. . . . . "Historia naturalna \u2013 termin dwuznaczny: \n* zmiany zachodz\u0105ce w przyrodzie; \n* nauki przyrodnicze, badaj\u0105ce zar\u00F3wno przyrod\u0119 o\u017Cywion\u0105, jak i nieo\u017Cywion\u0105 (np. ska\u0142y, minera\u0142y). W polszczy\u017Anie XXI wieku okre\u015Blenie to jest rzadziej u\u017Cywane ni\u017C przyrodoznawstwo."@pl . . . . . . . . . . . . . "La hist\u00F2ria natural \u00E9s la investigaci\u00F3 cient\u00EDfica de plantes i d'animals inclinant-se m\u00E9s cap a l'observaci\u00F3 que cap a l'experimentaci\u00F3. La hist\u00F2ria natural inclou la investigaci\u00F3 i exposici\u00F3 de fets que fan comprensibles els elements de la vida i les formes de vida, i descriu l'estructura, el funcionament i les circumst\u00E0ncies rellevants de diverses esp\u00E8cies, com ara la dieta, la reproducci\u00F3 i els grups socials."@ca . "\u041F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0447\u0430 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F"@uk . "La hist\u00F2ria natural \u00E9s la investigaci\u00F3 cient\u00EDfica de plantes i d'animals inclinant-se m\u00E9s cap a l'observaci\u00F3 que cap a l'experimentaci\u00F3. La hist\u00F2ria natural inclou la investigaci\u00F3 i exposici\u00F3 de fets que fan comprensibles els elements de la vida i les formes de vida, i descriu l'estructura, el funcionament i les circumst\u00E0ncies rellevants de diverses esp\u00E8cies, com ara la dieta, la reproducci\u00F3 i els grups socials. El significat del terme ha crescut fins a convertir-se en un paraigua per a diverses disciplines cient\u00EDfiques diferents de la biologia. La majoria de les definicions inclouen l'estudi dels \u00E9ssers vius (\u00E9s a dir, la biologia, incloent-hi la bot\u00E0nica i la zoologia); altres definicions amplien el concepte per incloure-hi la paleontologia, l'ecologia o la bioqu\u00EDmica, aix\u00ED com parts de la geologia i de la climatologia."@ca . . . "P\u0159\u00EDrodopis"@cs . . . . . "Hist\u00F3ria natural"@pt . . . . . . "Historia naturala landareen eta animalien ikerketa zientifikoa da, behaketara joz esperimentaziora baino gehiago. Historia naturala terminoa antzinate klasikotik erabiltzen da diziplina zientifikoen multzoa izendatzeko, XIX. mendetik zenbaitetan Natura zientziak ere aipatzen baitira, batez ere zoologia, botanika, mineralogia eta geologia. Bi terminoak \"historia naturala\" eta \"natura zientziak\" eremu semantiko berari dagozkio, nahiz eta bien arteko alde garrantzitsu bat izan \"historia naturalak\" garrantzi handiagoa ematen diola mundu naturaleko laginen eta aleen kontserbazioari, eta \u00ABnatura zientziak\u00BB esanahi orokorragoa duena, besteak beste, izarrak edo erradiazioak bezalako entitate ez-bildumagarriak edo fisikako edo kimikako ohiko printzipio fisikoak diren beste zientzia posible batzuen artean, biltzen ditu bere azterketan. Historia naturalaren barruan sartzen dira bizitzaren elementuak eta bizimoduak ulergarri egiten dituzten gertakariak ikertzea eta azaltzea, eta hainbat espezieren egitura, funtzionamendua eta zirkunstantzia garrantzitsuak deskribatzen ditu, hala nola dieta, ugalketa eta talde sozialak. Terminoaren esanahia hazi egin da, eta biologia ez den beste diziplina zientifiko batzuetarako aterki bihurtu da. Definizio gehienek izaki bizidunen azterketa barne hartzen dute (hau da, biologia, botanika eta zoologia barne); beste definizio batzuek kontzeptua zabaltzen dute paleontologia, ekologia edo biokimika barne hartzeko, baita geologiaren eta klimatologiaren zatiak ere."@eu . . . . "Natural history is a domain of inquiry involving organisms, including animals, fungi, and plants, in their natural environment, leaning more towards observational than experimental methods of study. A person who studies natural history is called a naturalist or natural historian."@en . "yes"@en . "Natural history is a domain of inquiry involving organisms, including animals, fungi, and plants, in their natural environment, leaning more towards observational than experimental methods of study. A person who studies natural history is called a naturalist or natural historian. Natural history encompasses scientific research but is not limited to it. It involves the systematic study of any category of natural objects or organisms. So while it dates from studies in the ancient Greco-Roman world and the mediaeval Arabic world, through to European Renaissance naturalists working in near isolation, today's natural history is a cross-discipline umbrella of many specialty sciences; e.g., geobiology has a strong multidisciplinary nature."@en . "Historia naturalna \u2013 termin dwuznaczny: \n* zmiany zachodz\u0105ce w przyrodzie; \n* nauki przyrodnicze, badaj\u0105ce zar\u00F3wno przyrod\u0119 o\u017Cywion\u0105, jak i nieo\u017Cywion\u0105 (np. ska\u0142y, minera\u0142y). W polszczy\u017Anie XXI wieku okre\u015Blenie to jest rzadziej u\u017Cywane ni\u017C przyrodoznawstwo."@pl . "Hist\u00F2ria natural"@ca . . . . . "Sejarah alam"@in . . . . "\u535A\u7269\u5B66"@ja . . "\u535A\u7269\u5B66\uFF08\u306F\u304F\u3076\u3064\u304C\u304F\u3001Natural history, \u5834\u5408\u306B\u3088\u3063\u3066\u306F\u76F4\u8A33\u7684\u306B:\u81EA\u7136\u53F2\uFF09\u306F\u3001\u81EA\u7136\u306B\u5B58\u5728\u3059\u308B\u3082\u306E\u306B\u3064\u3044\u3066\u7814\u7A76\u3059\u308B\u5B66\u554F\u3002\u5E83\u7FA9\u306B\u306F\u81EA\u7136\u79D1\u5B66\u306E\u3059\u3079\u3066\u3002\u72ED\u7FA9\u306B\u306F\u52D5\u7269\u30FB\u690D\u7269\u30FB\u9271\u7269\uFF08\u5CA9\u77F3\uFF09\u306A\u3069\uFF08\u535A\u7269\u5B66\u306B\u304A\u3051\u308B\u300C\u754C\u300D\u306F\u52D5\u7269\u754C\u30FB\u690D\u7269\u754C\u30FB\u9271\u7269\u754C\u306E\u300C3\u754C\u300D\u3067\u3042\u308B\uFF09\u3001\u81EA\u7136\u7269\u306B\u3064\u3044\u3066\u306E\u53CE\u96C6\u304A\u3088\u3073\u5206\u985E\u306E\u5B66\u554F\u3002\u82F1\u8A9E\u306E\"Natural history\" \u306E\u8A33\u8A9E\u3068\u3057\u3066\u660E\u6CBB\u671F\u306B\u4F5C\u3089\u308C\u305F\u3002\u305D\u306E\u305F\u3081\u3001\u6771\u30A2\u30B8\u30A2\u306B\u535A\u7269\u5B66\u306E\u4F1D\u7D71\u306F\u5B58\u5728\u3057\u306A\u3044\u304C\u3001\u6163\u4F8B\u7684\u30FB\u4FBF\u5B9C\u7684\u306B\u300C\u672C\u8349\u5B66\u300D\u304C\u535A\u7269\u5B66\u3068\u540C\u4E00\u8996\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . . "Natuurlijke historie is een groot aantal natuurwetenschappen waarbij het onderzoek naar de levende natuur (biologie, waaronder zo\u00F6logie en botanie) centraal staat, soms samen met onderzoek naar de levenloze en dode natuur (aardwetenschappen, waaronder mineralogie, meteorologie, geologie en paleontologie). De term natuurlijke historie is afkomstig uit de tijd dat de natuurwetenschappen nog niet gespecialiseerd waren en dezelfde onderzoeker zich met uiteenlopende disciplines kon bezighouden. Vaak is het moeilijk deze personen een specifieke specialisatie toe te kennen. Een geleerde kon in de 17e en 18e eeuw bijvoorbeeld zowel vulkanoloog als ornitholoog zijn. De 17e- en 18e-eeuwse onderzoekers van de natuurlijke historie worden natuuronderzoekers of natuurvorsers genoemd. Natuurlijke historie (natte his) was de naam van het schoolvak dat in 1968 biologie ging heten. Soms werd aan natuurlijke historie een veel ruimere definitie gegeven, waarbij ook scheikunde, natuurkunde, sterrenkunde en zelfs archeologie hiertoe behoren. Het bijbehorende bijvoeglijk naamwoord is natuurhistorisch."@nl . "Natural history"@en . . . . . . . . "1099235838"^^ . . "El t\u00E9rmino historia natural se utiliza desde la Antig\u00FCedad cl\u00E1sica para referirse a un conjunto de disciplinas cient\u00EDficas que desde el siglo XIX son tambi\u00E9n en ocasiones referidas como ciencias naturales, principalmente la zoolog\u00EDa, la bot\u00E1nica, la mineralog\u00EDa y la geolog\u00EDa. Ambos t\u00E9rminos, \u00ABhistoria natural\u00BB y \u00ABciencias naturales\u00BB,\u200B pertenecen al mismo campo sem\u00E1ntico, aunque una diferencia importante entre ambos es que \u00ABhistoria natural\u00BB hace m\u00E1s hincapi\u00E9 en la conservaci\u00F3n de muestras y espec\u00EDmenes provenientes del mundo natural, mientras que \u00ABciencias naturales\u00BB cubre un significado m\u00E1s general, incluyendo en su objeto de estudio entidades no coleccionables como astros o radiaciones, o principios f\u00EDsicos pretendidamente universales, propios por ejemplo de la f\u00EDsica o la qu\u00EDmica, entre"@es . . . . "Natura historio estas scienca esplorado de plantoj a\u016D animaloj, kline pli al observado ol al eksperimentadaj metodoj de studo, kaj ampleksas pli da esploro kiu estas eldonita en revuoj pli ol en akademiaj revuoj. Grupita inter natursciencoj, Natura historio estas sistema studo de \u0109iu kategorio de naturaj objektoj kaj organismoj. Temas pri tre lar\u011Da difino en kampo plena je multaj striktaj fokusitaj fakoj, tiele dum moderna natura historio dati\u011Das historie el studoj el la antikva kaj poste el la mezepoka araba mondo tra la disaj sciencistoj de la e\u016Dropa Renesanco kiuj laboris en preska\u016D izoleco, nuna kampagado funkcias pli kiel fakombrelo de multaj sciencoj kiuj kiel geobiologio havas fortan multfakan naturon kombinantan sciencistojn kaj sciencajn konarojn de multaj fakaj sciencoj. Kiu studas naturan historion estas konata per la neologisma termino naturalisto. Natura historio estas kategoriita inter naturaj sciencoj."@eo . . . "Historia natural"@es . "\u81EA\u7136\u5386\u53F2"@zh . . . . . . . "P\u0159\u00EDrodopis je souborn\u00E9 ozna\u010Den\u00ED pro skupinu p\u0159\u00EDrodn\u00EDch v\u011Bd, kter\u00E9 p\u0159\u00EDmo zkoumaj\u00ED \u017Eivou a ne\u017Eivou p\u0159\u00EDrodu. V praxi je vyu\u017Eit\u00ED tohoto pojmu velmi \u0161irok\u00E9 a jeho v\u00FDznamov\u00E9 ch\u00E1p\u00E1n\u00ED se v pr\u016Fb\u011Bhu \u010Dasu vyv\u00EDj\u00ED. Term\u00EDn p\u0159\u00EDrodopis je obvykle ch\u00E1pan\u00FD jako pod\u0159azen\u00FD term\u00EDnu p\u0159\u00EDrodov\u011Bda. Oproti p\u0159\u00EDrodov\u011Bd\u011B zahrnuje pouze v\u011Bdy, kter\u00E9 p\u0159\u00EDmo popisuj\u00ED \u017Eivou a ne\u017Eivou p\u0159\u00EDrodu na Zemi (vynech\u00E1v\u00E1 astronomii a geografii) a d\u00E1le vynech\u00E1v\u00E1 v\u011Bdy pomocn\u00E9, jako jsou fyzika a chemie."@cs . . "\u039F \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03A6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03BB\u03AE\u03B8\u03BF\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C0\u03B5\u03B4\u03AF\u03C9\u03BD. \u039F\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03B9 \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03AF \u03B1\u03C0\u03B5\u03C5\u03B8\u03CD\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5\u03BB\u03AD\u03C4\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B6\u03C9\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD\u03CE\u03BD \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CE\u03BD (\u03C0.\u03C7. \u03B2\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1, \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03B1\u03BD\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B6\u03C9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B2\u03BF\u03C4\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2), \u03B5\u03BD\u03CE \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u03CC\u03C1\u03BF \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03BF\u03BD\u03C4\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1, \u03C4\u03B7\u03BD \u03C9\u03BA\u03B5\u03B1\u03BD\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1, \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03AE \u03C4\u03B7 \u03B2\u03B9\u03BF\u03C7\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03B1, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03C4\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03B5\u03C9\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2, \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B5\u03C9\u03C1\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2."@el . . . . . . . "Naturhistoria"@sv . "\uBC15\uBB3C\uD559(\u535A\u7269\u5B78, \uC601\uC5B4: natural history)\uC740 \uC2DD\uBB3C\uACFC \uB3D9\uBB3C\uC758 \uACFC\uD559 \uC5F0\uAD6C\uC774\uB2E4. \uC2E4\uD5D8\uC801\uC778 \uC5F0\uAD6C \uBC29\uBC95\uC774 \uC544\uB2CC \uAD00\uCE21\uC801\uC778 \uBC29\uBC95\uC73C\uB85C \uC5F0\uAD6C\uD574\uB098\uAC00\uB294 \uAC83\uC73C\uB85C, \uACFC\uD559 \uC800\uB110 \uBCF4\uB2E4\uB294 \uC7A1\uC9C0 \uC704\uC8FC\uB85C \uC2E4\uB9B0\uB2E4. \uC790\uC5F0\uC0AC(\u81EA\u7136\u53F2), \uACE7 \uBC15\uBB3C\uC0AC(\u535A\u7269\u53F2)\uB97C \uC5F0\uAD6C\uD558\uB294 \uAC83\uC774 \uC774\uC5D0 \uD574\uB2F9\uD55C\uB2E4. \uBC15\uBB3C\uD559\uC744 \uC5F0\uAD6C\uD558\uB294 \uC0AC\uB78C\uC744 \uBC15\uBB3C\uD559\uC790(\u535A\u7269\u5B78\u8005)\uB77C\uACE0 \uBD80\uB978\uB2E4."@ko . . "\u81EA\u7136\u5386\u53F2\uFF08Natural History\uFF0C\u62C9\u4E01\u8A9E\uFF1AHistoria Naturalis\uFF09\u53C8\u8BD1\u81EA\u7136\u53F2\u3001\u535A\u7269\u5B66\uFF0C\u662F\u4EBA\u7C7B\u5728\u6F14\u5316\u8FC7\u7A0B\u4E2D\u5BF9\u5730\u7403\u4E0A\u5404\u79CD\u751F\u7269\uFF08\u52A8\u7269\u3001\u690D\u7269\u3001\u83CC\u7C7B\u3001\u5FAE\u751F\u7269\uFF09\u4EE5\u53CA\u5B83\u4EEC\u5468\u8FB9\u751F\u5B58\u73AF\u5883\u4E2D\u5404\u79CD\u4E8B\u7269\u7684\u4E0D\u65AD\u7684\u89C2\u5BDF\u8BB0\u5F55\u4E0E\u5206\u6790\u603B\u7ED3\uFF0C\u548C\u5B9E\u9A8C\u65B9\u6CD5\u6BD4\u8D77\u6765\uFF0C\u66F4\u503E\u5411\u4E8E\u89C2\u5BDF\u6CD5\uFF0C\u662F\u73B0\u4EE3\u79D1\u5B66\u840C\u82BD\u548C\u53D1\u5C55\u7684\u8FC7\u7A0B\u4E2D\u7684\u5FC5\u7ECF\u9014\u5F84\u3002\u5B83\u5305\u542B\u4E86\u79D1\u5B66\u7814\u7A76\u4F46\u5E76\u4E0D\u5C40\u9650\u4E8E\u6B64\uFF0C\u76EE\u524D\u5404\u79CD\u81EA\u7136\u5386\u53F2\u7C7B\u7684\u6587\u7AE0\u4E3B\u8981\u53D1\u8868\u5728\u79D1\u5B66\u666E\u53CA\u6742\u5FD7\u4E0A\uFF0C\u5C11\u89C1\u4E8E\u5B66\u672F\u671F\u520A\u3002\u4ECE\u5206\u7C7B\u4E0A\u8BB2\uFF0C\u5B83\u4ECE\u5C5E\u4E8E\u81EA\u7136\u79D1\u5B66\uFF0C\u662F\u5BF9\u81EA\u7136\u7269\u4F53\u6216\u8005\u5206\u7C7B\u7684\u7CFB\u7EDF\u7814\u7A76\u3002 \u8FD9\u662F\u4E00\u4E2A\u542B\u4E49\u975E\u5E38\u5E7F\u6CDB\u7684\u6982\u5FF5\uFF0C\u5305\u6DB5\u4E86\u5F88\u591A\u4E13\u4E1A\u7684\u91CD\u8981\u5B66\u79D1\u3002\u5728\u897F\u65B9\uFF0C\u81EA\u7136\u5386\u53F2\u7684\u7814\u7A76\u53EF\u4EE5\u8FFD\u8FF0\u5230\u53E4\u7F57\u9A6C\u65F6\u671F\uFF0C\u963F\u62C9\u4F2F\u56FD\u5BB6\u53EF\u4EE5\u8FFD\u8FF0\u5230\u4E2D\u4E16\u7EAA\u65F6\u671F\u3002\u7ECF\u8FC7\u6B27\u6D32\u6587\u827A\u590D\u5174\u65F6\u671F\u81EA\u7136\u5386\u53F2\u5B66\u5BB6\u7684\u7814\u7A76\u5DE5\u4F5C\uFF0C\u53D1\u5C55\u5230\u73B0\u5728\u66F4\u662F\u4E00\u4E2A\u8DE8\u5B66\u79D1\u7684\u6982\u5FF5\uFF0C\u5305\u6DB5\u4E86\u8BB8\u591A\u4E13\u4E1A\u79D1\u5B66\u9886\u57DF\u3002\u4F8B\u5982\uFF0C\u5730\u7403\u751F\u7269\u5B66\u5C31\u662F\u4E00\u79CD\u7ED3\u5408\u4E86\u591A\u79CD\u4E13\u4E1A\u79D1\u5B66\u77E5\u8BC6\u548C\u8DE8\u5B66\u79D1\u7814\u7A76\u8005\u7684\u5DE5\u4F5C\u3002\u672C\u8BCD\u6761\u662F\u5BF9\u4EBA\u7C7B\u81EA\u7136\u79D1\u5B66\u3001\u79D1\u5B66\u65B9\u6CD5\u4EE5\u53CA\u5386\u53F2\u6587\u5316\u7684\u53D1\u5C55\u548C\u5B8C\u5584\u8FC7\u7A0B\u7684\u63CF\u8FF0\uFF0C\u5728\u4E0D\u540C\u7684\u9886\u57DF\u4F1A\u6709\u4E0D\u540C\u7684\u7406\u89E3\uFF0C\u4F46\u662F\u57FA\u672C\u90FD\u662F\u4EE5\u81EA\u7136\u4E3B\u4E49\u7684\u89D2\u5EA6\u51FA\u53D1\u3002"@zh . "La storia naturale \u00E8 la ricerca scientifica riguardante gli esseri ed oggetti presenti in natura, come piante, animali e minerali, generalmente eseguita mediante l\u2019osservazione pi\u00F9 che tramite esperimenti scientifici. Questa disciplina si interessa alla ricerca diretta allo studio ed alla descrizione degli elementi vitali e della struttura sociale delle varie specie, interessando ambiti specifici delle scienze naturali, come la biologia, la botanica, la zoologia, la paleontologia e la geologia."@it . . . "El t\u00E9rmino historia natural se utiliza desde la Antig\u00FCedad cl\u00E1sica para referirse a un conjunto de disciplinas cient\u00EDficas que desde el siglo XIX son tambi\u00E9n en ocasiones referidas como ciencias naturales, principalmente la zoolog\u00EDa, la bot\u00E1nica, la mineralog\u00EDa y la geolog\u00EDa. Ambos t\u00E9rminos, \u00ABhistoria natural\u00BB y \u00ABciencias naturales\u00BB,\u200B pertenecen al mismo campo sem\u00E1ntico, aunque una diferencia importante entre ambos es que \u00ABhistoria natural\u00BB hace m\u00E1s hincapi\u00E9 en la conservaci\u00F3n de muestras y espec\u00EDmenes provenientes del mundo natural, mientras que \u00ABciencias naturales\u00BB cubre un significado m\u00E1s general, incluyendo en su objeto de estudio entidades no coleccionables como astros o radiaciones, o principios f\u00EDsicos pretendidamente universales, propios por ejemplo de la f\u00EDsica o la qu\u00EDmica, entre otras ciencias posibles. El t\u00E9rmino \u00ABhistoria natural\u00BB proviene, por un lado, del griego \u1F31\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 (historia), traducible por \u00ABinvestigaci\u00F3n\u00BB o \u00ABinformaci\u00F3n\u00BB, conocimiento adquirido por investigaci\u00F3n; del verbo \u1F31\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B5\u1FD6\u03BD, \u00ABinvestigar\u00BB conocimientos pasados; y, por otro lado, de la palabra latina natura, que significa \u00ABnaturaleza\u00BB, \u00ABperteneciente o relativo a la naturaleza, o conforme a la cualidad o propiedad de las cosas\u00BB, \u00ABcar\u00E1cter natural\u00BB."@es . "Hist\u00F3ria natural \u00E9 um termo gen\u00E9rico, atualmente em desuso, geralmente visto como um conjunto variado de disciplinas cient\u00EDficas distintas. A maior parte das defini\u00E7\u00F5es inclui o estudo das coisas vivas (ex.: biologia, incluindo bot\u00E2nica e zoologia), enquanto que outras defini\u00E7\u00F5es estendem o conceito at\u00E9 incluir a geografia, paleontologia, a ecologia ou a bioqu\u00EDmica, bem como partes da geologia e da f\u00EDsica e at\u00E9 mesmo da meteorologia. A uma pessoa interessada em hist\u00F3ria natural chama-se naturalista. Nos s\u00E9culos XVIII e XIX, o termo hist\u00F3ria natural era usado com frequ\u00EAncia, a fim de designar todos os estudos cient\u00EDficos, contrapondo-os \u00E0 hist\u00F3ria pol\u00EDtica ou eclesi\u00E1stica. Assim, a \u00E1rea que abrangia inclu\u00EDa todos os aspectos da f\u00EDsica, da astronomia, da arqueologia e outros. Ainda se encontra este uso nos nomes de algumas institui\u00E7\u00F5es, como o Museu de Hist\u00F3ria Natural, em Londres, o Museu Nacional de Hist\u00F3ria Natural (parte da Smithsonian Institution) em Washington, D.C., o Museu Americano de Hist\u00F3ria Natural em Nova Iorque (que publica uma revista chamada Natural History), etc."@pt . . . . . . . . . . "Naturgeschichte"@de . . . . . "\u041F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0447\u0430 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F (\u043B\u0430\u0442. Naturalis Historia) \u2014 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u0440\u0456\u043B\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D, \u0449\u043E \u0440\u0430\u043D\u0456\u0448\u0435 \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0432 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0456 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u0456 \u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F, \u044F\u043A\u0456 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456\u043C \u0447\u0430\u0441\u043E\u043C \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u044C \u0434\u043E \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043E\u0437\u043D\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0430\u0431\u043E \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0447\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0443\u043A. \u0417\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0439\u043E\u0433\u043E \u0437 \u0447\u0430\u0441\u043E\u043C \u0437\u0432\u0443\u0436\u0443\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F: \u044F\u043A\u0449\u043E \u0432 \u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0447\u0430 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u043E\u0445\u043E\u043F\u043B\u044E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448-\u043C\u0435\u043D\u0448 \u0432\u0441\u0456 \u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0449\u043E\u0434\u043E \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u0438, \u0442\u043E \u0434\u043E XVIII\u2013XIX \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F\u043C \u0432\u043E\u043D\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0443\u043C\u0456\u043B\u0430\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u044F\u043A \u0432\u0438\u0432\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0440\u044C\u043E\u0445 \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u0438 (\u043C\u0456\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u0456\u0432, \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D \u0442\u0430 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D). \u0423 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0456\u0439 \u043C\u043E\u0432\u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u0443 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0456 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439 \u043C\u0438\u043D\u0443\u043B\u043E\u0433\u043E."@uk . "Natura historio estas scienca esplorado de plantoj a\u016D animaloj, kline pli al observado ol al eksperimentadaj metodoj de studo, kaj ampleksas pli da esploro kiu estas eldonita en revuoj pli ol en akademiaj revuoj. Grupita inter natursciencoj, Natura historio estas sistema studo de \u0109iu kategorio de naturaj objektoj kaj organismoj. Temas pri tre lar\u011Da difino en kampo plena je multaj striktaj fokusitaj fakoj, tiele dum moderna natura historio dati\u011Das historie el studoj el la antikva kaj poste el la mezepoka araba mondo tra la disaj sciencistoj de la e\u016Dropa Renesanco kiuj laboris en preska\u016D izoleco, nuna kampagado funkcias pli kiel fakombrelo de multaj sciencoj kiuj kiel geobiologio havas fortan multfakan naturon kombinantan sciencistojn kaj sciencajn konarojn de multaj fakaj sciencoj."@eo . . . "no"@en . . "Sejarah alam adalah penelitian ilmiah tentang tumbuhan maupun hewan, lebih menuju ke metode belajar pengamatan daripada eksperimental, dan mencakup lebih banyak penelitian yang diterbitkan di majalah daripada jurnal akademik, sehingga istilah ini dianggap kuno di kalangan masyarakat ilmiah akibat revolusi ilmiah. Seseorang yang ahli di bidang sejarah alam disebut sebagai naturalis. Akar sejarah alam dapat dilacak dari masa Aristoteles dan lainnya yang menganalisis keragaman dunia alam. Ketika Eropa memasuki Abad Pertengahan, sejarah alam dikembangkan di dunia Islam oleh ilmuwan seperti , , Ibnu al-Baithar, dll. Pada masa Renaisans, banyaknya organisme yang mulai diketahui mulai membuka jalan bagi taksonomi, yang berpuncak pada sistem yang dikembangkan Carolus Linnaeus dari Swedia."@in . . "\u81EA\u7136\u5386\u53F2\uFF08Natural History\uFF0C\u62C9\u4E01\u8A9E\uFF1AHistoria Naturalis\uFF09\u53C8\u8BD1\u81EA\u7136\u53F2\u3001\u535A\u7269\u5B66\uFF0C\u662F\u4EBA\u7C7B\u5728\u6F14\u5316\u8FC7\u7A0B\u4E2D\u5BF9\u5730\u7403\u4E0A\u5404\u79CD\u751F\u7269\uFF08\u52A8\u7269\u3001\u690D\u7269\u3001\u83CC\u7C7B\u3001\u5FAE\u751F\u7269\uFF09\u4EE5\u53CA\u5B83\u4EEC\u5468\u8FB9\u751F\u5B58\u73AF\u5883\u4E2D\u5404\u79CD\u4E8B\u7269\u7684\u4E0D\u65AD\u7684\u89C2\u5BDF\u8BB0\u5F55\u4E0E\u5206\u6790\u603B\u7ED3\uFF0C\u548C\u5B9E\u9A8C\u65B9\u6CD5\u6BD4\u8D77\u6765\uFF0C\u66F4\u503E\u5411\u4E8E\u89C2\u5BDF\u6CD5\uFF0C\u662F\u73B0\u4EE3\u79D1\u5B66\u840C\u82BD\u548C\u53D1\u5C55\u7684\u8FC7\u7A0B\u4E2D\u7684\u5FC5\u7ECF\u9014\u5F84\u3002\u5B83\u5305\u542B\u4E86\u79D1\u5B66\u7814\u7A76\u4F46\u5E76\u4E0D\u5C40\u9650\u4E8E\u6B64\uFF0C\u76EE\u524D\u5404\u79CD\u81EA\u7136\u5386\u53F2\u7C7B\u7684\u6587\u7AE0\u4E3B\u8981\u53D1\u8868\u5728\u79D1\u5B66\u666E\u53CA\u6742\u5FD7\u4E0A\uFF0C\u5C11\u89C1\u4E8E\u5B66\u672F\u671F\u520A\u3002\u4ECE\u5206\u7C7B\u4E0A\u8BB2\uFF0C\u5B83\u4ECE\u5C5E\u4E8E\u81EA\u7136\u79D1\u5B66\uFF0C\u662F\u5BF9\u81EA\u7136\u7269\u4F53\u6216\u8005\u5206\u7C7B\u7684\u7CFB\u7EDF\u7814\u7A76\u3002 \u8FD9\u662F\u4E00\u4E2A\u542B\u4E49\u975E\u5E38\u5E7F\u6CDB\u7684\u6982\u5FF5\uFF0C\u5305\u6DB5\u4E86\u5F88\u591A\u4E13\u4E1A\u7684\u91CD\u8981\u5B66\u79D1\u3002\u5728\u897F\u65B9\uFF0C\u81EA\u7136\u5386\u53F2\u7684\u7814\u7A76\u53EF\u4EE5\u8FFD\u8FF0\u5230\u53E4\u7F57\u9A6C\u65F6\u671F\uFF0C\u963F\u62C9\u4F2F\u56FD\u5BB6\u53EF\u4EE5\u8FFD\u8FF0\u5230\u4E2D\u4E16\u7EAA\u65F6\u671F\u3002\u7ECF\u8FC7\u6B27\u6D32\u6587\u827A\u590D\u5174\u65F6\u671F\u81EA\u7136\u5386\u53F2\u5B66\u5BB6\u7684\u7814\u7A76\u5DE5\u4F5C\uFF0C\u53D1\u5C55\u5230\u73B0\u5728\u66F4\u662F\u4E00\u4E2A\u8DE8\u5B66\u79D1\u7684\u6982\u5FF5\uFF0C\u5305\u6DB5\u4E86\u8BB8\u591A\u4E13\u4E1A\u79D1\u5B66\u9886\u57DF\u3002\u4F8B\u5982\uFF0C\u5730\u7403\u751F\u7269\u5B66\u5C31\u662F\u4E00\u79CD\u7ED3\u5408\u4E86\u591A\u79CD\u4E13\u4E1A\u79D1\u5B66\u77E5\u8BC6\u548C\u8DE8\u5B66\u79D1\u7814\u7A76\u8005\u7684\u5DE5\u4F5C\u3002\u672C\u8BCD\u6761\u662F\u5BF9\u4EBA\u7C7B\u81EA\u7136\u79D1\u5B66\u3001\u79D1\u5B66\u65B9\u6CD5\u4EE5\u53CA\u5386\u53F2\u6587\u5316\u7684\u53D1\u5C55\u548C\u5B8C\u5584\u8FC7\u7A0B\u7684\u63CF\u8FF0\uFF0C\u5728\u4E0D\u540C\u7684\u9886\u57DF\u4F1A\u6709\u4E0D\u540C\u7684\u7406\u89E3\uFF0C\u4F46\u662F\u57FA\u672C\u90FD\u662F\u4EE5\u81EA\u7136\u4E3B\u4E49\u7684\u89D2\u5EA6\u51FA\u53D1\u3002"@zh . "166380"^^ . . . "\u0415\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0437\u043D\u0430\u0301\u043D\u0438\u0435 (\u0443\u0441\u0442. \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0438\u0441\u043F\u044B\u0442\u0430\u043D\u0438\u0435; \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F) \u2014 \u0441\u043E\u0432\u043E\u043A\u0443\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043E \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0430\u0445, \u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430\u0445. \u0415\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043B\u043E \u0434\u043E \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0443\u043A. \u041E\u043D\u043E \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0432 XVII\u2014XIX \u0432\u0435\u043A\u0430\u0445. \u0423\u0447\u0451\u043D\u044B\u0445, \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044F \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430\u043A\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043F\u0435\u0440\u0432\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043E \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u0435, \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0438\u0441\u043F\u044B\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438. \u0421 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0437\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430\u0443\u043A\u0438, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u0441\u043E\u0432\u043E\u043A\u0443\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0443\u043A, \u0432\u0437\u044F\u0442\u044B\u0445 \u043A\u0430\u043A \u0446\u0435\u043B\u043E\u0435, \u043F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u043A \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u043D\u0430\u0443\u043A\u0430\u043C \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u044B \u043D\u0430\u0443\u043A\u0438, \u043E\u0442\u0432\u0435\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0437\u0430 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 (\u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u2014 \u043E\u0442 \u00AB\u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u00BB, \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u0430) \u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0432 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u0433\u0443\u043C\u0430\u043D\u0438\u0442\u0430\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0443\u043A, \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E. \u0412 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u043A\u043E\u043D\u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0435 \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u0439 \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0438 \u043D\u0435\u0434\u043E\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u043C\u043E, \u0442\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044F \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u044F \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0438 \u0435\u0449\u0451 \u043D\u0435 \u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C.(\u0421\u043C. \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435: \u0415\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0438)\n"@ru . . . . "\u535A\u7269\u5B66\uFF08\u306F\u304F\u3076\u3064\u304C\u304F\u3001Natural history, \u5834\u5408\u306B\u3088\u3063\u3066\u306F\u76F4\u8A33\u7684\u306B:\u81EA\u7136\u53F2\uFF09\u306F\u3001\u81EA\u7136\u306B\u5B58\u5728\u3059\u308B\u3082\u306E\u306B\u3064\u3044\u3066\u7814\u7A76\u3059\u308B\u5B66\u554F\u3002\u5E83\u7FA9\u306B\u306F\u81EA\u7136\u79D1\u5B66\u306E\u3059\u3079\u3066\u3002\u72ED\u7FA9\u306B\u306F\u52D5\u7269\u30FB\u690D\u7269\u30FB\u9271\u7269\uFF08\u5CA9\u77F3\uFF09\u306A\u3069\uFF08\u535A\u7269\u5B66\u306B\u304A\u3051\u308B\u300C\u754C\u300D\u306F\u52D5\u7269\u754C\u30FB\u690D\u7269\u754C\u30FB\u9271\u7269\u754C\u306E\u300C3\u754C\u300D\u3067\u3042\u308B\uFF09\u3001\u81EA\u7136\u7269\u306B\u3064\u3044\u3066\u306E\u53CE\u96C6\u304A\u3088\u3073\u5206\u985E\u306E\u5B66\u554F\u3002\u82F1\u8A9E\u306E\"Natural history\" \u306E\u8A33\u8A9E\u3068\u3057\u3066\u660E\u6CBB\u671F\u306B\u4F5C\u3089\u308C\u305F\u3002\u305D\u306E\u305F\u3081\u3001\u6771\u30A2\u30B8\u30A2\u306B\u535A\u7269\u5B66\u306E\u4F1D\u7D71\u306F\u5B58\u5728\u3057\u306A\u3044\u304C\u3001\u6163\u4F8B\u7684\u30FB\u4FBF\u5B9C\u7684\u306B\u300C\u672C\u8349\u5B66\u300D\u304C\u535A\u7269\u5B66\u3068\u540C\u4E00\u8996\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . "Natuurlijke historie"@nl . . . . . "Naturhistoria eller naturalhistoria \u00E4r ett tidigare anv\u00E4nt begrepp f\u00F6r l\u00E4ran om de enskilda sorters naturf\u00F6rem\u00E5l som gick att hitta i naturen. F\u00F6rem\u00E5len delades in i mineralriket, v\u00E4xtriket och djurriket. Naturhistorian betraktades som relativt enkla observationer av naturen, med beskrivningar av varje f\u00F6rem\u00E5ls egenskaper, medan kemi och anatomi s\u00E5gs som ser avancerade genom att dessa vetenskapsgrenar f\u00F6rs\u00F6kte hitta vilka lagar som styr naturen.. Ordet historia b\u00F6r i sammanhanget tolkas som unders\u00F6kning, vilket \u00E4r en \u00E4ldre anv\u00E4ndning av ordet, \u00E4n v\u00E5r tids historiebegrepp. Den som studerade naturhistoria kallades naturhistoriker eller naturforskare. Ordet naturhistoria finns kvar i ben\u00E4mningen p\u00E5 naturhistoriska museer."@sv . . . "P\u0159\u00EDrodopis je souborn\u00E9 ozna\u010Den\u00ED pro skupinu p\u0159\u00EDrodn\u00EDch v\u011Bd, kter\u00E9 p\u0159\u00EDmo zkoumaj\u00ED \u017Eivou a ne\u017Eivou p\u0159\u00EDrodu. V praxi je vyu\u017Eit\u00ED tohoto pojmu velmi \u0161irok\u00E9 a jeho v\u00FDznamov\u00E9 ch\u00E1p\u00E1n\u00ED se v pr\u016Fb\u011Bhu \u010Dasu vyv\u00EDj\u00ED. Term\u00EDn p\u0159\u00EDrodopis je obvykle ch\u00E1pan\u00FD jako pod\u0159azen\u00FD term\u00EDnu p\u0159\u00EDrodov\u011Bda. Oproti p\u0159\u00EDrodov\u011Bd\u011B zahrnuje pouze v\u011Bdy, kter\u00E9 p\u0159\u00EDmo popisuj\u00ED \u017Eivou a ne\u017Eivou p\u0159\u00EDrodu na Zemi (vynech\u00E1v\u00E1 astronomii a geografii) a d\u00E1le vynech\u00E1v\u00E1 v\u011Bdy pomocn\u00E9, jako jsou fyzika a chemie."@cs . . . . . . . . "Natuurlijke historie is een groot aantal natuurwetenschappen waarbij het onderzoek naar de levende natuur (biologie, waaronder zo\u00F6logie en botanie) centraal staat, soms samen met onderzoek naar de levenloze en dode natuur (aardwetenschappen, waaronder mineralogie, meteorologie, geologie en paleontologie)."@nl . "no"@en . . . . . . . "\uBC15\uBB3C\uD559"@ko . . . . . . . "\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0637\u0628\u064A\u0639\u064A"@ar . . . . . "Sejarah alam adalah penelitian ilmiah tentang tumbuhan maupun hewan, lebih menuju ke metode belajar pengamatan daripada eksperimental, dan mencakup lebih banyak penelitian yang diterbitkan di majalah daripada jurnal akademik, sehingga istilah ini dianggap kuno di kalangan masyarakat ilmiah akibat revolusi ilmiah. Seseorang yang ahli di bidang sejarah alam disebut sebagai naturalis."@in . . . . "Naturgeschichte, genannt auch Naturkunde und Naturlehre sowie Naturforschung, ist eine historische Sammelbezeichnung f\u00FCr Wissensgebiete, die gew\u00F6hnlich mehreren verschiedenartigen Wissenschaften, \u00FCberwiegend Naturwissenschaften, zugeordnet werden. Dazu z\u00E4hlen die Erforschung der Lebewesen (Biologie, darunter Botanik und Zoologie) sowie Mineralogie, Pal\u00E4ontologie, \u00D6kologie und zum Teil auch Arch\u00E4ologie, Geologie mit Petrologie, Astronomie, Physik und Meteorologie. Erforscher dieser Wissensgebiete werden als Naturforscher bezeichnet."@de . "\u0415\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0437\u043D\u0430\u0301\u043D\u0438\u0435 (\u0443\u0441\u0442. \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0438\u0441\u043F\u044B\u0442\u0430\u043D\u0438\u0435; \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F) \u2014 \u0441\u043E\u0432\u043E\u043A\u0443\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043E \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0430\u0445, \u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430\u0445. \u0415\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043B\u043E \u0434\u043E \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0443\u043A. \u041E\u043D\u043E \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0432 XVII\u2014XIX \u0432\u0435\u043A\u0430\u0445. \u0423\u0447\u0451\u043D\u044B\u0445, \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044F \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430\u043A\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043F\u0435\u0440\u0432\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043E \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u0435, \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0438\u0441\u043F\u044B\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438.(\u0421\u043C. \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435: \u0415\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0438)\n"@ru . "Historia natural"@eu . "Natura historio"@eo . . . . . . . . . . . . . "\u041F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0447\u0430 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F (\u043B\u0430\u0442. Naturalis Historia) \u2014 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u0440\u0456\u043B\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D, \u0449\u043E \u0440\u0430\u043D\u0456\u0448\u0435 \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0432 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0456 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u0456 \u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F, \u044F\u043A\u0456 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456\u043C \u0447\u0430\u0441\u043E\u043C \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u044C \u0434\u043E \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043E\u0437\u043D\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0430\u0431\u043E \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0447\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0443\u043A. \u0417\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0439\u043E\u0433\u043E \u0437 \u0447\u0430\u0441\u043E\u043C \u0437\u0432\u0443\u0436\u0443\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F: \u044F\u043A\u0449\u043E \u0432 \u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0447\u0430 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u043E\u0445\u043E\u043F\u043B\u044E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448-\u043C\u0435\u043D\u0448 \u0432\u0441\u0456 \u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0449\u043E\u0434\u043E \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u0438, \u0442\u043E \u0434\u043E XVIII\u2013XIX \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F\u043C \u0432\u043E\u043D\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0443\u043C\u0456\u043B\u0430\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u044F\u043A \u0432\u0438\u0432\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0440\u044C\u043E\u0445 \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u0438 (\u043C\u0456\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u0456\u0432, \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D \u0442\u0430 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D). \u0423 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0456\u0439 \u043C\u043E\u0432\u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u0443 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0456 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439 \u043C\u0438\u043D\u0443\u043B\u043E\u0433\u043E. \u0417\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430, \u0443 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456\u0445 \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u044C\u043E\u0445 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430\u0445 \u00AB\u041F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0447\u043E\u0457 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457\u00BB \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u0434\u0430\u0432 \u0444\u0440\u0430\u0433\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0440\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0437 \u0433\u0456\u0440\u043D\u0438\u0447\u043E\u0457 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438 \u0442\u0430 \u043C\u0456\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 (\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u2013 \u043F\u0440\u043E \u043A\u043E\u0448\u0442\u043E\u0432\u043D\u0456 \u043A\u0430\u043C\u0435\u043D\u0456). \u0406\u043D\u043E\u0434\u0456 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E \u0443 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0436 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u00AB\u041D\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F\u00BB \u0423 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0432\u0430\u0445 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u043A\u0440\u0456\u043C \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0432\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0449\u0435, \u043C\u0430\u0454 \u0456 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0456 \u0456\u043D\u0448\u0456 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F, \u043F\u0440\u0438\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0456 \u0434\u043E \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A (Natural history) \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u044C \u0434\u043E \u0442\u0438\u0445 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u044C \u0436\u0438\u0432\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u043D\u0430 \u0441\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u0445 \u0442\u0430 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F\u0445"@uk . . "Storia naturale"@it . . . . . . . . . . . . . . "Naturgeschichte, genannt auch Naturkunde und Naturlehre sowie Naturforschung, ist eine historische Sammelbezeichnung f\u00FCr Wissensgebiete, die gew\u00F6hnlich mehreren verschiedenartigen Wissenschaften, \u00FCberwiegend Naturwissenschaften, zugeordnet werden. Dazu z\u00E4hlen die Erforschung der Lebewesen (Biologie, darunter Botanik und Zoologie) sowie Mineralogie, Pal\u00E4ontologie, \u00D6kologie und zum Teil auch Arch\u00E4ologie, Geologie mit Petrologie, Astronomie, Physik und Meteorologie. Erforscher dieser Wissensgebiete werden als Naturforscher bezeichnet."@de . "Natural history"@en . . . . . "\u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A \u0647\u0648 \u0645\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0633\u062A\u0642\u0635\u0627\u0621 \u064A\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0626\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u064A\u0629\u060C \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0641\u0637\u0631\u064A\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A\u060C \u0636\u0645\u0646 \u0628\u064A\u0626\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629\u060C \u0648\u062A\u0645\u064A\u0644 \u0637\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0642\u0635\u0627\u0621 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0635\u062F \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0631\u0628\u0629. \u0648\u064A\u064F\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062F\u0631\u0633 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A \u0627\u0633\u0645 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0637\u0628\u064A\u0639\u064A \u0623\u0648 \u0645\u0624\u0631\u062E \u0637\u0628\u064A\u0639\u064A."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u03A6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1"@el . "La storia naturale \u00E8 la ricerca scientifica riguardante gli esseri ed oggetti presenti in natura, come piante, animali e minerali, generalmente eseguita mediante l\u2019osservazione pi\u00F9 che tramite esperimenti scientifici. Questa disciplina si interessa alla ricerca diretta allo studio ed alla descrizione degli elementi vitali e della struttura sociale delle varie specie, interessando ambiti specifici delle scienze naturali, come la biologia, la botanica, la zoologia, la paleontologia e la geologia."@it . . . . . . . . . . . . . . . . "Le terme d\u2019histoire naturelle est apparu en fran\u00E7ais au XVIe si\u00E8cle pour d\u00E9signer les livres d\u00E9crivant les objets de la nature. Au XXIe si\u00E8cle, le Mus\u00E9um national d'histoire naturelle propose une d\u00E9finition du terme \u00AB histoire naturelle \u00BB : \u00AB Historiquement, c'est l'enqu\u00EAte, la description de tout ce qui est visible dans le monde naturel : animal, v\u00E9g\u00E9tal, min\u00E9ral. \u00BB \u00AB L\u2019histoire naturelle aujourd\u2019hui, c\u2019est l\u2019\u00E9tude de la diversit\u00E9 du monde vivant et du monde min\u00E9ral et de ses interactions avec l'homme. C\u2019est comprendre comment cette diversit\u00E9 s\u2019est construite et quelle est sa dynamique. \u00BB"@fr . . . "no"@en . "\u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A \u0647\u0648 \u0645\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0633\u062A\u0642\u0635\u0627\u0621 \u064A\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0626\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u064A\u0629\u060C \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0641\u0637\u0631\u064A\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A\u060C \u0636\u0645\u0646 \u0628\u064A\u0626\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629\u060C \u0648\u062A\u0645\u064A\u0644 \u0637\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0642\u0635\u0627\u0621 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0635\u062F \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0631\u0628\u0629. \u0648\u064A\u064F\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062F\u0631\u0633 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A \u0627\u0633\u0645 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0637\u0628\u064A\u0639\u064A \u0623\u0648 \u0645\u0624\u0631\u062E \u0637\u0628\u064A\u0639\u064A. \u064A\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A \u0627\u0644\u0628\u062D\u062B \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647 \u0644\u0627 \u064A\u0642\u062A\u0635\u0631 \u0639\u0644\u064A\u0647. \u0648\u064A\u062A\u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0647\u062C\u064A\u0629 \u0644\u0623\u064A \u0641\u0626\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0626\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0626\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u064A\u0629. \u0648\u064A\u0631\u062C\u0639 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u062F\u0631\u0627\u0633\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0648\u0633\u0637\u064A\u060C \u062B\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0636\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0639\u0645\u0644\u0648\u0627 \u0641\u064A \u0639\u0632\u0644\u0629 \u0634\u0628\u0647 \u0643\u0627\u0645\u0644\u0629\u060C \u0648\u0642\u062F \u0623\u0635\u0628\u062D \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0645\u0638\u0644\u0629 \u0645\u062A\u0639\u062F\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062E\u0635\u0635\u0627\u062A \u0644\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062E\u0635\u0635\u0629\u061B \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0645\u062A\u0644\u0643 \u0639\u062F\u062F\u064B\u0627 \u0643\u0628\u064A\u0631\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u062E\u0635\u0635\u0627\u062A."@ar . . "22828"^^ . "\u0415\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0435"@ru . . . . . . . . "Hist\u00F3ria natural \u00E9 um termo gen\u00E9rico, atualmente em desuso, geralmente visto como um conjunto variado de disciplinas cient\u00EDficas distintas. A maior parte das defini\u00E7\u00F5es inclui o estudo das coisas vivas (ex.: biologia, incluindo bot\u00E2nica e zoologia), enquanto que outras defini\u00E7\u00F5es estendem o conceito at\u00E9 incluir a geografia, paleontologia, a ecologia ou a bioqu\u00EDmica, bem como partes da geologia e da f\u00EDsica e at\u00E9 mesmo da meteorologia. A uma pessoa interessada em hist\u00F3ria natural chama-se naturalista."@pt . . "\uBC15\uBB3C\uD559(\u535A\u7269\u5B78, \uC601\uC5B4: natural history)\uC740 \uC2DD\uBB3C\uACFC \uB3D9\uBB3C\uC758 \uACFC\uD559 \uC5F0\uAD6C\uC774\uB2E4. \uC2E4\uD5D8\uC801\uC778 \uC5F0\uAD6C \uBC29\uBC95\uC774 \uC544\uB2CC \uAD00\uCE21\uC801\uC778 \uBC29\uBC95\uC73C\uB85C \uC5F0\uAD6C\uD574\uB098\uAC00\uB294 \uAC83\uC73C\uB85C, \uACFC\uD559 \uC800\uB110 \uBCF4\uB2E4\uB294 \uC7A1\uC9C0 \uC704\uC8FC\uB85C \uC2E4\uB9B0\uB2E4. \uC790\uC5F0\uC0AC(\u81EA\u7136\u53F2), \uACE7 \uBC15\uBB3C\uC0AC(\u535A\u7269\u53F2)\uB97C \uC5F0\uAD6C\uD558\uB294 \uAC83\uC774 \uC774\uC5D0 \uD574\uB2F9\uD55C\uB2E4. \uBC15\uBB3C\uD559\uC744 \uC5F0\uAD6C\uD558\uB294 \uC0AC\uB78C\uC744 \uBC15\uBB3C\uD559\uC790(\u535A\u7269\u5B78\u8005)\uB77C\uACE0 \uBD80\uB978\uB2E4."@ko . . "Naturhistoria eller naturalhistoria \u00E4r ett tidigare anv\u00E4nt begrepp f\u00F6r l\u00E4ran om de enskilda sorters naturf\u00F6rem\u00E5l som gick att hitta i naturen. F\u00F6rem\u00E5len delades in i mineralriket, v\u00E4xtriket och djurriket. Naturhistorian betraktades som relativt enkla observationer av naturen, med beskrivningar av varje f\u00F6rem\u00E5ls egenskaper, medan kemi och anatomi s\u00E5gs som ser avancerade genom att dessa vetenskapsgrenar f\u00F6rs\u00F6kte hitta vilka lagar som styr naturen.."@sv . . "Historia naturalna"@pl . . . . . . . . . . . . . . . . "Le terme d\u2019histoire naturelle est apparu en fran\u00E7ais au XVIe si\u00E8cle pour d\u00E9signer les livres d\u00E9crivant les objets de la nature. Au XXIe si\u00E8cle, le Mus\u00E9um national d'histoire naturelle propose une d\u00E9finition du terme \u00AB histoire naturelle \u00BB : \u00AB Historiquement, c'est l'enqu\u00EAte, la description de tout ce qui est visible dans le monde naturel : animal, v\u00E9g\u00E9tal, min\u00E9ral. \u00BB Le Manifeste du Mus\u00E9um (2017) pr\u00E9cise que l'\u00E9tude de la diversit\u00E9 des soci\u00E9t\u00E9s humaines fait partie int\u00E9grante de l'histoire naturelle : le mus\u00E9e de l'Homme, mus\u00E9e d'anthropologie, fait d'ailleurs partie du Mus\u00E9um national d'histoire naturelle, qui dispose de plusieurs chaires d'anthropologie. Le Mus\u00E9um signale que les conceptions de l'histoire naturelle n\u2019ont cess\u00E9 d\u2019\u00E9voluer au cours du temps, en citant \u00E0 tour de r\u00F4le des savants tels que Carl von Linn\u00E9, Georges-Louis Leclerc de Buffon, Jean-Baptiste de Lamarck et Charles Darwin, pour conclure que : \u00AB L\u2019histoire naturelle aujourd\u2019hui, c\u2019est l\u2019\u00E9tude de la diversit\u00E9 du monde vivant et du monde min\u00E9ral et de ses interactions avec l'homme. C\u2019est comprendre comment cette diversit\u00E9 s\u2019est construite et quelle est sa dynamique. \u00BB Fran\u00E7ois Terrasson, professeur au Mus\u00E9um, ajoute qu\u2019\u00AB en histoire naturelle comme en m\u00E9decine, les g\u00E9n\u00E9ralistes, avec leur vision d\u2019ensemble, c\u2019est-\u00E0-dire les naturalistes, sont aussi indispensables que les sp\u00E9cialistes, avec leur capacit\u00E9 d\u2019expertise chacun dans son domaine \u00BB."@fr . . . . "Historia naturala landareen eta animalien ikerketa zientifikoa da, behaketara joz esperimentaziora baino gehiago. Historia naturala terminoa antzinate klasikotik erabiltzen da diziplina zientifikoen multzoa izendatzeko, XIX. mendetik zenbaitetan Natura zientziak ere aipatzen baitira, batez ere zoologia, botanika, mineralogia eta geologia. Bi terminoak \"historia naturala\" eta \"natura zientziak\" eremu semantiko berari dagozkio, nahiz eta bien arteko alde garrantzitsu bat izan \"historia naturalak\" garrantzi handiagoa ematen diola mundu naturaleko laginen eta aleen kontserbazioari, eta \u00ABnatura zientziak\u00BB esanahi orokorragoa duena, besteak beste, izarrak edo erradiazioak bezalako entitate ez-bildumagarriak edo fisikako edo kimikako ohiko printzipio fisikoak diren beste zientzia posible batzuen "@eu . . . . . "\u039F \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03A6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03BB\u03AE\u03B8\u03BF\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C0\u03B5\u03B4\u03AF\u03C9\u03BD. \u039F\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03B9 \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03AF \u03B1\u03C0\u03B5\u03C5\u03B8\u03CD\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5\u03BB\u03AD\u03C4\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B6\u03C9\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD\u03CE\u03BD \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CE\u03BD (\u03C0.\u03C7. \u03B2\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1, \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03B1\u03BD\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B6\u03C9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B2\u03BF\u03C4\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2), \u03B5\u03BD\u03CE \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u03CC\u03C1\u03BF \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03BF\u03BD\u03C4\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1, \u03C4\u03B7\u03BD \u03C9\u03BA\u03B5\u03B1\u03BD\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1, \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03AE \u03C4\u03B7 \u03B2\u03B9\u03BF\u03C7\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03B1, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03C4\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03B5\u03C9\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2, \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B5\u03C9\u03C1\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2."@el . . . . . "Histoire naturelle"@fr . . . .