. . . . . . "Neodamodi"@it . . "N\u00E9odamodes"@fr . "Neodamodeis"@de . "I Neodamodi (in greco antico: \u03BD\u03B5\u03C9\u03B4\u03B1\u03BC\u03CE\u03B4\u03B5\u03B9\u03C2 o \u03BD\u03B5\u03BF\u03B4\u03B1\u03BC\u03AC\u03B4\u03B5\u03B9\u03C2) erano un gruppo sociale presente nella polis di Sparta, la cui esistenza \u00E8 attestata per la prima volta in Tucidide e poi pi\u00F9 frequentemente nelle Elleniche di Senofonte. Tra i neodamodi pi\u00F9 famosi, anche se le fonti spesso non sono concordi nel definirli cos\u00EC, ci furono Lisandro e Gilippo."@it . . . . . "The neodamodes (Greek: \u03BD\u03B5\u03BF\u03B4\u03B1\u03BC\u03CE\u03B4\u03B5\u03B9\u03C2, neodam\u014Ddeis) were helots freed after passing a time of service as hoplites in the Spartan army. The date of their first apparition is uncertain. Thucydides does not explain the origin of this special category. , in his book Les Hoplites (1990), concludes that their statute \"was largely inspired by the measures dictated concerning the \", i.e. the helots freed after taking part to the expedition of Brasidas in 424 BC. Their existence is attested from 420 to 369 BC. They were part of Sparta's army and 2,000 of them are recorded taking part, for example, to Agesilaus II's campaign in Ionia between 396 and 394 BC. The name comes from the words \u03BD\u03AD\u03BF\u03C2 neos, meaning \"new\", and \u03B4\u1FC6\u03BC\u03BF\u03C2 d\u00EAmos, meaning \"deme or territory\". Differently from what is written by Hesychius of Alexandria, who brings together the neodamodes and the Athenian (citizens of a deme), they never acquired full citizenship. The suffix -\u03C9\u03B4\u03B7\u03C2 -\u00F4d\u00EAs signals only a resemblance. In truth, the only deme they joined was that of the Perioeci."@en . . "3681468"^^ . . . . . . "I Neodamodi (in greco antico: \u03BD\u03B5\u03C9\u03B4\u03B1\u03BC\u03CE\u03B4\u03B5\u03B9\u03C2 o \u03BD\u03B5\u03BF\u03B4\u03B1\u03BC\u03AC\u03B4\u03B5\u03B9\u03C2) erano un gruppo sociale presente nella polis di Sparta, la cui esistenza \u00E8 attestata per la prima volta in Tucidide e poi pi\u00F9 frequentemente nelle Elleniche di Senofonte. Tra i neodamodi pi\u00F9 famosi, anche se le fonti spesso non sono concordi nel definirli cos\u00EC, ci furono Lisandro e Gilippo."@it . "Neodamodes"@en . . . . . . . . . "\u039F\u03B9 \u03BD\u03B5\u03BF\u03B4\u03B1\u03BC\u03CE\u03B4\u03B5\u03B9\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u03A3\u03C0\u03AC\u03C1\u03C4\u03B7 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03B5\u03AF\u03BB\u03C9\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03B8\u03B5\u03C1\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B8\u03B7\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C3\u03C0\u03B1\u03C1\u03C4\u03B9\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BF\u03C0\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03CC. \u0397 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03C3\u03CD\u03BD\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BB\u03AD\u03BE\u03B5\u03C9\u03BD \u00AB\u03BD\u03AD\u03BF\u03C2\u00BB \u03BA\u03B1\u03B9 \u00AB\u03B4\u1FB6\u03BC\u03BF\u03C2\u00BB (\u00AB\u03B4\u03AE\u03BC\u03BF\u03C2\u00BB \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BB\u03B1\u03BA\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03B9\u03AC\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03BF)."@el . "\u039D\u03B5\u03BF\u03B4\u03B1\u03BC\u03CE\u03B4\u03B5\u03B9\u03C2"@el . . . . "Les n\u00E9odamodes (en grec ancien \u03BD\u03B5\u03BF\u03B4\u03B1\u03BC\u03CE\u03B4\u03B5\u03B9\u03C2 / neodam\u1ED1deis) sont des Hilotes affranchis \u00E0 la suite de leur service comme hoplites dans l'arm\u00E9e lac\u00E9d\u00E9monienne. La date de leur apparition est discut\u00E9e. Thucydide n'explique pas l'origine de cette cat\u00E9gorie sp\u00E9ciale. , dans son ouvrage de r\u00E9f\u00E9rence, Les Hilotes (1990), pense que le statut a \u00AB \u00E9t\u00E9 largement inspir\u00E9 par les mesures que les circonstances avaient dict\u00E9 concernant les Brasidiens \u00BB, c'est-\u00E0-dire les Hilotes affranchis \u00E0 la suite de leur participation dans l'exp\u00E9dition de Brasidas (424 av. J.-C.). Leur existence est attest\u00E9e de 420 \u00E0 369 av. J.-C. Ils font partie int\u00E9grante de l'arm\u00E9e civique et 2000 d'entre eux participent, par exemple, \u00E0 la campagne d'Ag\u00E9silas II en Ionie, de 396 \u00E0 394 av. J.-C. Leur nom vient de \u03BD\u03AD\u03BF\u03C2 / n\u00E9os, \u00AB nouveau \u00BB et de \u03B4\u1FC6\u03BC\u03BF\u03C2 / d\u00EAmos, \u00AB d\u00E8me, territoire \u00BB. Contrairement \u00E0 ce que rapporte H\u00E9sychios d'Alexandrie, qui rapproche les n\u00E9odamodes des d\u00E9motes (citoyens habitants d'un d\u00E8me) ath\u00E9niens, ils n'acqui\u00E8rent pas une pleine citoyennet\u00E9. Le suffixe -\u03CE\u03B4\u03B7\u03C2 (-\u00F4d\u00EAs) marque seulement une ressemblance. En effet, le d\u00E8me rejoint est seulement celui des P\u00E9ri\u00E8ques."@fr . . . . . . "2401"^^ . "Els neodamodes (grec, \u03BD\u03B5\u03BF\u03B4\u03B1\u03BC\u03CE\u03B4\u03B5\u03B9\u03C2, neodam\u1ED1deis) eren els hilotes que quedaven alliberats en acabar el seu servei com a hoplites, membres de l'ex\u00E8rcit lacedemoni. Eren soldats que, probablement, no se'ls requeria per al servei actiu, sin\u00F3 que eren situats en llocs estrat\u00E8gics al llarg de les fronteres. La seva exist\u00E8ncia est\u00E0 documentada entre el 420 i el 369 aC. Van formar part de l'ex\u00E8rcit c\u00EDvic i 2.000 d'ells van participar en la campanya d'Agesilau II a J\u00F2nia, del 396 al 394 aC. El seu nom procedeix de grec neos, \u00ABnou\u00BB, i d\u00EAmos, \u00ABterritori\u00BB. Contr\u00E0riament al que relata Hesiqui d'Alexandria, que compara als neodamodes amb els (ciutadans habitants d'una demo) atenesos, els primers no adquireixen una ciutadania plena. El sufix grec -\u00F4d\u00EAs indica nom\u00E9s una relaci\u00F3 de semblan\u00E7a. La data de la seva aparici\u00F3 \u00E9s discutida. Tuc\u00EDdides no explica l'origen d'aquesta categoria social. Jean Ducat pensa que l'estatus va \u00ABestar inspirat per les mesures que les circumst\u00E0ncies havien dictat en relaci\u00F3 als brasideus\u00BB, hilotes alliberats despr\u00E9s de la seva participaci\u00F3 en l'expedici\u00F3 de Br\u00E0sides (424 aC). Sembla existir una relaci\u00F3 entre la necessitat d'un major nombre d'hoplites i l'aparici\u00F3 dels neodamodes. Fins i tot hi havia mercenaris que combatien a les files espartanes. Davant l'escassetat de soldats, no \u00E9s estrany que entre els hoplites hi hagu\u00E9s hilotes que, d'aquesta manera, aconseguien la seva llibertat en comptes de salaris. Quan va acabar l'hegemonia espartana a Gr\u00E8cia i els neodamodes van perdre la seva ra\u00F3 de ser, probablement molts d'ells van romandre en territori messeni i es van convertir en ciutadans de Mess\u00E8nia. Segurament els hilotes es van utilitzar per primera vegada com a hoplites en la campanya de la pen\u00EDnsula Calc\u00EDdica i despr\u00E9s d'aquest experiment favorable, van ingressar m\u00E9s hilotes com a hoplites a l'ex\u00E8rcit. L'\u00FAnica difer\u00E8ncia podria ser que els \u00ABsoldats de Br\u00E1sidas\u00BB no van ser alliberats fins que va finalitzar la Guerra del Pelopon\u00E8s mentre que, m\u00E9s tard, els hilotes van ser alliberats tan aviat com es convertiren en hoplites, i se'ls anomen\u00E0 neodamodes perqu\u00E8, de fet, prenien el lloc dels ciutadans espartans. Per tant, els neodamodes van apar\u00E8ixer per primera vegada durant la segona fase de la guerra arquid\u00E0mica, al voltant dels anys 424 al 421 aC. Durant tot el temps de l'hegemonia espartana el seu nombre no deix\u00E0 de cr\u00E9ixer i a la batalla de Nemea constitueixen ja m\u00E9s del 30% de les tropes lacedem\u00F2nies. Fins a 3.000 van participar en les operacions espartanes a \u00C0sia al llarg del primer lustre del segle iv aC. El seu nombre es va multiplicar durant el segle iv aC, arribant a ser-ne uns quants milers, i superant la xifra d'espartans. Despr\u00E9s va retrocedir r\u00E0pidament simult\u00E0niament amb el col\u00B7lapse del domini espart\u00E0 en els camps de batalla m\u00E9s enll\u00E0 del Pelopon\u00E8s. Dins dels neodamodes es pot distingir un subgrup, el dels braside\u00EEoi o veterans al servei de Br\u00E0sides. Es tractava de 700 hilotes que havien participat com a hoplites a la campanya tr\u00E0cia de Br\u00E0sides, el brillant general espart\u00E0 de la guerra arquid\u00E0mica, entre el 424 i el 422 aC, despr\u00E9s de la qual, en reconeixement a la seva lleialtat, es va concedir la llibertat als que havien sobreviscut. La concessi\u00F3 de llibertat i terres venia a compensar la p\u00E8rdua d'un altre dret, el de fixar la resid\u00E8ncia all\u00E0 on desitgessin. Al costat dels neodamodes, els brasideus van establir-se com a colons a , a la frontera amb \u00C8lide, que reclamava la sobirania sobre la regi\u00F3."@ca . "Los neodamodes (griego \u03BD\u03B5\u03BF\u03B4\u03B1\u03BC\u03CE\u03B4\u03B5\u03B9\u03C2, neodam\u1ED1deis) eran los ilotas liberados tras su servicio como hoplitas en el ej\u00E9rcito lacedemonio. La fecha de su aparici\u00F3n es discutida. Tuc\u00EDdides no explica el origen de esta categor\u00EDa especial. , en su obra de referencia, Los Hilotas (1990), piensa que el estatus \u00ABestuvo inspirado por las medidas que las circunstancias hab\u00EDan dictado concernientes a los brasideos\u00BB, es decir los ilotas liberados tras su participaci\u00F3n en la expedici\u00F3n de Br\u00E1sidas (424 a. C.). Dif\u00EDcilmente puede negarse que existiera alguna relaci\u00F3n entre la necesidad de mayor n\u00FAmero de hoplitas y la aparici\u00F3n de los neodamodes. Incluso hab\u00EDa mercenarios que combat\u00EDan en las filas espartanas. Ante tal escasez de soldados ciudadanos, no es extra\u00F1o que hubiese ilotas entre los hoplitas que ganaban de esa manera su libertad en vez de salarios. En primer lugar, los neodamodes eran soldados. Probablemente, no se les requer\u00EDa para el servicio activo, sino que eran situados en sitios estrat\u00E9gicos a lo largo de las fronteras. Cuando termin\u00F3 la hegemon\u00EDa espartana en Grecia y los neodamodes perdieron su raz\u00F3n de ser, posiblemente muchos de ellos permanecieron en territorio mesenio y se convirtieron en ciudadanos de las ciudades mesenias. Su existencia est\u00E1 atestiguada de 420 a 369 a. C. Fueron parte integrante del ej\u00E9rcito c\u00EDvico y 2000 de ellos participaron, por ejemplo, en la campa\u00F1a de Agesilao II en Jonia, de 396 a 394 a. C. Seguramente los ilotas se utilizaron por primera vez como hoplitas en la campa\u00F1a de Calc\u00EDdica y tras este experimento favorable, ingresaron m\u00E1s ilotas como hoplitas en el ej\u00E9rcito. La \u00FAnica diferencia parece haber sido que los \u00ABsoldados de Br\u00E1sidas\u00BB no fueron liberados hasta que finaliz\u00F3 la Guerra del Peloponeso, mientras que m\u00E1s adelante los ilotas eran liberados tan pronto como se convert\u00EDan en hoplitas. Entonces se les daba el nombre de neodamodes porque, de hecho, tomaban el lugar de los ciudadanos espartanos. Por tanto, los neodamodes aparecieron por primera vez en la segunda fase de la guerra arquid\u00E1mica, en los a\u00F1os 424-421 a. C. Durante todo el tiempo de hegemon\u00EDa espartana su n\u00FAmero no dej\u00F3 de crecer y en la batalla de Nemea constituyen ya el 31 % de las tropas lacedemonias. Hasta 3000 participaron en las operaciones espartanas en Asia en el primer lustro del siglo IV a. C. Su n\u00FAmero se multiplic\u00F3 a comienzos del siglo IV a. C. a varios miles y super\u00F3 al de los espartanos. Luego retrocedi\u00F3 r\u00E1pidamente, paralelo al colapso del dominio espartano en los campos de batalla fuera del Peloponeso."@es . "Neodamoder var de spartanska heloter som p\u00E5 grund av sina f\u00F6rtj\u00E4nster i krig eller p\u00E5 annat s\u00E4tt erh\u00F6ll vissa medborgerliga r\u00E4ttigheter men ocks\u00E5 st\u00F6rre skyldigheter i krig."@sv . . . . "The neodamodes (Greek: \u03BD\u03B5\u03BF\u03B4\u03B1\u03BC\u03CE\u03B4\u03B5\u03B9\u03C2, neodam\u014Ddeis) were helots freed after passing a time of service as hoplites in the Spartan army. The date of their first apparition is uncertain. Thucydides does not explain the origin of this special category. , in his book Les Hoplites (1990), concludes that their statute \"was largely inspired by the measures dictated concerning the \", i.e. the helots freed after taking part to the expedition of Brasidas in 424 BC."@en . "Neodamoder var de spartanska heloter som p\u00E5 grund av sina f\u00F6rtj\u00E4nster i krig eller p\u00E5 annat s\u00E4tt erh\u00F6ll vissa medborgerliga r\u00E4ttigheter men ocks\u00E5 st\u00F6rre skyldigheter i krig."@sv . . . . "Els neodamodes (grec, \u03BD\u03B5\u03BF\u03B4\u03B1\u03BC\u03CE\u03B4\u03B5\u03B9\u03C2, neodam\u1ED1deis) eren els hilotes que quedaven alliberats en acabar el seu servei com a hoplites, membres de l'ex\u00E8rcit lacedemoni. Eren soldats que, probablement, no se'ls requeria per al servei actiu, sin\u00F3 que eren situats en llocs estrat\u00E8gics al llarg de les fronteres. La seva exist\u00E8ncia est\u00E0 documentada entre el 420 i el 369 aC. Van formar part de l'ex\u00E8rcit c\u00EDvic i 2.000 d'ells van participar en la campanya d'Agesilau II a J\u00F2nia, del 396 al 394 aC."@ca . . . . "Neodamodeis (griechisch \u03BD\u03B5\u03BF\u03B4\u03B1\u03BC\u03CE\u03B4\u03B5\u03B9\u03C2 neodam\u1E53deis, deutsch \u201ANeub\u00FCrger\u2018) war ein Stand im antiken Sparta, der aus freigelassenen Heloten gebildet wurde. Die zu Neodamodeis Aufgestiegenen unterlagen der spartanischen Disziplin und konnten, \u00E4hnlich wie die Peri\u00F6ken, zum Kriegsdienst herangezogen werden. Die Neodamodeis wohnten au\u00DFerhalb der Stadt Sparta und waren keine Vollb\u00FCrger. Sie spielten aufgrund der stagnierenden Bev\u00F6lkerungszahl der spartanischen Oberschicht, der Spartiaten, eine zunehmende Rolle im spartanischen Milit\u00E4r."@de . "\u039F\u03B9 \u03BD\u03B5\u03BF\u03B4\u03B1\u03BC\u03CE\u03B4\u03B5\u03B9\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u03A3\u03C0\u03AC\u03C1\u03C4\u03B7 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03B5\u03AF\u03BB\u03C9\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03B8\u03B5\u03C1\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B8\u03B7\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C3\u03C0\u03B1\u03C1\u03C4\u03B9\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BF\u03C0\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03CC. \u0397 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03C3\u03CD\u03BD\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BB\u03AD\u03BE\u03B5\u03C9\u03BD \u00AB\u03BD\u03AD\u03BF\u03C2\u00BB \u03BA\u03B1\u03B9 \u00AB\u03B4\u1FB6\u03BC\u03BF\u03C2\u00BB (\u00AB\u03B4\u03AE\u03BC\u03BF\u03C2\u00BB \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BB\u03B1\u03BA\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03B9\u03AC\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03BF). \u0397 \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03BC\u03C6\u03AC\u03BD\u03B9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9 \u03B1\u03B2\u03AD\u03B2\u03B1\u03B9\u03B7. \u039F \u0398\u03BF\u03C5\u03BA\u03C5\u03B4\u03AF\u03B4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03B1 \u03B5\u03BE\u03AE\u03B3\u03B7\u03C3\u03B7 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03BB\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03CE\u03BD \u03B1\u03C5\u03C4\u03CE\u03BD. \u0395\u03C0\u03B9\u03B2\u03B5\u03B2\u03B1\u03B9\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C0\u03B1\u03C1\u03C4\u03B9\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF 420 \u2013 369 \u03C0.\u03A7. \u0391\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C9\u03C2 2.000 \u03BD\u03B5\u03BF\u03B4\u03B1\u03BC\u03CE\u03B4\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B5\u03C4\u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BA\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BF \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03C2 \u0391\u03B3\u03B7\u03C3\u03AF\u03BB\u03B1\u03BF\u03C2 \u0392' \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF 396 \u2013 394 \u03C0.\u03A7."@el . . . . . "Neodamodes"@ca . "Neodamodeis (griechisch \u03BD\u03B5\u03BF\u03B4\u03B1\u03BC\u03CE\u03B4\u03B5\u03B9\u03C2 neodam\u1E53deis, deutsch \u201ANeub\u00FCrger\u2018) war ein Stand im antiken Sparta, der aus freigelassenen Heloten gebildet wurde. Die zu Neodamodeis Aufgestiegenen unterlagen der spartanischen Disziplin und konnten, \u00E4hnlich wie die Peri\u00F6ken, zum Kriegsdienst herangezogen werden. Die Neodamodeis wohnten au\u00DFerhalb der Stadt Sparta und waren keine Vollb\u00FCrger. Sie spielten aufgrund der stagnierenden Bev\u00F6lkerungszahl der spartanischen Oberschicht, der Spartiaten, eine zunehmende Rolle im spartanischen Milit\u00E4r. Zu den Neodamodeis werden oft auch die sogenannten \u201EBrasideier\u201C gerechnet, unter dem Feldherrn Brasidas freigelassene Heloten."@de . . . "Neodamoder"@sv . . "Les n\u00E9odamodes (en grec ancien \u03BD\u03B5\u03BF\u03B4\u03B1\u03BC\u03CE\u03B4\u03B5\u03B9\u03C2 / neodam\u1ED1deis) sont des Hilotes affranchis \u00E0 la suite de leur service comme hoplites dans l'arm\u00E9e lac\u00E9d\u00E9monienne. La date de leur apparition est discut\u00E9e. Thucydide n'explique pas l'origine de cette cat\u00E9gorie sp\u00E9ciale. , dans son ouvrage de r\u00E9f\u00E9rence, Les Hilotes (1990), pense que le statut a \u00AB \u00E9t\u00E9 largement inspir\u00E9 par les mesures que les circonstances avaient dict\u00E9 concernant les Brasidiens \u00BB, c'est-\u00E0-dire les Hilotes affranchis \u00E0 la suite de leur participation dans l'exp\u00E9dition de Brasidas (424 av. J.-C.)."@fr . . . "1053384199"^^ . "Los neodamodes (griego \u03BD\u03B5\u03BF\u03B4\u03B1\u03BC\u03CE\u03B4\u03B5\u03B9\u03C2, neodam\u1ED1deis) eran los ilotas liberados tras su servicio como hoplitas en el ej\u00E9rcito lacedemonio. La fecha de su aparici\u00F3n es discutida. Tuc\u00EDdides no explica el origen de esta categor\u00EDa especial. , en su obra de referencia, Los Hilotas (1990), piensa que el estatus \u00ABestuvo inspirado por las medidas que las circunstancias hab\u00EDan dictado concernientes a los brasideos\u00BB, es decir los ilotas liberados tras su participaci\u00F3n en la expedici\u00F3n de Br\u00E1sidas (424 a. C.)."@es . "Neodamodes"@es . . .