. . "Festiwal Namahage Sedo w Oga (jap. \u306A\u307E\u306F\u3052\u67F4\u706F\u307E\u3064\u308A ; \u751F\u5265\u3052\u67F4\u706F\u796D Namahage Sedo Matsuri) \u2013 jeden z \u201Epi\u0119ciu zimowych festiwali wielkiego \u015Bniegu\u201D regionu Michinoku. Jest to pradawna nazwa p\u00F3\u0142nocnej cz\u0119\u015Bci japo\u0144skiej wyspy Honsiu. W jej cz\u0119\u015Bci p\u00F3\u0142nocno-zachodniej znajdowa\u0142a si\u0119 prowincja Dewa (Dewa no kuni), kt\u00F3rej obszar pokrywa\u0142 si\u0119 w przybli\u017Ceniu z obecnymi prefekturami: Yamagata i Akita. P\u00F3\u0142wysep Oga, le\u017C\u0105cy w prefekturze Akita, jest miejscem, gdzie odbywa si\u0119 ten festiwal."@pl . "The Namahage (\u751F\u5265) are demonlike beings portrayed by men wearing hefty oni (ogre) masks and traditional straw capes (mino) during a New Year's ritual, in local northern Japanese folklore of the Oga Peninsula area of Akita Prefecture."@en . "3358513"^^ . . . . "\uB098\uB9C8\uD558\uAC8C"@ko . . . . . "15981"^^ . . . . . . "\u306A\u307E\u306F\u3052\u306F\u3001\u79CB\u7530\u770C\u306E\u7537\u9E7F\u534A\u5CF6\u5468\u8FBA\u3067\u884C\u308F\u308C\u3066\u304D\u305F\u5E74\u4E2D\u884C\u4E8B\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u305D\u306E\u884C\u4E8B\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u4EEE\u9762\u3092\u3064\u3051\u85C1\u306E\u8863\u88C5\u3092\u307E\u3068\u3063\u305F\u795E\u306E\u4F7F\u3044\uFF08\u6765\u8A2A\u795E\uFF09\u3092\u6307\u3059\u3002"@ja . "Namahage (japanisch \u751F\u5265\u3052) ist die Symbolfigur eines Brauchtums, das am Silvesterabend auf der Oga-Halbinsel in der japanischen Pr\u00E4fektur Akita im Norden Honsh\u016Bs stattfindet. Die Tradition hat eine \u00FCber 200-j\u00E4hrige Geschichte."@de . . . "\uB098\uB9C8\uD558\uAC8C(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u306A\u307E\u306F\u3052)\uB294 \uC77C\uBCF8 \uC544\uD0A4\uD0C0\uD604 \uC624\uAC00\uC2DC\uC5D0\uC11C \uC5F4\uB9AC\uB294 \uC804\uD1B5 \uBBFC\uC18D \uD589\uC0AC\uC774\uB2E4. \uC6D0\uB798\uB294 \uC815\uC6D4 \uB300\uBCF4\uB984 \uD589\uC0AC\uC600\uB2E4. \uD604\uC7AC\uB294 \uC77C\uBCF8\uC758 \uB85C \uC9C0\uC815\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4. 12\uC6D4 31\uC77C \uADF8\uBBD0\uB0A0 \uBC24\uC5D0 \uADC0\uC2E0\uC758 \uD0C8\uC744 \uC4F4 \uCCAD\uB144\uB4E4\uC774 \uC9DA\uC73C\uB85C \uB9CC\uB4E0 \uB3C4\uB871\uC774\uB97C \uC785\uACE0 \uC190\uC5D0 \uC2DD\uCE7C\uACFC \uB098\uBB34\uD1B5\uC744 \uB4E4\uACE0 '\uC6B0\uB294 \uC544\uC774\uB294 \uC5C6\uB098?'\uB97C \uC678\uCE58\uBA70 \uC9D1\uB9C8\uB2E4 \uB3CC\uC544\uB2E4\uB2C8\uBA70 \uAC8C\uC73C\uB984\uBC45\uC774\uB97C \uD63C\uB0B4\uB294 \uD589\uC0AC\uB97C \uD55C\uB2E4. \uB610\uD55C \uBBF8\uB514\uC5B4 \uC0C1\uC5D0\uC11C \uC18C\uAC1C\uB41C \uACF3\uC740 EBS 1TV\uC758 \u300A\uC138\uACC4\uD14C\uB9C8\uAE30\uD589\u300B\uC5D0 \uC18C\uAC1C\uB41C \uBC14 \uC788\uB2E4."@ko . "Namahage (\u751F\u5265) est un rituel japonais actuellement pratiqu\u00E9 lors du Nouvel An dans la p\u00E9ninsule d'Oga proche d'Akita, une pr\u00E9fecture de la r\u00E9gion de T\u014Dhoku, situ\u00E9e dans le nord de l'\u00EEle principale du Japon, Honshu."@fr . . "Namahage (\u30CA\u30DE\u30CF\u30B2 Namahage?) \u00E9 um ritual tradicional do folclore japon\u00EAs que acontece no per\u00EDodo do Shogatsu, ano novo lunar, na regi\u00E3o da Pen\u00EDnsula de Oga, prefeitura de Akita, no norte de Honshu.O ritual \u00E9 conduzido por homens com m\u00E1scaras assustadoras, armados com facas (\u51FA\u5203\u5305\u4E01 \u51FA\u5203\u5305\u4E01?) falsas, constru\u00EDdas em madeira ou papel mach\u00EA, vestidos com roupas feitas de palha, tocando o (\u624B\u6876 ?), balde feito de madeira."@pt . . . . . . . . . . . "Namahage"@pt . . . "Il Namahage (in giapponese \u30CA\u30DE\u30CF\u30B2) \u00E8 un rituale che si svolge durante la celebrazione del capodanno, nella (nord-est del Giappone). Questo rito comporta la visita nelle case da parte di alcuni membri giovani del villaggio, travestiti con maschere demoniache e mantelli di paglia (mino), i quali recano benedizioni, ammoniscono le giovani mogli e spaventano i bambini. Nel momento in cui i Namahage (il termine designa sia il costume sia i visitatori) entrano nella dimora di qualcuno, vengono ricevuti dal capofamiglia con sak\u00E8 e pesce. Dopo aver consumato le offerte, i Namahage elargiscono benedizioni e profetizzano sul raccolto a venire."@it . . "\u306A\u307E\u306F\u3052"@ja . . . . . . . . . "Namahage"@en . "Festiwal Namahage Sedo w Oga (jap. \u306A\u307E\u306F\u3052\u67F4\u706F\u307E\u3064\u308A ; \u751F\u5265\u3052\u67F4\u706F\u796D Namahage Sedo Matsuri) \u2013 jeden z \u201Epi\u0119ciu zimowych festiwali wielkiego \u015Bniegu\u201D regionu Michinoku. Jest to pradawna nazwa p\u00F3\u0142nocnej cz\u0119\u015Bci japo\u0144skiej wyspy Honsiu. W jej cz\u0119\u015Bci p\u00F3\u0142nocno-zachodniej znajdowa\u0142a si\u0119 prowincja Dewa (Dewa no kuni), kt\u00F3rej obszar pokrywa\u0142 si\u0119 w przybli\u017Ceniu z obecnymi prefekturami: Yamagata i Akita. P\u00F3\u0142wysep Oga, le\u017C\u0105cy w prefekturze Akita, jest miejscem, gdzie odbywa si\u0119 ten festiwal. Pas wybrze\u017Ca Japonii od strony Morza Japo\u0144skiego w znacznej cz\u0119\u015Bci charakteryzuje si\u0119 obfitymi opadami \u015Bniegu. Jest to wynikiem zderzenia mas suchego i zimnego powietrza nap\u0142ywaj\u0105cego znad kontynentu azjatyckiego z ciep\u0142ym i wilgotnym powietrzem nad Morzem Japo\u0144skim. Masy te s\u0105 zatrzymywane przez g\u00F3ry biegn\u0105ce wzd\u0142u\u017C wybrze\u017Ca, co powoduje pot\u0119\u017Cne opady \u015Bniegu. W niekt\u00F3rych regionach jego g\u0142\u0119boko\u015B\u0107 mo\u017Ce wynosi\u0107 kilka metr\u00F3w. W celu zach\u0119cenia turyst\u00F3w do zimowych odwiedzin, mieszka\u0144cy miasta i p\u00F3\u0142wyspu od 1964 r. organizuj\u0105 co roku zimowy festiwal w drugi pi\u0105tek, sobot\u0119 i niedziel\u0119 lutego. Powsta\u0142 on z dw\u00F3ch r\u00F3\u017Cnych obrz\u0119d\u00F3w lokalnych, organizowanych tak\u017Ce osobno: \n* folklorystycznych obrz\u0119d\u00F3w namahage (obchodzonych 31 grudnia); \n* shintoistycznego rytua\u0142u ofiarowania bogom \u015Bwiat\u0142a sait\u014Dsai (obchodzonego w dniu 3 stycznia)."@pl . . . . . "\u306A\u307E\u306F\u3052\u306F\u3001\u79CB\u7530\u770C\u306E\u7537\u9E7F\u534A\u5CF6\u5468\u8FBA\u3067\u884C\u308F\u308C\u3066\u304D\u305F\u5E74\u4E2D\u884C\u4E8B\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u305D\u306E\u884C\u4E8B\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u4EEE\u9762\u3092\u3064\u3051\u85C1\u306E\u8863\u88C5\u3092\u307E\u3068\u3063\u305F\u795E\u306E\u4F7F\u3044\uFF08\u6765\u8A2A\u795E\uFF09\u3092\u6307\u3059\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . "Namahage (\u751F\u5265) est un rituel japonais actuellement pratiqu\u00E9 lors du Nouvel An dans la p\u00E9ninsule d'Oga proche d'Akita, une pr\u00E9fecture de la r\u00E9gion de T\u014Dhoku, situ\u00E9e dans le nord de l'\u00EEle principale du Japon, Honshu. Son aspect le plus connu est la visite qu'effectuent de jeunes gens d\u00E9guis\u00E9s en d\u00E9mons \u2014 les oni \u2014 parmi les habitants. Apr\u00E8s avoir menac\u00E9 d'emporter les enfants d\u00E9sob\u00E9issants ou paresseux, provoquant la terreur des plus jeunes, ils repartent apais\u00E9s par les d\u00E9n\u00E9gations des parents et des offrandes de repas. Leur visite, rattach\u00E9e \u00E0 la l\u00E9gende des toshigami, ou visite des dieux pour la nouvelle ann\u00E9e, est consid\u00E9r\u00E9e comme une source de b\u00E9n\u00E9diction."@fr . . "Namahage"@de . . . . "The Namahage (\u751F\u5265) are demonlike beings portrayed by men wearing hefty oni (ogre) masks and traditional straw capes (mino) during a New Year's ritual, in local northern Japanese folklore of the Oga Peninsula area of Akita Prefecture."@en . . . "Namahage"@fr . "Namahage"@in . "Namahage (\u751F\u5265) adalah sosok siluman (y\u014Dkai) dalam cerita rakyat Jepang. Karakter siluman tersebut biasanya diperankan oleh lelaki dengan memakai topeng oni (setan Jepang) dan jubah jerami tradisional Jepang selama perayaan Tahun Baru di kawasan prefektur Akita di Honsh\u016B Utara, Jepang. Saat diperankan, Namahage dipersenjatai dengan pisau deba (meskipun tiruan atau dibuat dengan kertas) dan ember teoke (\u624B\u6876, ember kayu), berjalan berpasangan atau bertiga dari rumah ke rumah, menegur anak-anak yang nakal atau malas, dengan melontarkan kalimat seperti: \"Apa ada anak cengeng?\" (\u6CE3\u304F\u5B50\u306F\u3044\u306D\u304C\u3041 Nakuko wa inee g\u0101?) atau \"Apa ada anak nakal?\" (\u60AA\u3044\u5B50\u306F\u3044\u306D\u3048\u304B Waruiko wa inee ka?) dengan logat daerah di sana."@in . . . . "Namahage (\u751F\u5265) adalah sosok siluman (y\u014Dkai) dalam cerita rakyat Jepang. Karakter siluman tersebut biasanya diperankan oleh lelaki dengan memakai topeng oni (setan Jepang) dan jubah jerami tradisional Jepang selama perayaan Tahun Baru di kawasan prefektur Akita di Honsh\u016B Utara, Jepang."@in . . . "\u751F\u5265\u9B3C\u8282\u6216\u751F\u5265\u8282\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u306A\u307E\u306F\u3052 Namahage\uFF09\uFF0C\u9664\u5915\u65E5\u5728\u65E5\u672C\u79CB\u7530\u53BF\u7684\u7537\u9E7F\u5E02\u4EE5\u53CA\u4E09\u7A2E\u753A\u3001\u6F5F\u4E0A\u5E02\u7684\u90E8\u5206\u5730\u533A\u5BB6\u5BB6\u6237\u6237\u90FD\u4E3E\u884C\u7684\u4F20\u7EDF\u6C11\u4FD7\u6D3B\u52A8\u3002\u9019\u4E00\u6D3B\u52D5\u6700\u521D\u662F\u5728\u5143\u5BB5\u7BC0\u8FDB\u884C\u7684\u3002 \u7537\u9E7F\u751F\u5265\u9B3C\u8282\u88AB\u6307\u5B9A\u4E3A\u662F\u65E5\u672C\u7684\u30022018\u5E74\u88AB\u806F\u5408\u570B\u6559\u79D1\u6587\u7D44\u7E54\u5217\u70BA\u975E\u7269\u8CEA\u6587\u5316\u907A\u7522\u3002"@zh . . . . "Namahage (japanisch \u751F\u5265\u3052) ist die Symbolfigur eines Brauchtums, das am Silvesterabend auf der Oga-Halbinsel in der japanischen Pr\u00E4fektur Akita im Norden Honsh\u016Bs stattfindet. Die Tradition hat eine \u00FCber 200-j\u00E4hrige Geschichte."@de . . "\u751F\u5265\u9B3C\u8282\u6216\u751F\u5265\u8282\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u306A\u307E\u306F\u3052 Namahage\uFF09\uFF0C\u9664\u5915\u65E5\u5728\u65E5\u672C\u79CB\u7530\u53BF\u7684\u7537\u9E7F\u5E02\u4EE5\u53CA\u4E09\u7A2E\u753A\u3001\u6F5F\u4E0A\u5E02\u7684\u90E8\u5206\u5730\u533A\u5BB6\u5BB6\u6237\u6237\u90FD\u4E3E\u884C\u7684\u4F20\u7EDF\u6C11\u4FD7\u6D3B\u52A8\u3002\u9019\u4E00\u6D3B\u52D5\u6700\u521D\u662F\u5728\u5143\u5BB5\u7BC0\u8FDB\u884C\u7684\u3002 \u7537\u9E7F\u751F\u5265\u9B3C\u8282\u88AB\u6307\u5B9A\u4E3A\u662F\u65E5\u672C\u7684\u30022018\u5E74\u88AB\u806F\u5408\u570B\u6559\u79D1\u6587\u7D44\u7E54\u5217\u70BA\u975E\u7269\u8CEA\u6587\u5316\u907A\u7522\u3002"@zh . . . . . . . . "1099665875"^^ . . "\u041D\u0430\u043C\u0430\u0445\u0430\u0433\u044D"@ru . . "Namahage (\u30CA\u30DE\u30CF\u30B2 Namahage?) \u00E9 um ritual tradicional do folclore japon\u00EAs que acontece no per\u00EDodo do Shogatsu, ano novo lunar, na regi\u00E3o da Pen\u00EDnsula de Oga, prefeitura de Akita, no norte de Honshu.O ritual \u00E9 conduzido por homens com m\u00E1scaras assustadoras, armados com facas (\u51FA\u5203\u5305\u4E01 \u51FA\u5203\u5305\u4E01?) falsas, constru\u00EDdas em madeira ou papel mach\u00EA, vestidos com roupas feitas de palha, tocando o (\u624B\u6876 ?), balde feito de madeira. Andam em grupos de duas ou tr\u00EAs pessoas, batendo de porta em porta das casas dos moradores da regi\u00E3o, aonde admoestam as crian\u00E7as por serem pregui\u00E7osas ou por mau comportamento no \u00FAltimo ano."@pt . . . "\u041D\u0430\u043C\u0430\u0445\u0430\u0433\u044D (\u044F\u043F. \u751F\u5265) \u2014 \u043A\u0430\u043C\u0438-\u0440\u044F\u0436\u0435\u043D\u044B\u0435, \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u0435\u0441\u0442\u0432 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0430 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438. \u0421\u043B\u043E\u0432\u043E \u00AB\u041D\u0430\u043C\u0430\u0445\u0430\u0433\u044D\u00BB \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043E\u0442 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043B\u0435\u043D\u0438\u0432\u043E\u0433\u043E \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0437\u0438\u043C\u043E\u0439 \u0441\u043B\u0438\u0448\u043A\u043E\u043C \u0434\u043E\u043B\u0433\u043E \u0441\u0438\u0434\u0435\u043B \u0437\u0430 \u043A\u043E\u0442\u0430\u0446\u0443, \u0438 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u00AB\u043A\u043E\u0440\u043A\u0430\u00BB. \u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u044D\u0442\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438 \u0438 \u0444\u043E\u043B\u044C\u043A\u043B\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u044B \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u044E\u0442, \u0447\u0442\u043E \u043D\u0430\u043C\u0430\u0445\u0430\u0433\u044D \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u044B \u0441 \u043F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0434\u043E\u043C \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0443\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442 \u043D\u0435\u0441\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u0435 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442 \u0441\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u0435, \u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442, \u0447\u0442\u043E \u044D\u0442\u043E \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0438\u0437\u0438\u0442 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432 \u0438\u0437 \u0433\u043E\u0440. \u041D\u0430\u043C\u0430\u0445\u0430\u0433\u044D \u0441\u043F\u043B\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0442\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u0432 \u0438\u0445 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442 \u0448\u0443\u0442\u043A\u0438 \u043D\u0430\u0434 \u043D\u0435\u0434\u0430\u0432\u043D\u043E \u0432\u044B\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0437\u0430\u043C\u0443\u0436 \u043D\u0435\u0432\u0435\u0441\u0442\u0430\u043C\u0438, \u0434\u0435\u0442\u044C\u043C\u0438 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438 \u00AB\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447\u043A\u0430\u043C\u0438\u00BB, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0437\u044B\u0432\u044B \u0443\u0441\u0435\u0440\u0434\u043D\u043E \u0442\u0440\u0443\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F. \u041D\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0443\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0435 \u041E\u0433\u0430 \u0432 \u043F\u0440\u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u0435 \u0410\u043A\u0438\u0442\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0434 \u043D\u0430\u043C\u0430\u0445\u0430\u0433\u044D \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E\u0434\u043D\u0435\u0433\u043E \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044F; \u043E\u043D\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u043F\u043E\u0441\u043B\u0430\u043D\u0446\u044B \u0431\u043E\u0433\u043E\u0432, \u0441\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u0432\u0448\u0438\u0435\u0441\u044F \u0441 \u0433\u043E\u0440\u044B. \u0412 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0410\u0441\u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u0446\u0438\u044F \u043F\u043E \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438 \u043D\u0430\u043C\u0430\u0445\u0430\u0433\u044D (Association for the Preservation of the Namahage Tradition); \u0442\u0430\u043C \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u044B\u0435 \u043B\u044E\u0434\u0438 \u0432 \u0441\u043E\u043B\u043E\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043B\u0430\u0449\u0430\u0445 \u0438 \u0441\u0430\u043D\u0434\u0430\u043B\u0438\u044F\u0445 \u0438 \u0432 \u043F\u0443\u0433\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0441\u043A\u0430\u0445, \u0441 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044F\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u0438\u044F\u043C\u0438 \u043D\u043E\u0436\u0435\u0439, \u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442 \u043F\u0430\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0434\u043E\u043C\u0430. \u041E\u043A\u043E\u043B\u043E \u0434\u043E\u043C\u0430 \u043E\u043D\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0448\u043D\u043E \u0440\u0435\u0432\u0443\u0442 \u0438 \u043A\u0440\u0438\u0447\u0430\u0442: \u00AB\u0415\u0441\u0442\u044C \u043B\u0438 \u0437\u0434\u0435\u0441\u044C \u043B\u0435\u043D\u0442\u044F\u0438?\u00BB. \u0414\u0430\u043B\u044C\u0448\u0435 \u043E\u043D\u0438 \u0440\u0438\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0442\u043E\u043F\u0430\u044E\u0442, \u0438\u043C \u043F\u043E\u0434\u0430\u044E\u0442 \u0441\u0430\u043A\u044D \u0438 \u0437\u0430\u043A\u0443\u0441\u043A\u0438, \u0438 \u043E\u043D\u0438 \u0443\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442, \u043E\u0431\u0435\u0449\u0430\u044F \u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0438\u0439 \u0433\u043E\u0434. \u0421\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F, \u0447\u0442\u043E, \u043F\u043E\u0441\u0435\u0449\u0430\u044F \u0436\u0438\u043B\u0438\u0449\u0435, \u041D\u0430\u043C\u0430\u0445\u0430\u0433\u044D \u0437\u0430\u0431\u0438\u0440\u0430\u044E\u0442 \u0432\u0441\u0435 \u043D\u0430\u043A\u043E\u043F\u0438\u0432\u0448\u0438\u0435\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0433\u043E\u0434 \u043D\u0435\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u044B, \u0430 \u0432\u0437\u0430\u043C\u0435\u043D \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0443\u0434\u0430\u0447\u0443 \u0438 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0435. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434, \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0425\u0430\u043D\u044C \u043F\u0440\u0438\u0432\u0451\u0437 \u0432 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u044E \u043F\u044F\u0442\u044C \u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447\u0435\u043B\u0435\u0442\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0437\u0430\u0434. \u0422\u0435 \u043A\u0440\u0430\u043B\u0438 \u0443\u0440\u043E\u0436\u0430\u0439 \u0438 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D, \u0438 \u0441\u0435\u043B\u044F\u043D\u0435, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0438\u0437\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0442 \u043D\u0438\u0445, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0438\u043B\u0438 \u043E\u0442\u0434\u0430\u0442\u044C \u0438\u043C \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0434\u0435\u0432\u0443\u0448\u0435\u043A, \u0435\u0441\u043B\u0438 \u043D\u0430\u043C\u0430\u0445\u0430\u0433\u044D \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u044F\u0442 \u043A\u0430\u043C\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u043B\u0435\u0441\u0442\u043D\u0438\u0446\u0443 \u0432 1000 \u0441\u0442\u0443\u043F\u0435\u043D\u0435\u0439 \u0437\u0430 \u043E\u0434\u043D\u0443 \u043D\u043E\u0447\u044C \u2014 \u0438\u043B\u0438 \u0436\u0435 \u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u044B \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u044B \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0443\u0439\u0442\u0438. \u041A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043D\u0430\u043C\u0430\u0445\u0430\u0433\u044D \u0434\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438 999 \u0441\u0442\u0443\u043F\u0435\u043D\u044C\u043A\u0443, \u0441\u0435\u043B\u044F\u043D\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0442\u0443\u0445\u0430 \u043F\u0440\u043E\u043A\u0440\u0438\u0447\u0430\u0442\u044C \u0440\u0430\u043D\u044C\u0448\u0435 \u0441\u0440\u043E\u043A\u0430."@ru . "Festiwal Namahage Sedo"@pl . . . . . . . "Namahage"@it . . . . . . . . . . . "\u751F\u5265\u9B3C\u8282"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041D\u0430\u043C\u0430\u0445\u0430\u0433\u044D (\u044F\u043F. \u751F\u5265) \u2014 \u043A\u0430\u043C\u0438-\u0440\u044F\u0436\u0435\u043D\u044B\u0435, \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u0435\u0441\u0442\u0432 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0430 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438. \u0421\u043B\u043E\u0432\u043E \u00AB\u041D\u0430\u043C\u0430\u0445\u0430\u0433\u044D\u00BB \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043E\u0442 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043B\u0435\u043D\u0438\u0432\u043E\u0433\u043E \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0437\u0438\u043C\u043E\u0439 \u0441\u043B\u0438\u0448\u043A\u043E\u043C \u0434\u043E\u043B\u0433\u043E \u0441\u0438\u0434\u0435\u043B \u0437\u0430 \u043A\u043E\u0442\u0430\u0446\u0443, \u0438 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u00AB\u043A\u043E\u0440\u043A\u0430\u00BB. \u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u044D\u0442\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438 \u0438 \u0444\u043E\u043B\u044C\u043A\u043B\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u044B \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u044E\u0442, \u0447\u0442\u043E \u043D\u0430\u043C\u0430\u0445\u0430\u0433\u044D \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u044B \u0441 \u043F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0434\u043E\u043C \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0443\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442 \u043D\u0435\u0441\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u0435 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442 \u0441\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u0435, \u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442, \u0447\u0442\u043E \u044D\u0442\u043E \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0438\u0437\u0438\u0442 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432 \u0438\u0437 \u0433\u043E\u0440. \u041D\u0430\u043C\u0430\u0445\u0430\u0433\u044D \u0441\u043F\u043B\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0442\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u0432 \u0438\u0445 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442 \u0448\u0443\u0442\u043A\u0438 \u043D\u0430\u0434 \u043D\u0435\u0434\u0430\u0432\u043D\u043E \u0432\u044B\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0437\u0430\u043C\u0443\u0436 \u043D\u0435\u0432\u0435\u0441\u0442\u0430\u043C\u0438, \u0434\u0435\u0442\u044C\u043C\u0438 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438 \u00AB\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447\u043A\u0430\u043C\u0438\u00BB, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0437\u044B\u0432\u044B \u0443\u0441\u0435\u0440\u0434\u043D\u043E \u0442\u0440\u0443\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F."@ru . "Il Namahage (in giapponese \u30CA\u30DE\u30CF\u30B2) \u00E8 un rituale che si svolge durante la celebrazione del capodanno, nella (nord-est del Giappone). Questo rito comporta la visita nelle case da parte di alcuni membri giovani del villaggio, travestiti con maschere demoniache e mantelli di paglia (mino), i quali recano benedizioni, ammoniscono le giovani mogli e spaventano i bambini."@it . . "\uB098\uB9C8\uD558\uAC8C(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u306A\u307E\u306F\u3052)\uB294 \uC77C\uBCF8 \uC544\uD0A4\uD0C0\uD604 \uC624\uAC00\uC2DC\uC5D0\uC11C \uC5F4\uB9AC\uB294 \uC804\uD1B5 \uBBFC\uC18D \uD589\uC0AC\uC774\uB2E4. \uC6D0\uB798\uB294 \uC815\uC6D4 \uB300\uBCF4\uB984 \uD589\uC0AC\uC600\uB2E4. \uD604\uC7AC\uB294 \uC77C\uBCF8\uC758 \uB85C \uC9C0\uC815\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4. 12\uC6D4 31\uC77C \uADF8\uBBD0\uB0A0 \uBC24\uC5D0 \uADC0\uC2E0\uC758 \uD0C8\uC744 \uC4F4 \uCCAD\uB144\uB4E4\uC774 \uC9DA\uC73C\uB85C \uB9CC\uB4E0 \uB3C4\uB871\uC774\uB97C \uC785\uACE0 \uC190\uC5D0 \uC2DD\uCE7C\uACFC \uB098\uBB34\uD1B5\uC744 \uB4E4\uACE0 '\uC6B0\uB294 \uC544\uC774\uB294 \uC5C6\uB098?'\uB97C \uC678\uCE58\uBA70 \uC9D1\uB9C8\uB2E4 \uB3CC\uC544\uB2E4\uB2C8\uBA70 \uAC8C\uC73C\uB984\uBC45\uC774\uB97C \uD63C\uB0B4\uB294 \uD589\uC0AC\uB97C \uD55C\uB2E4. \uB610\uD55C \uBBF8\uB514\uC5B4 \uC0C1\uC5D0\uC11C \uC18C\uAC1C\uB41C \uACF3\uC740 EBS 1TV\uC758 \u300A\uC138\uACC4\uD14C\uB9C8\uAE30\uD589\u300B\uC5D0 \uC18C\uAC1C\uB41C \uBC14 \uC788\uB2E4."@ko . . . .