. "Neurotypisch"@de . "Neurotypique"@fr . "Neurotypik"@cs . "Neurotypowo\u015B\u0107 lub NT, skr\u00F3t od neurologicznej typowo\u015Bci \u2013 neologizm stosowany w spo\u0142eczno\u015Bci autystycznej jako spos\u00F3b opisu os\u00F3b spoza spektrum autyzmu. W swoim pierwotnym zastosowaniu odnosi si\u0119 do ka\u017Cdego, kto nie jest autystyczny lub nie ma umys\u0142u \u201Epokrewnego\u201D wobec \u201Eautystycznego\u201D umys\u0142u; termin zosta\u0142 p\u00F3\u017Aniej zaw\u0119\u017Cony w odniesieniu do os\u00F3b o \u015Bci\u015Ble typowej neurologii, to znaczy bez okre\u015Blonych r\u00F3\u017Cnic neurologicznych. Innymi s\u0142owy, dotyczy to ka\u017Cdego, kto nie ma \u017Cadnych zaburze\u0144 rozwojowych, takich jak autyzm, zaburzenie koordynacji rozwojowej lub ADHD. Termin ten zosta\u0142 p\u00F3\u017Aniej przyj\u0119ty zar\u00F3wno przez ruch neuror\u00F3\u017Cnorodno\u015Bci, jak i przez spo\u0142eczno\u015B\u0107 naukow\u0105. Osoby z niepe\u0142nosprawno\u015Bci\u0105 umys\u0142ow\u0105, wrodzon\u0105 lub nabyt\u0105, bywaj\u0105 czasem wykluczane z definicji neurotypowo\u015Bci. Wed\u0142ug takiej definicji termin ten stoi w pozycji do poj\u0119\u0107 neuror\u00F3\u017Cnorodno\u015Bci oraz neuroatypowo\u015Bci, kt\u00F3re s\u0142u\u017C\u0105 charakteryzacji os\u00F3b z rozmaitymi zaburzeniami psychicznymi i behawioralnymi, takimi jak zaburzenia afektywne, l\u0119kowe, dysocjacjatywne, psychotyczne, osobowo\u015Bci i od\u017Cywiania. Neurotypical jako specyficzny termin s\u0142u\u017C\u0105cy w angloj\u0119zycznych spo\u0142eczno\u015Bciach autystycznych do okre\u015Blania os\u00F3b nieautystycznych, zosta\u0142 zast\u0105piony s\u0142owem allistic, maj\u0105cym w przybli\u017Ceniu takie samo znaczenie, jak pierwotnie \u201Eneurotypical\u201D. Oznacza on tych, kt\u00F3rzy nie s\u0105 autystyczni i kt\u00F3rzy nie maj\u0105 innego zaburzenia rozwojowego, nawet je\u015Bli mog\u0105 by\u0107 neurologicznie nietypowi w inny spos\u00F3b, na przyk\u0142ad posiada\u0107 dysleksj\u0119. Narodowe Towarzystwo Autystyczne Wielkiej Brytanii zaleca u\u017Cycie terminu \u201Eneurotypowy\u201D dziennikarzom."@pl . "Neurotypical (NT, an abbreviation of neurologically typical) is a neologism widely used in the neurodiversity movement as a label for non-neurodivergent people. That is, anyone who has a typical neurotype, so excluding autistic people, those with ADHD, dyslexia, and so on. The term has been adopted by both the neurodiversity movement and the scientific community. It is not to be confused with the term allistic, which refers specifically to non-autistic people, who may or may not have a divergent neurotype."@en . . . . "Neurot\u00EDpico, o NT, una abreviatura de neurol\u00F3gicamente t\u00EDpico, es un neologismo ampliamente utilizado en la comunidad autista como etiqueta para las personas sin trastornos del espectro autista. En su uso original se refer\u00EDa a cualquier persona que ni es autista ni tiene un cerebro similar al autista; posteriormente se estrech\u00F3 el alcance del t\u00E9rmino para referirse a las personas con una neurolog\u00EDa estrictamente t\u00EDpica, es decir, sin ninguna .\u200B En otras palabras, neurot\u00EDpico designa a cualquiera que no padece ninguna como autismo, desorden de coordinaci\u00F3n del desarrollo o trastorno por d\u00E9ficit de atenci\u00F3n con hiperactividad (TDAH). El t\u00E9rmino fue adoptado posteriormente tanto por el movimiento para la neurodiversidad como por parte de la comunidad cient\u00EDfica.\u200B\u200B\u200B Recientemente, las personas con cualquier clase de discapacidad ps\u00EDquica, ya sea cong\u00E9nita o adquirida, tambi\u00E9n han sido a veces excluidas de la etiqueta \"neurot\u00EDpica\". En este sentido el t\u00E9rmino contrasta ahora con neurodivergente (ND) o neuroat\u00EDpico, un t\u00E9rmino paraguas que incluye a personas con diversos trastornos mentales y de conducta, como trastornos del estado de \u00E1nimo, trastorno disociativo, psicosis, trastorno de personalidad y trastornos de la conducta alimentaria. Estas condiciones en s\u00ED, de acuerdo con la neurodiversidad y la construcci\u00F3n social de los modelos de discapacidad \u2014a distancia del modelo m\u00E9dico hegem\u00F3nico de discapacidad (tambi\u00E9n conocido en la comunidad neurodiversa como el \"paradigma de la patolog\u00EDa\")\u2014 son denominadas a menudo \"neurodivergencias\", esto es, neurotipos que divergen de una norma social y m\u00E9dica dada. Neurot\u00EDpico, como t\u00E9rmino concreto en su prop\u00F3sito original dentro de comunidades autistas, ha sido reemplazado por algunos autores con \"al\u00EDstico\" o \"n\u00EDpico\", con aproximadamente el mismo significado original que \"neurot\u00EDpico\".\u200B\u200B Estos t\u00E9rminos se refieren a quienes no son autistas ni sufren otro trastorno del desarrollo dominante, incluso si de alguna manera son neurol\u00F3gicamente at\u00EDpicos, como los disl\u00E9xicos. La Sociedad Nacional de Autistas del Reino Unido recomienda el uso del t\u00E9rmino \"neurot\u00EDpico\" en sus consejos a periodistas.\u200B"@es . . "Neurotypisch (een leenvertaling van het Engelse neurotypical, afkorting NT, ook neuronormaal, afkorting NN) is een neologisme en betekent een gemiddelde (in statistische zin 'normale') neurologische en psychologische ontwikkeling van de hersenen op het gebied van het verwerken en gebruiken van sociale, lingu\u00EFstische en zintuiglijke informatie. Bij een neurotypisch iemand wordt de neurologische ontwikkeling over het algemeen gezien als 'normaal' en aangepast. Een neurologische ontwikkeling met een afwijking (divergentie) van het gemiddelde wordt wel neurodivergent of a-typisch genoemd."@nl . . . "\uC2E0\uACBD\uC804\uD615\uC778"@ko . . . "1122143846"^^ . "Neurotypowo\u015B\u0107 lub NT, skr\u00F3t od neurologicznej typowo\u015Bci \u2013 neologizm stosowany w spo\u0142eczno\u015Bci autystycznej jako spos\u00F3b opisu os\u00F3b spoza spektrum autyzmu. W swoim pierwotnym zastosowaniu odnosi si\u0119 do ka\u017Cdego, kto nie jest autystyczny lub nie ma umys\u0142u \u201Epokrewnego\u201D wobec \u201Eautystycznego\u201D umys\u0142u; termin zosta\u0142 p\u00F3\u017Aniej zaw\u0119\u017Cony w odniesieniu do os\u00F3b o \u015Bci\u015Ble typowej neurologii, to znaczy bez okre\u015Blonych r\u00F3\u017Cnic neurologicznych. Narodowe Towarzystwo Autystyczne Wielkiej Brytanii zaleca u\u017Cycie terminu \u201Eneurotypowy\u201D dziennikarzom."@pl . "Neurotypisch"@nl . "\u5B9A\u578B\u767A\u9054"@ja . . "Ne\u016Drotipeco estas neologismo farite de a\u016Dtisma komunumo por homoj, kiuj ne estas a\u016Dtismaj. Poste anka\u016D aliaj ne\u016Drodiversaj grupoj kaj esploristoj uzis la vorton por la plimulto,do \u011Dia signifiko estis \u015Dan\u011Dita al: esti ne\u016Drone tipe evolvi\u011Dinta, kaj havi tipajn kapablojn prilabori parolon, i\u011Di en grupoj kaj havi socian rolon. Por plimulto de surduloj, parolo estas anstata\u016Debla per parolo kaj signumado, kaj estas ili ne\u016Drotipaj. A\u016Dtisma webpa\u011Do Autistics.org uzis la vorton kiel parodia\u0135o por skribi pri \u201EInstitute for the Study of the Neurologically Typical\u201C."@eo . . . . "Neurot\u00EDpico ou NT, uma abrevia\u00E7\u00E3o de neurologicamente t\u00EDpico, \u00E9 um neologismo amplamente utilizado na comunidade neurodivergente como um r\u00F3tulo para pessoas que n\u00E3o possuem nenhuma neurodiverg\u00EAncia. Em seu uso original, referia-se a qualquer um que n\u00E3o fosse autista ou \"primo\" com um c\u00E9rebro \"autista\"; o termo foi posteriormente reduzido para se referir \u00E0queles com neurologia estritamente t\u00EDpica, isto \u00E9, sem uma defini\u00E7\u00E3o de dist\u00FArbio neurol\u00F3gico. Ainda assim, \u00E9 um conceito \u00FAtil, servindo de refer\u00EAncia como resultado aceit\u00E1vel para o tratamento do paciente."@pt . . "Neurotypisk eller NT \u00E4r en term som utvecklades av personer med n\u00E5gon variant av autism, f\u00F6r att beteckna personer som inte hade en autismliknande neurologisk struktur. En person som \u00E4r neurotypisk \u00E4r en neurotyp. Att anv\u00E4nda begreppet neurotypisk \u00E4r att ifr\u00E5gas\u00E4tta det implicit positiva med detta tillst\u00E5nd, och det implicit negativa med olika autismspektrumtillst\u00E5nd. Ordet har senare kommit att beteckna de medlemmar av befolkningen som inte har n\u00E5got neuropsykiatriskt funktionshinder, som ADHD eller autism alternativt en funktionsf\u00F6rh\u00F6jning, som h\u00F6gk\u00E4nslighet eller s\u00E4rskild beg\u00E5vning."@sv . . . "Il termine neurotipico, una forma abbreviata per neurologicamente tipico, \u00E8 un neologismo nato in seno alla comunit\u00E0 autistica per identificare le persone che non sono nello spettro autistico; \u00E8 derivato dalla corrispondente parola inglese neurotypical. Per il carattere neutro, che non implica giudizi di valore, le traduzioni del vocabolo nelle varie lingue sono state quindi adottate sia dai movimenti di difesa della neurodiversit\u00E0 che dalla comunit\u00E0 scientifica. La National Autistic Society, nel Regno Unito, raccomanda ai giornalisti l'uso del termine neurotypical."@it . . . . . . . "Neurot\u00EDpico, o NT, una abreviatura de neurol\u00F3gicamente t\u00EDpico, es un neologismo ampliamente utilizado en la comunidad autista como etiqueta para las personas sin trastornos del espectro autista. En su uso original se refer\u00EDa a cualquier persona que ni es autista ni tiene un cerebro similar al autista; posteriormente se estrech\u00F3 el alcance del t\u00E9rmino para referirse a las personas con una neurolog\u00EDa estrictamente t\u00EDpica, es decir, sin ninguna .\u200B La Sociedad Nacional de Autistas del Reino Unido recomienda el uso del t\u00E9rmino \"neurot\u00EDpico\" en sus consejos a periodistas.\u200B"@es . "\u795E\u7ECF\u5B66\u8303\u672C\uFF08Neurotypical\uFF1B\u82F1\u6587\uFF1Aneurologically typical\uFF1B\u7E2E\u5BEB\uFF1ANT\uFF09\uFF0C\u6700\u521D\u662F\u81EA\u95ED\u75C7\u793E\u7FA4\u751F\u9020\u7528\u4E8E\u6307\u660E\u90A3\u4E9B\u4E0D\u5728\u81EA\u95ED\u75C7\u8C31\u7CFB\u4E0A\u7684\u4EBA\u3002\u5176\u540E\u53D1\u5C55\u4E3A\u6CDB\u6307\u65E0\u795E\u7ECF\u5B66\u7279\u5F02\u8868\u73B0\u7684\u4EBA\uFF1A\u6362\u8A00\u4E4B\uFF0C\u5373\u65E0\u81EA\u95ED\u75C7\u3001\u9605\u8BFB\u969C\u788D\u3001\u3001\u53CC\u76F8\u60C5\u611F\u969C\u788D\u3001\u6CE8\u610F\u529B\u7F3A\u9677\u8FC7\u52A8\u75C7\uFF0C\u6216\u5176\u4ED6\u7C7B\u4F3C\u60C5\u51B5\u7684\u4EBA\u3002 \u8FD9\u4E2A\u8BCD\u5DF2\u7ECF\u88AB\u300Callistic\u300D\u548C\u300Cnypical\u300D\u66FF\u4EE3\uFF0C\u539F\u672C\u62E5\u6709\u76F8\u540C\u6DB5\u4E49\u3002 \u8FD9\u4E2A\u6982\u5FF5\u540E\u6765\u88AB\u795E\u7D93\u591A\u6837\u5316\uFF08Neurodiversity\uFF09\u548C\u79D1\u5B66\u56E2\u4F53\u91C7\u7528\u3002 \u82F1\u570B\u81EA\u95ED\u75C7\u5354\u6703\uFF08National Autistic Society\uFF09\u5EFA\u8B70\uFF0C\u96D6\u7136\u53EF\u4EE5\u4F7F\u7528 neuroptypical \u4E00\u8A5E\uFF0C\u4F46\u4E5F\u6307\u51FA\u8A72\u8A5E\u4E3B\u8981\u4FC2\u7531\u81EA\u9589\u75C7\u8005\u4F7F\u7528\uFF0C\u56E0\u6B64\u53EF\u80FD\u4E0D\u9069\u7528\u65BC\u5927\u773E\u5A92\u9AD4\u7B49\u8655\u3002"@zh . . . . . . . "Neurot\u00EDpic o NT (abreviatura de neurol\u00F2gicament t\u00EDpic), \u00E9s un neologisme molt utilitzat en la com a etiqueta per a persones que no estan dins de l'espectre autista. En el seu \u00FAs original, es va referir a qualsevol que no fos autista o alg\u00FA amb un \u00ABcervell autista\u00BB; el terme es va aplicar posteriorment per referir-se a aquells amb una neurologia estrictament t\u00EDpica, \u00E9s a dir, sense una difer\u00E8ncia neurol\u00F2gica definida. En altres paraules, aix\u00F2 es refereix a qualsevol persona que no tingui cap , com l'autisme, la dispr\u00E0xia o el trastorn per d\u00E8ficit d'atenci\u00F3 amb hiperactivitat. Pel que fa al car\u00E0cter neutral, que no implica judicis de valor, les traduccions de la paraula en els diferents idiomes han estat adoptades tant pels moviments de la neurodiversitat com per la comunitat cient\u00EDfica; de vegades \u00ABneurot\u00EDpic\u00BB s'utilitza en contrast amb \u00ABneurodiversitat\u00BB per tal de ressaltar similituds i difer\u00E8ncies entre els dos grups de poblaci\u00F3. En els \u00FAltims temps, les persones amb alguna mena de discapacitat mental, ja sigui cong\u00E8nita o adquirida, tamb\u00E9 s'han excl\u00F2s a vegades de l'etiqueta \u00ABneurot\u00EDpic\u00BB. En aquest sentit, s'utilitza els termes neurodivergent o neuroat\u00EDpic, uns termes que inclouen a persones amb diversos trastorns mentals i de , com el trastorn de l'estat d'\u00E0nim, l'ansietat, la dissociaci\u00F3, la psic\u00F2si, el trastorn de la personalitat i el trastorn de l'alimentaci\u00F3. Les pr\u00F2pies condicions, seguint la neurodiversitat i la i en la dist\u00E0ncia del (conegut a la comunitat de la neurodiversitat com el \u00ABparadigma de la patologia\u00BB), sovint es denominen \u00ABneurodiverg\u00E8ncies\u00BB, \u00E9s a dir, els neur\u00F2tics s\u00F3n divergents d'una determinada norma social o m\u00E8dica. La paraula \u00ABneurot\u00EDpic\u00BB, com a terme espec\u00EDfic per al seu prop\u00F2sit original dins de les , ha sigut substitu\u00EFda per alguns pels termes \u00ABallistic\u00BB o \u00ABnypical\u00BB, que tenen aproximadament el mateix significat que originalment tenia \u00ABneurot\u00EDpic\u00BB. Aquests termes es refereixen a aquells que no s\u00F3n autistes i que no tenen cap trastorn generalitzat del desenvolupament, per\u00F2 que s\u00F3n neurol\u00F2gicament at\u00EDpics d'alguna altra manera, com els que tenen disl\u00E8xia. La (NAS) del Regne Unit recomana als periodistes l'\u00FAs del terme \u00ABneurot\u00EDpic\u00BB."@ca . . "\u795E\u7ECF\u5B66\u5178\u8303"@zh . . . "Neurotypowo\u015B\u0107"@pl . "Neurotypisk eller NT \u00E4r en term som utvecklades av personer med n\u00E5gon variant av autism, f\u00F6r att beteckna personer som inte hade en autismliknande neurologisk struktur. En person som \u00E4r neurotypisk \u00E4r en neurotyp. Att anv\u00E4nda begreppet neurotypisk \u00E4r att ifr\u00E5gas\u00E4tta det implicit positiva med detta tillst\u00E5nd, och det implicit negativa med olika autismspektrumtillst\u00E5nd. Ordet har senare kommit att beteckna de medlemmar av befolkningen som inte har n\u00E5got neuropsykiatriskt funktionshinder, som ADHD eller autism alternativt en funktionsf\u00F6rh\u00F6jning, som h\u00F6gk\u00E4nslighet eller s\u00E4rskild beg\u00E5vning. Begreppet g\u00E5r i linje med ordet funktionsvariant. Man vill p\u00E5peka att det som \u00E4r vanligast inte n\u00F6dv\u00E4ndigtvis \u00E4r mer \"normalt\" eller \"friskt\". Anv\u00E4ndandet av dessa ord om neurotypa personer leder logiskt till att personer med autismspektrumtillst\u00E5nd (eller annan avvikande funktionsvariation) m\u00E5ste vara \"sjuka\" eller \"onormala\", vilket \u00E4r negativt laddade begrepp. Termen anv\u00E4nds ofta av personer som inte vill betrakta sina diagnoser, s\u00E5som Aspergers syndrom, h\u00F6gfungerande autism och ADHD, som de funktionshinder den g\u00E4ngse termen neuropsykiatriska funktionsneds\u00E4ttningar ger vid handen. De vill po\u00E4ngtera vikten med att vara n\u00F6jd med sig sj\u00E4lv, och att deras tillst\u00E5nd \u00E4ven har f\u00F6rdelar som de inte skulle vilja byta bort f\u00F6r att bli neurotypiska. P\u00E5 internet \u00E4r anv\u00E4ndandet av uttrycket neurotyp, eller \"NT\", avseende \"normalbefolkningen\" vedertaget i vida kretsar av personer med AS, HFA och ADHD. Neurotypisk, som en specifik term f\u00F6r dess originalsyfte inom autistiska grupper, har ersatts av vissa med begreppet \"allistisk\", eller \"nytypisk\" (f\u00F6rsvenskningar av allistic & nypical), vilka har samma betydelse som neurotypisk hade fr\u00E5n b\u00F6rjan. Dessa termer refererar allts\u00E5 till de som inte \u00E4r autistiska och inte har n\u00E5gon annan form av neurologisk avvikelse, \u00E4ven om de kan vara neurologiskt atypiska p\u00E5 n\u00E5got vis."@sv . "Neurot\u00EDpic"@ca . "Neurotypisch (f\u00FCr neurologisch typisch, kurz NT, auch norm-neuro) ist ein Neologismus, der benutzt wird, um Menschen zu charakterisieren, deren neurologische Entwicklung und Status mit dem \u00FCbereinstimmen, was die meisten Menschen als normal bez\u00FCglich der sprachlichen F\u00E4higkeiten und Sozialkompetenzen betrachten. Die Bezeichnung bezieht sich auf die Annahme, die Gehirnstruktur nicht autistischer Personen entwickle sich anders als solcher mit einer Autismus-Spektrum-St\u00F6rungsdiagnose, auch angesichts tats\u00E4chlich identifizierter neurophysiologischer Unterschiede."@de . . "Ne\u016Drotipeco"@eo . "10538"^^ . . . . "Neurot\u00EDpico ou NT, uma abrevia\u00E7\u00E3o de neurologicamente t\u00EDpico, \u00E9 um neologismo amplamente utilizado na comunidade neurodivergente como um r\u00F3tulo para pessoas que n\u00E3o possuem nenhuma neurodiverg\u00EAncia. Em seu uso original, referia-se a qualquer um que n\u00E3o fosse autista ou \"primo\" com um c\u00E9rebro \"autista\"; o termo foi posteriormente reduzido para se referir \u00E0queles com neurologia estritamente t\u00EDpica, isto \u00E9, sem uma defini\u00E7\u00E3o de dist\u00FArbio neurol\u00F3gico. Em outras palavras, isso se refere a qualquer pessoa que n\u00E3o tenha nenhum transtorno no funcionamento ps\u00EDquico, como autismo, transtorno de coordena\u00E7\u00E3o do desenvolvimento ou transtorno do d\u00E9ficit de aten\u00E7\u00E3o e hiperatividade. O termo foi posteriormente adotado tanto pelo movimento da neurodiversidade quanto pela comunidade cient\u00EDfica. \u00C9 um conceito um tanto impreciso, visto que n\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel determinar um padr\u00E3o normal de funcionamento ps\u00EDquico do qual os desvios fossem considerados doen\u00E7as ou transtornos mentais. Por outro lado, \u00E9 consenso entre os especialistas que todas as pessoas apresentam problemas emocionais, comportamentais, sentimentais etc., em graus e dura\u00E7\u00F5es vari\u00E1veis, n\u00E3o sendo isto, portanto, crit\u00E9rio suficiente para diagn\u00F3stico de qualquer dist\u00FArbio. Da\u00ED que entram na an\u00E1lise alguns fatores bastantes subjetivos, como adequa\u00E7\u00E3o ao conv\u00EDvio social (depende de como fam\u00EDlia, amigos, professores, colegas de escola ou de trabalho relatam a intera\u00E7\u00E3o com o indiv\u00EDduo em quest\u00E3o e das normas, sempre question\u00E1veis, impostas em cada situa\u00E7\u00E3o) e, principalmente, do sofrimento relatado pela pessoa em decorr\u00EAncia do problema. Ainda assim, \u00E9 um conceito \u00FAtil, servindo de refer\u00EAncia como resultado aceit\u00E1vel para o tratamento do paciente."@pt . "\u5B9A\u578B\u767A\u9054\uFF08\u3066\u3044\u3051\u3044\u306F\u3063\u305F\u3064\u3001\u82F1: typical development, TD\uFF09\u3068\u306F\u767A\u9054\u969C\u5BB3\u3067\u306A\u3044\u591A\u6570\u6D3E\u306E\u4EBA\u3005\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u7528\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u3002\u5B9A\u578B\u3084\u901A\u5E38\u767A\u9054\u3068\u3082\u8A00\u3046\u3002"@ja . "603198"^^ . . . . "Neurotypik (zkratka NT) je neologismus, p\u0159ejat\u00FD z angli\u010Dtiny, kter\u00FD ozna\u010Duje osoby bez du\u0161evn\u00ED jinakosti. Jin\u00FDmi slovy, term\u00EDn ozna\u010Duje v\u0161echny s typick\u00FDm neurotypem, tedy s v\u00FDjimkou osob s ADHD, dyslexi\u00ED, autismem a podobn\u011B. Term\u00EDn je pou\u017E\u00EDv\u00E1n jak v\u011Bdeckou komunitou, tak samotn\u00FDmi neurodiverzn\u00EDmi. Prvn\u00ED pou\u017Eit\u00ED zkratky \u201ENT\u201C byly \u010Dasto satiricky m\u00EDn\u011Bn\u00E9, jako nap\u0159\u00EDklad v n\u00E1zvu Institutu pro studium neurotypik\u016F (anglicky Institute for the Study of the Neurologically Typical). S postupem \u010Dasu term\u00EDn za\u010Dal b\u00FDt pou\u017E\u00EDv\u00E1n neironicky."@cs . "\uC2E0\uACBD\uC804\uD615\uC778(\uC601\uC5B4: Neurotypical)\uC740 \uC2E0\uACBD\uB2E4\uC591\uC131\uC758 \uAD00\uC810\uC5D0\uC11C \uC790\uD3D0 \uC7A5\uC560\uB97C \uAC00\uC9C4 \uC0AC\uB78C\uB4E4\uC774 \uBE44\uC790\uD3D0\uC778\uC744 \uBD80\uB97C \uB54C, \uB0B4\uC9C0\uB294 \uC2E0\uACBD\uC9C8\uD658\uC774 \uC5C6\uB294 \uC0AC\uB78C\uC744 \uBD80\uB974\uB294 \uB9D0\uC774\uB2E4."@ko . . "Il termine neurotipico, una forma abbreviata per neurologicamente tipico, \u00E8 un neologismo nato in seno alla comunit\u00E0 autistica per identificare le persone che non sono nello spettro autistico; \u00E8 derivato dalla corrispondente parola inglese neurotypical. L'espressione ha finito per indicare chiunque non abbia una condizione neurologica atipica; in altre parole, si riferisce alle persone che hanno uno sviluppo cerebrale differente da coloro che rientrano nelle condizioni quali autismo, disturbi specifici dell'apprendimento, disprassia, aprassia, sindrome di Tourette, disabilit\u00E0 intellettiva, plusdotazione o ADHD.Queste ultime sono infatti considerate delle , o condizioni neuroatipiche. Per il carattere neutro, che non implica giudizi di valore, le traduzioni del vocabolo nelle varie lingue sono state quindi adottate sia dai movimenti di difesa della neurodiversit\u00E0 che dalla comunit\u00E0 scientifica. La National Autistic Society, nel Regno Unito, raccomanda ai giornalisti l'uso del termine neurotypical. Talvolta neurotipico \u00E8 utilizzato anche in contrapposizione a neurodivergente, al fine di evidenziare similitudini e differenze dei due gruppi di popolazione."@it . "\uC2E0\uACBD\uC804\uD615\uC778(\uC601\uC5B4: Neurotypical)\uC740 \uC2E0\uACBD\uB2E4\uC591\uC131\uC758 \uAD00\uC810\uC5D0\uC11C \uC790\uD3D0 \uC7A5\uC560\uB97C \uAC00\uC9C4 \uC0AC\uB78C\uB4E4\uC774 \uBE44\uC790\uD3D0\uC778\uC744 \uBD80\uB97C \uB54C, \uB0B4\uC9C0\uB294 \uC2E0\uACBD\uC9C8\uD658\uC774 \uC5C6\uB294 \uC0AC\uB78C\uC744 \uBD80\uB974\uB294 \uB9D0\uC774\uB2E4."@ko . . "Neurotypik (zkratka NT) je neologismus, p\u0159ejat\u00FD z angli\u010Dtiny, kter\u00FD ozna\u010Duje osoby bez du\u0161evn\u00ED jinakosti. Jin\u00FDmi slovy, term\u00EDn ozna\u010Duje v\u0161echny s typick\u00FDm neurotypem, tedy s v\u00FDjimkou osob s ADHD, dyslexi\u00ED, autismem a podobn\u011B. Term\u00EDn je pou\u017E\u00EDv\u00E1n jak v\u011Bdeckou komunitou, tak samotn\u00FDmi neurodiverzn\u00EDmi. Prvn\u00ED pou\u017Eit\u00ED zkratky \u201ENT\u201C byly \u010Dasto satiricky m\u00EDn\u011Bn\u00E9, jako nap\u0159\u00EDklad v n\u00E1zvu Institutu pro studium neurotypik\u016F (anglicky Institute for the Study of the Neurologically Typical). S postupem \u010Dasu term\u00EDn za\u010Dal b\u00FDt pou\u017E\u00EDv\u00E1n neironicky."@cs . . . . "Neurotipico"@it . "Le terme neurotypique (abr\u00E9g\u00E9 NT) d\u00E9signe une personne ayant un fonctionnement neurologique consid\u00E9r\u00E9 dans la norme, et ne pr\u00E9sentant pas une condition neurologique (autisme, trouble dys, TDA...) particuli\u00E8re. Ce terme est utilis\u00E9 par des militants de la neurodiversit\u00E9. Au Royaume-Uni, la National Autistic Society recommande fortement l\u2019utilisation du terme \u00AB neurotypique \u00BB aux journalistes. Ce terme est \u00E9galement parfois utilis\u00E9 dans la communaut\u00E9 scientifique. Cette d\u00E9nomination est parfois confondue avec \u00AB normopensant \u00BB. Cependant, les chercheurs Frank Ramus et Nicolas Gauvrit ont rappel\u00E9 dans leur article \"la pseudoscience des surdou\u00E9s\" qu'il ne semble pas exister de processus de pens\u00E9e qualitativement diff\u00E9rent, haut QI ou non"@fr . "Ne\u016Drotipeco estas neologismo farite de a\u016Dtisma komunumo por homoj, kiuj ne estas a\u016Dtismaj. Poste anka\u016D aliaj ne\u016Drodiversaj grupoj kaj esploristoj uzis la vorton por la plimulto,do \u011Dia signifiko estis \u015Dan\u011Dita al: esti ne\u016Drone tipe evolvi\u011Dinta, kaj havi tipajn kapablojn prilabori parolon, i\u011Di en grupoj kaj havi socian rolon. Por plimulto de surduloj, parolo estas anstata\u016Debla per parolo kaj signumado, kaj estas ili ne\u016Drotipaj. Oni povas esti alisma sed ne ne\u016Drotipa, se oni havas alian ne\u016Drologian perturbon; ekzemple deprimon, anksiecan malsanon, , psikozon, , nutromalsanon, lernomalkapablon. which has roughly the same meaning that \"neurotypical\" had originally. Por kontra\u016Di ne\u016Drotipecon, oni povas uzi vortojn kiel ne\u016Drodiversa a\u016D ne\u016Droatipika. Ne\u016Drodiverseco estas movado kaj vidpunkto, kiu estas alternativa al dominanta medikala vidpunkto. La National Autistic Society en la Unui\u011Dinta Re\u011Dlando postulas uzadon de la vorto fare de \u0135urnalistoj. Sed ili skribis anka\u016D, ke tiu estas elemento de a\u016Dtisma kulturo. Scienco kaj ne\u016Drodiversaj movadoj eni\u011Dis la vorton. A\u016Dtisma webpa\u011Do Autistics.org uzis la vorton kiel parodia\u0135o por skribi pri \u201EInstitute for the Study of the Neurologically Typical\u201C. Kritikoj montras, ke limoj de a\u016Dtisma spektro ne estas klaraj, kaj anka\u016D nea\u016Dtismuloj estas similaj, sed ne havas saman, tipikan cerbon. Estas uloj, kiuj montras pli ol malpli simptomojn de a\u016Dtismo, sed ne estas diagnostizeblaj kun a\u016Dtismo, kaj distribuo de a\u016Dtismaj trajtoj ne estas bimodala. Tiuj estis konitaj prie en scienco. Iuj perturboj ne estas denaskaj, sed komencas poste dum vivo post tra\u016Dmato, a\u016D havas ilian kialon en \u0109irka\u016Da\u0135o de la ulo. La uloj estas konsideritaj ne\u016Drotipikaj pli frue."@eo . . . "Le terme neurotypique (abr\u00E9g\u00E9 NT) d\u00E9signe une personne ayant un fonctionnement neurologique consid\u00E9r\u00E9 dans la norme, et ne pr\u00E9sentant pas une condition neurologique (autisme, trouble dys, TDA...) particuli\u00E8re. Ce terme est utilis\u00E9 par des militants de la neurodiversit\u00E9. Au Royaume-Uni, la National Autistic Society recommande fortement l\u2019utilisation du terme \u00AB neurotypique \u00BB aux journalistes. Ce terme est \u00E9galement parfois utilis\u00E9 dans la communaut\u00E9 scientifique."@fr . . "Neurot\u00EDpic o NT (abreviatura de neurol\u00F2gicament t\u00EDpic), \u00E9s un neologisme molt utilitzat en la com a etiqueta per a persones que no estan dins de l'espectre autista. En el seu \u00FAs original, es va referir a qualsevol que no fos autista o alg\u00FA amb un \u00ABcervell autista\u00BB; el terme es va aplicar posteriorment per referir-se a aquells amb una neurologia estrictament t\u00EDpica, \u00E9s a dir, sense una difer\u00E8ncia neurol\u00F2gica definida. En altres paraules, aix\u00F2 es refereix a qualsevol persona que no tingui cap , com l'autisme, la dispr\u00E0xia o el trastorn per d\u00E8ficit d'atenci\u00F3 amb hiperactivitat."@ca . . . . . . . "Neurotypical (NT, an abbreviation of neurologically typical) is a neologism widely used in the neurodiversity movement as a label for non-neurodivergent people. That is, anyone who has a typical neurotype, so excluding autistic people, those with ADHD, dyslexia, and so on. The term has been adopted by both the neurodiversity movement and the scientific community. It is not to be confused with the term allistic, which refers specifically to non-autistic people, who may or may not have a divergent neurotype."@en . "Neurotypisk"@sv . "\u795E\u7ECF\u5B66\u8303\u672C\uFF08Neurotypical\uFF1B\u82F1\u6587\uFF1Aneurologically typical\uFF1B\u7E2E\u5BEB\uFF1ANT\uFF09\uFF0C\u6700\u521D\u662F\u81EA\u95ED\u75C7\u793E\u7FA4\u751F\u9020\u7528\u4E8E\u6307\u660E\u90A3\u4E9B\u4E0D\u5728\u81EA\u95ED\u75C7\u8C31\u7CFB\u4E0A\u7684\u4EBA\u3002\u5176\u540E\u53D1\u5C55\u4E3A\u6CDB\u6307\u65E0\u795E\u7ECF\u5B66\u7279\u5F02\u8868\u73B0\u7684\u4EBA\uFF1A\u6362\u8A00\u4E4B\uFF0C\u5373\u65E0\u81EA\u95ED\u75C7\u3001\u9605\u8BFB\u969C\u788D\u3001\u3001\u53CC\u76F8\u60C5\u611F\u969C\u788D\u3001\u6CE8\u610F\u529B\u7F3A\u9677\u8FC7\u52A8\u75C7\uFF0C\u6216\u5176\u4ED6\u7C7B\u4F3C\u60C5\u51B5\u7684\u4EBA\u3002 \u8FD9\u4E2A\u8BCD\u5DF2\u7ECF\u88AB\u300Callistic\u300D\u548C\u300Cnypical\u300D\u66FF\u4EE3\uFF0C\u539F\u672C\u62E5\u6709\u76F8\u540C\u6DB5\u4E49\u3002 \u8FD9\u4E2A\u6982\u5FF5\u540E\u6765\u88AB\u795E\u7D93\u591A\u6837\u5316\uFF08Neurodiversity\uFF09\u548C\u79D1\u5B66\u56E2\u4F53\u91C7\u7528\u3002 \u82F1\u570B\u81EA\u95ED\u75C7\u5354\u6703\uFF08National Autistic Society\uFF09\u5EFA\u8B70\uFF0C\u96D6\u7136\u53EF\u4EE5\u4F7F\u7528 neuroptypical \u4E00\u8A5E\uFF0C\u4F46\u4E5F\u6307\u51FA\u8A72\u8A5E\u4E3B\u8981\u4FC2\u7531\u81EA\u9589\u75C7\u8005\u4F7F\u7528\uFF0C\u56E0\u6B64\u53EF\u80FD\u4E0D\u9069\u7528\u65BC\u5927\u773E\u5A92\u9AD4\u7B49\u8655\u3002"@zh . "Neurot\u00EDpico"@es . . . . . . "Neurotypisch (een leenvertaling van het Engelse neurotypical, afkorting NT, ook neuronormaal, afkorting NN) is een neologisme en betekent een gemiddelde (in statistische zin 'normale') neurologische en psychologische ontwikkeling van de hersenen op het gebied van het verwerken en gebruiken van sociale, lingu\u00EFstische en zintuiglijke informatie. Bij een neurotypisch iemand wordt de neurologische ontwikkeling over het algemeen gezien als 'normaal' en aangepast. Een neurologische ontwikkeling met een afwijking (divergentie) van het gemiddelde wordt wel neurodivergent of a-typisch genoemd. Neurodiversiteit omvat de verscheidenheid en variatie van neurologische ontwikkeling van alle mensen. De term is vergelijkbaar met biodiversiteit, de verscheidenheid aan verschillende soorten binnen een ecosysteem en de genetische variatie binnen een soort. De term 'neurotypisch' is oorspronkelijk afkomstig van mensen met een autismespectrumstoornis en was bedoeld om niet-autistische mensen mee aan te duiden. De term wordt steeds meer gebruikt door onder meer neurowetenschappers, psychologen, psychiaters en andere hulpverleners."@nl . . "\u5B9A\u578B\u767A\u9054\uFF08\u3066\u3044\u3051\u3044\u306F\u3063\u305F\u3064\u3001\u82F1: typical development, TD\uFF09\u3068\u306F\u767A\u9054\u969C\u5BB3\u3067\u306A\u3044\u591A\u6570\u6D3E\u306E\u4EBA\u3005\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u7528\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u3002\u5B9A\u578B\u3084\u901A\u5E38\u767A\u9054\u3068\u3082\u8A00\u3046\u3002"@ja . . . . . . . . "Neurot\u00EDpico"@pt . "Neurotypisch (f\u00FCr neurologisch typisch, kurz NT, auch norm-neuro) ist ein Neologismus, der benutzt wird, um Menschen zu charakterisieren, deren neurologische Entwicklung und Status mit dem \u00FCbereinstimmen, was die meisten Menschen als normal bez\u00FCglich der sprachlichen F\u00E4higkeiten und Sozialkompetenzen betrachten. Die Bezeichnung bezieht sich auf die Annahme, die Gehirnstruktur nicht autistischer Personen entwickle sich anders als solcher mit einer Autismus-Spektrum-St\u00F6rungsdiagnose, auch angesichts tats\u00E4chlich identifizierter neurophysiologischer Unterschiede."@de . . "Neurotypical"@en .