"718763"^^ . . "A Narratologia \u00E9 o estudo das narrativas de fic\u00E7\u00E3o e n\u00E3o-fic\u00E7\u00E3o (como a Hist\u00F3ria e a reportagem), por meio de suas estruturas e elementos. \u00C9 um campo de estudos particularmente \u00FAtil para a dramaturgia e o roteiro de audiovisual (cinema, quadrinhos, jogos digitais e TV). A narratologia foi consolidada como ci\u00EAncia por pesquisadores franceses (como Roland Barthes e G\u00E9rard Genette) e pela chamada Escola Formalista Russa, de A.J. Greimas, Vladimir Propp e outros. Outro not\u00F3rio estudioso da narratologia \u00E9 o italiano Umberto Eco. O termo foi proposto no in\u00EDcio do s\u00E9culo XX por Tzvetan Todorov, para diferenci\u00E1-la como campo de estudo dentro da teoria liter\u00E1ria. A narratologia \u00E9 extremamente influenciada pelas correntes te\u00F3ricas estruturalistas, que buscam adaptar a metodologia das ci\u00EAncias exatas \u00E0s humanidades. Como tal, \u00E9 caracter\u00EDstica marcante da narratologia a busca por paradigmas, estruturas e repeti\u00E7\u00F5es entre as diferentes obras analisadas, apesar de considerar os diferentes contextos hist\u00F3ricos e culturais em que foram produzidas. Como tem por objeto de an\u00E1lise narrativas geralmente (mas nem sempre) verbalizadas (escritas ou orais), a narratologia \u00E9 uma ci\u00EAncia \"aparentada\" com outra \u00E1rea de estudos estruturalista: a an\u00E1lise do discurso."@pt . . . "Narratologi (efter latinets narratio, ber\u00E4ttelse och -logi, l\u00E4ra), \u00E4ven k\u00E4nt som \"ber\u00E4ttarteori\", \u00E4r en litteraturvetenskaplig teori- och metodbildning f\u00F6r studiet av ber\u00E4ttarkonsten (narrationen)."@sv . . . . . . "Erz\u00E4hltheorie"@de . . . . "La narratologia \u00E9s un corrent de la teoria de la literatura que estudia la narraci\u00F3 des d'un punt de vista formal, atenent als seus elements objectius, amb un enfocament proper al formalisme rus i l'estructuralisme franc\u00E8s. G\u00E9rard Genette fou un dels seus te\u00F2rics principals. Distingeix tres nivells dieg\u00E8tics o de discurs: intradieg\u00E8tic (tot all\u00F2 que transcorre dins la hist\u00F2ria), extradieg\u00E8tic i metadieg\u00E8tic. Amb aquests nivells es pot donar compte de com la ficci\u00F3, a vegades, inclou elements reals o altres ficcions internes (mise en abyme) i com es posicionen els diferents elements narratius respecte al que s'explica, especialment el narrador. La di\u00E8gesi, al seu torn, es divideix en seq\u00FC\u00E8ncies d'acci\u00F3, que actuen com els morfemes o elements constitutius d'un mot. Les seq\u00FC\u00E8ncies pr\u00F2pies d'una hist\u00F2ria serien la seq\u00FC\u00E8ncia de presentaci\u00F3, la de canvi, la de reacci\u00F3 dels personatges i la d'equilibri final. L', els personatges, la trama i el s'estructuren al voltant d'aquestes seq\u00FC\u00E8ncies, que poden ser ampliades o elidides segons criteri de l'autor."@ca . . . . . . . . . . . . "\u041D\u0430\u0440\u0440\u0430\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F"@ru . . "Naratologie je ozna\u010Den\u00ED pro v\u011Btev liter\u00E1rn\u00ED teorie, kter\u00E1 se zab\u00FDv\u00E1 zkoum\u00E1n\u00EDm zp\u016Fsobu vytv\u00E1\u0159en\u00ED fabul\u00ED, sch\u00E9maty jej\u00EDho uspo\u0159\u00E1d\u00E1n\u00ED a jejich typologi\u00ED. Synonymn\u00EDm pojmem je teorie vypr\u00E1v\u011Bn\u00ED. Teorie vypr\u00E1v\u011Bn\u00ED v klasick\u00E9m pojet\u00ED zkoum\u00E1 narativn\u00ED dimenzi epick\u00FDch text\u016F a popisuje jejich vypr\u00E1v\u011Bc\u00ED struktury."@cs . . . . . . "Naratologie je ozna\u010Den\u00ED pro v\u011Btev liter\u00E1rn\u00ED teorie, kter\u00E1 se zab\u00FDv\u00E1 zkoum\u00E1n\u00EDm zp\u016Fsobu vytv\u00E1\u0159en\u00ED fabul\u00ED, sch\u00E9maty jej\u00EDho uspo\u0159\u00E1d\u00E1n\u00ED a jejich typologi\u00ED. Synonymn\u00EDm pojmem je teorie vypr\u00E1v\u011Bn\u00ED. Teorie vypr\u00E1v\u011Bn\u00ED v klasick\u00E9m pojet\u00ED zkoum\u00E1 narativn\u00ED dimenzi epick\u00FDch text\u016F a popisuje jejich vypr\u00E1v\u011Bc\u00ED struktury."@cs . . . "\u6558\u4E8B\u5B78"@zh . "Il termine narratologia fu coniato dal filosofo Cvetan Todorov nel 1969, per indicare lo studio delle strutture narrative."@it . "Die Erz\u00E4hltheorie oder Erz\u00E4hlforschung ist ein interdisziplin\u00E4res Arbeitsgebiet der Geisteswissenschaften, Kulturwissenschaften und Sozialwissenschaften, in dem eine systematische Beschreibung der Darstellungsform eines Erz\u00E4hltextes angestrebt wird. Die englische Bezeichnung lautet \u201Enarratology\u201C, die franz\u00F6sische \u201Enarratologie\u201C. Deshalb taucht auch im Deutschen der Begriff Narratologie auf. Die Bezeichnung \u201ENarrativik\u201C hat sich dagegen nicht allgemein durchgesetzt. Allerdings wird die Erz\u00E4hltheorie oft nur als Teilgebiet einer weiter gefassten Narratologie angesehen, die dar\u00FCber hinaus die Geschichte des Erz\u00E4hlens, insbesondere die Gattungsgeschichte der erz\u00E4hlenden Prosa, sowie Anwendungsaspekte in Form der konkreten Erz\u00E4hltextanalyse umfasst. Gegenstand der Erz\u00E4hltheorie ist jede Art erz\u00E4hlender Texte \u2013 von der erz\u00E4hlenden Literatur (Epik) \u00FCber Geschichtsschreibung bis hin zu Interviews, Zeitungsartikeln, Spielfilmen, Fotos oder Witzen. F\u00E4cher, in denen die Erz\u00E4hltheorie eine wichtige Rolle spielt, sind Literaturwissenschaft, Medienwissenschaft, Geschichtswissenschaft und Soziologie. Nach Monika Fludernik (2006) sei die Erz\u00E4hltheorie der Versuch die \u201Etypischen Konstanten, Variablen und Kombinationen des Erz\u00E4hlens\u201C zu beschreiben sowie \u201Einnerhalb von theoretischen Modellen die Zusammenh\u00E4nge zwischen den Eigenschaften narrativer Texte zu kl\u00E4ren.\u201C Der Kommunikationswissenschaftler Harold Dwight Lasswell entwarf im Jahre 1948 ein Modell, die \u201ELasswellsche-Formel\u201C (englisch Lasswell's model of communication or Lasswell's communication model), das danach fragte: Wer sagt was, in welchem Kanal, zu wem mit welchem Effekt? (englisch Who says what in which channel to whom with what effect?). Ein Ansatz, der sich sowohl auf die verbale als auch auf die nonverbale Kommunikation bezieht.Fix (2008) entwickelte auf der Basis des Lasswellschen Ansatzes eine Zuordnung zu sechs Aspekten der Schreibkompetenz, die er als \u201Einterdependente Fragen im Schreibprozess\u201C bezeichnete: \n* Selbsteinsch\u00E4tzung (wer), \n* Schreibanlass (warum), \n* Zielbestimmung (wozu), \n* Adressateneinsch\u00E4tzung (f\u00FCr wen), \n* Textgegenstand (was), \n* konkrete sprachliche Mittel (auf welche Weise) Hingegen spezifiziert die Erz\u00E4hltheorie genauer das Who says what (...), indem sie die versprachlichten Geschehen, die Art des Erz\u00E4hlens, der Perspektive, der Frage, ob die Geschehen faktuale oder fiktionale sind, differenziert und untersucht."@de . "\u041D\u0430\u0440\u0430\u0442\u043E\u043B\u043E\u0301\u0433\u0456\u044F \u2014 \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043E\u0437\u043D\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u043E\u043C \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0454 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0456\u044F \u043E\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0456 (\u043D\u0430\u0440\u0430\u0442\u0438\u0301\u0432). \u041D\u0430\u0440\u0430\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044F \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0454 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0430\u043D\u0430\u043B\u0456\u0437 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0457 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0442\u0432\u043E\u0440\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0456\u0430\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0432\u0437\u0430\u0454\u043C\u043E\u0434\u0456\u0457 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0442\u0430 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0447\u0430, \u0449\u043E \u043D\u0430\u0434\u0430\u0454 \u0437\u043C\u043E\u0433\u0443 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E \u043E\u0446\u0456\u043D\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0438 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u043E\u0457 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0438 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430. \u042F\u043A \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430 \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u044C \u043D\u0430\u0440\u0430\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044F \u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u0456\u043D\u0446\u0456 60-\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0425\u0425 \u0441\u0442. \u0443 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043B\u044F\u0434\u0443 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0434\u043E\u043A\u0442\u0440\u0438\u043D\u0438 \u0437 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0443\u043D\u0456\u043A\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0443\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u044C \u043F\u0440\u043E \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u0443 \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0430. \u0423 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u043E\u043C \u0432\u0438\u0432\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u0440\u0430\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u0454 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u0430, \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u0456 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u0430. \u0423 \u0432\u0443\u0436\u0447\u043E\u043C\u0443 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u0456 \u2014 \u043D\u0430\u0440\u0430\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044F \u0444\u043E\u043A\u0443\u0441\u0443\u0454 \u0443\u0432\u0430\u0433\u0443 \u043D\u0430 \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u0438\u0445 \u0441\u043F\u0456\u0432\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F\u0445 \u043C\u0456\u0436 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0434\u044E \u0456 \u043D\u0430\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043C \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u043E\u043C, \u043D\u0430\u0440\u0430\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0456 \u043D\u0430\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043C \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u043E\u043C, \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0434\u044E \u0456 \u043D\u0430\u0440\u0430\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C. \u0417\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430, \u0432\u043E\u043D\u0430 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0443\u0454 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0443, \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0443 \u0439 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u0443. \u0423 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0456\u0457 \u043D\u0430\u0440\u0430\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u0430\u043A\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u0454 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0435\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432 \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0435\u0439, \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0430\u043A \u0437\u0432\u0430\u043D\u043E\u044E ."@uk . . "\u041D\u0430\u0440\u0440\u0430\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F (\u0444\u0440. narratologie; \u0442\u0435\u043E\u0440\u0438\u044F \u043D\u0430\u0440\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u0430, \u0442\u0435\u043E\u0440\u0438\u044F \u043F\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F) \u2014 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u0430\u044F \u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043F\u043B\u0438\u043D\u0430, \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u043F\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0446\u0435\u043B\u043E\u043C. \u041D\u0430\u0440\u0440\u0430\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F \u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0438 \u0432\u044B\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0431\u0449\u0438\u0445 \u0447\u0435\u0440\u0442 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0440\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043E\u0432, \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043D\u0438\u043C\u0438, \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044F \u043D\u0430\u0440\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043E\u0432."@ru . . . . "\u041D\u0430\u0440\u0430\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044F"@uk . . . . "1118406013"^^ . "Narratologi"@sv . . "\u6558\u4E8B\u5B78\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Anarratology\uFF09\u662F\u95DC\u65BC\u6558\u4E8B\u3001\u6558\u4E8B\u7D50\u69CB\u53CA\u9019\u5169\u8005\u5982\u4F55\u5F71\u97FF\u6211\u5011\u7684\u77E5\u89BA\u7684\u7406\u8AD6\u53CA\u7814\u7A76\u3002\u6258\u591A\u6D1B\u592B\u5728\u4ED6\u7684\u300A\u5341\u65E5\u8C08\u7684\u6587\u6CD5\uFF08Grammaire du D\u00E9cam\u00E9ron\uFF09\u300B\uFF081969\u5E74\uFF09\u4E2D\u5275\u9020\u4E86\u9019\u500B\u8A5E\uFF08\u6CD5\u8A9E\uFF1Anarratologie\uFF09\u3002 \u6558\u4E8B\u5B78\u7684\u7814\u7A76\u5C0D\u8C61\u662F\u5404\u7A2E\u88AB\u6558\u8FF0\u5F8C\u7684\u6587\u672C\uFF08narrated text\uFF09\uFF0C\u5305\u62EC\u4E86\u865B\u69CB\u6587\u9AD4\uFF08\u6587\u5B78\u3001\u8A69\u7B49\uFF09\u53CA\u7D00\u5BE6\u6587\u9AD4\uFF08\u53F2\u5B78\u3001\u5B78\u8853\u51FA\u7248\u54C1\u7B49\uFF09\uFF0C\u4E5F\u5305\u62EC\u4E86\u6232\u5287\u7D50\u69CB\u3001\u60C5\u7BC0\u767C\u5C55\u5DE5\u5177\u3001\u89D2\u8272\u63CF\u5BEB\u3001\u5834\u666F\u3001\u985E\u578B\u53CA\u6587\u5B78\u6280\u5DE7\u3002\u96D6\u7136\u201C\u6558\u4E8B\u5B78\u201D\u4E00\u8A5E\u5E38\u88AB\u7528\u5728\u865B\u69CB\u6587\u672C\u4E0A\uFF0C\u4F46\u9019\u4E26\u4E0D\u4EE3\u8868\u7D00\u5BE6\u6587\u672C\u53CA\u5176\u5B83\u5F62\u5F0F\u7684\u865B\u69CB\uFF08\u620F\u5267\u3001\u96FB\u5F71\u3001\u96FB\u5B50\u5A1B\u6A02\u7B49\uFF09\u5728\u6558\u4E8B\u5B78\u7684\u7814\u7A76\u9818\u57DF\u4E4B\u5916\u3002 \u6558\u4E8B\u5B78\u91CD\u8981\u7684\u6B21\u4E3B\u984C\u6709\u5305\u62EC\u4E86\u5C0D\u9023\u7E8C\u6027\u3001\u771F\u5BE6\u6027\u3001\u201C\u201D\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Asuspension of disbelief\uFF09\uFF08\u53C3\u898B\u201C\u7B2C\u56DB\u9762\u7246\u201D\uFF09\u7684\u7814\u7A76\u3002"@zh . . . . . . . "Die Erz\u00E4hltheorie oder Erz\u00E4hlforschung ist ein interdisziplin\u00E4res Arbeitsgebiet der Geisteswissenschaften, Kulturwissenschaften und Sozialwissenschaften, in dem eine systematische Beschreibung der Darstellungsform eines Erz\u00E4hltextes angestrebt wird. Gegenstand der Erz\u00E4hltheorie ist jede Art erz\u00E4hlender Texte \u2013 von der erz\u00E4hlenden Literatur (Epik) \u00FCber Geschichtsschreibung bis hin zu Interviews, Zeitungsartikeln, Spielfilmen, Fotos oder Witzen. F\u00E4cher, in denen die Erz\u00E4hltheorie eine wichtige Rolle spielt, sind Literaturwissenschaft, Medienwissenschaft, Geschichtswissenschaft und Soziologie."@de . . "De narratologie is een tekstbenadering in de literaire kritiek en in de antropologie, die het vertellen (of de vertelwijze) van verhalen als haar studieobject kiest. In brede zin omvat de narratologie zowel de verhaaltheorie als de verteltheorie. De verhaaltheorie en de verteltheorie houden zich bezig met verhalen. Een verhaal is een eenheid en samenhang vertonende geschiedenis, die door een verteller (Engels: narrator) gepresenteerd wordt. Eens geschiedenis bestaat uit een reeks van met elkaar logisch en chronologisch verbonden gebeurtenissen en handelingen. De centrale vraag in de narratologie is, wie vertelt wat, en op welke wijze wordt er verteld."@nl . "Narratologi (efter latinets narratio, ber\u00E4ttelse och -logi, l\u00E4ra), \u00E4ven k\u00E4nt som \"ber\u00E4ttarteori\", \u00E4r en litteraturvetenskaplig teori- och metodbildning f\u00F6r studiet av ber\u00E4ttarkonsten (narrationen)."@sv . . "Narratologie"@nl . . . "Narratology is the study of narrative and narrative structure and the ways that these affect human perception. It is an anglicisation of French narratologie, coined by Tzvetan Todorov (Grammaire du D\u00E9cam\u00E9ron, 1969). Its theoretical lineage is traceable to Aristotle (Poetics) but modern narratology is agreed to have begun with the Russian Formalists, particularly Vladimir Propp (Morphology of the Folktale, 1928), and Mikhail Bakhtin's theories of heteroglossia, dialogism, and the chronotope first presented in The Dialogic Imagination (1975)."@en . . . "\u0627\u0644\u0633\u0631\u062F\u064A\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0631\u062F\u060C(\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Narratology)\u200F\u060C(\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: Narratologie)\u200F \u0648\u0647\u064A \u0646\u0638\u0631\u064A\u0629 \u062A\u0647\u062A\u0645\u0651 \u0628\u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0646\u0627\u0633 \u00AB\u0627\u0644\u0633\u0631\u062F\u064A\u0629\u00BB (\u0623\u0642\u0635\u0648\u0635\u0629\u060C \u0642\u0635\u0629\u060C \u0631\u0648\u0627\u064A\u0629\u060C \u0645\u0642\u0627\u0645\u0629\u060C \u0646\u0627\u062F\u0631\u0629\u060C \u0623\u0633\u0637\u0648\u0631\u0629\u060C \u062E\u0631\u0627\u0641\u0629)\u060C \u0648\u0627\u0644\u0633\u0631\u062F\u064A\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0631\u062F\u060C \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u0628\u062F\u0639\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0646\u064A\u0648\u064A\u0629\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0628\u062F\u0627\u064A\u062A\u0647 \u0645\u0639 \u0645\u0639 \u0641\u0644\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A\u0631 \u0628\u0631\u0648\u0628 (1928 / 1968) \u0641\u064A. \u0644\u0643\u0646\u0651 \u0647\u0648 \u0645\u0646 \u0635\u0627\u063A \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D (\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0631\u062F) \u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0639\u0627\u0645 1969 \u0641\u064A \u0643\u062A\u0627\u0628\u0647\u060C \u0648\u0639\u0631\u0651\u0641\u0647 \u0628\u0640(\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0629). \u062A\u0637\u0648\u0651\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0628\u062D\u062B \u0627\u0644\u0633\u0631\u062F\u064A \u0639\u0644\u0649 \u064A\u062F \u0646\u0642\u0651\u0627\u062F \u0648\u062F\u0627\u0631\u0633\u064A\u0646 \u0645\u062B\u0644 : \u0631\u0648\u0644\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0631\u062A\u060C \u060C \u060C \u0648\u062C\u0648\u0644\u064A\u0627 \u0643\u0631\u064A\u0633\u062A\u064A\u0641\u0627 \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647\u0645."@ar . "\u0627\u0644\u0633\u0631\u062F\u064A\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0631\u062F\u060C(\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Narratology)\u200F\u060C(\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: Narratologie)\u200F \u0648\u0647\u064A \u0646\u0638\u0631\u064A\u0629 \u062A\u0647\u062A\u0645\u0651 \u0628\u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0646\u0627\u0633 \u00AB\u0627\u0644\u0633\u0631\u062F\u064A\u0629\u00BB (\u0623\u0642\u0635\u0648\u0635\u0629\u060C \u0642\u0635\u0629\u060C \u0631\u0648\u0627\u064A\u0629\u060C \u0645\u0642\u0627\u0645\u0629\u060C \u0646\u0627\u062F\u0631\u0629\u060C \u0623\u0633\u0637\u0648\u0631\u0629\u060C \u062E\u0631\u0627\u0641\u0629)\u060C \u0648\u0627\u0644\u0633\u0631\u062F\u064A\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0631\u062F\u060C \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u0628\u062F\u0639\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0646\u064A\u0648\u064A\u0629\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0628\u062F\u0627\u064A\u062A\u0647 \u0645\u0639 \u0645\u0639 \u0641\u0644\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A\u0631 \u0628\u0631\u0648\u0628 (1928 / 1968) \u0641\u064A. \u0644\u0643\u0646\u0651 \u0647\u0648 \u0645\u0646 \u0635\u0627\u063A \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D (\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0631\u062F) \u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0639\u0627\u0645 1969 \u0641\u064A \u0643\u062A\u0627\u0628\u0647\u060C \u0648\u0639\u0631\u0651\u0641\u0647 \u0628\u0640(\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0629). \u062A\u0637\u0648\u0651\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0628\u062D\u062B \u0627\u0644\u0633\u0631\u062F\u064A \u0639\u0644\u0649 \u064A\u062F \u0646\u0642\u0651\u0627\u062F \u0648\u062F\u0627\u0631\u0633\u064A\u0646 \u0645\u062B\u0644 : \u0631\u0648\u0644\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0631\u062A\u060C \u060C \u060C \u0648\u062C\u0648\u0644\u064A\u0627 \u0643\u0631\u064A\u0633\u062A\u064A\u0641\u0627 \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647\u0645."@ar . . . . . . . . . . . . . "\uC11C\uC0AC\uD559(\uC601\uC5B4: narratology)\uC740 \uC774\uC57C\uAE30\uC758 \uAE30\uC220\uACFC \uAD6C\uC870\uC5D0 \uAD00\uD574 \uC5F0\uAD6C\uD558\uB294 \uD559\uBB38 \uBD84\uC57C\uC774\uB2E4. \uC11C\uC0AC\uD559\uC5D0\uB294 \uD06C\uAC8C \uB098\uB204\uC5B4 \uB450 \uAC1C\uC758 \uC870\uB958\uAC00 \uC788\uB2E4. \uB0B4\uC6A9\uC758 \uC720\uD615\uC5D0 \uAD00\uC2EC\uC744 \uD5A5\uD558\uB294 \uAC83\uACFC \uD45C\uD604 (\uC790\uC8FC \u300C\uC5B8\uC124\u300D\uC774\uB77C\uACE0 \uBD88\uB9B0\uB2E4)\uC758 \uD615\uC2DD\uC5D0 \uAD00\uC2EC\uC744 \uD5A5\uD558\uB294 \uAC83\uC774\uB2E4. \uC804\uC790\uB294 \uB7EC\uC2DC\uC544 \uD615\uC2DD\uC8FC\uC758\uC5D0 \uC2DC\uC791\uD574, \uAD6C\uC870\uC8FC\uC758\uC640 \uAD00\uB828\uC744 \uAC00\uC9C4\uB2E4. \uD6C4\uC790\uB294, \uC61B\uB0A0\uC5D0\uB294 \uC544\uB9AC\uC2A4\uD1A0\uD154\uB808\uC2A4\uC758 \u300C\uC2DC\uD559\u300D, \uD50C\uB77C\uD1A4\uC758 \u300C\uAD6D\uAC00\u300D\uC5D0\uAE4C\uC9C0 \uAC70\uC2AC\uB7EC \uC62C\uB77C\uAC00\uC9C0\uB9CC, 20\uC138\uAE30 \uCD08\uB450\uB85C\uBD80\uD130 \uBC18\uC5D0 \uAC78\uCE5C \uC601\uBBF8\uB098 \uB3C5\uC77C, \uD504\uB791\uC2A4\uC758 \uC5F0\uAD6C\uAC00 \uC788\uC5B4, \uB7EC\uC2DC\uC544 \uD615\uC2DD\uC8FC\uC758\uC758 \uC18C\uAC1C\uB97C \uAC70\uCE58\uACE0, 1970\uB144\uB300\uC5D0 \uC81C\uB77C\uB974 \uC8FC\uB124\uD2B8\uAC00 \uB300\uC131\uD588\uB2E4."@ko . . "\u0633\u0631\u062F\u064A\u0627\u062A"@ar . . . . . . . "Naratologi"@in . "De narratologie is een tekstbenadering in de literaire kritiek en in de antropologie, die het vertellen (of de vertelwijze) van verhalen als haar studieobject kiest. In brede zin omvat de narratologie zowel de verhaaltheorie als de verteltheorie. De verhaaltheorie en de verteltheorie houden zich bezig met verhalen. Een verhaal is een eenheid en samenhang vertonende geschiedenis, die door een verteller (Engels: narrator) gepresenteerd wordt. Eens geschiedenis bestaat uit een reeks van met elkaar logisch en chronologisch verbonden gebeurtenissen en handelingen."@nl . "Narratologia"@pl . . . . . . . "\u7269\u8A9E\u8AD6\uFF08\u3082\u306E\u304C\u305F\u308A\u308D\u3093\u3001\u30CA\u30E9\u30C8\u30ED\u30B8\u30FC\u3001\u82F1\u8A9E\uFF1Anarratology\uFF09\u306F\u3001\u7269\u8A9E\u3084\u8A9E\u308A\u306E\u6280\u8853\u3068\u69CB\u9020\u306B\u3064\u3044\u3066\u7814\u7A76\u3059\u308B\u5B66\u554F\u5206\u91CE\u3067\u3042\u308B\u3002 \u7269\u8A9E\u8AD6\u306B\u306F\u3001\u5927\u304D\u304F\u5206\u3051\u3066\u4E8C\u3064\u306E\u6F6E\u6D41\u304C\u3042\u308B\u3002\u7269\u8A9E\u306E\u5185\u5BB9\u306E\u985E\u578B\u306B\u95A2\u5FC3\u3092\u5411\u3051\u308B\u3082\u306E\u3068\u3001\u7269\u8A9E\u7684\u8A00\u8A9E\u8868\u73FE\uFF08\u3057\u3070\u3057\u3070\u300C\u8A00\u8AAC\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\uFF09\u306E\u5F62\u5F0F\u306B\u95A2\u5FC3\u3092\u5411\u3051\u308B\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002\u524D\u8005\u306F\u30ED\u30B7\u30A2\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30DE\u30EA\u30BA\u30E0\u306B\u59CB\u307E\u308A\u3001\u69CB\u9020\u4E3B\u7FA9\u3068\u95A2\u9023\u3092\u6301\u3064\u3002\u5F8C\u8005\u306F\u3001\u53E4\u304F\u306F\u53E4\u4EE3\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u306E\u30A2\u30EA\u30B9\u30C8\u30C6\u30EC\u30B9\u306E\u300E\u8A69\u5B66\u300F\u3001\u30D7\u30E9\u30C8\u30F3\u306E\u300E\u56FD\u5BB6\u300F\u306B\u307E\u3067\u9061\u308B\u304C\u3001\u73FE\u4EE3\u3067\u306F\u901A\u5E38\u300120\u4E16\u7D00\u521D\u982D\u4EE5\u964D\u306E\u82F1\u7C73\u3084\u30C9\u30A4\u30C4\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u7269\u8A9E\u8AD6\u7814\u7A76\u306E\u3053\u3068\u3092\u6307\u3057\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30DE\u30EA\u30BA\u30E0\u306E\u7406\u8AD6\u306E\u897F\u6B27\u3078\u306E\u7D39\u4ECB\u3092\u7D4C\u3066\u30011970\u5E74\u4EE3\u524D\u5F8C\u306B\u30B8\u30A7\u30E9\u30FC\u30EB\u30FB\u30B8\u30E5\u30CD\u30C3\u30C8\u3001\u30ED\u30E9\u30F3\u30FB\u30D0\u30EB\u30C8\u3001\u30C4\u30F4\u30A7\u30BF\u30F3\u30FB\u30C8\u30C9\u30ED\u30D5\u3001\u30DD\u30FC\u30EB\u30FB\u30EA\u30AF\u30FC\u30EB\u3001\u30A6\u30F3\u30D9\u30EB\u30C8\u30FB\u30A8\u30FC\u30B3\u3089\u304C\u91CD\u8981\u306A\u4ED5\u4E8B\u3092\u63D0\u793A\u3057\u305F\u3002"@ja . . . "\u041D\u0430\u0440\u0430\u0442\u043E\u043B\u043E\u0301\u0433\u0456\u044F \u2014 \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043E\u0437\u043D\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u043E\u043C \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0454 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0456\u044F \u043E\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0456 (\u043D\u0430\u0440\u0430\u0442\u0438\u0301\u0432). \u041D\u0430\u0440\u0430\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044F \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0454 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0430\u043D\u0430\u043B\u0456\u0437 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0457 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0442\u0432\u043E\u0440\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0456\u0430\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0432\u0437\u0430\u0454\u043C\u043E\u0434\u0456\u0457 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0442\u0430 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0447\u0430, \u0449\u043E \u043D\u0430\u0434\u0430\u0454 \u0437\u043C\u043E\u0433\u0443 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E \u043E\u0446\u0456\u043D\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0438 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u043E\u0457 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0438 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430."@uk . "18709"^^ . . . . . . . "\uC11C\uC0AC\uD559(\uC601\uC5B4: narratology)\uC740 \uC774\uC57C\uAE30\uC758 \uAE30\uC220\uACFC \uAD6C\uC870\uC5D0 \uAD00\uD574 \uC5F0\uAD6C\uD558\uB294 \uD559\uBB38 \uBD84\uC57C\uC774\uB2E4. \uC11C\uC0AC\uD559\uC5D0\uB294 \uD06C\uAC8C \uB098\uB204\uC5B4 \uB450 \uAC1C\uC758 \uC870\uB958\uAC00 \uC788\uB2E4. \uB0B4\uC6A9\uC758 \uC720\uD615\uC5D0 \uAD00\uC2EC\uC744 \uD5A5\uD558\uB294 \uAC83\uACFC \uD45C\uD604 (\uC790\uC8FC \u300C\uC5B8\uC124\u300D\uC774\uB77C\uACE0 \uBD88\uB9B0\uB2E4)\uC758 \uD615\uC2DD\uC5D0 \uAD00\uC2EC\uC744 \uD5A5\uD558\uB294 \uAC83\uC774\uB2E4. \uC804\uC790\uB294 \uB7EC\uC2DC\uC544 \uD615\uC2DD\uC8FC\uC758\uC5D0 \uC2DC\uC791\uD574, \uAD6C\uC870\uC8FC\uC758\uC640 \uAD00\uB828\uC744 \uAC00\uC9C4\uB2E4. \uD6C4\uC790\uB294, \uC61B\uB0A0\uC5D0\uB294 \uC544\uB9AC\uC2A4\uD1A0\uD154\uB808\uC2A4\uC758 \u300C\uC2DC\uD559\u300D, \uD50C\uB77C\uD1A4\uC758 \u300C\uAD6D\uAC00\u300D\uC5D0\uAE4C\uC9C0 \uAC70\uC2AC\uB7EC \uC62C\uB77C\uAC00\uC9C0\uB9CC, 20\uC138\uAE30 \uCD08\uB450\uB85C\uBD80\uD130 \uBC18\uC5D0 \uAC78\uCE5C \uC601\uBBF8\uB098 \uB3C5\uC77C, \uD504\uB791\uC2A4\uC758 \uC5F0\uAD6C\uAC00 \uC788\uC5B4, \uB7EC\uC2DC\uC544 \uD615\uC2DD\uC8FC\uC758\uC758 \uC18C\uAC1C\uB97C \uAC70\uCE58\uACE0, 1970\uB144\uB300\uC5D0 \uC81C\uB77C\uB974 \uC8FC\uB124\uD2B8\uAC00 \uB300\uC131\uD588\uB2E4."@ko . . . . . . . "\u041D\u0430\u0440\u0440\u0430\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F (\u0444\u0440. narratologie; \u0442\u0435\u043E\u0440\u0438\u044F \u043D\u0430\u0440\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u0430, \u0442\u0435\u043E\u0440\u0438\u044F \u043F\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F) \u2014 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u0430\u044F \u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043F\u043B\u0438\u043D\u0430, \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u043F\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0446\u0435\u043B\u043E\u043C. \u041D\u0430\u0440\u0440\u0430\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F \u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0438 \u0432\u044B\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0431\u0449\u0438\u0445 \u0447\u0435\u0440\u0442 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0440\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043E\u0432, \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043D\u0438\u043C\u0438, \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044F \u043D\u0430\u0440\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043E\u0432."@ru . . . "La narratolog\u00EDa es la disciplina semi\u00F3tica a la que compete el estudio estructural de los relatos, as\u00ED como su comunicaci\u00F3n y recepci\u00F3n.\u200B Aunque tiene una larga tradici\u00F3n anterior, los mayores avances en el campo de la narratolog\u00EDa se deben al estructuralismo, que subdividi\u00F3 y clasific\u00F3 los rasgos principales de toda narraci\u00F3n. Desde la d\u00E9cada de 1980, la narratolog\u00EDa es una de las herramientas m\u00E1s fuertes para el an\u00E1lisis de los relatos."@es . . "Narratologie"@fr . . . . . . . . . "A Narratologia \u00E9 o estudo das narrativas de fic\u00E7\u00E3o e n\u00E3o-fic\u00E7\u00E3o (como a Hist\u00F3ria e a reportagem), por meio de suas estruturas e elementos. \u00C9 um campo de estudos particularmente \u00FAtil para a dramaturgia e o roteiro de audiovisual (cinema, quadrinhos, jogos digitais e TV). A narratologia foi consolidada como ci\u00EAncia por pesquisadores franceses (como Roland Barthes e G\u00E9rard Genette) e pela chamada Escola Formalista Russa, de A.J. Greimas, Vladimir Propp e outros. Outro not\u00F3rio estudioso da narratologia \u00E9 o italiano Umberto Eco."@pt . . . . . . . . . . "Il termine narratologia fu coniato dal filosofo Cvetan Todorov nel 1969, per indicare lo studio delle strutture narrative."@it . . . . "Naratologie"@cs . . "Narratologia"@ca . . . "Narratology"@en . . . "La narratologia \u00E9s un corrent de la teoria de la literatura que estudia la narraci\u00F3 des d'un punt de vista formal, atenent als seus elements objectius, amb un enfocament proper al formalisme rus i l'estructuralisme franc\u00E8s. G\u00E9rard Genette fou un dels seus te\u00F2rics principals."@ca . . "\u6558\u4E8B\u5B78\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Anarratology\uFF09\u662F\u95DC\u65BC\u6558\u4E8B\u3001\u6558\u4E8B\u7D50\u69CB\u53CA\u9019\u5169\u8005\u5982\u4F55\u5F71\u97FF\u6211\u5011\u7684\u77E5\u89BA\u7684\u7406\u8AD6\u53CA\u7814\u7A76\u3002\u6258\u591A\u6D1B\u592B\u5728\u4ED6\u7684\u300A\u5341\u65E5\u8C08\u7684\u6587\u6CD5\uFF08Grammaire du D\u00E9cam\u00E9ron\uFF09\u300B\uFF081969\u5E74\uFF09\u4E2D\u5275\u9020\u4E86\u9019\u500B\u8A5E\uFF08\u6CD5\u8A9E\uFF1Anarratologie\uFF09\u3002 \u6558\u4E8B\u5B78\u7684\u7814\u7A76\u5C0D\u8C61\u662F\u5404\u7A2E\u88AB\u6558\u8FF0\u5F8C\u7684\u6587\u672C\uFF08narrated text\uFF09\uFF0C\u5305\u62EC\u4E86\u865B\u69CB\u6587\u9AD4\uFF08\u6587\u5B78\u3001\u8A69\u7B49\uFF09\u53CA\u7D00\u5BE6\u6587\u9AD4\uFF08\u53F2\u5B78\u3001\u5B78\u8853\u51FA\u7248\u54C1\u7B49\uFF09\uFF0C\u4E5F\u5305\u62EC\u4E86\u6232\u5287\u7D50\u69CB\u3001\u60C5\u7BC0\u767C\u5C55\u5DE5\u5177\u3001\u89D2\u8272\u63CF\u5BEB\u3001\u5834\u666F\u3001\u985E\u578B\u53CA\u6587\u5B78\u6280\u5DE7\u3002\u96D6\u7136\u201C\u6558\u4E8B\u5B78\u201D\u4E00\u8A5E\u5E38\u88AB\u7528\u5728\u865B\u69CB\u6587\u672C\u4E0A\uFF0C\u4F46\u9019\u4E26\u4E0D\u4EE3\u8868\u7D00\u5BE6\u6587\u672C\u53CA\u5176\u5B83\u5F62\u5F0F\u7684\u865B\u69CB\uFF08\u620F\u5267\u3001\u96FB\u5F71\u3001\u96FB\u5B50\u5A1B\u6A02\u7B49\uFF09\u5728\u6558\u4E8B\u5B78\u7684\u7814\u7A76\u9818\u57DF\u4E4B\u5916\u3002 \u6558\u4E8B\u5B78\u91CD\u8981\u7684\u6B21\u4E3B\u984C\u6709\u5305\u62EC\u4E86\u5C0D\u9023\u7E8C\u6027\u3001\u771F\u5BE6\u6027\u3001\u201C\u201D\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Asuspension of disbelief\uFF09\uFF08\u53C3\u898B\u201C\u7B2C\u56DB\u9762\u7246\u201D\uFF09\u7684\u7814\u7A76\u3002"@zh . . "Narratolog\u00EDa"@es . "Naratologi didefinisikan sebagai studi tentang narasi dan struktur naratif. Secara umum, kata naratologi (narratology) digunakan sebagai istilah lain dari teori naratif (narrative theory) yang mengacu terhadap studi naratif sebagai jenis. Naratologi merupakan salah satu konsep yang digunakan dalam kritik sastra. Berdasarkan perkembangannya, dasar teori dan metode dari teori naratif ini cukup beragam sesuai dengan pakar yang mencetuskannya. Setiap tokoh memiliki konsep yang berbeda dalam memahami naratologi atau struktur naratif."@in . "Narratologia"@eu . . "Narratologia \u2013 dzia\u0142 nauki po\u015Bwi\u0119cony badaniom nad opowiadaniem fabu\u0142 (literackim \u2013 ustnym b\u0105d\u017A pisanym, filmowym, komiksowym i ka\u017Cdym innym). Poj\u0119cie zosta\u0142o zaproponowane po raz pierwszy przez Tzvetana Todorova w 1969 roku. Badania narratologiczne oparte s\u0105 na metodzie strukturalnej. Centralne dla narratologii jest rozr\u00F3\u017Cnienie warstwy narracyjnej danego tekstu od jego g\u0142\u0119bokiej struktury formalnej. Badania narratologiczne szczeg\u00F3lny nacisk k\u0142ad\u0105 na drugi z tych komponent\u00F3w, podkre\u015Blaj\u0105c, \u017Ce to w\u0142a\u015Bnie struktura jest elementem ka\u017Cdorazowo generuj\u0105cym konkretne sensy (tre\u015B\u0107 fabularn\u0105). Badanie struktury formalnej jest tu rozumiane jako wyodr\u0119bnienie zestawu pewnych element\u00F3w fabularnych (postaci, wydarzenia) i relacji, kt\u00F3re zachodz\u0105 mi\u0119dzy nimi (chronologia i inne zale\u017Cno\u015Bci), a tak\u017Ce analiza wyst\u0119powania w tek\u015Bcie pewnych kategorii gramatycznych (np. czasu) i ich wp\u0142ywu na znaczenie (fabu\u0142\u0119). Do tak rozumianej analizy nie nale\u017C\u0105 np. badania nad stylem. Klasycznej narratologii nie powinno si\u0119 traktowa\u0107 jako nauki o stylach, o formie j\u0119zykowej, o tym, co po polsku nazywa si\u0119 \u201Enarracj\u0105\u201D (ang. narration) \u2013 w istocie bowiem jest ona nauk\u0105 o \u201Efabule\u201D czy te\u017C \u201Eopowiadaniu\u201D (ang. narrative). Jednak obecnie daje si\u0119 zauwa\u017Cy\u0107 sk\u0142onno\u015B\u0107 do obejmowania nazw\u0105 \u201Enarratologia\u201D tak\u017Ce analiz j\u0119zyka powie\u015Bciowego. Za najwa\u017Cniejszego prekursora narratologii uwa\u017Ca si\u0119 na og\u00F3\u0142 W\u0142adimira Proppa \u2013 jego Morfologia bajki jest przyk\u0142adem klasycznej analizy narratologicznej. Na podstawie du\u017Cego korpusu tekst\u00F3w Propp wyprowadza zestaw regu\u0142 rz\u0105dz\u0105cych uporz\u0105dkowaniem wewn\u0119trznym rosyjskiej bajki magicznej. Drobiazgowa analiza narratologiczna (avant la lettre) doprowadzi\u0142a Proppa do rozpoznania sta\u0142ego, sko\u0144czonego zestawu 31 element\u00F3w (\u201Emorfem\u00F3w\u201D), z kt\u00F3rych mo\u017Cna zbudowa\u0107 ka\u017Cd\u0105 bajk\u0119. Sens bajki, jej ostateczna \u201Eto\u017Csamo\u015B\u0107\u201D wynika wy\u0142\u0105cznie z tego, w jaki spos\u00F3b sk\u0142adniki te zostan\u0105 uporz\u0105dkowane i zhierachizowane \u2013 przy czym mo\u017Cliwe s\u0105 pewne wariacje, tzn. pomijanie niekt\u00F3rych element\u00F3w. Jedynym niezmiennikiem okazuje si\u0119 tu porz\u0105dek: okre\u015Blone wydarzenia musz\u0105 zawsze zachodzi\u0107 w pewnej kolejno\u015Bci, nawet je\u015Bli niekt\u00F3re zostan\u0105 pomini\u0119te. Tak\u017Ce opis znaczenia postaci mo\u017Cna dalece upro\u015Bci\u0107. Okazuje si\u0119, \u017Ce ze wzgl\u0119du na sens bajki nie jest np. istotna szczeg\u00F3\u0142owa charakterystyka postaci, a jedynie ich funkcja \u2013 przede wszystkim to, czy pomagaj\u0105, czy te\u017C przeszkadzaj\u0105 g\u0142\u00F3wnemu bohaterowi. Inn\u0105 prekursork\u0105 narratologii by\u0142a Olga Freudenberg, kt\u00F3rej precyzyjne analizy fabu\u0142 tekst\u00F3w antycznych oparte by\u0142y na za\u0142o\u017Ceniach podobnych do Proppowskich. Kontynuatorem Proppowskiego my\u015Blenia o literaturze oralnej jest Claude L\u00E9vi-Strauss, kt\u00F3rego analizy mit\u00F3w s\u0105 kolejnym klasycznym przyk\u0142adem bada\u0144 narratologicznych. R\u00F3wnie\u017C typologie fabu\u0142 Arystotelesa s\u0105 w jaki\u015B spos\u00F3b narratologiczne, bowiem Arystoteles \u015Bci\u015Ble oddziela warstw\u0119 zdarzeniow\u0105 (typologia fabu\u0142 oparta na binarnej opozycji szcz\u0119\u015Bcie-nieszcz\u0119\u015Bcie) od j\u0119zykowej. Tym, co wyr\u00F3\u017Cnia nowoczesn\u0105 narratologi\u0119 na tle dokona\u0144 jej rozmaitych prekursor\u00F3w, jest d\u0105\u017Cenie do \u015Bcis\u0142ej formalizacji wynik\u00F3w (nawi\u0105zywanie do logiki matematycznej i semiotyki logicznej) oraz do wyczerpuj\u0105cego opisu danego korpusu tekst\u00F3w. S\u0142awnymi narratologami s\u0105 (lub bywali) tak\u017Ce: , Roland Barthes, G\u00E9rard Genette, Algirdas Julien Greimas, Tzvetan Todorov, , Umberto Eco, , , , Mieke Bal, , . Narratologi\u0119 uznaje si\u0119 za poddziedzin\u0119 semiotyki. Termin \u201Enarratologia\u201D (fr. narratologie) uku\u0142 w 1969 roku Tzvetan Todorov."@pl . . . "Narratologia"@pt . . . . . "\u7269\u8A9E\u8AD6"@ja . "Narratologia"@it . . . . "Narratologia \u2013 dzia\u0142 nauki po\u015Bwi\u0119cony badaniom nad opowiadaniem fabu\u0142 (literackim \u2013 ustnym b\u0105d\u017A pisanym, filmowym, komiksowym i ka\u017Cdym innym). Poj\u0119cie zosta\u0142o zaproponowane po raz pierwszy przez Tzvetana Todorova w 1969 roku. S\u0142awnymi narratologami s\u0105 (lub bywali) tak\u017Ce: , Roland Barthes, G\u00E9rard Genette, Algirdas Julien Greimas, Tzvetan Todorov, , Umberto Eco, , , , Mieke Bal, , . Narratologi\u0119 uznaje si\u0119 za poddziedzin\u0119 semiotyki. Termin \u201Enarratologia\u201D (fr. narratologie) uku\u0142 w 1969 roku Tzvetan Todorov."@pl . . "Narratolog\u00EDa narrazioen , komunikazioa eta harreraren azterketa egiten duen semiotika barruko disziplina da. Azterketa horiek tradizio luzea dute baina estrukturalismoarekin benetako aurrerapena eman zen zeren eta mugimendu horrek narrazio guztien elementu eta ezaugarri nagusiak sailkatu baitzituen. Narratologia semiotikatik sortutako literaturaren gramatika dela esan daiteke. Testu narratiboak hartuta, narratologiak haien elementuak eta haien arteko loturak eta harremanak aztertzen ditu. Disziplina honen oinarrizko kontzeptua da egitura eta esanahia ezin direla bereizi zeren eta mezuaren helburu nagusietariko bat estetikoa baita."@eu . . . . . "La narratologie (science de la narration) est la discipline qui \u00E9tudie les techniques et les structures narratives mises en \u0153uvre dans les textes litt\u00E9raires (ou toutes autres formes de r\u00E9cit). Les premiers travaux en narratologie des \u00E9tudes litt\u00E9raires modernes proviennent du formalisme russe et tout particuli\u00E8rement des travaux de Victor Chklovski et de Boris Eichenbaum. L'\u00E9tude syst\u00E9matique de la morphologie des contes russes par Vladimir Propp connait une bonne diffusion en France, parall\u00E8lement aux travaux (en particulier le sch\u00E9ma actantiel) d'Algirdas Julien Greimas. En Allemagne, la narratologie s'est d\u00E9velopp\u00E9e sous l'impulsion de Franz Karl Stanzel et de K\u00E4te Hamburger. Comme la s\u00E9miologie, la narratologie s'est d\u00E9velopp\u00E9e en France \u00E0 la fin des ann\u00E9es 1960, gr\u00E2ce aux acquis du structuralisme. En 1969, Tzvetan Todorov forgeait le terme dans Grammaire du D\u00E9cam\u00E9ron et, en 1972, G\u00E9rard Genette d\u00E9finissait certains de ses concepts fondamentaux dans Figures III. On constate toutefois, \u00E0 l'origine, quelques h\u00E9sitations quant \u00E0 l'objet de la narratologie : certains travaux mettent l'accent sur la \u00AB syntaxe \u00BB des histoires, tandis que d'autres privil\u00E9gient la forme (les \u00AB figures \u00BB du discours). \u00C0 ceci s'ajoute la question des r\u00E9cits non verbaux (par ex. le cin\u00E9ma)."@fr . . "Naratologi didefinisikan sebagai studi tentang narasi dan struktur naratif. Secara umum, kata naratologi (narratology) digunakan sebagai istilah lain dari teori naratif (narrative theory) yang mengacu terhadap studi naratif sebagai jenis. Naratologi merupakan salah satu konsep yang digunakan dalam kritik sastra. Berdasarkan perkembangannya, dasar teori dan metode dari teori naratif ini cukup beragam sesuai dengan pakar yang mencetuskannya. Setiap tokoh memiliki konsep yang berbeda dalam memahami naratologi atau struktur naratif."@in . . "La narratologie (science de la narration) est la discipline qui \u00E9tudie les techniques et les structures narratives mises en \u0153uvre dans les textes litt\u00E9raires (ou toutes autres formes de r\u00E9cit). Les premiers travaux en narratologie des \u00E9tudes litt\u00E9raires modernes proviennent du formalisme russe et tout particuli\u00E8rement des travaux de Victor Chklovski et de Boris Eichenbaum. L'\u00E9tude syst\u00E9matique de la morphologie des contes russes par Vladimir Propp connait une bonne diffusion en France, parall\u00E8lement aux travaux (en particulier le sch\u00E9ma actantiel) d'Algirdas Julien Greimas."@fr . . . . . . . . "Narratology is the study of narrative and narrative structure and the ways that these affect human perception. It is an anglicisation of French narratologie, coined by Tzvetan Todorov (Grammaire du D\u00E9cam\u00E9ron, 1969). Its theoretical lineage is traceable to Aristotle (Poetics) but modern narratology is agreed to have begun with the Russian Formalists, particularly Vladimir Propp (Morphology of the Folktale, 1928), and Mikhail Bakhtin's theories of heteroglossia, dialogism, and the chronotope first presented in The Dialogic Imagination (1975). Cognitive narratology is a more recent development that allows for a broader understanding of narrative. Rather than focus on the structure of the story, cognitive narratology asks \"how humans make sense of stories\" and \"how humans use stories as sense-making instruments\"."@en . . . . "Narratolog\u00EDa narrazioen , komunikazioa eta harreraren azterketa egiten duen semiotika barruko disziplina da. Azterketa horiek tradizio luzea dute baina estrukturalismoarekin benetako aurrerapena eman zen zeren eta mugimendu horrek narrazio guztien elementu eta ezaugarri nagusiak sailkatu baitzituen. Narratologia semiotikatik sortutako literaturaren gramatika dela esan daiteke. Testu narratiboak hartuta, narratologiak haien elementuak eta haien arteko loturak eta harremanak aztertzen ditu. Disziplina honen oinarrizko kontzeptua da egitura eta esanahia ezin direla bereizi zeren eta mezuaren helburu nagusietariko bat estetikoa baita."@eu . "\uC11C\uC0AC\uD559"@ko . . . . . . "\u7269\u8A9E\u8AD6\uFF08\u3082\u306E\u304C\u305F\u308A\u308D\u3093\u3001\u30CA\u30E9\u30C8\u30ED\u30B8\u30FC\u3001\u82F1\u8A9E\uFF1Anarratology\uFF09\u306F\u3001\u7269\u8A9E\u3084\u8A9E\u308A\u306E\u6280\u8853\u3068\u69CB\u9020\u306B\u3064\u3044\u3066\u7814\u7A76\u3059\u308B\u5B66\u554F\u5206\u91CE\u3067\u3042\u308B\u3002 \u7269\u8A9E\u8AD6\u306B\u306F\u3001\u5927\u304D\u304F\u5206\u3051\u3066\u4E8C\u3064\u306E\u6F6E\u6D41\u304C\u3042\u308B\u3002\u7269\u8A9E\u306E\u5185\u5BB9\u306E\u985E\u578B\u306B\u95A2\u5FC3\u3092\u5411\u3051\u308B\u3082\u306E\u3068\u3001\u7269\u8A9E\u7684\u8A00\u8A9E\u8868\u73FE\uFF08\u3057\u3070\u3057\u3070\u300C\u8A00\u8AAC\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\uFF09\u306E\u5F62\u5F0F\u306B\u95A2\u5FC3\u3092\u5411\u3051\u308B\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002\u524D\u8005\u306F\u30ED\u30B7\u30A2\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30DE\u30EA\u30BA\u30E0\u306B\u59CB\u307E\u308A\u3001\u69CB\u9020\u4E3B\u7FA9\u3068\u95A2\u9023\u3092\u6301\u3064\u3002\u5F8C\u8005\u306F\u3001\u53E4\u304F\u306F\u53E4\u4EE3\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u306E\u30A2\u30EA\u30B9\u30C8\u30C6\u30EC\u30B9\u306E\u300E\u8A69\u5B66\u300F\u3001\u30D7\u30E9\u30C8\u30F3\u306E\u300E\u56FD\u5BB6\u300F\u306B\u307E\u3067\u9061\u308B\u304C\u3001\u73FE\u4EE3\u3067\u306F\u901A\u5E38\u300120\u4E16\u7D00\u521D\u982D\u4EE5\u964D\u306E\u82F1\u7C73\u3084\u30C9\u30A4\u30C4\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u7269\u8A9E\u8AD6\u7814\u7A76\u306E\u3053\u3068\u3092\u6307\u3057\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30DE\u30EA\u30BA\u30E0\u306E\u7406\u8AD6\u306E\u897F\u6B27\u3078\u306E\u7D39\u4ECB\u3092\u7D4C\u3066\u30011970\u5E74\u4EE3\u524D\u5F8C\u306B\u30B8\u30A7\u30E9\u30FC\u30EB\u30FB\u30B8\u30E5\u30CD\u30C3\u30C8\u3001\u30ED\u30E9\u30F3\u30FB\u30D0\u30EB\u30C8\u3001\u30C4\u30F4\u30A7\u30BF\u30F3\u30FB\u30C8\u30C9\u30ED\u30D5\u3001\u30DD\u30FC\u30EB\u30FB\u30EA\u30AF\u30FC\u30EB\u3001\u30A6\u30F3\u30D9\u30EB\u30C8\u30FB\u30A8\u30FC\u30B3\u3089\u304C\u91CD\u8981\u306A\u4ED5\u4E8B\u3092\u63D0\u793A\u3057\u305F\u3002"@ja . "La narratolog\u00EDa es la disciplina semi\u00F3tica a la que compete el estudio estructural de los relatos, as\u00ED como su comunicaci\u00F3n y recepci\u00F3n.\u200B Aunque tiene una larga tradici\u00F3n anterior, los mayores avances en el campo de la narratolog\u00EDa se deben al estructuralismo, que subdividi\u00F3 y clasific\u00F3 los rasgos principales de toda narraci\u00F3n. Desde la d\u00E9cada de 1980, la narratolog\u00EDa es una de las herramientas m\u00E1s fuertes para el an\u00E1lisis de los relatos."@es . . .