. "Nar\u0101m-S\u00EEn"@it . ""@en . "Naram-Sin"@en . . "God of Akkad"@en . . "Naram-Sin"@es . . . . . "Naram-Sin (\u0109irka\u016D 2254 a. K. - 2218 a. K.) estis la 4a re\u011Do de la Akada Imperio, kiu ampleksi\u011Dis al la tuta Mezopotamio. Sub Naram-Sin, tria sukcedinto kaj nepo de Sargono la 1a I, la Akada imperio atingis sian zeniton. Li komencis sian regadon per granda ribeli\u011Do de pli ol dudek mezopotamiaj re\u011Doj kiujn li forte venkis. De tie, Naram-Sin komencis konkeri la tiam konatan mondon, plivastigante siajn poseda\u0135ojn ekde Elamo al la Mediteraneo. Li konkeris Sirion, la regiono de Halepo kaj malsupreniris \u011Dis la Sinajo, kiu estis forprenita al Egiptio. Tiel grandaj estis liaj venkoj ke li ordonis la skulptadon de la kaj sin proklamis dio. Temas fakte, pri la unua mezopotamia re\u011Do kiu sin proklamis dio, kaj la unua kiu estis nomata \"re\u011Do de la kvar anguloj de la mondo\", tio estas, la universo. Li havis rilatojn kun la kulturoj de Induso-valo (Meluhha por la akadanoj) kaj regis grandan parton de la Persa Golfo. Naram-Sin plivastigis sian imperion venkante super la re\u011Do de kaj la triboj de Ta\u016Druso. Li kontruis la administrajn centrojn de Tell Brak kaj Ninivo kaj da\u016Drigis kun la politiko nomumi familianojn por okupi postenojn pri religiaj kaj ritaj aferoj en diversaj urboj kaj temploj de la imperio, a\u016D kiel regantoj por posedi la efektivan regpovon kaj tre centralizita en la malsamaj teritorioj de la imperio."@eo . . . . . "Naram-Sin, also transcribed Nar\u0101m-S\u00EEn or Naram-Suen (Akkadian: \U0001202D\U0001223E\U0001228F\U00012120\U0001202D\U00012097\U0001236A: DNa-ra-am DS\u00EEn, meaning \"Beloved of the Moon God S\u00EEn\", the \"\U0001202D\" being a silent honorific for \"Divine\"), was a ruler of the Akkadian Empire, who reigned c. 2254\u20132218 BC (middle chronology), and was the third successor and grandson of King Sargon of Akkad. Under Naram-Sin the empire reached its maximum strength. He was the first Mesopotamian king known to have claimed divinity for himself, taking the title \"God of Akkad\", and the first to claim the title \"King of the Four Quarters, King of the Universe\". As part of that he became city god of Akkade in the same way Enlil was city god of Nippur."@en . "Naram-Sin o Naram-S\u00EEn (? - 2223 aC) va ser el quart rei de l'Imperi d'Accad. El seu nom es troba incl\u00F2s a la Llista de reis sumeris. S'han trobat restes del seu pas per Darband-i-Gaur als Zagros, on va combatre els lullu, que feien incursions de saqueig a Sumer. Va morir cap al 2223 aC i el va succeir el seu fill Xar-Kali-Xarri (\"Rei de tots els reis\"). Era net de Sargon I i fill de Manixtuixu al que va succeir cap al 2260 aC. Nom\u00E9s iniciat el seu regnat es van revoltar Kix, Kutha, Kazallu, Marad, Umma, Nippur, Uruk, Sippar, els pa\u00EFsos de Magan, els regnes elamites (Warakshe -que les inscripcions anomenen Parahsum), Awan, Anshan, Xeriku (anomenat Sirihum), Mardaman i segurament tamb\u00E9 Zahara o Zakhara (potser Apirak), el pa\u00EDs de Simurrum, Namar, Api\u0161al i Mari. Encara que els relats fan totes les revoltes simult\u00E0nies \u00E9s possible que no ho fossin, i que hi haguessin participat altres estats en el transcurs dels anys. Per\u00F2 Naram-Sin les va derrotar totes i va conservar l'imperi unit i encara el va estendre a territoris m\u00E9s llunyans, aconseguint certa influ\u00E8ncia sobre els regnes hurrites, les actuals S\u00EDria i L\u00EDban, Magan que podria ser Oman o Makran, i Meluhha, que uns diuen que \u00E9s la costa de Makran i altres que al Sina\u00ED, i seguint l'exemple del seu avi, es va proclamar \"Rei de les quatre zones\", una expressi\u00F3 acc\u00E0dia que designava l'univers. Cap al 2240 aC un rei d'Awan (avui Shushtar), suposadament el rei Khita, va fer un tractat amb Naram-Sin, el que indica que la posici\u00F3 de Naram-Sin a l'Elam no era ferma, ja que feia tractats en lloc d'imposar la seva voluntat. No obstant els regnes elamites no es van independitzar definitivament fins a la seva mort. Es va produir una millora important de les Unitats de mesura de Mesopot\u00E0mia el 2150 a.C. durant el seu regnat, quan els diversos sistemes que coexistien van ser unificats en un \u00FAnic est\u00E0ndard oficial: el cub gur reial. La reforma del rei accadi es considera el primer sistema estandarditzat de mesures a Mesopot\u00E0mia. El cub gur reial (en escriptura cune\u00EFforme: LU2.GAL.GUR, \U0001221A\U00012125; en accadi: \u0161arru kurru) era un ortoedre te\u00F2ric d'aigua d'aproximadament 6 m \u00D7 6 m \u00D7 0,5 m del qual es podien derivar la resta d'unitats. El 2150 aC, durant l'imperi accadi sota el regnat de Naram-Sin, quan els diversos sistemes que coexistien van ser unificats en un \u00FAnic est\u00E0ndard oficial: el cub gur reial. La reforma del rei accadi es considera el primer sistema estandarditzat de mesures a Mesopot\u00E0mia."@ca . . . . . . . . . "Nar\u0101m-S\u00EEn (... \u2013 ...; fl. XXIII secolo a.C.) \u00E8 stato un sovrano accadico, terzo successore di Sargon di Akkad, re degli Accadi. Trattato di alleanza rinvenuto a Susa tra Naram-Sin e (?), un principe di (lingua elamita trascritta in cuneiforme; argilla; 2250 a.C. ca.; Museo del Louvre) Fu figlio di Manishtushu e padre di Shar-kali-sharri. Secondo la cronologia media, regn\u00F2 dal 2254 al 2218 a.C. Il nome Nar\u0101m-S\u00EEn (in cuneiforme, \U0001202D\U0001223E\U0001228F\U00012120\U0001202D\U00012097\U0001236A) significa 'amato da Sin' o 'caro a Sin', con riferimento alla divinit\u00E0 Sin (in sumero, Nanna), ed era normalmente scritto na-ar-am-dEN.ZU. I primi tre segni esprimono la parola naram ('caro a'), mentre il nome del dio lunare Sin era espresso dal logogramma EN.ZU (da leggere ZU.EN > Su'en > Sin)."@it . . . . . . "Naram-Sin d'Acc\u00E0dia"@ca . "Nar\u00E1m-S\u00EDn vl\u00E1dl cca mezi lety 2254\u20132218 p\u0159. n. l. a byl \u010Dtvrt\u00FD a nejmocn\u011Bj\u0161\u00ED kr\u00E1l akkadsk\u00E9 \u0159\u00ED\u0161e, vnuk jej\u00EDho zakladatele Sargona. Slavn\u00FD vojev\u016Fdce, kter\u00FD u\u017E\u00EDval titulu \u201Ekr\u00E1l \u010Dty\u0159 sv\u011Btov\u00FDch stran\u201C, vedl \u0159adu v\u00EDt\u011Bzn\u00FDch ta\u017Een\u00ED a roz\u0161\u00ED\u0159il \u00FAzem\u00ED \u0159\u00ED\u0161e, kter\u00E1 se za jeho vl\u00E1dy ocitla na vrcholu moci, z\u00E1rove\u0148 se v\u0161ak p\u0159ibl\u00ED\u017Eil jej\u00ED konec. Do pozd\u011Bj\u0161\u00ED mezopot\u00E1msk\u00E9 tradice tak vstoupil jako tragick\u00E1 postava, jako mu\u017E, kter\u00FD svou \u0159\u00ED\u0161i sice roz\u0161\u00ED\u0159il, ale z\u00E1rove\u0148 svou p\u00FDchou a touhou po moci (prvn\u00ED mezopotamsk\u00FD panovn\u00EDk, kter\u00FD vy\u017Eadoval pocty jako b\u016Fh) zp\u016Fsobil jej\u00ED p\u00E1d. Podle n\u00E1bo\u017Eensk\u00E9ho m\u00FDtu Nar\u00E1m-S\u00EDn urazil boha Enlila zni\u010Den\u00EDm jeho chr\u00E1mu v Nippuru, za co\u017E jeho \u0159\u00ED\u0161i stihl trest, podlehla v n\u00E1sleduj\u00EDc\u00EDch generac\u00EDch n\u00E1jezdu Gutejc\u016F."@cs . "Naram-Sin, tak\u017Ce Nar\u0101m-S\u00EEn lub Naram-Suen (akad. \U0001202D\U0001223E\U0001228F\U00012120\U0001202D\U00012097\U0001236A Na-ra-am Sin, co oznacza \u201Eumi\u0142owany przez boga Ksi\u0119\u017Cyca Sina\u201D) \u2013 w\u0142adca Imperium Akadyjskiego, kt\u00F3ry panowa\u0142 prawdopodobnie oko\u0142o lat 2254\u20132218 p.n.e. By\u0142 wnukiem Sargona Wielkiego. Pod jego rz\u0105dami pa\u0144stwo akadyjskie osi\u0105gn\u0119\u0142o najwi\u0119kszy w swojej historii rozw\u00F3j terytorialny. By\u0142 pierwszym znanym w\u0142adc\u0105 mezopotamskim, kt\u00F3ry domaga\u0142 si\u0119 oddawania sobie boskiej czci. Tytu\u0142owa\u0142 si\u0119 mianem \u201Ekr\u00F3la czterech stron \u015Bwiata\u201D (pierwszy wprowadzi\u0142 ten tytu\u0142) oraz \u201Ekr\u00F3la wszech\u015Bwiata\u201D."@pl . . "1154494"^^ . . . "\u041D\u0430\u0440\u0430\u043C-\u0421\u0443\u044D\u043D"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "210"^^ . . . . . . . . "Naram-Sim (K.a. 2254 - K.a. 2218, ) Akadiar Inperioko laugarren erregea izan zen, Mesopotamia osoa hartu zuena. Sargon Akadekoaren hirugarren oinordekoa eta biloba izan zen Naram-Simen gobernupean, Akadiar Inperioak bere garai gailenera iritsi zen. Bere erregealdia, hogei mesopotamiar errege baino gehiagoren altxamenduarekin hasi zuen, gogor garaitu zuen altxamendua. Hortik, aurrera, Naram-Sim mundu ezagun guztia konkistatzera abiatu zen, bere lurrak, Elameti Mediterraneo Itsasora arte hedatuz, Siria konkistatu zuen, baita Alepo eskualdea ere, eta Sinairantz jaitsi zen, Egiptori kendu ziona. Halakoak izan ziren bere garaipenak, Naram-Simen estela zizelkatzea agindu eta bere burua jainko bezala izendatu zuela."@eu . "King of the Universe"@en . . . . "vertical"@en . "Overlord of Elam"@en . "Naram-S\u00EEn/Suen, sp\u00E4ter DingirNaram-Sin/Suen, auch Naramsin (von Akkade) genannt (geboren 2254 v. Chr.; gestorben um 2218 v. Chr.), war von 2273 bis 2219 v. Chr. (mittlere Chronologie) bzw. 2209 bis 2155 v. Chr. (kurze Chronologie) K\u00F6nig von Akkad, der w\u00E4hrend seiner Regierungszeit verg\u00F6ttlicht wurde (Gottesdeterminativ Dingir). Namensbedeutung: Der von Sin/Suen Geliebte."@de . "Naram-Sin (2254 a.C - 2218 a. C. de la cronolog\u00EDa media) fue el cuarto rey del imperio acadio, el cual abarc\u00F3 la totalidad de la Mesopotamia. Bajo Naram-Sin, tercer sucesor y nieto de Sarg\u00F3n I, el imperio acadio alcanz\u00F3 su cenit. Comenz\u00F3 su reinado con una gran sublevaci\u00F3n de m\u00E1s de veinte reyes mesopot\u00E1micos a los que venci\u00F3 con contundencia. A partir de ah\u00ED Naram-Sin se lanzar\u00EDa a la conquista del mundo conocido, extendiendo sus dominios desde Elam al mar Mediterr\u00E1neo. Conquist\u00F3 Siria, la regi\u00F3n de Alepo y descendi\u00F3 hasta el Sina\u00ED, que fue arrebatado a Egipto. Tales fueron sus triunfos que orden\u00F3 esculpir la estela de Naram-Sin y se autoproclam\u00F3 dios. Fue el primer rey mesopot\u00E1mico en proclamar su divinidad, y el primero en ser llamado \"rey de las cuatro partes del mundo\", es decir, del universo:\u200B Naram-Sin, el var\u00F3n fuerte, dios de Acad, rey de las cuatro partes del mundo. Tuvo tratos con el Valle del Indo (Meluhha para los acadios) y control\u00F3 gran parte del territorio del golfo P\u00E9rsico. Naram-Sin expandi\u00F3 su imperio derrotando al rey de Magan y las tribus de los montes Tauro. Construy\u00F3 los centros administrativos de Tell Brak y N\u00EDnive y continu\u00F3 con la pol\u00EDtica de nombrar a familiares para ocupar cargos rituales o religiosos en diversas ciudades y templos del imperio, o como gobernadores para mantener un control efectivo y muy centralizado de los diferentes territorios del imperio. Seg\u00FAn la mitolog\u00EDa mesopot\u00E1mica, la diosa Inanna abandon\u00F3 a la ciudad de Agad\u00E9 y provoc\u00F3 la ca\u00EDda de Acad debido al sacrilegio cometido por Naram-Sin al llevarse algunas estatuas divinas de Ekur (es decir, el templo de Enlil en Nippur, el dios supremo del pante\u00F3n sumerio). Enlil hizo salir a los gutis de las monta\u00F1as como si fueran una plaga y destruyeron el imperio de Acad. Se dice que pose\u00EDa el ej\u00E9rcito m\u00E1s grande hasta el momento: 360.000 hombres a su mando.\u200B Su \u00FAnico hijo conocido, Sharkalisharri, le sucedi\u00F3."@es . . "\u30CA\u30E9\u30E0\u30FB\u30B7\u30F3"@ja . "center"@en . . . . . . . "\u041D\u0430\u0440\u0430\u043C-\u0421\u0443\u0435\u043D, \u041D\u0430\u0440\u0430\u043C\u0441\u0456\u043D \u2014 \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u0421\u0430\u0440\u0433\u043E\u043D\u0456\u0434\u0456\u0432, \u0441\u0438\u043D \u041C\u0430\u043D\u0456\u0448\u0442\u0443\u0441\u0443, \u043E\u043D\u0443\u043A \u0421\u0430\u0440\u0433\u043E\u043D\u0430. \u0417\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u0410\u043A\u043A\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u044F \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043B\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043D\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0454\u0457 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456. \u041F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0432 37 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0443 2290\u20142254 \u0434\u043E \u043D\u0430\u0448\u043E\u0457 \u0435\u0440\u0438 \u0437\u0430 \u0442\u0430\u043A \u0437\u0432\u0430\u043D\u043E\u044E \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u044E \u0445\u0440\u043E\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0454\u044E. \u0419\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0432\u0433\u0435 \u0442\u0430 \u0431\u043B\u0438\u0441\u043A\u0443\u0447\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430\u0442\u044C\u043C\u0430\u0440\u0438\u043B\u043E \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432, \u0442\u043E\u0436 \u0432\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u044F \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u043B\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043D\u0435 \u043E\u043D\u0443\u043A\u043E\u043C, \u0430 \u0441\u0438\u043D\u043E\u043C \u0421\u0430\u0440\u0433\u043E\u043D\u0430, \u0430 \u0449\u0435 \u043F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435 \u041D\u0430\u0440\u0430\u043C-\u0421\u0443\u0435\u043D\u0430 \u0442\u0430 \u0421\u0430\u0440\u0433\u043E\u043D\u0430 \u0447\u0430\u0441\u043E\u043C \u0432\u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u0456 \u043E\u0442\u043E\u0442\u043E\u0436\u043D\u044E\u0432\u0430\u043B\u0438."@uk . . . . "\u0646\u0627\u0631\u0627\u0645 \u0633\u064A\u0646"@ar . . . . . "Nar\u0101m-S\u00EEn (... \u2013 ...; fl. XXIII secolo a.C.) \u00E8 stato un sovrano accadico, terzo successore di Sargon di Akkad, re degli Accadi. Trattato di alleanza rinvenuto a Susa tra Naram-Sin e (?), un principe di (lingua elamita trascritta in cuneiforme; argilla; 2250 a.C. ca.; Museo del Louvre) Fu figlio di Manishtushu e padre di Shar-kali-sharri. Secondo la cronologia media, regn\u00F2 dal 2254 al 2218 a.C."@it . . . "Naram-Sin"@eo . . . . . . . . . "Naram-Sin, f\u00F6dd omkring 2254 f.Kr., d\u00F6d 2218 f.Kr., var en betydelsefull kung av den gammalakkadiska dynastin och sonson till dess grundare Sargon av Akkad. Hans namn betyder p\u00E5 akkadiska \"\u00C4lskad av (m\u00E5nguden) Sin\". Naram-Sin \u00E4r k\u00E4nd f\u00F6r att ha f\u00F6retagit m\u00E5nga f\u00E4ltt\u00E5g genom vilka han skapade ett rike som omfattade hela Mesopotamien och m\u00E5nga av denna regions n\u00E4romr\u00E5den. Han \u00E4r den f\u00F6rste mesopotamiska h\u00E4rskare som i sin titulatur kallar sig \"kung \u00F6ver de fyra v\u00E4rlds\u00E4ndarna\", en magnifik titel i d\u00E5tidens v\u00E4rldsbild. Han blev ocks\u00E5 k\u00E4nd i efterv\u00E4rldens tolkning som den kung som i den mesopotamiska statsideologin f\u00F6rst l\u00E4t gudomligf\u00F6rklara sig. Han \u00E4r n\u00E4mligen den f\u00F6rste h\u00E4rskare som skrev sitt namn i kilskrift med ett s\u00E5 kallat gudadeterminativ. En annan mer n\u00E4rliggande tolkning \u00E4r dock att gudadeterminativet syftar p\u00E5 guden Sin i hans namn."@sv . . . . . . . "\u30CA\u30E9\u30E0\u30FB\u30B7\u30F3\uFF08Naram Sin\u3001\u5728\u4F4D\uFF1A\u7D00\u5143\u524D2254\u9803 - \u7D00\u5143\u524D2218\u5E74\u9803\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30C3\u30AB\u30C9\u738B\u671D\u306E\u5927\u738B\u3002\u5927\u898F\u6A21\u306A\u9060\u5F81\u3092\u7E70\u308A\u8FD4\u3057\u30A2\u30C3\u30AB\u30C9\u5E1D\u56FD\u306E\u6700\u5927\u7248\u56F3\u3092\u7BC9\u3044\u305F\u304C\u3001\u305D\u306E\u305F\u3081\u306B\u53CD\u4E71\u306E\u7D9A\u767A\u306B\u60A9\u307E\u3055\u308C\u3001\u738B\u671D\u304C\u50BE\u304F\u539F\u56E0\u3092\u3082\u4F5C\u3063\u305F\u3002\u7956\u7236\u306E\u30B5\u30EB\u30B4\u30F3\u3068\u4E26\u3093\u3067\u3001\u30A2\u30C3\u30AB\u30C9\u5E1D\u56FD\u53F2\u4E0A\u6700\u3082\u6709\u540D\u306A\u738B\u3067\u3042\u308A\u3001\u5F8C\u4EE3\u306B\u6570\u591A\u304F\u306E\u4F1D\u8AAC\u304C\u4F5C\u3089\u308C\u305F\u3002\u307E\u305F\u30E1\u30BD\u30DD\u30BF\u30DF\u30A2\u53F2\u4E0A\u521D\u3081\u3066\u81EA\u3089\u3092\u795E\u3068\u3057\u305F\u738B\u3067\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . "c. 2254 \u2013 2218 BC"@en . . . "\u041D\u0430\u0440\u0430\u043C-\u0421\u0443\u044D\u043D (\u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u041D\u0430\u0440\u0430\u043C-\u0421\u0438\u043D \u0410\u043A\u043A\u0430\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439) \u2014 \u0446\u0430\u0440\u044C \u0410\u043A\u043A\u0430\u0434\u0435, \u0446\u0430\u0440\u044C \u0410\u043A\u043A\u0430\u0434\u0430 \u0438 \u0428\u0443\u043C\u0435\u0440\u0430, \u00AB\u0446\u0430\u0440\u044C \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0451\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430\u00BB, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432 2237\u20142200 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0434\u043E \u043D. \u044D., \u0438\u0437 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u0410\u043A\u043A\u0430\u0434\u0435. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0439 \u0432\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0445\u0440\u043E\u043D\u0438\u043A\u0435, \u043E\u043D \u2014 \u0441\u044B\u043D \u0421\u0430\u0440\u0433\u043E\u043D\u0430; \u043D\u0438\u043F\u043F\u0443\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0435\u0433\u043E \u0441\u044B\u043D\u043E\u043C \u041C\u0430\u043D\u0438\u0448\u0442\u0443\u0448\u0443, \u0447\u0442\u043E \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0432\u0435\u0440\u043E\u044F\u0442\u043D\u043E. \u0412 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438 \u043E\u043D \u0437\u0430\u0442\u043C\u0438\u043B \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0420\u0438\u043C\u0443\u0448\u0430 \u0438 \u041C\u0430\u043D\u0438\u0448\u0442\u0443\u0448\u0443 \u0438 \u043F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u0441\u044F \u043D\u0435 \u0432\u043D\u0443\u043A\u043E\u043C, \u0430 \u0441\u044B\u043D\u043E\u043C \u0421\u0430\u0440\u0433\u043E\u043D\u0430. \u041A \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0436\u0435 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u044B \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043F\u0443\u0442\u0430\u044E\u0442 \u0434\u0435\u044F\u043D\u0438\u044F \u0421\u0430\u0440\u0433\u043E\u043D\u0430 \u0438 \u041D\u0430\u0440\u0430\u043C-\u0421\u0443\u044D\u043D\u0430, \u0438 \u043E\u0434\u043D\u0438 \u0438 \u0442\u0435 \u0436\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0433\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442, \u0442\u043E \u0421\u0430\u0440\u0433\u043E\u043D\u0443, \u0442\u043E \u041D\u0430\u0440\u0430\u043C-\u0421\u0443\u044D\u043D\u0443."@ru . "Naram-Sin"@nl . . "2"^^ . . . . "Naram-Sin (juga ditranskripsikan sebagai Nar\u0101m-S\u00EEn atau Naram-Suen, yang berarti \"Kekasih Sin\"; bertakhta pada sekitar tahun 2254\u20132218 SM,) merupakan seorang penguasa Kekaisaran Akkadia, penerus ketiga dan cucu Raja Sargon dari Akkadia. Kekaisaran mencapai kekuatan maksimalnya. Ia adalah raja Mesopotamia pertama yang dikenal menyaatakan dirinya sendiri dewa, dengan mengambil gelar \"Dewa Akkadia\", dan yang pertama (mengikuti Lugal-Anne-Mundu sebelumnya) untuk menuntut gelar \"Raja Empat kuatir, Raja alam semesta\"."@in . . . . "King of Akkad"@en . "Naram-Sin o Naram-S\u00EEn (? - 2223 aC) va ser el quart rei de l'Imperi d'Accad. El seu nom es troba incl\u00F2s a la Llista de reis sumeris. S'han trobat restes del seu pas per Darband-i-Gaur als Zagros, on va combatre els lullu, que feien incursions de saqueig a Sumer. Va morir cap al 2223 aC i el va succeir el seu fill Xar-Kali-Xarri (\"Rei de tots els reis\")."@ca . "400"^^ . . . "Naram-Sin z Akadu"@pl . . . . . . "Naram-Sin"@sv . . . . . . . . . . . "Naram-Sin stele inscription in Akkadian.jpg"@en . . . . . . . . . . . "Excavations of Nabonidus"@en . . "Naram-Sin d'Akkad"@fr . . . ""@en . . . "Cuneiform account of the excavation of a foundation deposit belonging to Naram-Sin , by king Nabonidus ."@en . "Naram-Sin, tak\u017Ce Nar\u0101m-S\u00EEn lub Naram-Suen (akad. \U0001202D\U0001223E\U0001228F\U00012120\U0001202D\U00012097\U0001236A Na-ra-am Sin, co oznacza \u201Eumi\u0142owany przez boga Ksi\u0119\u017Cyca Sina\u201D) \u2013 w\u0142adca Imperium Akadyjskiego, kt\u00F3ry panowa\u0142 prawdopodobnie oko\u0142o lat 2254\u20132218 p.n.e. By\u0142 wnukiem Sargona Wielkiego. Pod jego rz\u0105dami pa\u0144stwo akadyjskie osi\u0105gn\u0119\u0142o najwi\u0119kszy w swojej historii rozw\u00F3j terytorialny. By\u0142 pierwszym znanym w\u0142adc\u0105 mezopotamskim, kt\u00F3ry domaga\u0142 si\u0119 oddawania sobie boskiej czci. Tytu\u0142owa\u0142 si\u0119 mianem \u201Ekr\u00F3la czterech stron \u015Bwiata\u201D (pierwszy wprowadzi\u0142 ten tytu\u0142) oraz \u201Ekr\u00F3la wszech\u015Bwiata\u201D."@pl . . . . . . . . . "Portrait of Naram-Sin"@en . . . . . . . . . . . . . "Naram-Sin ou Naram-Suen (\u00AB aim\u00E9 de S\u00EEn \u00BB) est un roi d'Akkad qui r\u00E9gna de \u00E0 ou de 2253 \u00E0 2198 av. J.-C. Naram-Sin, fils de Manishtusu, doit r\u00E9primer une r\u00E9volte g\u00E9n\u00E9rale lors de son av\u00E8nement. Il prend Mari, d\u00E9truit le royaume d\u2019Ebla, restaure l\u2019int\u00E9grit\u00E9 de l\u2019empire et se fait proclamer \u00AB roi des quatre r\u00E9gions \u00BB. Au nord, il m\u00E8ne des exp\u00E9ditions contre les Hourrites. \u00C0 l\u2019est, il vainc Satuni, roi des Lullubis. Il m\u00E8ne d\u2019autres campagnes en Syrie du nord et sur le cours inf\u00E9rieur du Tigre. Il d\u00E9truit Ebla et le palais de Mari. Il capture , roi r\u00E9volt\u00E9 de Magan, et intervient en \u00C9lam."@fr . . . . "\u041D\u0430\u0440\u0430\u043C-\u0421\u0443\u0435\u043D"@uk . . . . "King of the Four Corners of the World"@en . . . "ca. 2254\u20132218 BC"@en . . . "\u7D0D\u62C9\u59C6\u8F9B\uFF08\u4E00\u4F5C\u7D0D\u62C9\u59C6\u65B0\uFF1BNaram-Suen\uFF0C\u4EA6\u4F5CNar\u0101m-S\u00EEn\u3001Naram-Sin\uFF1B\u5728\u4F4D\u6642\u9593\u70BA\u524D2254\u5E74\u2014\u524D2218\u5E74\uFF1B\u4E00\u4F5C\u524D2280\u5E74\u2014\u524D2244\u5E74\uFF09\uFF0C\u85A9\u723E\u8CA2\u4E4B\u5B6B\uFF0C\u963F\u5361\u5FB7\u5E1D\u570B\u7684\u7B2C\u56DB\u4EFB\u7D71\u6CBB\u8005\u3002\u7D0D\u62C9\u59C6\u8F9B\u7E7C\u627F\u4E86\u85A9\u723E\u8CA2\u7684\u5049\u696D\uFF0C\u7E7C\u7E8C\u64F4\u5C55\u963F\u5361\u5FB7\u5E1D\u570B\u7684\u7248\u5716\uFF0C\u4EE4\u570B\u52E2\u9054\u81F3\u9802\u5CF0\u3002\u4ED6\u662F\u7B2C\u4E00\u4F4D\u81EA\u5C01\u70BA\u795E\u7684\u7F8E\u7D22\u4E0D\u9054\u7C73\u4E9E\u570B\u738B\uFF08\u300C\u8F9B\u300D\u4E00\u8A5E\u70BA\u795E\u7684\u610F\u601D\uFF09\uFF0C\u4EA6\u7B2C\u4E00\u500B\u88AB\u7A31\u4F5C\u300C\u56DB\u65B9\u4E4B\u738B\u300D\u7684\u7D71\u6CBB\u8005\u3002\u4ED6\u8207\uFF08Meluhha\uFF09\u9032\u884C\u8CBF\u6613\uFF0C\u300C\u7F8E\u8DEF\u54C8\u300D\u5F88\u53EF\u80FD\u662F\u6307\u5370\u5EA6\u6CB3\u6D41\u57DF\u6587\u660E\u3002\u4ED6\u4EA6\u63A7\u5236\u4E86\u6CE2\u65AF\u7063\u6CBF\u5CB8\u4E00\u5E36\u7684\u4E00\u5927\u7247\u571F\u5730\u3002\u7D0D\u62C9\u59C6\u8F9B\u6253\u6557\u4F4D\u65BC\u6CE2\u65AF\u7063\u5357\u90E8\u76E1\u982D\u7684\uFF08Magan\uFF0C\u4E00\u4F5C\u99AC\u5E72\uFF09\u570B\u738B\uFF0C\u4E26\u5F81\u670D\u6258\u9B6F\u65AF\u5C71\u8108\u5317\u90E8\u7684\u9AD8\u5C71\u90E8\u843D\u3002\u4ED6\u65BC\u7D0D\u52A0\u723E\uFF08Nagar\uFF0C\u73FE\u4ECA\u6558\u5229\u4E9E\u7684Tell Brak\uFF09\u53CA\u5C3C\u5C3C\u5FAE\u8A2D\u7ACB\u884C\u653F\u4E2D\u5FC3\u3002 \u6839\u64DA\uFF0C\u5973\u795E\u4F0A\u5357\u5A1C\u65BC\u7D0D\u62C9\u59C6\u8F9B\u6D17\u52AB\u5728\u5C3C\u666E\u723E\u7684\u57C3\u5EAB\u723E\uFF08Ekur\uFF0C\u8A72\u8655\u70BA\u5C3C\u666E\u723E\u4E4B\u795E\u6069\u5229\u723E\u7684\u795E\u5EDF\uFF09\u5F8C\uFF0C\u653E\u68C4\u4E86\u5C0D\u963F\u5361\u5FB7\u5E1D\u570B\u7684\u524D\u5EA6\u9996\u90FD\u7684\u7737\u9867\u3002\u76DB\u6012\u4E4B\u4E0B\uFF0C\u6069\u5229\u723E\u5F9E\u5E95\u683C\u91CC\u65AF\u6CB3\u4EE5\u6771\u7684\u5C71\u4E0A\u628A\u5EAB\u63D0\u4EBA\uFF08Gutians\uFF0C\u4E00\u8B6F\u53E4\u8482\uFF09\u5E36\u4F86\uFF0C\u5C07\u761F\u75AB\u3001\u98E2\u8352\u53CA\u6B7B\u4EA1\u50B3\u904D\u6574\u500B\u5169\u6CB3\u6D41\u57DF\u3002\u70BA\u963B\u6B62\u9019\u5834\u5927\u798D\uFF0C\u516B\u4F4D\u795E\u7947\u6C7A\u5B9A\u963F\u52A0\u5FB7\uFF08Agade\uFF0C\u963F\u5361\u5FB7\u4EBA\u7684\u57CE\u5E02\uFF09\u5FC5\u9808\u7834\u6BC0\uFF0C\u4EE4\u5176\u4ED6\u57CE\u5E02\u514D\u65BC\u707D\u798D\u3002\u6B64\u6545\u4E8B\u5E36\u6709\u795E\u8A71\u8272\u5F69\uFF0C\u4F46\u4EA6\u986F\u793A\u51FA\u7576\u6642\u5EAB\u63D0\u4EBA\u5DF2\u7D93\u5E38\u4FB5\u64FE\u963F\u5361\u5FB7\u5E1D\u570B\u3002"@zh . . "Naram-Sin (2255 v.Chr. - ) was een koning van Akkad, kleinzoon van Sargon van Akkad en zoon en opvolger van Manishtushu; onder Naram-Sin beleefde het Akkadische Rijk zijn hoogtepunt. Hij was de eerste Mesopotamische koning die zich als vertegenwoordiger van de goden beschouwde, en ook de eerste die zich de \"Koning van de vier windstreken\" liet noemen. Hij dreef handel met Meluhha (dat mogelijk overeenkomt met de Indusbeschaving) en beheerste een groot deel van het land langs de Perzische Golf . Naram-Sin breidde zijn rijk uit door de koning van Magan in het zuiden van de Perzische Golf te verslaan en door de stammen die in de heuvels van de Taurus leefden te onderwerpen. De veldtocht naar Syri\u00EB was voorheen voornamelijk bekend uit een van zijn jaarnamen: het jaar waarin Armanum veroverde e"@nl . "Naram-Sin, f\u00F6dd omkring 2254 f.Kr., d\u00F6d 2218 f.Kr., var en betydelsefull kung av den gammalakkadiska dynastin och sonson till dess grundare Sargon av Akkad. Hans namn betyder p\u00E5 akkadiska \"\u00C4lskad av (m\u00E5nguden) Sin\". Naram-Sin \u00E4r k\u00E4nd f\u00F6r att ha f\u00F6retagit m\u00E5nga f\u00E4ltt\u00E5g genom vilka han skapade ett rike som omfattade hela Mesopotamien och m\u00E5nga av denna regions n\u00E4romr\u00E5den. Han \u00E4r den f\u00F6rste mesopotamiska h\u00E4rskare som i sin titulatur kallar sig \"kung \u00F6ver de fyra v\u00E4rlds\u00E4ndarna\", en magnifik titel i d\u00E5tidens v\u00E4rldsbild."@sv . . "Nar\u00E3-Sim (em ac\u00E1dio: \U0001202D\U0001223E\U0001228F\U00012120\U0001202D\U00012097\U0001236A; romaniz.: Naram-Sin , lit. \"Amado de Sim) foi rei da Ac\u00E1dia, reinou de 2 255 a 2 218 a.C.. Ele seria o filho de Manistusu, que foi assassinado devido \u00E0s conspira\u00E7\u00F5es, e foi sucedido por seu filho Sarcalisarri."@pt . . "2254"^^ . . "\uB098\uB78C\uC2E0(\uAE30\uC6D0\uC804 2254\uB144 ~ 2218\uB144)\uC740 \uC544\uCE74\uB4DC\uC758 \uC0AC\uB974\uACE4\uC758 \uC190\uC790\uC774\uBA70 \uACC4\uC2B9\uC790\uB85C \uC54C\uB824\uC838\uC788\uB2E4. \uB098\uB78C\uC2E0\uC758 \uC544\uB798\uC5D0\uC11C \uC544\uCE74\uB4DC \uC81C\uAD6D\uC740 \uC808\uC815\uAE30\uC5D0 \uB3C4\uB2EC\uD558\uC600\uB2E4\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uB098\uB78C\uC2E0\uC740 \uC2A4\uC2A4\uB85C \uBD84\uAD6D\uC744 \uC815\uBCF5\uD55C \uCD5C\uCD08\uC758 \uBA54\uC18C\uD3EC\uD0C0\uBBF8\uC544 \uC655\uC73C\uB85C \uB124 \uBD84\uAD6D\uC758 \uC655\uC774\uB77C \uBD88\uB838\uB2E4. \uB098\uB78C\uC2E0\uC740 \uC778\uB354\uC2A4 \uBB38\uBA85\uC758 \uB3C4\uC2DC\uC600\uB358 \uC640 \uAD50\uC5ED\uD558\uC600\uB2E4. \uADF8\uB9AC\uACE0 \uD398\uB974\uC2DC\uC544 \uB9CC\uC744 \uB530\uB77C \uB9CE\uC740 \uBD80\uBD84\uC758 \uB545\uC744 \uCC28\uC9C0\uD558\uC600\uB2E4. \uB098\uB78C\uC2E0\uC740 \uD398\uB974\uC2DC\uC544 \uB9CC\uC758 \uB0A8\uCABD \uB05D\uC758 \uB9C8\uAC04\uC758 \uC655\uC744 \uACA9\uD30C\uD558\uC5EC \uADF8\uC758 \uC81C\uAD6D\uC744 \uD655\uC7A5\uD558\uC600\uB2E4. \uADF8\uB9AC\uACE0 \uD0C0\uC6B0\uB8E8\uC2A4 \uC0B0\uB9E5\uC758 \uBD81\uCABD \uACE0\uC9C0\uB300 \uC885\uC871\uC744 \uC815\uBCF5\uD558\uC600\uB2E4. \uB098\uB78C\uC2E0\uC740 \uC2DC\uB9AC\uC544\uC758 \uB098\uAC00\uB974(\uD154 \uBE0C\uB77D)\uC640 \uB2C8\uB124\uBCA0\uC5D0 \uB3C4\uC2DC(\uC911\uC2EC\uC9C0)\uB97C \uAC74\uC124\uD558\uC600\uB2E4. \uB098\uB78C\uC2E0\uC758 \uC0AC\uD6C4\uC5D0 \uAD6C\uD2F0\uC871\uC774 \uC544\uCE74\uB4DC\uB97C \uCE68\uC785\uD558\uC600\uB2E4. \uAE30\uC6D0\uC804 2124\uB144\uAE4C\uC9C0\uB294 \uBAA8\uB4E0 \uC544\uCE74\uB4DC\uAC00 \uAD6C\uD2F0\uC871\uC758 \uC190\uC5D0 \uB4E4\uC5B4\uAC14\uB2E4. \uAD6C\uD2F0\uC871\uC740 125\uB144\uAC04 \uADF8\uACF3\uC5D0 \uBA38\uBB3C\uB800\uC73C\uBA70, \uC2E0 \uC218\uBA54\uB974 \uC81C\uAD6D\uC5D0 \uC758\uD574 \uCAD3\uACA8\uB0AC\uB2E4."@ko . . "Naram-Sin of Akkad"@en . "center"@en . . . . . "\u0646\u0627\u0631\u0627\u0645 \u0633\u064A\u0646 \u0645\u0644\u0643 \u0623\u0643\u062F \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u064A\u0646 2273 \u06482219 \u0642.\u0645 (\u062D\u0633\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0623\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0633\u0637) \u0623\u0648 \u0628\u064A\u0646 2209 \u06482155 \u0642.\u0645 (\u062D\u0633\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0623\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0642\u0635\u064A\u0631)\u060C \u0648\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0633\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0628\u0648\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0647 \u0633\u064A\u0646."@ar . "Extract describing the excavation"@en . "Naram-Sin"@en . . . "\u041D\u0430\u0440\u0430\u043C-\u0421\u0443\u0435\u043D, \u041D\u0430\u0440\u0430\u043C\u0441\u0456\u043D \u2014 \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u0421\u0430\u0440\u0433\u043E\u043D\u0456\u0434\u0456\u0432, \u0441\u0438\u043D \u041C\u0430\u043D\u0456\u0448\u0442\u0443\u0441\u0443, \u043E\u043D\u0443\u043A \u0421\u0430\u0440\u0433\u043E\u043D\u0430. \u0417\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u0410\u043A\u043A\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u044F \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043B\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043D\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0454\u0457 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456. \u041F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0432 37 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0443 2290\u20142254 \u0434\u043E \u043D\u0430\u0448\u043E\u0457 \u0435\u0440\u0438 \u0437\u0430 \u0442\u0430\u043A \u0437\u0432\u0430\u043D\u043E\u044E \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u044E \u0445\u0440\u043E\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0454\u044E. \u0419\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0432\u0433\u0435 \u0442\u0430 \u0431\u043B\u0438\u0441\u043A\u0443\u0447\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430\u0442\u044C\u043C\u0430\u0440\u0438\u043B\u043E \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432, \u0442\u043E\u0436 \u0432\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u044F \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u043B\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043D\u0435 \u043E\u043D\u0443\u043A\u043E\u043C, \u0430 \u0441\u0438\u043D\u043E\u043C \u0421\u0430\u0440\u0433\u043E\u043D\u0430, \u0430 \u0449\u0435 \u043F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435 \u041D\u0430\u0440\u0430\u043C-\u0421\u0443\u0435\u043D\u0430 \u0442\u0430 \u0421\u0430\u0440\u0433\u043E\u043D\u0430 \u0447\u0430\u0441\u043E\u043C \u0432\u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u0456 \u043E\u0442\u043E\u0442\u043E\u0436\u043D\u044E\u0432\u0430\u043B\u0438."@uk . . . . "Naram-Sin (juga ditranskripsikan sebagai Nar\u0101m-S\u00EEn atau Naram-Suen, yang berarti \"Kekasih Sin\"; bertakhta pada sekitar tahun 2254\u20132218 SM,) merupakan seorang penguasa Kekaisaran Akkadia, penerus ketiga dan cucu Raja Sargon dari Akkadia. Kekaisaran mencapai kekuatan maksimalnya. Ia adalah raja Mesopotamia pertama yang dikenal menyaatakan dirinya sendiri dewa, dengan mengambil gelar \"Dewa Akkadia\", dan yang pertama (mengikuti Lugal-Anne-Mundu sebelumnya) untuk menuntut gelar \"Raja Empat kuatir, Raja alam semesta\"."@in . "\u30CA\u30E9\u30E0\u30FB\u30B7\u30F3\uFF08Naram Sin\u3001\u5728\u4F4D\uFF1A\u7D00\u5143\u524D2254\u9803 - \u7D00\u5143\u524D2218\u5E74\u9803\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30C3\u30AB\u30C9\u738B\u671D\u306E\u5927\u738B\u3002\u5927\u898F\u6A21\u306A\u9060\u5F81\u3092\u7E70\u308A\u8FD4\u3057\u30A2\u30C3\u30AB\u30C9\u5E1D\u56FD\u306E\u6700\u5927\u7248\u56F3\u3092\u7BC9\u3044\u305F\u304C\u3001\u305D\u306E\u305F\u3081\u306B\u53CD\u4E71\u306E\u7D9A\u767A\u306B\u60A9\u307E\u3055\u308C\u3001\u738B\u671D\u304C\u50BE\u304F\u539F\u56E0\u3092\u3082\u4F5C\u3063\u305F\u3002\u7956\u7236\u306E\u30B5\u30EB\u30B4\u30F3\u3068\u4E26\u3093\u3067\u3001\u30A2\u30C3\u30AB\u30C9\u5E1D\u56FD\u53F2\u4E0A\u6700\u3082\u6709\u540D\u306A\u738B\u3067\u3042\u308A\u3001\u5F8C\u4EE3\u306B\u6570\u591A\u304F\u306E\u4F1D\u8AAC\u304C\u4F5C\u3089\u308C\u305F\u3002\u307E\u305F\u30E1\u30BD\u30DD\u30BF\u30DF\u30A2\u53F2\u4E0A\u521D\u3081\u3066\u81EA\u3089\u3092\u795E\u3068\u3057\u305F\u738B\u3067\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . "1123782713"^^ . . . "Naram-Sin (Akkad)"@de . "horizontal"@en . . "\uB098\uB78C\uC2E0"@ko . . "\u7D0D\u62C9\u59C6\u8F9B\uFF08\u4E00\u4F5C\u7D0D\u62C9\u59C6\u65B0\uFF1BNaram-Suen\uFF0C\u4EA6\u4F5CNar\u0101m-S\u00EEn\u3001Naram-Sin\uFF1B\u5728\u4F4D\u6642\u9593\u70BA\u524D2254\u5E74\u2014\u524D2218\u5E74\uFF1B\u4E00\u4F5C\u524D2280\u5E74\u2014\u524D2244\u5E74\uFF09\uFF0C\u85A9\u723E\u8CA2\u4E4B\u5B6B\uFF0C\u963F\u5361\u5FB7\u5E1D\u570B\u7684\u7B2C\u56DB\u4EFB\u7D71\u6CBB\u8005\u3002\u7D0D\u62C9\u59C6\u8F9B\u7E7C\u627F\u4E86\u85A9\u723E\u8CA2\u7684\u5049\u696D\uFF0C\u7E7C\u7E8C\u64F4\u5C55\u963F\u5361\u5FB7\u5E1D\u570B\u7684\u7248\u5716\uFF0C\u4EE4\u570B\u52E2\u9054\u81F3\u9802\u5CF0\u3002\u4ED6\u662F\u7B2C\u4E00\u4F4D\u81EA\u5C01\u70BA\u795E\u7684\u7F8E\u7D22\u4E0D\u9054\u7C73\u4E9E\u570B\u738B\uFF08\u300C\u8F9B\u300D\u4E00\u8A5E\u70BA\u795E\u7684\u610F\u601D\uFF09\uFF0C\u4EA6\u7B2C\u4E00\u500B\u88AB\u7A31\u4F5C\u300C\u56DB\u65B9\u4E4B\u738B\u300D\u7684\u7D71\u6CBB\u8005\u3002\u4ED6\u8207\uFF08Meluhha\uFF09\u9032\u884C\u8CBF\u6613\uFF0C\u300C\u7F8E\u8DEF\u54C8\u300D\u5F88\u53EF\u80FD\u662F\u6307\u5370\u5EA6\u6CB3\u6D41\u57DF\u6587\u660E\u3002\u4ED6\u4EA6\u63A7\u5236\u4E86\u6CE2\u65AF\u7063\u6CBF\u5CB8\u4E00\u5E36\u7684\u4E00\u5927\u7247\u571F\u5730\u3002\u7D0D\u62C9\u59C6\u8F9B\u6253\u6557\u4F4D\u65BC\u6CE2\u65AF\u7063\u5357\u90E8\u76E1\u982D\u7684\uFF08Magan\uFF0C\u4E00\u4F5C\u99AC\u5E72\uFF09\u570B\u738B\uFF0C\u4E26\u5F81\u670D\u6258\u9B6F\u65AF\u5C71\u8108\u5317\u90E8\u7684\u9AD8\u5C71\u90E8\u843D\u3002\u4ED6\u65BC\u7D0D\u52A0\u723E\uFF08Nagar\uFF0C\u73FE\u4ECA\u6558\u5229\u4E9E\u7684Tell Brak\uFF09\u53CA\u5C3C\u5C3C\u5FAE\u8A2D\u7ACB\u884C\u653F\u4E2D\u5FC3\u3002 \u6839\u64DA\uFF0C\u5973\u795E\u4F0A\u5357\u5A1C\u65BC\u7D0D\u62C9\u59C6\u8F9B\u6D17\u52AB\u5728\u5C3C\u666E\u723E\u7684\u57C3\u5EAB\u723E\uFF08Ekur\uFF0C\u8A72\u8655\u70BA\u5C3C\u666E\u723E\u4E4B\u795E\u6069\u5229\u723E\u7684\u795E\u5EDF\uFF09\u5F8C\uFF0C\u653E\u68C4\u4E86\u5C0D\u963F\u5361\u5FB7\u5E1D\u570B\u7684\u524D\u5EA6\u9996\u90FD\u7684\u7737\u9867\u3002\u76DB\u6012\u4E4B\u4E0B\uFF0C\u6069\u5229\u723E\u5F9E\u5E95\u683C\u91CC\u65AF\u6CB3\u4EE5\u6771\u7684\u5C71\u4E0A\u628A\u5EAB\u63D0\u4EBA\uFF08Gutians\uFF0C\u4E00\u8B6F\u53E4\u8482\uFF09\u5E36\u4F86\uFF0C\u5C07\u761F\u75AB\u3001\u98E2\u8352\u53CA\u6B7B\u4EA1\u50B3\u904D\u6574\u500B\u5169\u6CB3\u6D41\u57DF\u3002\u70BA\u963B\u6B62\u9019\u5834\u5927\u798D\uFF0C\u516B\u4F4D\u795E\u7947\u6C7A\u5B9A\u963F\u52A0\u5FB7\uFF08Agade\uFF0C\u963F\u5361\u5FB7\u4EBA\u7684\u57CE\u5E02\uFF09\u5FC5\u9808\u7834\u6BC0\uFF0C\u4EE4\u5176\u4ED6\u57CE\u5E02\u514D\u65BC\u707D\u798D\u3002\u6B64\u6545\u4E8B\u5E36\u6709\u795E\u8A71\u8272\u5F69\uFF0C\u4F46\u4EA6\u986F\u793A\u51FA\u7576\u6642\u5EAB\u63D0\u4EBA\u5DF2\u7D93\u5E38\u4FB5\u64FE\u963F\u5361\u5FB7\u5E1D\u570B\u3002 \u7D0D\u62C9\u59C6\u8F9B\u6B7B\u5F8C\uFF0C\u5EAB\u63D0\u4EBA\u5165\u4FB5\u963F\u5361\u5FB7\u5E1D\u570B\u3002\u516C\u5143\u524D2124\u5E74\uFF0C\u6574\u500B\u963F\u5361\u5FB7\u5E1D\u570B\u843D\u5165\u5EAB\u63D0\u4EBA\u624B\u4E2D\uFF0C\u5EAB\u63D0\u4EBA\u65BC\u7576\u5730\u7D71\u6CBB\u4E86125\u5E74\u5F8C\uFF0C\u53C8\u88AB\u65B0\u8607\u7F8E\u723E\u5E1D\u570B\uFF08\u4EA6\u5373\u70CF\u723E\u7B2C\u4E09\u738B\u671D\uFF09\u63A8\u7FFB\u3002"@zh . . "Naram-Sin dari Akkadia"@in . . . . "Naram-Sin ou Naram-Suen (\u00AB aim\u00E9 de S\u00EEn \u00BB) est un roi d'Akkad qui r\u00E9gna de \u00E0 ou de 2253 \u00E0 2198 av. J.-C. Naram-Sin, fils de Manishtusu, doit r\u00E9primer une r\u00E9volte g\u00E9n\u00E9rale lors de son av\u00E8nement. Il prend Mari, d\u00E9truit le royaume d\u2019Ebla, restaure l\u2019int\u00E9grit\u00E9 de l\u2019empire et se fait proclamer \u00AB roi des quatre r\u00E9gions \u00BB. Au nord, il m\u00E8ne des exp\u00E9ditions contre les Hourrites. \u00C0 l\u2019est, il vainc Satuni, roi des Lullubis. Il m\u00E8ne d\u2019autres campagnes en Syrie du nord et sur le cours inf\u00E9rieur du Tigre. Il d\u00E9truit Ebla et le palais de Mari. Il capture , roi r\u00E9volt\u00E9 de Magan, et intervient en \u00C9lam. Naram-Sin, petit-fils de Sargon d'Akkad, a \u00E9t\u00E9 sans doute un personnage hors du commun, mais la tradition en fait l\u2019antith\u00E8se de Sargon en le repr\u00E9sentant comme un roi n\u00E9faste par qui le malheur s\u2019est r\u00E9pandu dans le pays, peut-\u00EAtre en raison du pillage du sanctuaire de Nippur. On peut penser que les pr\u00EAtres ne sont pas \u00E9trangers \u00E0 la r\u00E9putation qui lui a \u00E9t\u00E9 faite. La st\u00E8le de victoire du roi Naram-Sin c\u00E9l\u00E8bre sa victoire sur les Lullubis des Monts Zagros, dont le roi, Satuni, debout devant Naram-Sin, r\u00E9clame gr\u00E2ce. Le mode de composition paratactique (personnages rang\u00E9s en files) traditionnel est abandonn\u00E9 pour une composition en oblique parfaitement en harmonie avec l\u2019id\u00E9e d\u2019une progression ascendante. Naram-Sin semble avoir \u00E9t\u00E9 le premier souverain \u00E0 associer, dans la deuxi\u00E8me moiti\u00E9 de son r\u00E8gne, le signe divin (l\u2019\u00E9toile) \u00E0 son nom et \u00E0 se coiffer de la tiare \u00E0 corne divine. De m\u00EAme, on l'appelle \u00AB dieu d'Akkad \u00BB et on pr\u00EAte serment par son nom. Ces pratiques, par leur c\u00F4t\u00E9 sacril\u00E8ge, contribuent sans doute \u00E0 sa mauvaise renomm\u00E9e. Mais il s\u2019agit d\u2019une conception nouvelle du pouvoir royal, reprise par les souverains de la IIIe dynastie d\u2019Ur. Outre son fils Shar-kali-sharri qui lui succ\u00E8de on lui connait neuf autres enfants dont ses filles : (ou Enmenana) qui fut Pr\u00EAtresse de Nanna \u00E0 Ur, (ou Shumshani ou Sum\u0161ani) qui fut Pr\u00EAtresse de Shamash \u00E0 Sippar et (ou Tuta nap\u0161um) qui fut Pr\u00EAtresse d'Enlil \u00E0 Nippur."@fr . . . . "Naram-Sin stele, inscription of Naram-Sin in the Akkadian language. The name Naram-Sin appears vertically in the upper right box."@en . "\u0646\u0627\u0631\u0627\u0645 \u0633\u064A\u0646 \u0645\u0644\u0643 \u0623\u0643\u062F \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u064A\u0646 2273 \u06482219 \u0642.\u0645 (\u062D\u0633\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0623\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0633\u0637) \u0623\u0648 \u0628\u064A\u0646 2209 \u06482155 \u0642.\u0645 (\u062D\u0633\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0623\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0642\u0635\u064A\u0631)\u060C \u0648\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0633\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0628\u0648\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0647 \u0633\u064A\u0646."@ar . . . . . . . . "King of Sumer"@en . . . . "Nar\u00E1m-S\u00EDn (Akkad)"@cs . . . . . "Victory Stele of Naram-Sin, Smarthistory"@en . "230"^^ . . . . "Naram-Sin (\u0109irka\u016D 2254 a. K. - 2218 a. K.) estis la 4a re\u011Do de la Akada Imperio, kiu ampleksi\u011Dis al la tuta Mezopotamio. Sub Naram-Sin, tria sukcedinto kaj nepo de Sargono la 1a I, la Akada imperio atingis sian zeniton. Li komencis sian regadon per granda ribeli\u011Do de pli ol dudek mezopotamiaj re\u011Doj kiujn li forte venkis. De tie, Naram-Sin komencis konkeri la tiam konatan mondon, plivastigante siajn poseda\u0135ojn ekde Elamo al la Mediteraneo. Li konkeris Sirion, la regiono de Halepo kaj malsupreniris \u011Dis la Sinajo, kiu estis forprenita al Egiptio. Tiel grandaj estis liaj venkoj ke li ordonis la skulptadon de la kaj sin proklamis dio."@eo . . . . "Nabonidus cylinder from Sippar .jpg"@en . "Naram-Sin (2254 a.C - 2218 a. C. de la cronolog\u00EDa media) fue el cuarto rey del imperio acadio, el cual abarc\u00F3 la totalidad de la Mesopotamia. Bajo Naram-Sin, tercer sucesor y nieto de Sarg\u00F3n I, el imperio acadio alcanz\u00F3 su cenit. Comenz\u00F3 su reinado con una gran sublevaci\u00F3n de m\u00E1s de veinte reyes mesopot\u00E1micos a los que venci\u00F3 con contundencia. A partir de ah\u00ED Naram-Sin se lanzar\u00EDa a la conquista del mundo conocido, extendiendo sus dominios desde Elam al mar Mediterr\u00E1neo. Conquist\u00F3 Siria, la regi\u00F3n de Alepo y descendi\u00F3 hasta el Sina\u00ED, que fue arrebatado a Egipto. Tales fueron sus triunfos que orden\u00F3 esculpir la estela de Naram-Sin y se autoproclam\u00F3 dios."@es . "Naram-Sin (2255 v.Chr. - ) was een koning van Akkad, kleinzoon van Sargon van Akkad en zoon en opvolger van Manishtushu; onder Naram-Sin beleefde het Akkadische Rijk zijn hoogtepunt. Hij was de eerste Mesopotamische koning die zich als vertegenwoordiger van de goden beschouwde, en ook de eerste die zich de \"Koning van de vier windstreken\" liet noemen. Hij dreef handel met Meluhha (dat mogelijk overeenkomt met de Indusbeschaving) en beheerste een groot deel van het land langs de Perzische Golf . Naram-Sin breidde zijn rijk uit door de koning van Magan in het zuiden van de Perzische Golf te verslaan en door de stammen die in de heuvels van de Taurus leefden te onderwerpen. De veldtocht naar Syri\u00EB was voorheen voornamelijk bekend uit een van zijn jaarnamen: het jaar waarin Armanum veroverde en zijn muren slechtte en van een Oud-Babylonisch tablet van Ur dat een korte beschrijving van zijn successen geeft. Er is echter bij opgravingen in Tulul al-Baqarat, het oude Ke\u0161, een inscriptie op donkergroene natuursteen gevonden (tablet IM 221139), mogelijk deel van een st\u00E8le, in archaisch spijkerschift uit de tijd van Naram-Sin zelf. Het is fragmentarisch maar bevat opmerkelijke informatie. Er blijkt uit dat de veldtocht en de inname van Armanum -nog niet teruggevonden- een grote onderneming geweest is. Armanum was een machtige stad die veel bondgenoten had. Naram-Sin beweert niet minder dan 80.508 mannen gevangen genomen te hebben, een overwinning zonder weerga in zijn tijd. Naram-Sin verkreeg hierdoor vrijwel heel Syri\u00EB tot aan het Amanusgebergte en de kust van de Middellandse Zee. Hij noemde zich dan ook trots \"veroveraar van Armanum en Ebla\". Ebla was overigens in zijn tijd niet zo belangrijk. Wat betreft het feit dat sinds mensenheugenis, sinds de schepping van de mens, geen koning onder de koningen ooit Armanum en Ebla geplunderd had -- met de bijlen van Nergal opende hij [Dagan] het pad van Naram-Sin en gaf hem Armanum en Ebla. Bovendien gaf hij hem de Amanus, de cederberg en de Bovenzee [de Middellandse Zee] Hij bouwde bestuurscentra in Nagar, Tell Brak en bij Ninive. Er was een dynastieke alliantie tussen de koningen van Urkesh en Akkad, waarbij de dochter van Naram-Sin uitgehuwelijkt werd aan de koning van Urkesh. De beroemde stele van Naram-Sin stelt hem voor als de goddelijke koning, wat wordt gesymboliseerd door de gehoornde Ishtarkroon die hij draagt, terwijl hij op een berg staat boven zijn leger en zijn vijanden. Van deze overwinningsstele raakte de bovenkant afgebroken toen zij door de Elamieten werd gestolen en meegevoerd. Maar evengoed straalt de trots en glorie van de 'goddelijke' Naram-Sin er nog van uit. Mogelijk is het ook de eerste gelegenheid in de geschiedenis waarbij een koning als god wordt afgebeeld. De stele brak met de traditie door de op elkaar volgende diagonale lijnen eerder dan de gebruikelijke horizontale voorstelling om het verhaal aan de kijker over te brengen. Een deel van de Mesopotamische mythologie refereert ernaar dat Godin Inanna zich van de voormalige hoofdstad Akkad afkeerde, omdat Naram-Sin de Ekur (tempel van Enlil) in Nippur plunderde. In zijn woede daarover had Enlil de Gute\u00EBrs uit de bergen doen afdalen om pest, hongersnood en dood te zaaien in heel Mesopotami\u00EB. Om die verwoesting te stoppen hadden acht goden besloten dat Agade (Akkad) moest vernietigd worden teneinde de andere steden te sparen. Dit verhaal is uiterst mythisch, maar laat doorschijnen dat de aanvallen van de Gutti, die bijdroegen tot de val van het Akkadische imperium, al in deze periode zijn aangevangen. Reeds in de tijd van grootvader Sargon werd de oude militie vervangen door een professioneel corps, geoefend in oorlogvoering in de bergen, zodat de dynastie redelijk weerstand kon bieden aan de bergvolken die het Akkadische rijk binnendrongen. Er is een verdrag bewaard gebleven tussen Naram-Sin en de vorst van , waarschijnlijk \u1E2Aita (of Khita), waarin hij tot een vergelijk kwam met een belangrijke buurman in het zuidoosten, Elam."@nl . "Inscription of the Stele of Naram-Sin.jpg"@en . "\u7D0D\u62C9\u59C6\u8F9B"@zh . "Portrait of Naram-Sin"@en . . . "\u041D\u0430\u0440\u0430\u043C-\u0421\u0443\u044D\u043D (\u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u041D\u0430\u0440\u0430\u043C-\u0421\u0438\u043D \u0410\u043A\u043A\u0430\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439) \u2014 \u0446\u0430\u0440\u044C \u0410\u043A\u043A\u0430\u0434\u0435, \u0446\u0430\u0440\u044C \u0410\u043A\u043A\u0430\u0434\u0430 \u0438 \u0428\u0443\u043C\u0435\u0440\u0430, \u00AB\u0446\u0430\u0440\u044C \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0451\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430\u00BB, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432 2237\u20142200 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0434\u043E \u043D. \u044D., \u0438\u0437 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u0410\u043A\u043A\u0430\u0434\u0435. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0439 \u0432\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0445\u0440\u043E\u043D\u0438\u043A\u0435, \u043E\u043D \u2014 \u0441\u044B\u043D \u0421\u0430\u0440\u0433\u043E\u043D\u0430; \u043D\u0438\u043F\u043F\u0443\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0435\u0433\u043E \u0441\u044B\u043D\u043E\u043C \u041C\u0430\u043D\u0438\u0448\u0442\u0443\u0448\u0443, \u0447\u0442\u043E \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0432\u0435\u0440\u043E\u044F\u0442\u043D\u043E. \u0412 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438 \u043E\u043D \u0437\u0430\u0442\u043C\u0438\u043B \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0420\u0438\u043C\u0443\u0448\u0430 \u0438 \u041C\u0430\u043D\u0438\u0448\u0442\u0443\u0448\u0443 \u0438 \u043F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u0441\u044F \u043D\u0435 \u0432\u043D\u0443\u043A\u043E\u043C, \u0430 \u0441\u044B\u043D\u043E\u043C \u0421\u0430\u0440\u0433\u043E\u043D\u0430. \u041A \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0436\u0435 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u044B \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043F\u0443\u0442\u0430\u044E\u0442 \u0434\u0435\u044F\u043D\u0438\u044F \u0421\u0430\u0440\u0433\u043E\u043D\u0430 \u0438 \u041D\u0430\u0440\u0430\u043C-\u0421\u0443\u044D\u043D\u0430, \u0438 \u043E\u0434\u043D\u0438 \u0438 \u0442\u0435 \u0436\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0433\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442, \u0442\u043E \u0421\u0430\u0440\u0433\u043E\u043D\u0443, \u0442\u043E \u041D\u0430\u0440\u0430\u043C-\u0421\u0443\u044D\u043D\u0443."@ru . . . . . . "King of the Akkadian Empire"@en . . "God of Akkad"@en . . . . . . "Nabonidus cylinder sippar bm1.jpg"@en . . . . . "32897"^^ . . "\uB098\uB78C\uC2E0(\uAE30\uC6D0\uC804 2254\uB144 ~ 2218\uB144)\uC740 \uC544\uCE74\uB4DC\uC758 \uC0AC\uB974\uACE4\uC758 \uC190\uC790\uC774\uBA70 \uACC4\uC2B9\uC790\uB85C \uC54C\uB824\uC838\uC788\uB2E4. \uB098\uB78C\uC2E0\uC758 \uC544\uB798\uC5D0\uC11C \uC544\uCE74\uB4DC \uC81C\uAD6D\uC740 \uC808\uC815\uAE30\uC5D0 \uB3C4\uB2EC\uD558\uC600\uB2E4\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uB098\uB78C\uC2E0\uC740 \uC2A4\uC2A4\uB85C \uBD84\uAD6D\uC744 \uC815\uBCF5\uD55C \uCD5C\uCD08\uC758 \uBA54\uC18C\uD3EC\uD0C0\uBBF8\uC544 \uC655\uC73C\uB85C \uB124 \uBD84\uAD6D\uC758 \uC655\uC774\uB77C \uBD88\uB838\uB2E4. \uB098\uB78C\uC2E0\uC740 \uC778\uB354\uC2A4 \uBB38\uBA85\uC758 \uB3C4\uC2DC\uC600\uB358 \uC640 \uAD50\uC5ED\uD558\uC600\uB2E4. \uADF8\uB9AC\uACE0 \uD398\uB974\uC2DC\uC544 \uB9CC\uC744 \uB530\uB77C \uB9CE\uC740 \uBD80\uBD84\uC758 \uB545\uC744 \uCC28\uC9C0\uD558\uC600\uB2E4. \uB098\uB78C\uC2E0\uC740 \uD398\uB974\uC2DC\uC544 \uB9CC\uC758 \uB0A8\uCABD \uB05D\uC758 \uB9C8\uAC04\uC758 \uC655\uC744 \uACA9\uD30C\uD558\uC5EC \uADF8\uC758 \uC81C\uAD6D\uC744 \uD655\uC7A5\uD558\uC600\uB2E4. \uADF8\uB9AC\uACE0 \uD0C0\uC6B0\uB8E8\uC2A4 \uC0B0\uB9E5\uC758 \uBD81\uCABD \uACE0\uC9C0\uB300 \uC885\uC871\uC744 \uC815\uBCF5\uD558\uC600\uB2E4. \uB098\uB78C\uC2E0\uC740 \uC2DC\uB9AC\uC544\uC758 \uB098\uAC00\uB974(\uD154 \uBE0C\uB77D)\uC640 \uB2C8\uB124\uBCA0\uC5D0 \uB3C4\uC2DC(\uC911\uC2EC\uC9C0)\uB97C \uAC74\uC124\uD558\uC600\uB2E4. \uB098\uB78C\uC2E0\uC758 \uC0AC\uD6C4\uC5D0 \uAD6C\uD2F0\uC871\uC774 \uC544\uCE74\uB4DC\uB97C \uCE68\uC785\uD558\uC600\uB2E4. \uAE30\uC6D0\uC804 2124\uB144\uAE4C\uC9C0\uB294 \uBAA8\uB4E0 \uC544\uCE74\uB4DC\uAC00 \uAD6C\uD2F0\uC871\uC758 \uC190\uC5D0 \uB4E4\uC5B4\uAC14\uB2E4. \uAD6C\uD2F0\uC871\uC740 125\uB144\uAC04 \uADF8\uACF3\uC5D0 \uBA38\uBB3C\uB800\uC73C\uBA70, \uC2E0 \uC218\uBA54\uB974 \uC81C\uAD6D\uC5D0 \uC758\uD574 \uCAD3\uACA8\uB0AC\uB2E4."@ko . . . . . . . "Nar\u00E1m-S\u00EDn vl\u00E1dl cca mezi lety 2254\u20132218 p\u0159. n. l. a byl \u010Dtvrt\u00FD a nejmocn\u011Bj\u0161\u00ED kr\u00E1l akkadsk\u00E9 \u0159\u00ED\u0161e, vnuk jej\u00EDho zakladatele Sargona. Slavn\u00FD vojev\u016Fdce, kter\u00FD u\u017E\u00EDval titulu \u201Ekr\u00E1l \u010Dty\u0159 sv\u011Btov\u00FDch stran\u201C, vedl \u0159adu v\u00EDt\u011Bzn\u00FDch ta\u017Een\u00ED a roz\u0161\u00ED\u0159il \u00FAzem\u00ED \u0159\u00ED\u0161e, kter\u00E1 se za jeho vl\u00E1dy ocitla na vrcholu moci, z\u00E1rove\u0148 se v\u0161ak p\u0159ibl\u00ED\u017Eil jej\u00ED konec. Do pozd\u011Bj\u0161\u00ED mezopot\u00E1msk\u00E9 tradice tak vstoupil jako tragick\u00E1 postava, jako mu\u017E, kter\u00FD svou \u0159\u00ED\u0161i sice roz\u0161\u00ED\u0159il, ale z\u00E1rove\u0148 svou p\u00FDchou a touhou po moci (prvn\u00ED mezopotamsk\u00FD panovn\u00EDk, kter\u00FD vy\u017Eadoval pocty jako b\u016Fh) zp\u016Fsobil jej\u00ED p\u00E1d."@cs . . . . . . . . . . . "King of Kish, Uruk, Lagash, and Umma"@en . . . . . "Nar\u00E3-Sim da Ac\u00E1dia"@pt . . . . . . . . . "right"@en . . "Naram-S\u00EEn/Suen, sp\u00E4ter DingirNaram-Sin/Suen, auch Naramsin (von Akkade) genannt (geboren 2254 v. Chr.; gestorben um 2218 v. Chr.), war von 2273 bis 2219 v. Chr. (mittlere Chronologie) bzw. 2209 bis 2155 v. Chr. (kurze Chronologie) K\u00F6nig von Akkad, der w\u00E4hrend seiner Regierungszeit verg\u00F6ttlicht wurde (Gottesdeterminativ Dingir). Namensbedeutung: Der von Sin/Suen Geliebte."@de . . . "Naram-Sim"@eu . "Nar\u00E3-Sim (em ac\u00E1dio: \U0001202D\U0001223E\U0001228F\U00012120\U0001202D\U00012097\U0001236A; romaniz.: Naram-Sin , lit. \"Amado de Sim) foi rei da Ac\u00E1dia, reinou de 2 255 a 2 218 a.C.. Ele seria o filho de Manistusu, que foi assassinado devido \u00E0s conspira\u00E7\u00F5es, e foi sucedido por seu filho Sarcalisarri."@pt . . . . . . . . "Naram-Sim (K.a. 2254 - K.a. 2218, ) Akadiar Inperioko laugarren erregea izan zen, Mesopotamia osoa hartu zuena. Sargon Akadekoaren hirugarren oinordekoa eta biloba izan zen Naram-Simen gobernupean, Akadiar Inperioak bere garai gailenera iritsi zen. Bere erregealdia, hogei mesopotamiar errege baino gehiagoren altxamenduarekin hasi zuen, gogor garaitu zuen altxamendua. Hortik, aurrera, Naram-Sim mundu ezagun guztia konkistatzera abiatu zen, bere lurrak, Elameti Mediterraneo Itsasora arte hedatuz, Siria konkistatu zuen, baita Alepo eskualdea ere, eta Sinairantz jaitsi zen, Egiptori kendu ziona. Halakoak izan ziren bere garaipenak, Naram-Simen estela zizelkatzea agindu eta bere burua jainko bezala izendatu zuela. Bere jainkotasuna aldarrikatu zuen lehen mesopotamiar erregea izan zen, baita \"lau laurdenen erregea\" deitua izan zen lehena ere, hau da, unibertsoko erregea. Tratuak izan zituen Indo haranarekin (Meluhha akadiarrentzat), eta Persiar golkoko lurraldearen zati handi bat kontrolatu zuen. Naram-Simek, bere inperioa, Maganeko erregea eta Taurus mendietako tribuak garaituz hedatu zuen. Tell Brak eta Ninive gune administratiboak eraiki zituen, eta senideak , inperioko zenbait tenplu eta hiritan kargu erritual edo erlijiosoak betetzeko izendapen politikarekin jarraitu zuen, edo gobernari bezala, inperioko lurralde ezberdinen kontrol eraginkor eta oso zentralizatu bat mantentzeko. Mesopotamiako mitologiaren arabera, Inanna jainkosak hiria utzi zuen, eta Akaden erorketa eragin zuen, Naram-Sinek, Ekurreko zenbait jainkoren estatuak eraman zituenean egin zuen sakrilegioagatik (hau da, Enlilen tenplua Nippurren, sumertar panteoiko jainko gorena). Enlilek, mendietatik irtenarazi zituen izurrite bat bailitzan, eta Akadeko inperioa suntsitu zuten."@eu . "Naram-Sin, also transcribed Nar\u0101m-S\u00EEn or Naram-Suen (Akkadian: \U0001202D\U0001223E\U0001228F\U00012120\U0001202D\U00012097\U0001236A: DNa-ra-am DS\u00EEn, meaning \"Beloved of the Moon God S\u00EEn\", the \"\U0001202D\" being a silent honorific for \"Divine\"), was a ruler of the Akkadian Empire, who reigned c. 2254\u20132218 BC (middle chronology), and was the third successor and grandson of King Sargon of Akkad. Under Naram-Sin the empire reached its maximum strength. He was the first Mesopotamian king known to have claimed divinity for himself, taking the title \"God of Akkad\", and the first to claim the title \"King of the Four Quarters, King of the Universe\". As part of that he became city god of Akkade in the same way Enlil was city god of Nippur."@en . . "210"^^ . .