\u043D\u0430. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u043D\u0430\u0448\u0451\u043B \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0432\u0435\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0438\u0442\u0443\u0430\u043B\u0430\u0445, \u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u0430\u0436\u043D\u044B\u043C \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u041B\u0443\u043D\u044B. \u041A\u0430\u0436\u0434\u0430\u044F \u043D\u0430\u043A\u0448\u0430\u0442\u0440\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043F\u043E \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u044B, \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0435\u0439\u0441\u044F \u0432 \u043D\u0435\u0439, \u0438 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u043F\u0430\u0442\u0440\u043E\u043D\u0430 (\u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438\u043B\u0438 \u0440\u0438\u0448\u0438). \u0412 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0414\u0436\u044C\u043E\u0442\u0438\u0448\u0430 \u043D\u0430\u043A\u0448\u0430\u0442\u0440\u0430\u043C \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0435 \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0441\u0443\u0434\u044C\u0431\u044B \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439. \u041F\u043E \u043D\u0430\u043A\u0448\u0430\u0442\u0440\u0430\u043C \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u043B\u0438 \u043F\u0443\u0442\u044C \u0421\u043E\u043B\u043D\u0446\u0430. \u0417\u0432\u0451\u0437\u0434\u043D\u044B\u0439 (\u043B\u0443\u043D\u043D\u044B\u0439) \u043C\u0435\u0441\u044F\u0446 \u0431\u044B\u043B \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 27, \u043D\u043E \u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0435 28 \u0434\u043D\u0435\u0439, \u0447\u0442\u043E \u043D\u0430\u0448\u043B\u043E \u0441\u0432\u043E\u0451 \u043E\u0442\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0435 \u043D\u0430\u043A\u0448\u0430\u0442\u0440, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0441\u0447\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F 27 \u0438\u043B\u0438 28. \u0412 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435 \u0438\u043D\u0434\u0443\u0438\u0437\u043C\u0430 \u043D\u0430\u043A\u0448\u0430\u0442\u0440\u044B \u043E\u0442\u043E\u0436\u0434\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0441 \u0434\u043E\u0447\u0435\u0440\u044C\u043C\u0438 \u0414\u0430\u043A\u0448\u0438, \u0436\u0451\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0431\u043E\u0433\u0430 \u0427\u0430\u043D\u0434\u0440\u044B."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . "Aldebaran (ster)"@nl . . . . "\u041D\u0430\u043A\u0448\u0430\u0301\u0442\u0440\u0430 (\u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440. \u0928\u0915\u094D\u0937\u0924\u094D\u0930, IAST: nak\u1E63atra, \u00AB\u0441\u043E\u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0438\u0435\u00BB) \u2014 \u0441\u043E\u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0438\u044F \u0432 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0438, \u0442\u0430\u043A \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0435 \u00AB\u043B\u0443\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043A\u0438\u00BB \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u043B\u0443\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0434\u043E\u043C\u0430\u00BB, \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u041B\u0443\u043D\u0430. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u043D\u0430\u0448\u0451\u043B \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0432\u0435\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0438\u0442\u0443\u0430\u043B\u0430\u0445, \u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u0430\u0436\u043D\u044B\u043C \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u041B\u0443\u043D\u044B. \u041A\u0430\u0436\u0434\u0430\u044F \u043D\u0430\u043A\u0448\u0430\u0442\u0440\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043F\u043E \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u044B, \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0435\u0439\u0441\u044F \u0432 \u043D\u0435\u0439, \u0438 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u043F\u0430\u0442\u0440\u043E\u043D\u0430 (\u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438\u043B\u0438 \u0440\u0438\u0448\u0438). \u0412 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0414\u0436\u044C\u043E\u0442\u0438\u0448\u0430 \u043D\u0430\u043A\u0448\u0430\u0442\u0440\u0430\u043C \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0435 \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0441\u0443\u0434\u044C\u0431\u044B \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439. \u041F\u043E \u043D\u0430\u043A\u0448\u0430\u0442\u0440\u0430\u043C \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u043B\u0438 \u043F\u0443\u0442\u044C \u0421\u043E\u043B\u043D\u0446\u0430. \u0417\u0432\u0451\u0437\u0434\u043D\u044B\u0439 (\u043B\u0443\u043D\u043D\u044B\u0439) \u043C\u0435\u0441\u044F\u0446 \u0431\u044B\u043B \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 27, \u043D\u043E \u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0435 28 \u0434\u043D\u0435\u0439, \u0447\u0442\u043E \u043D\u0430\u0448\u043B\u043E \u0441\u0432\u043E\u0451 \u043E\u0442\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0435 \u043D\u0430\u043A\u0448\u0430\u0442\u0440, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0441\u0447\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F 27 \u0438\u043B\u0438 28. \u0412 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435 \u0438\u043D\u0434\u0443\u0438\u0437\u043C\u0430 \u043D\u0430\u043A\u0448\u0430\u0442\u0440\u044B \u043E\u0442\u043E\u0436\u0434\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0441 \u0434\u043E\u0447\u0435\u0440\u044C\u043C\u0438 \u0414\u0430\u043A\u0448\u0438, \u0436\u0451\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0431\u043E\u0433\u0430 \u0427\u0430\u043D\u0434\u0440\u044B."@ru . . "\u0410\u043B\u044C\u0434\u0435\u0431\u0430\u0440\u0430\u0301\u043D (\u03B1 Tau / \u03B1 \u0422\u0435\u043B\u044C\u0446\u0430 / \u0410\u043B\u044C\u0444\u0430 \u0422\u0435\u043B\u044C\u0446\u0430) \u2014 \u044F\u0440\u0447\u0430\u0439\u0448\u0430\u044F \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0430 \u0432 \u0441\u043E\u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0438\u0438 \u0422\u0435\u043B\u044C\u0446\u0430 \u0438 \u0432\u043E \u0432\u0441\u0451\u043C \u0417\u043E\u0434\u0438\u0430\u043A\u0435, \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u044F\u0440\u0447\u0430\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434 \u043D\u0430 \u043D\u043E\u0447\u043D\u043E\u043C \u043D\u0435\u0431\u0435. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u043B\u043E \u043E\u0442 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0627\u0644\u062F\u0628\u0631\u0627\u0646\u200E (al-dabar\u0101n), \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u00AB\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u00BB: \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u043D\u043E\u0447\u043D\u043E\u043C \u043D\u0435\u0431\u0435 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0439 \u043F\u0443\u0442\u044C \u0432\u0441\u043B\u0435\u0434 \u0437\u0430 \u041F\u043B\u0435\u044F\u0434\u0430\u043C\u0438. \u0410\u043B\u044C\u0434\u0435\u0431\u0430\u0440\u0430\u043D \u043D\u0435\u043E\u0434\u043D\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A D\u0259b\u0259ran \u0432 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430\u0445 \u0424\u0438\u0437\u0443\u043B\u0438."@ru . . . . . . "\uC54C\uB370\uBC14\uB780(\uC601\uC5B4: Aldebaran) \uB610\uB294 \uD669\uC18C\uC790\uB9AC \uC54C\uD30C(\u03B1 Tau / \u03B1 Tauri)\uB294 \uD669\uB3C4\uB300\uC758 \uD669\uC18C\uC790\uB9AC \uBC29\uD5A5\uC5D0 \uC788\uB294 \uC801\uC0C9\uAC70\uC131\uC774\uB2E4. \uC54C\uB370\uBC14\uB780\uC740 \uBCC4\uC790\uB9AC\uC5D0\uC11C \uD669\uC18C\uC758 \uBA38\uB9AC \uBD80\uBD84\uC5D0 \uC704\uCE58\uD558\uACE0 \uC788\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uC608\uC804\uBD80\uD130 \uC11C\uAD6C\uAD8C\uC5D0\uC11C '\uD669\uC18C\uC758 \uB208'\uC73C\uB85C \uBD88\uB838\uB2E4. \uBC24\uD558\uB298\uC5D0\uC11C \uD788\uC544\uB370\uC2A4 \uC131\uB2E8\uC5D0 \uD3EC\uD568\uB41C \uAC83\uCC98\uB7FC \uBCF4\uC774\uC9C0\uB9CC, \uC774\uB294 \uC54C\uB370\uBC14\uB780\uACFC \uC131\uB2E8\uC774 \uC6B0\uB9AC \uC2DC\uC120 \uBC29\uD5A5\uACFC \uC6B0\uC5F0\uD788 \uAC19\uC740 \uBC29\uD5A5\uC5D0 \uC788\uC5B4 \uADF8\uB807\uAC8C \uBCF4\uC774\uB294 \uAC83\uC77C \uBFD0, \uC2E4\uC81C\uB85C\uB294 \uC131\uB2E8\uC758 \uC77C\uBD80\uAC00 \uC544\uB2C8\uB2E4. \uC54C\uB370\uBC14\uB780\uC740 \uD669\uC18C\uC790\uB9AC\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uBC1D\uC740 \uB3D9\uC2DC\uC5D0 \uBC24\uD558\uB298 \uC804\uCCB4\uC5D0\uC11C 14 \uBC88\uC9F8\uB85C \uBC1D\uAC8C \uBCF4\uC774\uB294 \uD56D\uC131\uC774\uBA70 \uD788\uD30C\uB974\uCF54\uC2A4 \uC704\uC131\uC774 \uCE21\uC815\uD55C \uBC14\uC5D0 \uB530\uB974\uBA74 \uC6B0\uB9AC\uB85C\uBD80\uD130 \uC57D 20\uD30C\uC139(=\uC57D 65\uAD11\uB144) \uB5A8\uC5B4\uC838 \uC788\uB2E4. \uB2E4\uB9CC \uADF8 \uBC1D\uAE30\uB294 0.75 ~ 0.95 \uB4F1\uAE09 \uC0AC\uC774\uC5D0\uC11C \uCC9C\uCC9C\uD788 \uBCC0\uD654\uD55C\uB2E4. \uC54C\uB370\uBC14\uB780\uC740 \uBAA9\uC131 \uC9C8\uB7C9 \uC218 \uBC30\uC5D0 \uC774\uB974\uB294 \uD589\uC131 \uC54C\uB370\uBC14\uB780 b\uB97C \uAC70\uB290\uB9AC\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC54C\uB370\uBC14\uB780\uC758 \uD45C\uBA74\uC628\uB3C4\uB294 3900 \uCF08\uBE48\uC73C\uB85C \uD0DC\uC591\uBCF4\uB2E4 \uCC28\uAC11\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uBC18\uC9C0\uB984\uC774 \uD0DC\uC591\uC758 \uC57D 44 \uBC30\uC774\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uC804\uCCB4 \uAD11\uB3C4\uB294 \uD0DC\uC591\uC758 400 \uBC30 \uC774\uC0C1\uC774\uB2E4. \uC54C\uB370\uBC14\uB780\uC740 \uCC9C\uCC9C\uD788 \uC790\uC804\uD558\uACE0 \uC788\uC73C\uBA70 \uD55C \uBC88 \uB3C4\uB294 \uB370\uC5D0 520 \uC77C\uC774 \uAC78\uB9B0\uB2E4. 1972\uB144 \uBC1C\uC0AC\uB41C \uD30C\uC774\uC5B4\uB2C8\uC5B4 10\uD638\uAC00 \uC54C\uB370\uBC14\uB780\uC744 \uD5A5\uD574 \uB098\uC544\uAC00\uACE0 \uC788\uC73C\uBA70 \uC57D 200\uB9CC \uB144 \uD6C4\uC5D0 \uCD5C\uADFC\uC811\uD560 \uAC83\uC73C\uB85C \uBCF4\uC778\uB2E4."@ko . . "\u041D\u0430\u043A\u0448\u0430\u0442\u0440\u0430 (\u0928\u0915\u094D\u0937\u0924\u094D\u0930 {{IAST|n\u00E1k\u1E63atra}}) \u2014 \u0441\u0443\u0437\u0456\u0440'\u044F \u0432 \u0456\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0457, \u0442\u0430\u043A \u0437\u0432\u0430\u043D\u0456 \u00AB\u043C\u0456\u0441\u044F\u0447\u043D\u0456 \u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043A\u0438\u00BB \u0430\u0431\u043E \u00AB\u043C\u0456\u0441\u044F\u0447\u043D\u0456 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043D\u043A\u0438\u00BB (lunar mansion), \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u044F\u043A\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u041C\u0456\u0441\u044F\u0446\u044C. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u0437\u043D\u0430\u0439\u0448\u043E\u0432 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432 \u0456\u043D\u0434\u0443\u0457\u0441\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0438\u0442\u0443\u0430\u043B\u0456, \u0434\u043B\u044F \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0454 \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0438\u043C \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0440\u0443\u0445\u0443 \u041C\u0456\u0441\u044F\u0446\u044F. \u041A\u043E\u0436\u043D\u0430 \u043D\u0430\u043A\u0448\u0430\u0442\u0440\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0437\u0430 \u0456\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0437\u0456\u0440\u043A\u0438, \u0449\u043E \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043D\u0456\u0439 \u0456 \u043C\u0430\u0454 \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u0442\u0440\u043E\u043D\u0430 (\u0431\u043E\u0433\u0430 \u0430\u0431\u043E \u043C\u0443\u0434\u0440\u0435\u0446\u044F). \u0412 \u0456\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u043D\u0430\u043A\u0448\u0430\u0442\u0440\u0456 \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u0441\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0439 \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432 \u043D\u0430 \u0434\u043E\u043B\u044E \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439. \u0417\u043E\u0440\u044F\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0456\u0441\u044F\u0446\u044C \u043C\u0430\u0454 27,3 \u0434\u043D\u044F, \u0449\u043E \u0439 \u0437\u043D\u0430\u0439\u0448\u043B\u043E \u0441\u0432\u043E\u0454 \u0432\u0438\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0456 \u041D\u0430\u043A\u0448\u0430\u0442\u0440\u0430, \u044F\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u043B\u0456\u0447\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F 27 \u0430\u0431\u043E 28. \u0423 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044F\u0445 \u0456\u043D\u0434\u0443\u0457\u0437\u043C\u0443 \u041D\u0430\u043A\u0448\u0430\u0442\u0440\u0438 \u043E\u0442\u043E\u0442\u043E\u0436\u043D\u044E\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0434\u043E\u0447\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0414\u0430\u043A\u0448\u0456."@uk . "Aldebaran (\u03B1 Tau / \u03B1 Tauri / Alfa Tauri) je nejjasn\u011Bj\u0161\u00ED hv\u011Bzda v souhv\u011Bzd\u00ED B\u00FDka a jedna z nejjasn\u011Bj\u0161\u00EDch hv\u011Bzd na no\u010Dn\u00ED obloze v\u016Fbec. Je to se zd\u00E1nlivou jasnost\u00ED 0,75 a\u017E 0,95 mag. Ve skute\u010Dnosti z\u00E1\u0159\u00ED 425kr\u00E1t v\u00EDce ne\u017E Slunce a je vzd\u00E1len 66,7 sv\u011Bteln\u00FDch let. Roku 1997 byl ozn\u00E1men pravd\u011Bpodobn\u00FD objev velk\u00E9 planety (nebo mal\u00E9ho hn\u011Bd\u00E9ho trpasl\u00EDka), kter\u00E1 m\u00E1 ob\u00EDhat okolo ve vzd\u00E1lenosti 1,35 AU a m\u00EDt hmotnost nejm\u00E9n\u011B 11 hmotnost\u00ED Jupiteru. Sonda Pioneer 10 dnes[kdy?] let\u00ED p\u0159ibli\u017En\u011B sm\u011Brem k Aldebaranu. Pokud nikde neztroskot\u00E1, bude jej m\u00EDjet p\u0159ibli\u017En\u011B za 2 miliony let."@cs . . . "\u0391\u03BB\u03BD\u03C4\u03B5\u03BC\u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BD"@el . . "Aldebaran eller Alfa Tauri (\u03B1 Tauri, f\u00F6rkortat Alfa Tau, \u03B1 Tau), som \u00E4r stj\u00E4rnans Bayer-beteckning, \u00E4r den ljusstarkaste stj\u00E4rnan i stj\u00E4rnbilden Oxen. Aldebaran har magnitud +0,86, vilket g\u00F6r den till den 14:e ljusstarkaste stj\u00E4rnan p\u00E5 hela natthimlen och \u00E4r klart synlig f\u00F6r blotta \u00F6gat. Baserat p\u00E5 parallaxm\u00E4tningar inom Hipparcos-uppdraget p\u00E5 50,0 mas ber\u00E4knas den befinna sig p\u00E5 ca 65 ljus\u00E5rs (20 parsek) avst\u00E5nd fr\u00E5n solen. Aldebaran hittar man genom att dra en linje upp genom de tre stj\u00E4rnorna i stj\u00E4rnbilden Orions b\u00E4lte. Linjen kommer att passera vid sidan av Aldebaran d\u00E4r den \u00E4r ett av h\u00F6rnen i Vinterfemh\u00F6rningen."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . "Aldebar\u00E1n (Alfa Tauri / \u03B1 Tau / 87 Tauri / HIP 21421)\u200B es la estrella m\u00E1s brillante de la constelaci\u00F3n de Tauro (\u00ABEl Toro\u00BB) y la decimotercera m\u00E1s brillante del cielo nocturno. De magnitud aparente +0,85, es de color rojo anaranjado. Aunque visualmente parece ser el miembro m\u00E1s brillante del c\u00FAmulo abierto de la H\u00EDades, en realidad no forma parte del mismo y simplemente est\u00E1 en la misma l\u00EDnea de visi\u00F3n. Junto a Sirio (\u03B1 Canis Majoris) y Arturo (\u03B1 Bootis), permiti\u00F3 a Edmund Halley descubrir el movimiento propio de las estrellas mediante la comparaci\u00F3n de sus posiciones de entonces con las que figuraban en los cat\u00E1logos antiguos."@es . . . . "Aldebaran (alpha Tauri) is een ster in het sterrenbeeld Stier (Taurus) en mogelijk een dubbelster bestaande uit Aldebaran A, een rode reus, en een Type M-hoofdreeksster, Aldebaran B. Aldebaran is de helderste ster van het sterrenbeeld en maakt deel uit van de Winterzeshoek. De naam is afgeleid van het Arabische \u0627\u0644\u062F\u0628\u0631\u0627\u0646 (al-dabar\u0101n) wat de volger betekent, dit komt omdat Aldebaran de Plejaden volgt aan de nachtelijke hemel. De ster staat ook bekend als Oculus Tauri en Palilicium. De rood gekleurde ster is met het blote oog goed zichtbaar en werd vroeger beschouwd als het rode oog van de woeste stier. Aldebaran maakt deel uit van de Hyadengroep en staat ook visueel nog in de open sterrenhoop Hyaden. Over ongeveer twee miljoen jaar komt de ruimtesonde Pioneer 10 in de buurt van Aldebaran aan."@nl . . . . . . "\u30CA\u30AF\u30B7\u30E3\u30C8\u30E9"@ja . "\u30CA\u30AF\u30B7\u30E3\u30C8\u30E9\uFF08nakshatra, \u30B5\u30F3\u30B9\u30AF\u30EA\u30C3\u30C8\u8A9E: \u0928\u0915\u094D\u0937\u0924\u094D\u0930, nak\u1E63atra\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u5360\u661F\u8853\u306A\u3089\u3073\u306B\u5929\u6587\u5B66\u3067\u4F7F\u308F\u308C\u308B27\u3082\u3057\u304F\u306F28\u306E\u661F\u5BBF\u3067\u3042\u308B\u3002\u30A4\u30F3\u30C9\u795E\u8A71\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u30C0\u30AF\u30B7\u30E3\u306E\u5A18\u3068\u3055\u308C\u3001\u6708\u795E\u30BD\u30FC\u30DE\u306E\u5983\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . "\u30A2\u30EB\u30C7\u30D0\u30E9\u30F3"@ja . . . . . . . . . "Nakshatra (IAST : nak\u1E63atra) est un terme sanskrit qui d\u00E9signe une des maisons lunaires en astrologie indienne. C'est l'un des 27 (ou 28) nakshatrani (IAST :nak\u1E63atr\u0101\u1E47i), secteurs ou divisions de 13\u00B0 20' de l'\u00E9cliptique. Chaque nakshatra est divis\u00E9 en 4 quarts (p\u0101da) de 3\u00B0 20'. Les noms des maisons sont li\u00E9s aux ast\u00E9rismes dans chaque secteurs. Nakshatra est aussi le nom d'une lunaison personnifi\u00E9e, fille de Daksha et \u00E9pouse de Chandra."@fr . . . . . "Nakszatra"@pl . "Nakszatra (dewanagari \u0928\u0915\u094D\u0937\u0924\u094D\u0930) \u2013 znak (konstelacja) indyjskiego zodiaku lunarnego. W terminologii astrologii indyjskiej to stacja ksi\u0119\u017Cycowa lub dom Ksi\u0119\u017Cyca. Ekliptyka jest podzielona na 27 nakszatr. Dodatkowa 28 nakszatra roku przest\u0119pnego, Abhijit (Wega, epsilon i zeta Lyrae), znajduje si\u0119 pomi\u0119dzy Uttarashada i Sravana."@pl . . . . "\u30CA\u30AF\u30B7\u30E3\u30C8\u30E9\uFF08nakshatra, \u30B5\u30F3\u30B9\u30AF\u30EA\u30C3\u30C8\u8A9E: \u0928\u0915\u094D\u0937\u0924\u094D\u0930, nak\u1E63atra\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u5360\u661F\u8853\u306A\u3089\u3073\u306B\u5929\u6587\u5B66\u3067\u4F7F\u308F\u308C\u308B27\u3082\u3057\u304F\u306F28\u306E\u661F\u5BBF\u3067\u3042\u308B\u3002\u30A4\u30F3\u30C9\u795E\u8A71\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u30C0\u30AF\u30B7\u30E3\u306E\u5A18\u3068\u3055\u308C\u3001\u6708\u795E\u30BD\u30FC\u30DE\u306E\u5983\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . . "\u041D\u0430\u043A\u0448\u0430\u0442\u0440\u0430"@uk . . . . . "\u0627\u0644\u062F\u064E\u0651\u0628\u064E\u0631\u0627\u0646\u064F (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Aldebaran)\u200F \u0648\u0645\u0646 \u0623\u0633\u0645\u0627\u0626\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0650\u062C\u0652\u062F\u064E\u062D \u0648\u0627\u0644\u062A\u0648\u064A\u0628\u0639 \u0648\u0639\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u060C \u0646\u062C\u0645 \u0636\u0645\u0646 \u0628\u0631\u062C \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631. \u0648\u0647\u0648 \u0646\u062C\u0645 \u0648\u0635\u0644 \u0625\u0644\u064A \u0645\u0631\u062D\u0644\u0629 \u062A\u0637\u0648\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631\u0629 \u0643\u0639\u0645\u0644\u0627\u0642 \u0623\u062D\u0645\u0631. \u062A\u062A\u0633\u0645 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0639\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0645 \u0628\u0623\u0646 \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u064A\u062D\u062A\u0648\u064A\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0647\u064A\u062F\u0631\u0648\u062C\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0642\u0644\u0628\u0647 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0642\u062F \u062A\u062D\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u064A\u0644\u064A\u0648\u0645\u060C \u0648\u0628\u062F\u0623 \u0627\u0644\u0647\u064A\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0628\u062F\u0648\u0631\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u062D\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0643\u0631\u0628\u0648\u0646 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u062A\u0641\u0627\u0639\u0644 \u064A\u0633\u0645\u0649 \u062A\u0641\u0627\u0639\u0644 \u0623\u0644\u0641\u0627 \u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B\u064A \u0648\u064A\u0643\u0648\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0645\u0635\u062D\u0648\u0628\u0627 \u0628\u0627\u0631\u062A\u0641\u0627\u0639 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0641\u064A \u062F\u0631\u062C\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u062D\u064A\u062B \u062A\u0628\u0644\u0639 \u0646\u062D\u0648100 \u0645\u0644\u064A\u0648\u0646 \u062F\u0631\u062C\u0629 \u0643\u0644\u0641\u0646. \u0648\u064A\u0639\u0645\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0631\u062A\u0641\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631 \u0641\u064A \u062F\u0631\u062C\u0629 \u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0642\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0645\u062F\u062F \u0627\u0644\u063A\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0628\u0644\u0627\u0632\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0647\u064A\u062F\u0631\u0648\u062C\u064A\u0646\u060C \u0648\u064A\u0643\u0628\u0631 \u062D\u062C\u0645 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0645 \u0628\u0630\u0644\u0643. \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0631\u062A\u0641\u0627\u0639 \u062F\u0631\u062C\u0629 \u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0644\u0627\u0641 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u062A\u0639\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0633\u062A\u0645\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062F\u0645\u0627\u062C \u0627\u0644\u0646\u0648\u0648\u064A \u0644\u0644\u0647\u064A\u062F\u0631\u0648\u062C\u064A\u0646 \u0641\u064A\u0647\u060C \u0648\u064A\u0645\u064A\u0644 \u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0645 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u0642\u0627\u0644\u064A \u0627\u0644\u0623\u062D\u0645\u0631. \u0648\u062A\u0628\u0644\u063A \u0643\u062A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0628\u0631\u0627\u0646 \u0646\u062D\u0648 5\u06482 \u0636\u0639\u0641 \u0645\u0646 \u0643\u062A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633\u060C \u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643 \u064A\u0628\u0644\u063A \u0642\u0637\u0631\u0647 \u0646\u062D\u0648 50 \u0636\u0639\u0641 \u0644\u0642\u0637\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633. \u0648\u0647\u0648 \u0644\u0627\u0645\u0639 \u062A\u0633\u0647\u0644 \u0631\u0624\u064A\u062A\u0647 \u0648\u064A\u0642\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0633\u062A\u0642\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0646\u0629 \u0644\u062D\u0632\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062C\u0628\u0627\u0631. \u0648\u0642\u062F \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645\u0627\u0621 \u064A\u0639\u062F\u0651\u0648\u0646\u0647 \u0623\u062D\u062F \u0645\u0646\u0627\u0632\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631. \n* \u062D\u064A\u062B \u0623\u0646 \u0643\u062A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0645\u0642\u0627\u0631\u0628\u0629 \u0644\u0643\u062A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0628\u0631\u0627\u0646\u060C \u064A\u062A\u0648\u0642\u0639 \u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643 \u0623\u0646 \u064A\u062A\u0628\u0639 \u0645\u0635\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0645\u0627 \u0622\u0644 \u0625\u0644\u064A\u0647 \u0627\u0644\u062F\u0628\u0631\u0627\u0646. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A \u0644\u0627 \u062A\u0632\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u062A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0647\u064A\u062F\u0631\u0648\u062C\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062A\u062D\u0648\u0644 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062F\u0645\u0627\u062C \u0627\u0644\u0646\u0648\u0648\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0647\u064A\u0644\u064A\u0648\u0645. \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0628\u0645\u0631\u0648\u0631 \u0628\u0644\u0627\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u062F\u0645\u0629 \u0633\u064A\u0646\u0636\u0628 \u0627\u0644\u0647\u064A\u062F\u0631\u0648\u062C\u064A\u0646 \u0648\u064A\u0628\u062F\u0627 \u0627\u0644\u0647\u064A\u0644\u064A\u0648\u0645 \u062A\u0641\u0627\u0639\u0644\u0647 \u0648\u062A\u0631\u062A\u0641\u0639 \u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0642\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0648\u064A\u062A\u0645\u062F\u062F \u0627\u0644\u063A\u0644\u0627\u0641 \u0631\u0648\u064A\u062F\u0627 \u0631\u0648\u064A\u062F\u0627 \u062D\u062A\u064A \u064A\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0643\u0648\u0643\u0628 \u0639\u0637\u0627\u0631\u062F\u060C \u062B\u0645 \u0627\u0644\u0632\u0647\u0631\u0629 \u062B\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636."@ar . "Nakshatra, i den namn p\u00E5 1/27 eller 1/28 av ekliptikan, motsvarande en dag av m\u00E5nens omloppstid. Namnet, som verkar betyda \"nattbeh\u00E4rskare\", betecknar ocks\u00E5 de stj\u00E4rnbilder, m\u00E5nhus eller m\u00E5nstationer, d\u00E4r m\u00E5nen t\u00E4nktes vila i tur och ordning de 28 dagarna av sin omloppstid. Nakshatra spelar samma roll i den indiska astronomin som djurkretsens (zodiakens) 12 bilder i den grekiska astronomin."@sv . . . . . "Nakshatra (Sanskrit: \u0928\u0915\u094D\u0937\u0924\u094D\u0930\u092E\u094D, romanized: Nak\u1E63atram) is the term for lunar mansion in Hindu astrology and Indian Astronomy. A nakshatra is one of 27 (sometimes also 28) sectors along the ecliptic. Their names are related to a prominent star or asterisms in or near the respective sectors. The first astronomical text that lists them is the Vedanga Jyotisha."@en . "\u041D\u0430\u043A\u0448\u0430\u0442\u0440\u0430"@ru . . . . . "\u0410\u043B\u044C\u0434\u0435\u0431\u0430\u0440\u0430\u043D (\u0432\u0456\u0434 \u0430\u0440\u0430\u0431. \u0627\u0644\u062F\u0628\u0631\u0627\u0646\u200E (\u0430\u043B\u044C-\u0434\u0430\u0431\u0430\u0440\u0430\u043D) \u2014 \u00AB\u043F\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u00BB, \u03B1 \u0422\u0435\u043B\u044C\u0446\u044F) \u2014 \u043D\u0430\u0439\u044F\u0441\u043A\u0440\u0430\u0432\u0456\u0448\u0430 \u0437\u043E\u0440\u044F \u0443 \u0441\u0443\u0437\u0456\u0440'\u0457 \u0422\u0435\u043B\u044C\u0446\u044F \u0442\u0430 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u043D\u0430\u0439\u044F\u0441\u043A\u0440\u0430\u0432\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0437\u0456\u0440 \u043D\u0430 \u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0435\u0431\u0456. \u0427\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0443 \u00AB\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u00BB \u0422\u0435\u043B\u044C\u0446\u044F \u0442\u0430 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043B\u0456\u0440, \u0437\u043E\u0440\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0411\u0438\u0447\u0430\u0447\u0435 \u043E\u043A\u043E. \u041D\u0430 \u043D\u0435\u0431\u043E\u0441\u0445\u0438\u043B\u0456 \u0410\u043B\u044C\u0434\u0435\u0431\u0430\u0440\u0430\u043D \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0437\u043D\u0430\u0439\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u0442\u043B\u0456 \u0440\u043E\u0437\u0441\u0456\u044F\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043A\u0443\u043F\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0413\u0456\u0430\u0434\u0438, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435 \u0432\u0456\u043D \u043D\u0435 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u0439\u043E\u0433\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443, \u0430 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u043B\u0456\u043D\u0456\u0457 \u043C\u0456\u0436 \u0417\u0435\u043C\u043B\u0435\u044E \u0442\u0430 \u0441\u043A\u0443\u043F\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C."@uk . . . . . "Nakshatra (del s\u00E1nscrito: \u0928\u0915\u094D\u0937\u0924\u094D\u0930, seg\u00FAn el alfabeto internacional de transliteraci\u00F3n s\u00E1nscrita: Nak\u1E63atra) es el t\u00E9rmino utilizado para denominar las en el Yiotisha. Un nakshatra es uno de los 28 (a veces tambi\u00E9n 27) sectores en la ecl\u00EDptica. Sus nombres est\u00E1n relacionados con el asterismo m\u00E1s destacado de cada respectivo sector."@es . . . . . . . . . . . "Aldebaran (\u03B1 Tauri) ist ein Stern im Sternbild Stier. Der Name stammt aus arabisch \u0627\u0644\u062F\u064E\u0651\u0628\u064E\u0631\u0627\u0646, DMG ad-Dabar\u0101n und bedeutet der (Nach-) Folgende, weil der Stern den Plejaden am Himmel zu folgen scheint. Er ist Teil des Wintersechsecks und liegt von der Erde aus in Richtung des offenen Sternhaufens Hyaden, geh\u00F6rt allerdings nicht zu diesem. Andere Namen sind Oculus Tauri (Auge des Stiers), Cor Tauri (Herz des Stiers), Parilicium und Palilicium. Mit einer scheinbaren Helligkeit von 0,87 mag steht er an 14. Stelle der von der Erde aus gesehenen hellsten Sterne."@de . . . . . "\u7562\u5BBF\u4E94"@zh . . . . . "\u4E8C\u5341\u4E03\u5BBF\uFF08\u68B5\u8A9E\uFF1A\u0928\u0915\u094D\u0937\u0924\u094D\u0930\u092E\u094D Nakshatras\uFF0C\u97F3\u8BD1\u4E3A\u7EB3\u6C99\u7279\u62C9\uFF09\u662F\u5370\u5EA6\u6700\u53E4\u8001\u7684\u5420\u9640\u5360\u661F\u8853\uFF0C\u5176\u51FA\u81EA\u65BC\u300A\u300B\uFF0C\u7576\u6642\u662F\u4EE5\u300C\u57FA\u6817\u5E95\u67EF\u300D\uFF08Krittik\u0101 / Kritika\uFF0C\u70BA\u4E2D\u570B\u7684\u300C\u6634\u5BBF\u300D\uFF09\u70BA\u7B2C\u4E00\u5BBF\u3002 \u5370\u5EA6\u4EBA\u5C07\u9EC3\u9053360\u00B0\u5206\u70BA27\u7B49\u4EFD\uFF0C\u6BCF\u4E00\u7B49\u4EFD\u70BA13\u00B020'\u3002"@zh . . . "\u0410\u043B\u044C\u0434\u0435\u0431\u0430\u0440\u0430\u0301\u043D (\u03B1 Tau / \u03B1 \u0422\u0435\u043B\u044C\u0446\u0430 / \u0410\u043B\u044C\u0444\u0430 \u0422\u0435\u043B\u044C\u0446\u0430) \u2014 \u044F\u0440\u0447\u0430\u0439\u0448\u0430\u044F \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0430 \u0432 \u0441\u043E\u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0438\u0438 \u0422\u0435\u043B\u044C\u0446\u0430 \u0438 \u0432\u043E \u0432\u0441\u0451\u043C \u0417\u043E\u0434\u0438\u0430\u043A\u0435, \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u044F\u0440\u0447\u0430\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434 \u043D\u0430 \u043D\u043E\u0447\u043D\u043E\u043C \u043D\u0435\u0431\u0435. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u043B\u043E \u043E\u0442 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0627\u0644\u062F\u0628\u0631\u0627\u0646\u200E (al-dabar\u0101n), \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u00AB\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u00BB: \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u043D\u043E\u0447\u043D\u043E\u043C \u043D\u0435\u0431\u0435 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0439 \u043F\u0443\u0442\u044C \u0432\u0441\u043B\u0435\u0434 \u0437\u0430 \u041F\u043B\u0435\u044F\u0434\u0430\u043C\u0438. \u0410\u043B\u044C\u0434\u0435\u0431\u0430\u0440\u0430\u043D \u043D\u0435\u043E\u0434\u043D\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A D\u0259b\u0259ran \u0432 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430\u0445 \u0424\u0438\u0437\u0443\u043B\u0438. \u0412 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0435 \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0435 \u0422\u0435\u043B\u044C\u0446\u0430 \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0430 \u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u00AB\u0413\u043B\u0430\u0437 \u0422\u0435\u043B\u044C\u0446\u0430\u00BB (\u043B\u0430\u0442. Oculus Taur\u012B). \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u041F\u0430\u043B\u0438\u043B\u0438\u0439 \u0438 \u041B\u0430\u043C\u043F\u0430\u0440\u0443\u0441. \u0412 2016 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0420\u0430\u0431\u043E\u0447\u0430\u044F \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u044E\u0437\u0430 \u043F\u043E \u0438\u043C\u0435\u043D\u0430\u043C \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434 (WGSN) \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u00AB\u0410\u043B\u044C\u0434\u0435\u0431\u0430\u0440\u0430\u043D\u00BB \u0434\u043B\u044F \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u044B."@ru . . "\u7562\u5BBF\u4E94\uFF08Aldebaran\uFF0C/\u00E6l\u02C8d\u025Bb\u0259r\u0259n/\uFF09\u4F4D\u5728\u9EC3\u9053\u661F\u5EA7\u7684\u91D1\u725B\u5EA7\u4E2D\uFF0C\u662F\u9846\u8DDD\u96E2\u592A\u967D\u5927\u7D0465\u5149\u5E74\u7684\u7D05\u5DE8\u661F\u3002\u5B83\u662F\u91D1\u725B\u5EA7\u4E2D\u6700\u4EAE\u7684\u6046\u661F\uFF0C\u5118\u7BA1\u5B83\u7684\u8996\u661F\u7B49\u57280.75\u548C0.95\u7B49\u4E4B\u9593\u7DE9\u6162\u8B8A\u5316\u8457\uFF0C\u4ECD\u662F\u5168\u5929\u7B2C14\u4EAE\u661F\u3002\u7562\u5BBF\u4E94\u64C1\u6709\u4E00\u9846\u5927\u5C0F\u7D04\u662F\u6728\u661F\u6578\u500D\u7684\u884C\u661F\uFF0C\u7A31\u70BA\u7562\u5BBF\u4E94b\u3002 \u7562\u5BBF\u4E94\u9019\u9846\u7D05\u5DE8\u661F\u6BD4\u592A\u967D\u66F4\u5927\uFF0C\u8868\u9762\u6EAB\u5EA6\u6BD4\u592A\u967D\u4F4E\uFF0C\u53EA\u67093,900 K\uFF0C\u4F46\u662F\u534A\u5F91\u662F\u592A\u967D\u768444\u500D\uFF0C\u56E0\u6B64\u4EAE\u5EA6\u8D85\u904E\u592A\u967D400\u9918\u500D\u3002\u5B83\u7684\u81EA\u8F49\u7DE9\u6162\uFF0C\u9700\u8981520\u5929\u624D\u80FD\u5B8C\u6210\u4E00\u5468\u3002 \u63A2\u6E2C\u884C\u661F\u7684\u5148\u92D210\u865F\u6B63\u671D\u8457\u9019\u9846\u6046\u661F\u76EE\u524D\u7684\u65B9\u5411\u524D\u9032\uFF0C\u4F30\u8A08\u5728200\u842C\u5E74\u5F8C\u6703\u6700\u63A5\u8FD1\u9019\u9846\u6046\u661F\u3002"@zh . . . . . . . . . . "Nakshatra"@en . . . . . . . . . . "Nakshatra (del s\u00E0nscrit: \u0928\u0915\u094D\u0937\u0924\u094D\u0930, segons l'alfabet internacional de transliteraci\u00F3 s\u00E0nscrita: Nak\u1E63atra) \u00E9s el terme utilitzat per a denominar les en el . Un nakshatra \u00E9s un dels 28 (de vegades tamb\u00E9 27) sectors en l'ecl\u00EDptica. Els seus noms estan relacionats amb l'asterisme m\u00E9s destacat de cada sector respectiu."@ca . . . . . "Aldebaran"@cs . . . . . . . . . . . "\u7562\u5BBF\u4E94\uFF08Aldebaran\uFF0C/\u00E6l\u02C8d\u025Bb\u0259r\u0259n/\uFF09\u4F4D\u5728\u9EC3\u9053\u661F\u5EA7\u7684\u91D1\u725B\u5EA7\u4E2D\uFF0C\u662F\u9846\u8DDD\u96E2\u592A\u967D\u5927\u7D0465\u5149\u5E74\u7684\u7D05\u5DE8\u661F\u3002\u5B83\u662F\u91D1\u725B\u5EA7\u4E2D\u6700\u4EAE\u7684\u6046\u661F\uFF0C\u5118\u7BA1\u5B83\u7684\u8996\u661F\u7B49\u57280.75\u548C0.95\u7B49\u4E4B\u9593\u7DE9\u6162\u8B8A\u5316\u8457\uFF0C\u4ECD\u662F\u5168\u5929\u7B2C14\u4EAE\u661F\u3002\u7562\u5BBF\u4E94\u64C1\u6709\u4E00\u9846\u5927\u5C0F\u7D04\u662F\u6728\u661F\u6578\u500D\u7684\u884C\u661F\uFF0C\u7A31\u70BA\u7562\u5BBF\u4E94b\u3002 \u7562\u5BBF\u4E94\u9019\u9846\u7D05\u5DE8\u661F\u6BD4\u592A\u967D\u66F4\u5927\uFF0C\u8868\u9762\u6EAB\u5EA6\u6BD4\u592A\u967D\u4F4E\uFF0C\u53EA\u67093,900 K\uFF0C\u4F46\u662F\u534A\u5F91\u662F\u592A\u967D\u768444\u500D\uFF0C\u56E0\u6B64\u4EAE\u5EA6\u8D85\u904E\u592A\u967D400\u9918\u500D\u3002\u5B83\u7684\u81EA\u8F49\u7DE9\u6162\uFF0C\u9700\u8981520\u5929\u624D\u80FD\u5B8C\u6210\u4E00\u5468\u3002 \u63A2\u6E2C\u884C\u661F\u7684\u5148\u92D210\u865F\u6B63\u671D\u8457\u9019\u9846\u6046\u661F\u76EE\u524D\u7684\u65B9\u5411\u524D\u9032\uFF0C\u4F30\u8A08\u5728200\u842C\u5E74\u5F8C\u6703\u6700\u63A5\u8FD1\u9019\u9846\u6046\u661F\u3002"@zh . . . . . . . . . . . "\u0410\u043B\u044C\u0434\u0435\u0431\u0430\u0440\u0430\u043D (\u0432\u0456\u0434 \u0430\u0440\u0430\u0431. \u0627\u0644\u062F\u0628\u0631\u0627\u0646\u200E (\u0430\u043B\u044C-\u0434\u0430\u0431\u0430\u0440\u0430\u043D) \u2014 \u00AB\u043F\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u00BB, \u03B1 \u0422\u0435\u043B\u044C\u0446\u044F) \u2014 \u043D\u0430\u0439\u044F\u0441\u043A\u0440\u0430\u0432\u0456\u0448\u0430 \u0437\u043E\u0440\u044F \u0443 \u0441\u0443\u0437\u0456\u0440'\u0457 \u0422\u0435\u043B\u044C\u0446\u044F \u0442\u0430 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u043D\u0430\u0439\u044F\u0441\u043A\u0440\u0430\u0432\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0437\u0456\u0440 \u043D\u0430 \u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0435\u0431\u0456. \u0427\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0443 \u00AB\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u00BB \u0422\u0435\u043B\u044C\u0446\u044F \u0442\u0430 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043B\u0456\u0440, \u0437\u043E\u0440\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0411\u0438\u0447\u0430\u0447\u0435 \u043E\u043A\u043E. \u041D\u0430 \u043D\u0435\u0431\u043E\u0441\u0445\u0438\u043B\u0456 \u0410\u043B\u044C\u0434\u0435\u0431\u0430\u0440\u0430\u043D \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0437\u043D\u0430\u0439\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u0442\u043B\u0456 \u0440\u043E\u0437\u0441\u0456\u044F\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043A\u0443\u043F\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0413\u0456\u0430\u0434\u0438, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435 \u0432\u0456\u043D \u043D\u0435 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u0439\u043E\u0433\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443, \u0430 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u043B\u0456\u043D\u0456\u0457 \u043C\u0456\u0436 \u0417\u0435\u043C\u043B\u0435\u044E \u0442\u0430 \u0441\u043A\u0443\u043F\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C."@uk . . . . . . . "\u0391\u03BB\u03BD\u03C4\u03B5\u03BC\u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BD (Aldebaran, \u03B5\u03BE\u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u0391\u03BB\u03B4\u03B5\u03B2\u03B1\u03C1\u03AC\u03BD) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1, \u03C0\u03C1\u03BF\u03B5\u03C1\u03C7\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0386\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03C2, \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C3\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1 \u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03A4\u03B1\u03CD\u03C1\u03BF\u03C5, \u03B5\u03BD\u03CE \u03B7 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0388\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B5\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u00AB\u03BD\u03CC\u03C4\u03B9\u03BF\u03C2 \u03BF\u03C6\u03B8\u03B1\u03BB\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A4\u03B1\u03CD\u03C1\u03BF\u03C5\u00BB. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u039B\u03B1\u03BC\u03C0\u03B1\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2."@el . "Die Nakshatra (Devanagari: \u0928\u0915\u094D\u0937\u0924\u094D\u0930) sind eine Einteilung der Ekliptik in 27 lunare Sterngruppen in der traditionellen indischen Astronomie und Astrologie. Die einfache \u00DCbersetzung lautet: \"Stern, Mondhaus, Planetenkonstellation die einem der Mondh\u00E4user zugeordnet wird.\" Sie entsprechen ungef\u00E4hr den Tagen des siderischen Monats, was dazu f\u00FChrt, dass der Mond jeden Tag in einem anderen Nakshatra aufgeht. Die zw\u00F6lf Monate des hinduistischen Lunisolarkalenders sind nach den zw\u00F6lf Mondstationen benannt."@de . . . "\u30A2\u30EB\u30C7\u30D0\u30E9\u30F3 (Aldebaran)\u3001\u307E\u305F\u306F\u304A\u3046\u3057\u5EA7\u03B1\uFF08\u30A2\u30EB\u30D5\u30A1\uFF09\u661F\u306F\u3001\u304A\u3046\u3057\u5EA7\u3067\u6700\u3082\u660E\u308B\u3044\u6052\u661F\u3067\u5168\u592921\u306E1\u7B49\u661F\u306E1\u3064\u3002\u51AC\u306E\u30C0\u30A4\u30E4\u30E2\u30F3\u30C9\u3092\u5F62\u6210\u3059\u308B\u6052\u661F\u306E1\u3064\u3067\u3082\u3042\u308B\u3002 \u60D1\u661F\u63A2\u67FB\u6A5F\u30D1\u30A4\u30AA\u30CB\u30A210\u53F7\u306F\u73FE\u5728\u3001\u304A\u304A\u3088\u305D\u3001\u30A2\u30EB\u30C7\u30D0\u30E9\u30F3\u306E\u65B9\u5411\u3078\u98DB\u884C\u3092\u7D9A\u3051\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u30A2\u30EB\u30C7\u30D0\u30E9\u30F3\u306B\u6700\u63A5\u8FD1\u3059\u308B\u306E\u306F\u7D04200\u4E07\u5E74\u5F8C\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "Aldebaran (IPA: /aldeba\u02C8ran/ o, meno comunemente, /al\u02C8d\u025Bbaran/; \u03B1 Tau / \u03B1 Tauri / Alfa Tauri) \u00E8 una stella appartenente alla costellazione del Toro. Con magnitudine +0,98, \u00E8 la stella pi\u00F9 luminosa della costellazione, nonch\u00E9 la quattordicesima pi\u00F9 luminosa nel cielo notturno. Distante circa 66,64 anni luce dalla Terra, \u00E8 una gigante arancione di classe spettrale K5 III, circa 500 volte pi\u00F9 luminosa del Sole e una quarantina di volte pi\u00F9 grande. Si tratta in realt\u00E0 di una stella doppia, giacch\u00E9 la principale possiede una piccola e debole compagna. Aldebaran sembra visualmente associata all'ammasso delle Iadi, ma si trova in realt\u00E0 molto pi\u00F9 vicina a noi e l'associazione \u00E8 data solo dalla prospettiva. Il suo nome deriva dalla parola araba al-Dabar\u0101n (\u0644\u062F\u0628\u0631\u0627\u0646), \"che sta dietro\", in riferimento al modo in cui la stella appare nelle vicinanze e subito dopo l'ammasso delle Pleiadi nel loro moto notturno. Astrologicamente, Aldebaran era una stella considerata fortunata, apportatrice di ricchezze e onori. Dal 3000 a.C. per i Persiani era considerata, insieme ad Antares, Regolo e Fomalhaut, una delle quattro \"stelle regali\"."@it . . . . . . "Aldebar\u00E3"@pt . . . "Aldebaran"@de . . . . . "Aldebaran (Alfa Tauri, \u03B1 Tau) \u2013 najja\u015Bniejsza gwiazda w gwiazdozbiorze Byka. Jest oddalona o oko\u0142o 67 lat \u015Bwietlnych od S\u0142o\u0144ca. Jest to uk\u0142ad podw\u00F3jny, wok\u00F3\u0142 g\u0142\u00F3wnej gwiazdy kr\u0105\u017Cy tak\u017Ce planeta."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u062F\u0628\u0631\u0627\u0646 (\u0646\u062C\u0645)"@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Nakshatra (del s\u00E0nscrit: \u0928\u0915\u094D\u0937\u0924\u094D\u0930, segons l'alfabet internacional de transliteraci\u00F3 s\u00E0nscrita: Nak\u1E63atra) \u00E9s el terme utilitzat per a denominar les en el . Un nakshatra \u00E9s un dels 28 (de vegades tamb\u00E9 27) sectors en l'ecl\u00EDptica. Els seus noms estan relacionats amb l'asterisme m\u00E9s destacat de cada sector respectiu."@ca . . . . . . . . . . "Die Nakshatra (Devanagari: \u0928\u0915\u094D\u0937\u0924\u094D\u0930) sind eine Einteilung der Ekliptik in 27 lunare Sterngruppen in der traditionellen indischen Astronomie und Astrologie. Die einfache \u00DCbersetzung lautet: \"Stern, Mondhaus, Planetenkonstellation die einem der Mondh\u00E4user zugeordnet wird.\" Sie entsprechen ungef\u00E4hr den Tagen des siderischen Monats, was dazu f\u00FChrt, dass der Mond jeden Tag in einem anderen Nakshatra aufgeht. Die zw\u00F6lf Monate des hinduistischen Lunisolarkalenders sind nach den zw\u00F6lf Mondstationen benannt. In der Mythologie der Hindus sind die 27 Nakshatras die T\u00F6chter des Daksha und alle wurden dem Mondgott Chandra (Soma, vergleiche auch 5. Mondhaus) zur Ehe gegeben. Dieser bevorzugte (\"der R\u00F6tliche\", vergleiche auch 4. Mondhaus mit dem roten Riesen Aldebaran) vor allen anderen, dass die anderen eifers\u00FCchtig wurden und sich bei Daksha beschwerten. Als dessen Einspruch bei Soma nicht fruchtete, verfluchte er den Mond, er solle abmergeln. Da bekamen aber die T\u00F6chter Mitleid und baten um Gnade. Daksha konnte den Fluch nicht r\u00FCckg\u00E4ngig machen, aber abschw\u00E4chen, so dass der Mond nur 14 Tage abnimmt und dann wieder 14 Tage lang zunimmt. Das System der Nakshatra ist bereits im Yajurveda (zirka 1000 vor Christus) vollst\u00E4ndig \u00FCberliefert und fand in Asien weite Verbreitung, wobei umstritten ist, ob das System von den Indern oder von den Chinesen geschaffen wurde. Dagegen ist klar, dass die Araber, noch in vorislamischer Zeit, das System der Mondh\u00E4user (Manazil al-Qamar) \u00FCbernommen und mit 28 Mondh\u00E4usern umgebildet haben. Die Stellung des Mondes in den Nakshatra spielt in der indischen Astrologie Jyotish eine wichtige Rolle. So ist nicht wie in der westlichen Astrologie die Sonne als bevorzugter Planet anzusehen, sondern der Mond (Chandra). Seine Position im Horoskop, was Janma Kundali genannt wird, zeigt den eigentlichen Geburtsstern und seine damit verbundenen Bedeutungen an in dieser vedischen Wissenschaft."@de . "Nakshatra"@sv . . . "Alpha Tauri (\u03B1 Tau) conhecida como Aldebar\u00E3 ou Aldebaran \u00E9 a estrela mais brilhante da constela\u00E7\u00E3o Taurus. \u00C9 tamb\u00E9m designada pelos nomes de Cor Tauri; Parilicium ; Olho do Touro ou ainda, pelos c\u00F3digos HR 1457 e HD 29139. Na Gr\u00E9cia antiga era conhecida como \"tocha\" ou \"facho\"."@pt . . . "Aldebaran"@it . . . . "Aldebaran (\u03B1 Tau, \u03B1 Tauri, Alpha Tauri) adalah bintang paling terang dalam rasi Taurus dan salah satu bintang paling terang dalam langit malam. Aldebaran merupakan bintang yang paling mudah ditemukan di langit, dengan diameter 44.2 kali lebih besar dari diameter Matahari. Nama Aldebaran berasal dari bahasa Arab yang berarti \"pengikut\" (\u0627\u0644\u062F\u0628\u0631\u0627\u0646), karena bintang ini terlihat mengikuti Pleiades di langit. Karena lokasinya berada di kepala Taurus, bintang ini dijuluki sebagai Bull's Eye."@in . . . . . . . . . . . . "Nakshatra"@ca . . . . "\u4E8C\u5341\u4E03\u5BBF"@zh . . . . . . "\uC54C\uB370\uBC14\uB780(\uC601\uC5B4: Aldebaran) \uB610\uB294 \uD669\uC18C\uC790\uB9AC \uC54C\uD30C(\u03B1 Tau / \u03B1 Tauri)\uB294 \uD669\uB3C4\uB300\uC758 \uD669\uC18C\uC790\uB9AC \uBC29\uD5A5\uC5D0 \uC788\uB294 \uC801\uC0C9\uAC70\uC131\uC774\uB2E4. \uC54C\uB370\uBC14\uB780\uC740 \uBCC4\uC790\uB9AC\uC5D0\uC11C \uD669\uC18C\uC758 \uBA38\uB9AC \uBD80\uBD84\uC5D0 \uC704\uCE58\uD558\uACE0 \uC788\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uC608\uC804\uBD80\uD130 \uC11C\uAD6C\uAD8C\uC5D0\uC11C '\uD669\uC18C\uC758 \uB208'\uC73C\uB85C \uBD88\uB838\uB2E4. \uBC24\uD558\uB298\uC5D0\uC11C \uD788\uC544\uB370\uC2A4 \uC131\uB2E8\uC5D0 \uD3EC\uD568\uB41C \uAC83\uCC98\uB7FC \uBCF4\uC774\uC9C0\uB9CC, \uC774\uB294 \uC54C\uB370\uBC14\uB780\uACFC \uC131\uB2E8\uC774 \uC6B0\uB9AC \uC2DC\uC120 \uBC29\uD5A5\uACFC \uC6B0\uC5F0\uD788 \uAC19\uC740 \uBC29\uD5A5\uC5D0 \uC788\uC5B4 \uADF8\uB807\uAC8C \uBCF4\uC774\uB294 \uAC83\uC77C \uBFD0, \uC2E4\uC81C\uB85C\uB294 \uC131\uB2E8\uC758 \uC77C\uBD80\uAC00 \uC544\uB2C8\uB2E4. \uC54C\uB370\uBC14\uB780\uC740 \uD669\uC18C\uC790\uB9AC\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uBC1D\uC740 \uB3D9\uC2DC\uC5D0 \uBC24\uD558\uB298 \uC804\uCCB4\uC5D0\uC11C 14 \uBC88\uC9F8\uB85C \uBC1D\uAC8C \uBCF4\uC774\uB294 \uD56D\uC131\uC774\uBA70 \uD788\uD30C\uB974\uCF54\uC2A4 \uC704\uC131\uC774 \uCE21\uC815\uD55C \uBC14\uC5D0 \uB530\uB974\uBA74 \uC6B0\uB9AC\uB85C\uBD80\uD130 \uC57D 20\uD30C\uC139(=\uC57D 65\uAD11\uB144) \uB5A8\uC5B4\uC838 \uC788\uB2E4. \uB2E4\uB9CC \uADF8 \uBC1D\uAE30\uB294 0.75 ~ 0.95 \uB4F1\uAE09 \uC0AC\uC774\uC5D0\uC11C \uCC9C\uCC9C\uD788 \uBCC0\uD654\uD55C\uB2E4. \uC54C\uB370\uBC14\uB780\uC740 \uBAA9\uC131 \uC9C8\uB7C9 \uC218 \uBC30\uC5D0 \uC774\uB974\uB294 \uD589\uC131 \uC54C\uB370\uBC14\uB780 b\uB97C \uAC70\uB290\uB9AC\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC54C\uB370\uBC14\uB780\uC758 \uD45C\uBA74\uC628\uB3C4\uB294 3900 \uCF08\uBE48\uC73C\uB85C \uD0DC\uC591\uBCF4\uB2E4 \uCC28\uAC11\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uBC18\uC9C0\uB984\uC774 \uD0DC\uC591\uC758 \uC57D 44 \uBC30\uC774\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uC804\uCCB4 \uAD11\uB3C4\uB294 \uD0DC\uC591\uC758 400 \uBC30 \uC774\uC0C1\uC774\uB2E4. \uC54C\uB370\uBC14\uB780\uC740 \uCC9C\uCC9C\uD788 \uC790\uC804\uD558\uACE0 \uC788\uC73C\uBA70 \uD55C \uBC88 \uB3C4\uB294 \uB370\uC5D0 520 \uC77C\uC774 \uAC78\uB9B0\uB2E4. 1972\uB144 \uBC1C\uC0AC\uB41C \uD30C\uC774\uC5B4\uB2C8\uC5B4 10\uD638\uAC00 \uC54C\uB370\uBC14\uB780\uC744 \uD5A5\uD574 \uB098\uC544\uAC00\uACE0 \uC788\uC73C\uBA70 \uC57D 200\uB9CC \uB144 \uD6C4\uC5D0 \uCD5C\uADFC\uC811\uD560 \uAC83\uC73C\uB85C \uBCF4\uC778\uB2E4."@ko . . . . . . "Aldebaran (\u03B1 Tau edo \u03B1 Tauri edo 87 Tauri), Taurus konstelazioko izarrik dizdiratsuena eta gaueko zeruko hamairugarren izarrik dizdiratsuena da. +0,85eko itxurazko magnitudearekin, gorri laranjaxka kolorekoa da. Bisualki, kumulu irekiko dizdiratsuena dirudien arren, berez, ez da kumulu horren zati, eta soilik ikusmen lerro berean dago. Sirius eta Arturorekin batera, Edmund Halleyri, izarren aurkitzea ahalbidetu zion, garai hartan zituzten posizioak, antzinako katalogoetan agertzen zirenekin alderatuz."@eu . .