. "\u0646\u064A\u0648\u0633\u0628\u064A\u0643 \u0647\u064A \u0644\u063A\u0629 \u062E\u064A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0631\u062F\u062A \u0641\u064A \u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 1984 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u062A\u0628\u0647\u0627 \u062C\u0648\u0631\u062C \u0623\u0648\u0631\u0648\u064A\u0644. \u0647\u0630\u0647 \u0644\u063A\u0629 \u0633\u064A\u0637\u0631\u0629 \u0627\u062E\u062A\u0631\u0639\u062A\u0647\u0627 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0623\u0648\u0642\u064A\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0646\u0629 \u0645\u0646 84 \u0623\u0645\u0629 \u0643\u0623\u062F\u0627\u0629 \u0644\u0644\u062D\u062F \u0645\u0646 \u062D\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0643\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u0647\u064A\u0645 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0647\u062F\u062F \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0643\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0631\u0627\u062F\u0629 \u0648\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0628\u064A\u0631 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0630\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0641\u0631\u062F \u0648\u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645. \u0623\u064A \u0634\u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0641\u0643\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0627\u0644\u0641\u0629 \u0644\u0644\u0641\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0633\u0639\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0632\u0628 \u0644\u0646\u0634\u0631\u0647.\u0648\u0635\u0641\u062A \u0644\u063A\u0629 \u0646\u064A\u0648\u0633\u0628\u064A\u0643 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u0635\u0648\u0644 4 \u06485 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0648\u0641\u064A \u0645\u0644\u062D\u0642 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B. \u062A\u062A\u0628\u0639 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0646\u0641\u0633 \u0642\u0648\u0627\u0639\u062F \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 \u0644\u0643\u0646 \u0628\u0645\u062D\u062F\u0648\u062F\u064A\u0627\u062A \u0643\u062B\u064A\u0631\u0629\u060C \u0648\u062A\u0639\u0645\u0644 \u0628\u0627\u0633\u062A\u0645\u0631\u0627\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u062D\u0648\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0631\u062F\u0627\u062A\u060C \u0648\u064A\u062A\u0645 \u0627\u0644\u062A\u062E\u0644\u0635 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0627\u062F\u0641\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0646\u0627\u0642\u0636\u0627\u062A \u0648\u0623\u064A \u0645\u0641\u0627\u0647\u064A\u0645 \u0644\u063A\u0648\u064A\u0629 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0631\u063A\u0648\u0628 \u0628\u0647\u0627. \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0647\u062F\u0641 \u0647\u0648 \u062C\u0639\u0644 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0637\u0646\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0642\u064A\u0627\u0646\u064A\u0627 \u064A\u062A\u062D\u062F\u062B\u0648\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0628\u062D\u0644\u0648\u0644 \u0639\u0627\u0645 2050. \u0641\u064A \u062D\u064A\u0646 \u062A\u0628\u0642\u0649 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A\u0629 (\u0623\u0648\u0644\u062F\u0633\u0628\u064A\u0643 \u0648\u0647\u064A \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A\u0629) \u0634\u0627\u0626\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0645\u0639 \u0646\u064A\u0648\u0633\u0628\u064A\u0643 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u062F\u062B\u0627\u062A. \u0627\u0633\u062A\u0644\u0647\u0645 \u0623\u0648\u0631\u0648\u064A\u0644 \u0641\u0643\u0631\u0629 \u0627\u062E\u062A\u0631\u0627\u0639 \u0644\u063A\u0629 \u0646\u064A\u0648\u0633\u0628\u064A\u0643 \u0645\u0646 \u0644\u063A\u0629 \u0645\u0635\u0637\u0646\u0639\u0629 \u0648\u0647\u064A \u0644\u063A\u0629 \u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 \u0645\u0628\u0633\u0637\u0629 \u0631\u0648\u0651\u062C \u0644\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 1942-1944 \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0646 \u064A\u0631\u0641\u0636\u0647\u0627 \u0628\u0634\u0643\u0644\u064D \u0642\u0627\u0637\u0639 \u0641\u064A \u0623\u0637\u0631\u0648\u062D\u062A\u0647 \u00AB\u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629\u00BB \u0641\u064A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629\u060C \u064A\u0628\u062F\u064A \u0623\u0648\u0631\u0648\u064A\u0644 \u0623\u0633\u0641\u0647 \u0644\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0621 \u0641\u064A \u0639\u0635\u0631\u0647\u060C \u0645\u0633\u062A\u0634\u0647\u062F\u0627\u064B \u0628\u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0639\u0627\u0631\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0625\u0644\u0642\u0627\u0621\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u062E\u0637\u0628 \u0627\u0644\u0637\u0646\u0627\u0646\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u0644\u0627 \u0645\u0639\u0646\u0649 \u0644\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0631\u0623\u0649 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0634\u062C\u0639 \u0641\u0643\u0631\u0627\u064B \u0648\u0627\u0633\u062A\u062F\u0644\u0627\u0644\u0627\u064B \u063A\u064A\u0631 \u0648\u0627\u0636\u062D\u064A\u0646. \u0641\u064A \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u064A\u0642\u0648\u0644 \u0623\u0648\u0631\u0648\u064A\u0644 \u00AB\u0642\u0644\u062A \u0645\u0633\u0628\u0642\u0627\u064B \u0623\u0646\u062D\u0637\u0627\u0637 \u0644\u063A\u062A\u0646\u0627 \u0642\u062F \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0642\u0627\u0628\u0644\u0627\u064B \u0644\u0644\u0634\u0641\u0627\u0621. \u0623\u0648\u0644\u0626\u0643 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u064A\u0646\u0643\u0631\u0648\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0633\u064A\u062C\u0627\u062F\u0644\u0648\u0646\u060C \u0625\u0630\u0627 \u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0644\u062F\u064A\u0647\u0645 \u062D\u062C\u0629\u060C \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u062A\u0639\u0643\u0633 \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0638\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629\u060C \u0648\u0625\u0646\u0646\u0627 \u0644\u0627 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u0646\u0624\u062B\u0631 \u0641\u064A \u062A\u0637\u0648\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0628\u0623\u064A \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621\u0627\u062A\u00BB."@ar . . "\u041D\u043E\u0432\u043E\u044F\u0301\u0437 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Newspeak) \u2014 \u0432\u044B\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u0438\u0437 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0430-\u0430\u043D\u0442\u0438\u0443\u0442\u043E\u043F\u0438\u0438 \u0414\u0436\u043E\u0440\u0434\u0436\u0430 \u041E\u0440\u0443\u044D\u043B\u043B\u0430 \u00AB1984\u00BB. \u0412 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0435 \u043D\u043E\u0432\u043E\u044F\u0437\u043E\u043C \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u044F\u0437\u044B\u043A \u0442\u043E\u0442\u0430\u043B\u0438\u0442\u0430\u0440\u043D\u043E\u0439 \u041E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0438\u0438, \u0438\u0437\u0443\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0439\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0434\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0439\u043D\u043E-\u0431\u044E\u0440\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043B\u0435\u043A\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u0442\u0430\u043C\u0438, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0442\u0435\u0440\u044F\u044E\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0439 \u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B \u0438 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0442 \u043D\u0435\u0447\u0442\u043E \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u043D\u043E\u0435 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u00AB\u0412\u043E\u0439\u043D\u0430 \u2014 \u044D\u0442\u043E \u043C\u0438\u0440\u00BB). \u0412 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0435 \u043D\u043E\u0432\u043E\u044F\u0437 \u043E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u00AB\u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0430 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0435 \u044F\u0437\u044B\u043A, \u0447\u0435\u0439 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0440\u044C \u0441 \u043A\u0430\u0436\u0434\u044B\u043C \u0433\u043E\u0434\u043E\u043C \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F\u00BB. \u041E\u0440\u0443\u044D\u043B\u043B \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u043B \u0432 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0432 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u044D\u0441\u0441\u0435 \u00AB\u041E \u043D\u043E\u0432\u043E\u044F\u0437\u0435\u00BB, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043E\u0431\u044A\u044F\u0441\u043D\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0431\u0430\u0437\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u044B \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0438\u044F \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430. \u041D\u043E\u0432\u043E\u044F\u0437 \u0443 \u041E\u0440\u0443\u044D\u043B\u043B\u0430 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438\u0437 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 \u043F\u0443\u0442\u0451\u043C \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0443\u043F\u0440\u043E\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0435\u0433\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0440\u044F \u0438 \u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B. \u042F\u0437\u044B\u043A \u0432 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0435 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0442 \u0442\u043E\u0442\u0430\u043B\u0438\u0442\u0430\u0440\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043C\u0443 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0438 \u00AB\u0410\u043D\u0433\u0441\u043E\u0446\u00BB \u0438 \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u0430\u043D \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u0442\u044C \u043D\u0435\u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u044B\u043C \u043E\u043F\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437 \u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F (\u00AB\u043C\u044B\u0441\u043B\u0435\u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u00BB) \u0438\u043B\u0438 \u0440\u0435\u0447\u0438 \u043F\u0443\u0442\u0451\u043C \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043B\u043E\u0432 \u0438\u043B\u0438 \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439, \u043E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u044F \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u044B, \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0442. \u0434. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0435\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0430 \u0442\u0430\u043A \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442 \u043E \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0430\u044E\u0449\u0435\u043C\u0441\u044F \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0440\u0435 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430: \u00AB\u042D\u0442\u043E \u043F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E \u2014 \u0443\u043D\u0438\u0447\u0442\u043E\u0436\u0430\u0442\u044C \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u00BB. \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u043D\u0430 \u043D\u043E\u0432\u043E\u044F\u0437\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u00AB\u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u044F\u0437\u00BB. \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u044F\u0437 \u0432 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0435 \u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D \u0431\u044B\u043B \u0431\u044B\u0442\u044C \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0432\u044B\u0442\u0435\u0441\u043D\u0435\u043D \u043D\u043E\u0432\u043E\u044F\u0437\u043E\u043C \u043A 2050 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041C\u043E\u0434\u0435\u043B\u044C\u044E \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u043E\u0432\u043E\u044F\u0437\u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B\u0438 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u044B \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u041E\u0440\u0443\u044D\u043B\u043B\u0443 \u0442\u043E\u0442\u0430\u043B\u0438\u0442\u0430\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043C\u043E\u0432 \u0422\u0440\u0435\u0442\u044C\u0435\u0433\u043E \u0440\u0435\u0439\u0445\u0430 \u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0421\u0421\u0421\u0420. \u041F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u043E\u0432\u043E\u044F\u0437\u0430 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043E \u0441 \u00AB\u0431\u0435\u0439\u0441\u0438\u043A-\u0438\u043D\u0433\u043B\u0438\u0448\u00BB, \u043F\u043B\u0430\u043D\u043E\u0432\u044B\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u043C, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u041E\u0440\u0443\u044D\u043B\u043B \u043F\u0440\u043E\u043F\u0430\u0433\u0430\u043D\u0434\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B \u0441 1942 \u043F\u043E 1944 \u0433\u043E\u0434, \u043F\u043E\u0437\u0436\u0435 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0440\u0433\u043D\u0443\u0432 \u0435\u0433\u043E \u0432 \u044D\u0441\u0441\u0435 \u00AB\u041F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A\u0430 \u0438 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A\u00BB. \u0412 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0435 \u043E\u043D \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043B \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0435\u043C\u0443 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430, \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u044F \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u044B \u0438\u0441\u0447\u0435\u0437\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0442\u0430\u0444\u043E\u0440, \u043F\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0446\u0438\u043E\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u0440\u0435\u0447\u0438\u044F \u0438 \u0431\u0435\u0441\u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043B\u043E\u0432, \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0445 \u043A \u0440\u0430\u0437\u043C\u044B\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u0439 \u0438 \u043D\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043A\u0443 \u043B\u043E\u0433\u0438\u043A\u0438 \u0432 \u0432\u044B\u0441\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F\u0445. \u0412 \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u044D\u0441\u0441\u0435 \u041E\u0440\u0443\u044D\u043B\u043B \u043F\u0438\u0448\u0435\u0442: \u0415\u0441\u043B\u0438 \u0432\u044B \u043D\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0435\u0442\u0435, \u0447\u0442\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0444\u0430\u0448\u0438\u0437\u043C, \u043A\u0430\u043A \u0432\u044B \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u043D\u0435\u0433\u043E \u0431\u043E\u0440\u043E\u0442\u044C\u0441\u044F? \u041D\u0435\u043B\u044C\u0437\u044F \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0443 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u0443\u044E \u0431\u0435\u0441\u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u0438\u0446\u0443, \u0430 \u043D\u0430\u0434\u043E \u043E\u0441\u043E\u0437\u043D\u0430\u0442\u044C, \u0447\u0442\u043E \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0430\u043E\u0441 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D \u0441 \u0434\u0435\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430, \u0438 \u0442\u043E\u0433\u0434\u0430, \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0443\u0434\u0430\u0441\u0442\u0441\u044F \u0432\u043D\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0443\u043B\u0443\u0447\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0442\u0432\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u044C \u043D\u0430\u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u044E\u0449\u0443\u044E\u0441\u044F \u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u043D\u0443. \u2026\u041F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A (\u044D\u0442\u043E \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043E\u0442\u043D\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043A\u043E \u0432\u0441\u0435\u043C \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u044F\u043C, \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u044F \u0441 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432 \u0438 \u0437\u0430\u043A\u0430\u043D\u0447\u0438\u0432\u0430\u044F \u0430\u043D\u0430\u0440\u0445\u0438\u0441\u0442\u0430\u043C\u0438) \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C \u043B\u043E\u0436\u044C \u0432\u044B\u0433\u043B\u044F\u0434\u0435\u0442\u044C \u043F\u0440\u0430\u0432\u0434\u043E\u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u043E, \u0438 \u0432\u044B\u043D\u0443\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442 \u043D\u0430\u0441, \u043F\u043E\u0437\u0430\u0431\u044B\u0432 \u043E\u0431\u043E \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043F\u0440\u0438\u043B\u0438\u0447\u0438\u044F\u0445, \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0442\u044C \u043D\u0435\u043F\u043E\u043A\u043E\u043B\u0435\u0431\u0438\u043C\u043E\u0439 \u0438\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u0439 \u0442\u043E, \u0447\u0442\u043E \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0447\u0438\u0441\u0442\u0435\u0439\u0448\u0438\u043C \u0432\u0437\u0434\u043E\u0440\u043E\u043C."@ru . . . . "Newspeak"@in . . . . . "Novparolo (angle Newspeak [\u02C8nju.spik] a\u016D [\u02C8nu.spik]) estas fikcia formo de la angla lingvo, kiu rolas en Nineteen Eighty-Four (mallongigita kiel 1984), la pesimisma romano de George Orwell. \u011Ci estas angla lingvo reformita kaj kripligita por malhelpi liberan penson. En 1984, \u011Di malas la ordinaran angla lingvon, renomi\u011Dita Oldspeak (Malnovparolo). En la fikcia mondo, Novparolo estas lingva projekto, kun vortaro kiu malkreskas jaron post jaro \u0109ar la \u015Dtato forvi\u015Das vortojn por grade limigi la eblan penson de siaj civitanoj kaj malebligi \"pensokrimon\" kaj, do ribelon. En la apendico de 1984, Orwell klarigis la historion kaj teorion de Newspeak. Esperantigi la vortojn \"Newspeak\" kaj \"Oldspeak\" per \"Ekblek\" kaj \"Eksblek\" estis proponita, dum la 69-a Universala Kongreso de Esperanto en Vankuvero \u011Duste en 1984, de la usona profesoro Jonathan Pool, en lia prelego dum la Internacia Kongresa Universitato \"Lingviko, politikiko kaj ekblek\". Alia propono referencas Volapukon, kio signifas \"Mondlingvo\": Novpuko a\u016D Ekpuko por Newspeak kaj Oldpuko a\u016D Ekspuko pr Oldspeak."@eo . . . . "\u0646\u064A\u0648\u0633\u0628\u064A\u0643 \u0647\u064A \u0644\u063A\u0629 \u062E\u064A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0631\u062F\u062A \u0641\u064A \u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 1984 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u062A\u0628\u0647\u0627 \u062C\u0648\u0631\u062C \u0623\u0648\u0631\u0648\u064A\u0644. \u0647\u0630\u0647 \u0644\u063A\u0629 \u0633\u064A\u0637\u0631\u0629 \u0627\u062E\u062A\u0631\u0639\u062A\u0647\u0627 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0623\u0648\u0642\u064A\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0646\u0629 \u0645\u0646 84 \u0623\u0645\u0629 \u0643\u0623\u062F\u0627\u0629 \u0644\u0644\u062D\u062F \u0645\u0646 \u062D\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0643\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u0647\u064A\u0645 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0647\u062F\u062F \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0643\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0631\u0627\u062F\u0629 \u0648\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0628\u064A\u0631 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0630\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0641\u0631\u062F \u0648\u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645. \u0623\u064A \u0634\u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0641\u0643\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0627\u0644\u0641\u0629 \u0644\u0644\u0641\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0633\u0639\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0632\u0628 \u0644\u0646\u0634\u0631\u0647.\u0648\u0635\u0641\u062A \u0644\u063A\u0629 \u0646\u064A\u0648\u0633\u0628\u064A\u0643 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u0635\u0648\u0644 4 \u06485 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0648\u0641\u064A \u0645\u0644\u062D\u0642 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B. \u062A\u062A\u0628\u0639 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0646\u0641\u0633 \u0642\u0648\u0627\u0639\u062F \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 \u0644\u0643\u0646 \u0628\u0645\u062D\u062F\u0648\u062F\u064A\u0627\u062A \u0643\u062B\u064A\u0631\u0629\u060C \u0648\u062A\u0639\u0645\u0644 \u0628\u0627\u0633\u062A\u0645\u0631\u0627\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u062D\u0648\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0631\u062F\u0627\u062A\u060C \u0648\u064A\u062A\u0645 \u0627\u0644\u062A\u062E\u0644\u0635 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0627\u062F\u0641\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0646\u0627\u0642\u0636\u0627\u062A \u0648\u0623\u064A \u0645\u0641\u0627\u0647\u064A\u0645 \u0644\u063A\u0648\u064A\u0629 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0631\u063A\u0648\u0628 \u0628\u0647\u0627. \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0647\u062F\u0641 \u0647\u0648 \u062C\u0639\u0644 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0637\u0646\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0642\u064A\u0627\u0646\u064A\u0627 \u064A\u062A\u062D\u062F\u062B\u0648\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0628\u062D\u0644\u0648\u0644 \u0639\u0627\u0645 2050. \u0641\u064A \u062D\u064A\u0646 \u062A\u0628\u0642\u0649 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A\u0629 (\u0623\u0648\u0644\u062F\u0633\u0628\u064A\u0643 \u0648\u0647\u064A \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A\u0629) \u0634\u0627\u0626\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0645\u0639 \u0646\u064A\u0648\u0633\u0628\u064A\u0643 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u062F\u062B\u0627\u062A."@ar . "\u65B0\u8A9E (\u4E00\u4E5D\u516B\u56DB)"@zh . . "21131780"^^ . . . "1122986210"^^ . . . . . "\u30CB\u30E5\u30FC\u30B9\u30D4\u30FC\u30AF\uFF08Newspeak\u3001\u65B0\u8A9E\u6CD5\uFF09\u306F\u30B8\u30E7\u30FC\u30B8\u30FB\u30AA\u30FC\u30A6\u30A7\u30EB\u306E\u5C0F\u8AAC\u300E1984\u5E74\u300F\uFF081949\u5E74\u51FA\u7248\uFF09\u306B\u63CF\u304B\u308C\u305F\u67B6\u7A7A\u306E\u8A00\u8A9E\u3002\u4F5C\u4E2D\u306E\u5168\u4F53\u4E3B\u7FA9\u4F53\u5236\u56FD\u5BB6\u304C\u5B9F\u5728\u306E\u82F1\u8A9E\u3092\u3082\u3068\u306B\u3064\u304F\u3063\u305F\u65B0\u3057\u3044\u82F1\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u3002\u305D\u306E\u76EE\u7684\u306F\u3001\u56FD\u6C11\u306E\u8A9E\u5F59\u3084\u601D\u8003\u3092\u5236\u9650\u3057\u3001\u515A\u306E\u30A4\u30C7\u30AA\u30ED\u30AE\u30FC\u306B\u53CD\u3059\u308B\u601D\u60F3\u3092\u8003\u3048\u3089\u308C\u306A\u3044\u3088\u3046\u306B\u3057\u3066\u3001\u652F\u914D\u3092\u76E4\u77F3\u306A\u3082\u306E\u306B\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . "N\u00E9oparler, n\u00E9oparle La (ou le) novlangue (en anglais Newspeak), ou n\u00E9oparler ou n\u00E9oparle dans des traductions r\u00E9centes, est la langue officielle d'Oc\u00E9ania, invent\u00E9e par George Orwell pour son roman d'anticipation 1984 (publi\u00E9 en 1949). C'est une simplification lexicale et syntaxique de la langue destin\u00E9e \u00E0 rendre impossible l'expression des id\u00E9es potentiellement subversives et \u00E0 \u00E9viter toute formulation de critique de l\u2019\u00C9tat, l'objectif ultime \u00E9tant d'aller jusqu'\u00E0 emp\u00EAcher l'\u00AB id\u00E9e \u00BB m\u00EAme de cette critique. Hors du contexte du roman, le mot novlangue est pass\u00E9 dans l'usage, pour d\u00E9signer p\u00E9jorativement un langage ou un vocabulaire destin\u00E9 \u00E0 d\u00E9former une r\u00E9alit\u00E9, ou certaines formes de jargon."@fr . . "La neolengua, nuevalengua o nuevahabla (Newspeak en ingl\u00E9s) es una lengua art\u00EDstica que aparece en la novela 1984, de George Orwell. Al final de esta novela aparece un ap\u00E9ndice titulado Los principios de la neolengua donde se explican los principios b\u00E1sicos de la misma. La neolengua no es m\u00E1s que una versi\u00F3n extremadamente simplificada del ingl\u00E9s (aunque en las traducciones de la obra se suele simplificar el idioma al que se traduce para evitar confusi\u00F3n), y es uno de los pilares b\u00E1sicos del r\u00E9gimen totalitario del Partido. El objetivo de crear tal lengua era sustituir a la vieja lengua (Oldspeak), es decir, lo que para el lector ser\u00EDa el ingl\u00E9s actual, para as\u00ED dominar el pensamiento de los miembros del Partido y hacer inviables otras formas de pensamiento contrarias a los principios del "@es . "Neohizkera (ingelesez: Newspeak) George Orwell ingeles idazlearen 1984 eleberrian agertzen den hizkuntza asmatua da. Eleberriaren amaierako Neohizkeraren oinarriak deritzon gehigarrian, haren oinarri nagusiak azaltzen dira: ingelesa oso sinplifikatua besterik ez da, Alderdiaren erregimen totalitarioaren euskarri nagusietakoa. Zaharhizkera (ingelesez: Oldspeak) ordezkatzeko helburua du, alegia, egungo ingelesa, modu horretan Alderdiko kideen pentsamenduak menderatu eta Ingsoc pentsaeraren aurkako beste edozein desegiteko. Adibidez, biztanleriak askatasunez desiratu eta pentsa ez dezan, hitzei nahi ez diren esanahiak ezabatzen zaizkie; gauzak horrela, askatasun politiko edo intelektualaren kontzeptua bera mintzalarien gogoetan ez da egonen."@eu . . . "\u30CB\u30E5\u30FC\u30B9\u30D4\u30FC\u30AF"@ja . . . . . . "\u041D\u043E\u0432\u043E\u043C\u043E\u0432\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Newspeak) \u2014 \u0448\u0442\u0443\u0447\u043D\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430 \u0437 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0443-\u0430\u043D\u0442\u0438\u0443\u0442\u043E\u043F\u0456\u0457 \u0414\u0436\u043E\u0440\u0434\u0436\u0430 \u041E\u0440\u0432\u0435\u043B\u043B\u0430 \u00AB1984\u00BB. \u0423 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0456 \u043D\u043E\u0432\u043E\u043C\u043E\u0432\u043E\u044E \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043C\u043E\u0432\u0430, \u044F\u043A\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0442\u043E\u0442\u0430\u043B\u0456\u0442\u0430\u0440\u043D\u0438\u043C \u0440\u0435\u0436\u0438\u043C\u043E\u043C \u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u0457 \u00AB\u0410\u041D\u0413\u0421\u041E\u0426\u00BB. \u041D\u043E\u0432\u043E\u043C\u043E\u0432\u0430 \u0441\u043F\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0430 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u0439\u043D\u043E\u044E \u0456\u0434\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0454\u044E \u0442\u0430 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u0439\u043D\u043E-\u0431\u044E\u0440\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043B\u0435\u043A\u0441\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0437\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u0430\u043C\u0438, \u0432 \u044F\u043A\u0456\u0439 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0432\u0442\u0440\u0430\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C \u0441\u0432\u043E\u0454 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0456\u0441\u043D\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0446\u0456\u043B\u043A\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u043B\u0435\u0436\u043D\u0438\u0439 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u00AB\u0412\u0456\u0439\u043D\u0430 \u2014 \u0446\u0435 \u043C\u0438\u0440\u00BB), \u043D\u0435\u0440\u0456\u0434\u043A\u043E \u0431\u0435\u0437\u0433\u043B\u0443\u0437\u0434\u0438\u0439 \u0437\u043C\u0456\u0441\u0442. \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430 \u0443 \u043D\u043E\u0432\u043E\u043C\u043E\u0432\u0456 \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u00AB\u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u043C\u043E\u0432\u0430\u00BB. \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u043C\u043E\u0432\u0430 \u0432 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0456 \u043C\u0430\u043B\u0430 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043F\u043B\u0430\u043D\u043E\u0432\u043E \u043F\u043E\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0432\u0438\u0442\u0456\u0441\u043D\u0435\u043D\u0430 \u043D\u043E\u0432\u043E\u043C\u043E\u0432\u043E\u044E \u0434\u043E 2050 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . . "Newspeak"@nl . "\u041D\u043E\u0432\u043E\u043C\u043E\u0432\u0430"@uk . . . . . "Newspeak is the fictional language of Oceania, a totalitarian superstate that is the setting of the 1949 dystopian novel Nineteen Eighty-Four, by George Orwell. In the novel, the Party created Newspeak to meet the ideological requirements of Ingsoc (English Socialism) in Oceania. Newspeak is a controlled language of simplified grammar and restricted vocabulary designed to limit the individual's ability to think and articulate \"subversive\" concepts such as personal identity, self-expression, and free will. Such concepts are criminalized as thoughtcrime since they contradict the prevailing Ingsoc orthodoxy. In \"The Principles of Newspeak\", the appendix to the novel, Orwell explains that Newspeak follows most of the rules of English grammar, yet is a language characterised by a continually diminishing vocabulary; complete thoughts are reduced to simple terms of simplistic meaning. The political contractions of Newspeak\u2014Ingsoc (English Socialism), Minitrue (Ministry of Truth), Miniplenty (Ministry of Plenty)\u2014are described by Orwell as similar to real examples of German and Russian contractions in the 20th century. Like Nazi (Nationalsozialist), Gestapo (Geheime Staatspolizei), politburo (Political Bureau of the Central Committee of the Communist Party of the Soviet Union), Comintern (Communist International), kolkhoz (collective farm), and Komsomol (communist youth union), the contractions in Newspeak, often syllabic abbreviations, are supposed to have a political function already in virtue of their abbreviated structure itself: nice sounding and easily pronounceable, their purpose is to mask all ideological content from the speaker. The word \"Newspeak\" is sometimes used in contemporary political debate as an allegation that one tries to introduce new meanings of words to suit one's agenda."@en . . . "Nyspr\u00E5k (engelska Newspeak) \u00E4r spr\u00E5ket som talas i samh\u00E4llet som beskrivs i romanen 1984 av George Orwell. Det syftar till att uppr\u00E4tth\u00E5lla romanv\u00E4rldens rigida och ofria samh\u00E4lle genom att begr\u00E4nsa individens tankeutrymme och d\u00E4rigenom f\u00F6rhindra kritik mot \"Partiet\" och dess ledare \"Storebror\". Spr\u00E5kets struktur och syfte beskrivs detaljerat i ett frist\u00E5ende appendix i Orwells roman. Det som \u00E4r mest utm\u00E4rkande f\u00F6r nyspr\u00E5ket \u00E4r att m\u00E4ngden ord hela tiden minskas, och att sidobetydelser undviks.. Nyspr\u00E5k n\u00E4mns ofta att vara ett exempel p\u00E5 lingvistisk determinism (sk. Sapir\u2013Whorf-hypotesen)."@sv . "Neusprech (englisch Newspeak) hei\u00DFt die sprachpolitisch umgestaltete Sprache in George Orwells dystopischem Roman 1984. Durch Sprachplanung sollen sprachliche Ausdrucksm\u00F6glichkeiten beschr\u00E4nkt und damit die Freiheit des Denkens aufgehoben werden. Der fiktive totalit\u00E4re Staat Ozeanien entwickelt diese Sprachform, um die Ideologie von \u201EIngsoc\u201C (English Socialism) im Unterbewusstsein der Menschen zu verankern."@de . . . . . . . . . . . . "Newspeak is een fictieve taal in George Orwells roman 1984. Het is een taal die wordt gecre\u00EBerd en gecontroleerd door de totalitaire staat als een instrument om de vrijheid van gedachten en concepten die een bedreiging voor het regime vormen (zoals vrijheid, zelfexpressie, individualiteit en vrede) te beperken. Elke vorm van denken die zou kunnen afwijken van de voorgeschreven opvattingen van de Partij wordt beschouwd als thoughtcrime (gedachtemisdaad). Kenmerkend is met name het beperken van de woordenschat en daarmee het instrumentarium van het individu zelf de eigen gedachten te vormen en ook politieke standpunten te bepalen. Newspeak wordt toegelicht in de hoofdstukken 4 en 5 van 1984, en in een appendix bij het boek. De taal volgt grotendeels dezelfde grammaticale regels als Engels, maar heeft een veel beperktere en voortdurend veranderende vocabulaire. Synoniemen of antoniemen worden, net als ongewenste concepten, uitgeroeid, zodat men alleen nog maar politiek correcte dingen kan zeggen, doordat men eenvoudigweg de woorden niet heeft om dingen te zeggen of zelfs maar te denken die het regime onwelgevallig zijn. Het doel is om in het jaar 2050 iedereen deze taal te laten spreken (het verhaal speelt zich af in het jaar 1984 \u2013 vandaar de titel). In de tussentijd wordt Oldspeak (hedendaags Engels) nog gesproken onder de Proles (proleten) \u2013 de arbeidersklasse van Oceania. Orwell kwam op het concept Newspeak door de geconstrueerde taal Basic English, die hij bevorderde in de periode 1942-1944, totdat hij deze nadrukkelijk verwierp in zijn verhandeling De politiek en de Engelse taal. In dit stuk betreurt hij het slechte Engels van zijn tijd, citeert uitstervende metaforen, pretentieuze dictie of retoriek en zinloze woorden, die hij zag als een aanmoediging tot onduidelijk denken en redeneren. De Nederlandse vertaling van de term, nieuwspraak (of dunktaal), wordt weinig gebruikt."@nl . "Neusprech (englisch Newspeak) hei\u00DFt die sprachpolitisch umgestaltete Sprache in George Orwells dystopischem Roman 1984. Durch Sprachplanung sollen sprachliche Ausdrucksm\u00F6glichkeiten beschr\u00E4nkt und damit die Freiheit des Denkens aufgehoben werden. Der fiktive totalit\u00E4re Staat Ozeanien entwickelt diese Sprachform, um die Ideologie von \u201EIngsoc\u201C (English Socialism) im Unterbewusstsein der Menschen zu verankern. Neusprech wird im \u00FCbertragenen Sinne als Bezeichnung f\u00FCr Sprachformen oder sprachliche Mittel gebraucht, die durch Sprachmanipulation bewusst ver\u00E4ndert werden, um Tatsachen zu verbergen und die Ziele oder Ideologien der Anwender zu verschleiern. In der Kognitionswissenschaft wird experimentell erforscht, wie tief verwurzelte sprachlich-metaphorische Frames weitgehend unbewusst die politische Wahrnehmung, die semantische Einordnung und, davon abh\u00E4ngig, das politische Handeln bestimmen."@de . . . . . "Newspeak"@en . . . . . . . . "Novil\u00EDngua, novafala ou novidioma \u00E9 um idioma fict\u00EDcio criado pelo governo hiperautorit\u00E1rio na obra liter\u00E1ria 1984, de George Orwell. A novil\u00EDngua era desenvolvida n\u00E3o pela cria\u00E7\u00E3o de novas palavras, mas pela \"condensa\u00E7\u00E3o\" e \"remo\u00E7\u00E3o\" delas ou de alguns de seus sentidos, com o objetivo de restringir o escopo do pensamento. Uma vez que as pessoas n\u00E3o pudessem se referir a algo, isso passa a n\u00E3o existir. Assim, por meio do controle sobre a linguagem, o governo seria capaz de controlar o pensamento das pessoas, impedindo que ideias indesej\u00E1veis viessem a surgir."@pt . "\u65B0\u8A9E\uFF0C\u53C8\u8BD1\u4E3A\u65B0\u8A71\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ANewspeak\uFF09\u662F\u55AC\u6CBB\u00B7\u5967\u5A01\u723E\u5C0F\u8AAA\u300A\u4E00\u4E5D\u516B\u56DB\u300B\u4E2D\u8A2D\u60F3\u7684\u65B0\u4EBA\u5DE5\u8A9E\u8A00\uFF0C\u662F\u5927\u6D0B\u570B\u7684\u5B98\u65B9\u8A9E\u8A00\uFF0C\u88AB\u5F62\u5BB9\u70BA\u300C\u4E16\u754C\u552F\u4E00\u6703\u9010\u5E74\u6E1B\u5C11\u8A5E\u5F59\u7684\u8A9E\u8A00\u300D\u3002 \u5967\u5A01\u723E\u5728\u5C0F\u8AAA\u7684\u9644\u9304\uFF0C\u89E3\u91CB\u904E\u65B0\u8A9E\u7684\u539F\u5247\uFF1A\u65B0\u8A9E\u5EFA\u57FA\u65BC\u82F1\u8A9E\uFF0C\u4F46\u5927\u91CF\u8A5E\u5F59\u53CA\u6587\u6CD5\u88AB\u7C21\u5316\u3001\u53D6\u4EE3\u6216\u53D6\u6D88\uFF0C\u4F8B\u5982\u300C\u597D\u300D\uFF08good\uFF09\u662F\u6307\u300C\u559C\u6B61\u8001\u5927\u54E5\u300D\uFF08to love Big Brother\uFF09\uFF0C\u800C\u300C\u58DE\u300D\uFF08bad\uFF09\u5247\u5DF2\u88AB\u300C\u4E0D\u597D\u300D\uFF08ungood\uFF09\u53D6\u4EE3\uFF0C\u7D50\u679C\uFF0C\u524A\u5F31\u4EBA\u7528\u4E0D\u540C\u65B9\u5F0F\u53CA\u8A9E\u53E5\u8868\u9054\u610F\u898B\u7684\u80FD\u529B\uFF0C\u7121\u6CD5\u8AAA\u51FA\u300C\u8001\u5927\u54E5\u662F\u58DE\u7684\u300D\uFF08Big Brother is bad\uFF09\uFF0C\u53EA\u80FD\u8AAA\u300C\u8001\u5927\u54E5\u662F\u4E0D\u597D\u7684\u300D\uFF08Big Brother is ungood\uFF09\u3002\u9019\u7B26\u5408\u82F1\u683C\u862D\u793E\u6703\u4E3B\u7FA9\uFF08\u82F1\u793E\uFF09\u7684\u610F\u65E8\uFF0C\u56E0\u70BA\u6975\u6B0A\u4E3B\u7FA9\u653F\u5E9C\u4E0D\u6703\u559C\u6B61\u4EBA\u6709\u8207\u653F\u5E9C\u4E0D\u4E00\u81F4\u7684\u601D\u60F3\u6216\u8A00\u8AD6\uFF08\u601D\u60F3\u72AF\u7F6A\uFF0Ccrimethink\uFF09\uFF0C\u56E0\u70BA\u8868\u9054\u81EA\u7531\u3001\u9769\u547D\u7B49\u6982\u5FF5\u7684\u8A5E\u8A9E\uFF0C\u90FD\u5DF2\u522A\u9664\u3002 \u76F8\u5C0D\u65B0\u8A9E\uFF0C\u539F\u6709\u7684\u82F1\u8A9E\u7A31\u70BA\u300C\u820A\u8A9E\u300D\uFF08Oldspeak\uFF09\u3002\u4F9D\u7167\u8A08\u5283\uFF0C\u6703\u57282050\u5E74\u4E4B\u524D\u88AB\u5B8C\u5168\u53D6\u4EE3\u3002 \u4EE5\u79D1\u5B78\u65B9\u6CD5\u5F9E\u6839\u672C\u8A8D\u77E5\u9032\u884C\u6539\u8B8A\u8BF7\u53C3\u8003\u7BC4\u5F0F\u8F49\u79FB\u3002"@zh . . . . . . "Newspeak adalah bahasa fiksi dalam novel Nineteen Eighty-Four karya George Orwell. Dalam novel ini, Newspeak didefinisikan sebagai \"satu-satunya bahasa di dunia di mana kosa katanya semakin menciut setiap hari\" (\"the only language in the world whose vocabulary gets smaller every year\"). Orwell menulis sebuah esai mengenai Newspeak dalam bentuk Appendix, di mana ia menerangkan prinsip-prinsip dasar bahasa ini. Newspeak didasarkan pada bahasa Inggris namun memiliki tata bahasa dan vocabulary yang dipermudah. \n* l \n* b \n* s"@in . "\uC2E0\uC5B4(\u65B0\u8A9E, Newspeak)\uB294 \uC870\uC9C0 \uC624\uC6F0\uC758 \uC18C\uC124 \u300A1984\u300B\uC5D0 \uB4F1\uC7A5\uD558\uB294 \uC5B8\uC5B4\uB85C, \uC601\uC5B4\uC5D0 \uBC14\uD0D5\uC744 \uB454 \uC5B8\uC5B4\uC774\uB2E4. \uB2E4\uB978 \uC5B8\uC5B4\uB4E4\uACFC\uB294 \uB2E4\uB974\uAC8C, \uAC08\uC218\uB85D \uB0B1\uB9D0\uC758 \uC22B\uC790\uAC00 \uC904\uC5B4 \uB4DC\uB294 \uAC83\uC774 \uD2B9\uC9D5\uC778\uB370, \uC774\uB294 \uB2F9\uC5D0\uC11C \uC8FC\uBBFC\uB4E4\uC758 \uC790\uC720\uB85C\uC6B4 \uC0DD\uAC01\uC744 \uC5B5\uC81C\uD558\uACE0\uC790 \uD558\uAE30 \uB54C\uBB38\uC774\uB2E4."@ko . "Newspeak (\u010Desky: novo\u0159e\u010D \u010Di neolekt) je jazyk z knihy George Orwella 1984 (Nineteen Eighty-Four). Newspeak je zalo\u017Een na angli\u010Dtin\u011B, kter\u00E1 je zde jmenov\u00E1na jako Oldspeak (\u010Desky archilekt), ov\u0161em m\u00E1 velice zjednodu\u0161enou gramatiku a z\u00FA\u017Eenou slovn\u00ED z\u00E1sobu. Takto okle\u0161t\u011Bn\u00FD jazyk m\u011Bl slou\u017Eit totalitn\u011B vl\u00E1dnouc\u00ED Stran\u011B k tomu, aby ob\u010Dan\u00E9 nem\u011Bli ani v\u00FDrazy k vyj\u00E1d\u0159en\u00ED nesouhlasu s politikou Strany. Autor doplnil rom\u00E1n doslovem, kde se v\u011Bnuje problematice Newspeaku a vysv\u011Btluje jeho z\u00E1kladn\u00ED principy. Odtud i n\u00E1sleduj\u00EDc\u00ED citace:"@cs . . "\u0646\u064A\u0648\u0633\u0628\u064A\u0643"@ar . . "La neolengua, nuevalengua o nuevahabla (Newspeak en ingl\u00E9s) es una lengua art\u00EDstica que aparece en la novela 1984, de George Orwell. Al final de esta novela aparece un ap\u00E9ndice titulado Los principios de la neolengua donde se explican los principios b\u00E1sicos de la misma. La neolengua no es m\u00E1s que una versi\u00F3n extremadamente simplificada del ingl\u00E9s (aunque en las traducciones de la obra se suele simplificar el idioma al que se traduce para evitar confusi\u00F3n), y es uno de los pilares b\u00E1sicos del r\u00E9gimen totalitario del Partido. El objetivo de crear tal lengua era sustituir a la vieja lengua (Oldspeak), es decir, lo que para el lector ser\u00EDa el ingl\u00E9s actual, para as\u00ED dominar el pensamiento de los miembros del Partido y hacer inviables otras formas de pensamiento contrarias a los principios del Ingsoc (lo que en el libro se conoce como \"crimen del pensamiento\", \"crimental\" o \"ideadelito / ideacrimen\", dependiendo del traductor del libro). Por ejemplo, para evitar que la poblaci\u00F3n desee o piense en la libertad, se eliminan los significados no deseados de la palabra, de forma que el propio concepto de libertad pol\u00EDtica o intelectual deje de existir en las mentes de los hablantes."@es . . . "\u041D\u043E\u0432\u043E\u044F\u0301\u0437 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Newspeak) \u2014 \u0432\u044B\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u0438\u0437 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0430-\u0430\u043D\u0442\u0438\u0443\u0442\u043E\u043F\u0438\u0438 \u0414\u0436\u043E\u0440\u0434\u0436\u0430 \u041E\u0440\u0443\u044D\u043B\u043B\u0430 \u00AB1984\u00BB. \u0412 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0435 \u043D\u043E\u0432\u043E\u044F\u0437\u043E\u043C \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u044F\u0437\u044B\u043A \u0442\u043E\u0442\u0430\u043B\u0438\u0442\u0430\u0440\u043D\u043E\u0439 \u041E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0438\u0438, \u0438\u0437\u0443\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0439\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0434\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0439\u043D\u043E-\u0431\u044E\u0440\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043B\u0435\u043A\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u0442\u0430\u043C\u0438, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0442\u0435\u0440\u044F\u044E\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0439 \u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B \u0438 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0442 \u043D\u0435\u0447\u0442\u043E \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u043D\u043E\u0435 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u00AB\u0412\u043E\u0439\u043D\u0430 \u2014 \u044D\u0442\u043E \u043C\u0438\u0440\u00BB). \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u043D\u0430 \u043D\u043E\u0432\u043E\u044F\u0437\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u00AB\u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u044F\u0437\u00BB. \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u044F\u0437 \u0432 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0435 \u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D \u0431\u044B\u043B \u0431\u044B\u0442\u044C \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0432\u044B\u0442\u0435\u0441\u043D\u0435\u043D \u043D\u043E\u0432\u043E\u044F\u0437\u043E\u043C \u043A 2050 \u0433\u043E\u0434\u0443."@ru . . . . . . . "Novaparla (Orwell)"@ca . . . . . . . . . . . "Neolengua"@es . . . . . "\u041D\u043E\u0432\u043E\u044F\u0437"@ru . "Newspeak (\u010Desky: novo\u0159e\u010D \u010Di neolekt) je jazyk z knihy George Orwella 1984 (Nineteen Eighty-Four). Newspeak je zalo\u017Een na angli\u010Dtin\u011B, kter\u00E1 je zde jmenov\u00E1na jako Oldspeak (\u010Desky archilekt), ov\u0161em m\u00E1 velice zjednodu\u0161enou gramatiku a z\u00FA\u017Eenou slovn\u00ED z\u00E1sobu. Takto okle\u0161t\u011Bn\u00FD jazyk m\u011Bl slou\u017Eit totalitn\u011B vl\u00E1dnouc\u00ED Stran\u011B k tomu, aby ob\u010Dan\u00E9 nem\u011Bli ani v\u00FDrazy k vyj\u00E1d\u0159en\u00ED nesouhlasu s politikou Strany. Autor doplnil rom\u00E1n doslovem, kde se v\u011Bnuje problematice Newspeaku a vysv\u011Btluje jeho z\u00E1kladn\u00ED principy. Odtud i n\u00E1sleduj\u00EDc\u00ED citace: \u201ENewspeak nebyl vytvo\u0159en pouze k vyjad\u0159ov\u00E1n\u00ED sv\u011Bton\u00E1zorov\u00FDch my\u0161lenkov\u00FDch postup\u016F vlastn\u00EDch oddan\u00FDm stoupenc\u016Fm Angsocu, n\u00FDbr\u017E proto, aby znemo\u017Enil v\u0161echny jin\u00E9 zp\u016Fsoby my\u0161len\u00ED. Z\u00E1m\u011Br byl ten, \u017Ee a\u017E si newspeak v\u0161ichni jednou prov\u017Edy osvoj\u00ED a oldspeak bude zapomenut, stane se kac\u00ED\u0159sk\u00E9 my\u0161len\u00ED \u2013 to jest my\u0161len\u00ED, kter\u00E9 se odchyluje od z\u00E1sad Angsocu \u2013 doslova nemysliteln\u00E9, aspo\u0148 v t\u00E9 m\u00ED\u0159e, v n\u00ED\u017E je my\u0161len\u00ED z\u00E1visl\u00E9 na slovech.\u201C"@cs . . . . . . . . . . "N\u00E9oparler, n\u00E9oparle La (ou le) novlangue (en anglais Newspeak), ou n\u00E9oparler ou n\u00E9oparle dans des traductions r\u00E9centes, est la langue officielle d'Oc\u00E9ania, invent\u00E9e par George Orwell pour son roman d'anticipation 1984 (publi\u00E9 en 1949). C'est une simplification lexicale et syntaxique de la langue destin\u00E9e \u00E0 rendre impossible l'expression des id\u00E9es potentiellement subversives et \u00E0 \u00E9viter toute formulation de critique de l\u2019\u00C9tat, l'objectif ultime \u00E9tant d'aller jusqu'\u00E0 emp\u00EAcher l'\u00AB id\u00E9e \u00BB m\u00EAme de cette critique."@fr . . . . . . . "Nyspr\u00E5k (engelska Newspeak) \u00E4r spr\u00E5ket som talas i samh\u00E4llet som beskrivs i romanen 1984 av George Orwell. Det syftar till att uppr\u00E4tth\u00E5lla romanv\u00E4rldens rigida och ofria samh\u00E4lle genom att begr\u00E4nsa individens tankeutrymme och d\u00E4rigenom f\u00F6rhindra kritik mot \"Partiet\" och dess ledare \"Storebror\". Spr\u00E5kets struktur och syfte beskrivs detaljerat i ett frist\u00E5ende appendix i Orwells roman. Det som \u00E4r mest utm\u00E4rkande f\u00F6r nyspr\u00E5ket \u00E4r att m\u00E4ngden ord hela tiden minskas, och att sidobetydelser undviks.. Begreppet nyspr\u00E5k anv\u00E4nds ocks\u00E5 i \u00F6verf\u00F6rd bem\u00E4rkelse vid kritik mot sv\u00E5rf\u00F6rst\u00E5eliga eufemismer i den politiska debatten och mot intets\u00E4gande organisationsnamn. Nyspr\u00E5k n\u00E4mns ofta att vara ett exempel p\u00E5 lingvistisk determinism (sk. Sapir\u2013Whorf-hypotesen)."@sv . . . . "Neohizkera"@eu . "Neusprech"@de . "\u30CB\u30E5\u30FC\u30B9\u30D4\u30FC\u30AF\uFF08Newspeak\u3001\u65B0\u8A9E\u6CD5\uFF09\u306F\u30B8\u30E7\u30FC\u30B8\u30FB\u30AA\u30FC\u30A6\u30A7\u30EB\u306E\u5C0F\u8AAC\u300E1984\u5E74\u300F\uFF081949\u5E74\u51FA\u7248\uFF09\u306B\u63CF\u304B\u308C\u305F\u67B6\u7A7A\u306E\u8A00\u8A9E\u3002\u4F5C\u4E2D\u306E\u5168\u4F53\u4E3B\u7FA9\u4F53\u5236\u56FD\u5BB6\u304C\u5B9F\u5728\u306E\u82F1\u8A9E\u3092\u3082\u3068\u306B\u3064\u304F\u3063\u305F\u65B0\u3057\u3044\u82F1\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u3002\u305D\u306E\u76EE\u7684\u306F\u3001\u56FD\u6C11\u306E\u8A9E\u5F59\u3084\u601D\u8003\u3092\u5236\u9650\u3057\u3001\u515A\u306E\u30A4\u30C7\u30AA\u30ED\u30AE\u30FC\u306B\u53CD\u3059\u308B\u601D\u60F3\u3092\u8003\u3048\u3089\u308C\u306A\u3044\u3088\u3046\u306B\u3057\u3066\u3001\u652F\u914D\u3092\u76E4\u77F3\u306A\u3082\u306E\u306B\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "Novparolo (angle Newspeak [\u02C8nju.spik] a\u016D [\u02C8nu.spik]) estas fikcia formo de la angla lingvo, kiu rolas en Nineteen Eighty-Four (mallongigita kiel 1984), la pesimisma romano de George Orwell. \u011Ci estas angla lingvo reformita kaj kripligita por malhelpi liberan penson. En 1984, \u011Di malas la ordinaran angla lingvon, renomi\u011Dita Oldspeak (Malnovparolo). En la fikcia mondo, Novparolo estas lingva projekto, kun vortaro kiu malkreskas jaron post jaro \u0109ar la \u015Dtato forvi\u015Das vortojn por grade limigi la eblan penson de siaj civitanoj kaj malebligi \"pensokrimon\" kaj, do ribelon. En la apendico de 1984, Orwell klarigis la historion kaj teorion de Newspeak."@eo . "Novlangue"@fr . "Nowomowa (ang. newspeak) \u2013 sztuczny j\u0119zyk obowi\u0105zuj\u0105cy w fikcyjnym, totalitarnym pa\u0144stwie Oceania, przedstawionym w powie\u015Bci Rok 1984 (1949) George\u2019a Orwella. Charakteryzuje si\u0119 tendencj\u0105 do eliminacji jak najwi\u0119kszej liczby \u201Eniepotrzebnych\u201D lub niekorzystnie (z punktu widzenia ideologii pa\u0144stwowej) nacechowanych wyraz\u00F3w przez zast\u0105pienie ich sztucznymi ekwiwalentami, w celu strywializowania j\u0119zyka (og\u0142upienie ludno\u015Bci) oraz wyeliminowania nieprawomy\u015Blno\u015Bci przez takie przekonstruowanie j\u0119zyka, by niemo\u017Cliwe sta\u0142o si\u0119 sformu\u0142owanie w my\u015Bli czegokolwiek, co godzi\u0142oby w panuj\u0105cy re\u017Cim \u2013 zar\u00F3wno poprzez mow\u0119, jak i my\u015Bli (tzw. my\u015Blozbrodnia)."@pl . . . "\uC2E0\uC5B4 (1984)"@ko . "\u65B0\u8A9E\uFF0C\u53C8\u8BD1\u4E3A\u65B0\u8A71\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ANewspeak\uFF09\u662F\u55AC\u6CBB\u00B7\u5967\u5A01\u723E\u5C0F\u8AAA\u300A\u4E00\u4E5D\u516B\u56DB\u300B\u4E2D\u8A2D\u60F3\u7684\u65B0\u4EBA\u5DE5\u8A9E\u8A00\uFF0C\u662F\u5927\u6D0B\u570B\u7684\u5B98\u65B9\u8A9E\u8A00\uFF0C\u88AB\u5F62\u5BB9\u70BA\u300C\u4E16\u754C\u552F\u4E00\u6703\u9010\u5E74\u6E1B\u5C11\u8A5E\u5F59\u7684\u8A9E\u8A00\u300D\u3002 \u5967\u5A01\u723E\u5728\u5C0F\u8AAA\u7684\u9644\u9304\uFF0C\u89E3\u91CB\u904E\u65B0\u8A9E\u7684\u539F\u5247\uFF1A\u65B0\u8A9E\u5EFA\u57FA\u65BC\u82F1\u8A9E\uFF0C\u4F46\u5927\u91CF\u8A5E\u5F59\u53CA\u6587\u6CD5\u88AB\u7C21\u5316\u3001\u53D6\u4EE3\u6216\u53D6\u6D88\uFF0C\u4F8B\u5982\u300C\u597D\u300D\uFF08good\uFF09\u662F\u6307\u300C\u559C\u6B61\u8001\u5927\u54E5\u300D\uFF08to love Big Brother\uFF09\uFF0C\u800C\u300C\u58DE\u300D\uFF08bad\uFF09\u5247\u5DF2\u88AB\u300C\u4E0D\u597D\u300D\uFF08ungood\uFF09\u53D6\u4EE3\uFF0C\u7D50\u679C\uFF0C\u524A\u5F31\u4EBA\u7528\u4E0D\u540C\u65B9\u5F0F\u53CA\u8A9E\u53E5\u8868\u9054\u610F\u898B\u7684\u80FD\u529B\uFF0C\u7121\u6CD5\u8AAA\u51FA\u300C\u8001\u5927\u54E5\u662F\u58DE\u7684\u300D\uFF08Big Brother is bad\uFF09\uFF0C\u53EA\u80FD\u8AAA\u300C\u8001\u5927\u54E5\u662F\u4E0D\u597D\u7684\u300D\uFF08Big Brother is ungood\uFF09\u3002\u9019\u7B26\u5408\u82F1\u683C\u862D\u793E\u6703\u4E3B\u7FA9\uFF08\u82F1\u793E\uFF09\u7684\u610F\u65E8\uFF0C\u56E0\u70BA\u6975\u6B0A\u4E3B\u7FA9\u653F\u5E9C\u4E0D\u6703\u559C\u6B61\u4EBA\u6709\u8207\u653F\u5E9C\u4E0D\u4E00\u81F4\u7684\u601D\u60F3\u6216\u8A00\u8AD6\uFF08\u601D\u60F3\u72AF\u7F6A\uFF0Ccrimethink\uFF09\uFF0C\u56E0\u70BA\u8868\u9054\u81EA\u7531\u3001\u9769\u547D\u7B49\u6982\u5FF5\u7684\u8A5E\u8A9E\uFF0C\u90FD\u5DF2\u522A\u9664\u3002 \u76F8\u5C0D\u65B0\u8A9E\uFF0C\u539F\u6709\u7684\u82F1\u8A9E\u7A31\u70BA\u300C\u820A\u8A9E\u300D\uFF08Oldspeak\uFF09\u3002\u4F9D\u7167\u8A08\u5283\uFF0C\u6703\u57282050\u5E74\u4E4B\u524D\u88AB\u5B8C\u5168\u53D6\u4EE3\u3002 \u4EE5\u79D1\u5B78\u65B9\u6CD5\u5F9E\u6839\u672C\u8A8D\u77E5\u9032\u884C\u6539\u8B8A\u8BF7\u53C3\u8003\u7BC4\u5F0F\u8F49\u79FB\u3002"@zh . "La novaparla (Newspeak en angl\u00E8s) \u00E9s una llengua fict\u00EDcia que apareix a la famosa novel\u00B7la de George Orwell 1984. Orwell va incloure tamb\u00E9 un assaig en forma d'ap\u00E8ndix al final del llibre, on se n'expliquen els principis b\u00E0sics. En catal\u00E0, el nom d'aquesta llengua fict\u00EDcia s'usa al segle xxi com a traducci\u00F3 literal del franc\u00E8s langue de bois per descriure un fenomen de comunicaci\u00F3 pol\u00EDtica actual."@ca . . . . . . "Newspeak is the fictional language of Oceania, a totalitarian superstate that is the setting of the 1949 dystopian novel Nineteen Eighty-Four, by George Orwell. In the novel, the Party created Newspeak to meet the ideological requirements of Ingsoc (English Socialism) in Oceania. Newspeak is a controlled language of simplified grammar and restricted vocabulary designed to limit the individual's ability to think and articulate \"subversive\" concepts such as personal identity, self-expression, and free will. Such concepts are criminalized as thoughtcrime since they contradict the prevailing Ingsoc orthodoxy."@en . "26438"^^ . . . . . "Newspeak"@cs . . . . . . "\uC2E0\uC5B4(\u65B0\u8A9E, Newspeak)\uB294 \uC870\uC9C0 \uC624\uC6F0\uC758 \uC18C\uC124 \u300A1984\u300B\uC5D0 \uB4F1\uC7A5\uD558\uB294 \uC5B8\uC5B4\uB85C, \uC601\uC5B4\uC5D0 \uBC14\uD0D5\uC744 \uB454 \uC5B8\uC5B4\uC774\uB2E4. \uB2E4\uB978 \uC5B8\uC5B4\uB4E4\uACFC\uB294 \uB2E4\uB974\uAC8C, \uAC08\uC218\uB85D \uB0B1\uB9D0\uC758 \uC22B\uC790\uAC00 \uC904\uC5B4 \uB4DC\uB294 \uAC83\uC774 \uD2B9\uC9D5\uC778\uB370, \uC774\uB294 \uB2F9\uC5D0\uC11C \uC8FC\uBBFC\uB4E4\uC758 \uC790\uC720\uB85C\uC6B4 \uC0DD\uAC01\uC744 \uC5B5\uC81C\uD558\uACE0\uC790 \uD558\uAE30 \uB54C\uBB38\uC774\uB2E4."@ko . "\u041D\u043E\u0432\u043E\u043C\u043E\u0432\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Newspeak) \u2014 \u0448\u0442\u0443\u0447\u043D\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430 \u0437 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0443-\u0430\u043D\u0442\u0438\u0443\u0442\u043E\u043F\u0456\u0457 \u0414\u0436\u043E\u0440\u0434\u0436\u0430 \u041E\u0440\u0432\u0435\u043B\u043B\u0430 \u00AB1984\u00BB. \u0423 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0456 \u043D\u043E\u0432\u043E\u043C\u043E\u0432\u043E\u044E \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043C\u043E\u0432\u0430, \u044F\u043A\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0442\u043E\u0442\u0430\u043B\u0456\u0442\u0430\u0440\u043D\u0438\u043C \u0440\u0435\u0436\u0438\u043C\u043E\u043C \u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u0457 \u00AB\u0410\u041D\u0413\u0421\u041E\u0426\u00BB. \u041D\u043E\u0432\u043E\u043C\u043E\u0432\u0430 \u0441\u043F\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0430 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u0439\u043D\u043E\u044E \u0456\u0434\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0454\u044E \u0442\u0430 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u0439\u043D\u043E-\u0431\u044E\u0440\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043B\u0435\u043A\u0441\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0437\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u0430\u043C\u0438, \u0432 \u044F\u043A\u0456\u0439 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0432\u0442\u0440\u0430\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C \u0441\u0432\u043E\u0454 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0456\u0441\u043D\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0446\u0456\u043B\u043A\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u043B\u0435\u0436\u043D\u0438\u0439 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u00AB\u0412\u0456\u0439\u043D\u0430 \u2014 \u0446\u0435 \u043C\u0438\u0440\u00BB), \u043D\u0435\u0440\u0456\u0434\u043A\u043E \u0431\u0435\u0437\u0433\u043B\u0443\u0437\u0434\u0438\u0439 \u0437\u043C\u0456\u0441\u0442. \u0423 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0456 \u043D\u043E\u0432\u043E\u043C\u043E\u0432\u0430 \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u00AB\u0454\u0434\u0438\u043D\u0430 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430, \u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A \u044F\u043A\u043E\u0457 \u0449\u043E\u0440\u043E\u043A\u0443 \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0447\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F\u00BB. \u041E\u0440\u0432\u0435\u043B\u043B \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0432 \u0434\u043E \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0443 \u044F\u043A \u0434\u043E\u0434\u0430\u0442\u043E\u043A \u0435\u0441\u0435 \u00AB\u041F\u0440\u043E \u043D\u043E\u0432\u043E\u043C\u043E\u0432\u0443\u00BB, \u0432 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u044F\u0441\u043D\u044E\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0431\u0430\u0437\u043E\u0432\u0456 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u0438 \u043F\u043E\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0438 \u043C\u043E\u0432\u0438. \u041D\u043E\u0432\u043E\u043C\u043E\u0432\u0430 \u0432 \u041E\u0440\u0432\u0435\u043B\u043B\u0430 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u0438 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u043E\u043C \u0456\u0441\u0442\u043E\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0439 \u0441\u043F\u0440\u043E\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u043B\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0438 \u0442\u0430 \u0433\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B. \u041C\u043E\u0432\u0430 \u0432 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0456 \u043F\u043E\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430\u043D\u0430 \u0443\u043D\u0435\u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u0438\u0442\u0438 \u043E\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u0435 \u043C\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F (\u00AB\u0434\u0443\u043C\u043A\u043E\u0437\u043B\u043E\u0447\u0438\u043D\u00BB) \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0432\u0438\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u043B\u0456\u0432 \u0430\u0431\u043E \u0432\u0438\u0440\u0430\u0437\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0456 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0443\u044E\u0442\u044C \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0438, \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u0457 \u0456 \u0442. \u0434. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0456\u0437 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0456\u0432 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0443 \u043F\u0440\u043E \u0446\u0435 \u0437\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454: \u00AB\u0426\u0435 \u043F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E \u2014 \u0437\u043D\u0438\u0449\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u00BB. \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430 \u0443 \u043D\u043E\u0432\u043E\u043C\u043E\u0432\u0456 \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u00AB\u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u043C\u043E\u0432\u0430\u00BB. \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u043C\u043E\u0432\u0430 \u0432 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0456 \u043C\u0430\u043B\u0430 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043F\u043B\u0430\u043D\u043E\u0432\u043E \u043F\u043E\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0432\u0438\u0442\u0456\u0441\u043D\u0435\u043D\u0430 \u043D\u043E\u0432\u043E\u043C\u043E\u0432\u043E\u044E \u0434\u043E 2050 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u041C\u043E\u0434\u0435\u043B\u043B\u044E \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0438 \u043D\u043E\u0432\u043E\u043C\u043E\u0432\u0438 \u0441\u043B\u0443\u0433\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0456 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438 \u0442\u043E\u0442\u0430\u043B\u0456\u0442\u0430\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043C\u0456\u0432 \u0422\u0440\u0435\u0442\u044C\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0439\u0445\u0443 \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0421\u0420\u0421\u0420 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 \u0414\u0436\u043E\u0440\u0434\u0436\u0430 \u041E\u0440\u0432\u0435\u043B\u043B\u0430. \u041F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u043E\u0432\u043E\u043C\u043E\u0432\u0438 \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u043E \u0437 \u043F\u043B\u0430\u043D\u043E\u0432\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E \u00AB\u0431\u0435\u0439\u0441\u0456\u043A \u0456\u043D\u0491\u043B\u0456\u0448\u00BB, \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u044F\u043A\u043E\u0457 \u041E\u0440\u0432\u0435\u043B\u043B \u043F\u0440\u043E\u043F\u0430\u0433\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0437 1942 \u043F\u043E 1944, \u0430 \u0437\u0433\u043E\u0434\u043E\u043C \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u043A\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434 \u043D\u0435\u0457 \u0432 \u0435\u0441\u0435 \u00AB\u041F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u043A\u0430 \u0456 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430\u00BB. \u0412 \u0446\u0456\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0446\u0456 \u0432\u0456\u043D \u0440\u043E\u0437\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u0443\u0432\u0430\u0432 \u044F\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0442\u043E\u0434\u0456\u0448\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u0438, \u043D\u0430\u0432\u0456\u0432 \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u0438 \u0437\u043D\u0438\u043A\u0430\u044E\u0447\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0442\u0430\u0444\u043E\u0440, \u043F\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0437\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u043C\u043E\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0456 \u0431\u0435\u0437\u0433\u043B\u0443\u0437\u0434\u0438\u0445 \u0441\u043B\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0456 \u0441\u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u044E\u044E\u0442\u044C \u0440\u043E\u0437\u043C\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u0435\u043D\u0441\u0443 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u044C, \u043F\u043E\u0440\u043E\u0434\u0436\u0443\u044E\u0442\u044C \u0431\u0440\u0430\u043A \u043B\u043E\u0433\u0456\u043A\u0438 \u0443 \u0432\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u0445."@uk . . . . "Novil\u00EDngua, novafala ou novidioma \u00E9 um idioma fict\u00EDcio criado pelo governo hiperautorit\u00E1rio na obra liter\u00E1ria 1984, de George Orwell. A novil\u00EDngua era desenvolvida n\u00E3o pela cria\u00E7\u00E3o de novas palavras, mas pela \"condensa\u00E7\u00E3o\" e \"remo\u00E7\u00E3o\" delas ou de alguns de seus sentidos, com o objetivo de restringir o escopo do pensamento. Uma vez que as pessoas n\u00E3o pudessem se referir a algo, isso passa a n\u00E3o existir. Assim, por meio do controle sobre a linguagem, o governo seria capaz de controlar o pensamento das pessoas, impedindo que ideias indesej\u00E1veis viessem a surgir. N\u00E3o se deve confundir novil\u00EDngua com simples tabu a respeito de palavras. A ideia aqui consiste em restringir as possibilidades de racioc\u00EDnio, n\u00E3o o simples proibir a men\u00E7\u00E3o a coisas, fatos ou pessoas indesej\u00E1veis."@pt . . . . . . . . . "Novil\u00EDngua"@pt . . . . . . "Nowomowa"@pl . . . . "Newspeak is een fictieve taal in George Orwells roman 1984. Het is een taal die wordt gecre\u00EBerd en gecontroleerd door de totalitaire staat als een instrument om de vrijheid van gedachten en concepten die een bedreiging voor het regime vormen (zoals vrijheid, zelfexpressie, individualiteit en vrede) te beperken. Elke vorm van denken die zou kunnen afwijken van de voorgeschreven opvattingen van de Partij wordt beschouwd als thoughtcrime (gedachtemisdaad). Kenmerkend is met name het beperken van de woordenschat en daarmee het instrumentarium van het individu zelf de eigen gedachten te vormen en ook politieke standpunten te bepalen."@nl . . . "Neolingua"@it . . . "Newspeak adalah bahasa fiksi dalam novel Nineteen Eighty-Four karya George Orwell. Dalam novel ini, Newspeak didefinisikan sebagai \"satu-satunya bahasa di dunia di mana kosa katanya semakin menciut setiap hari\" (\"the only language in the world whose vocabulary gets smaller every year\"). Orwell menulis sebuah esai mengenai Newspeak dalam bentuk Appendix, di mana ia menerangkan prinsip-prinsip dasar bahasa ini. Newspeak didasarkan pada bahasa Inggris namun memiliki tata bahasa dan vocabulary yang dipermudah. Istilah Newspeak untuk bahasa Inggris adalah Oldspeak. Oldspeak rencananya akan digantikan oleh Newspeak sebelum tahun 2050. Permulaan Newspeak adalah esai Orwell \"\", di mana ia mengeluh tentang mutu bahasa Inggris pada jamannya, mengutip contoh matinya metafora. Dalam akhir esai ini, Orwell menulis: \n* l \n* b \n* s"@in . . "Nyspr\u00E5k"@sv . . . . "Nowomowa (ang. newspeak) \u2013 sztuczny j\u0119zyk obowi\u0105zuj\u0105cy w fikcyjnym, totalitarnym pa\u0144stwie Oceania, przedstawionym w powie\u015Bci Rok 1984 (1949) George\u2019a Orwella. Charakteryzuje si\u0119 tendencj\u0105 do eliminacji jak najwi\u0119kszej liczby \u201Eniepotrzebnych\u201D lub niekorzystnie (z punktu widzenia ideologii pa\u0144stwowej) nacechowanych wyraz\u00F3w przez zast\u0105pienie ich sztucznymi ekwiwalentami, w celu strywializowania j\u0119zyka (og\u0142upienie ludno\u015Bci) oraz wyeliminowania nieprawomy\u015Blno\u015Bci przez takie przekonstruowanie j\u0119zyka, by niemo\u017Cliwe sta\u0142o si\u0119 sformu\u0142owanie w my\u015Bli czegokolwiek, co godzi\u0142oby w panuj\u0105cy re\u017Cim \u2013 zar\u00F3wno poprzez mow\u0119, jak i my\u015Bli (tzw. my\u015Blozbrodnia). Poj\u0119cie nowomowy z czasem przekroczy\u0142o ramy powie\u015Bci Orwella i u\u017Cywane jest r\u00F3wnie\u017C jako okre\u015Blenie narz\u0119dzia (stylu wypowiedzi, quasi-j\u0119zyka) stosowanego przez w\u0142adz\u0119 w pa\u0144stwach totalitarnych, kt\u00F3ra pos\u0142uguj\u0105c si\u0119 sta\u0142ym zestawem typowych dla siebie okre\u015Ble\u0144, fa\u0142szuj\u0105cych rzeczywisto\u015B\u0107, ma na celu narzucenie swoim obywatelom okre\u015Blonego systemu warto\u015Bci."@pl . . "Neohizkera (ingelesez: Newspeak) George Orwell ingeles idazlearen 1984 eleberrian agertzen den hizkuntza asmatua da. Eleberriaren amaierako Neohizkeraren oinarriak deritzon gehigarrian, haren oinarri nagusiak azaltzen dira: ingelesa oso sinplifikatua besterik ez da, Alderdiaren erregimen totalitarioaren euskarri nagusietakoa. Zaharhizkera (ingelesez: Oldspeak) ordezkatzeko helburua du, alegia, egungo ingelesa, modu horretan Alderdiko kideen pentsamenduak menderatu eta Ingsoc pentsaeraren aurkako beste edozein desegiteko. Adibidez, biztanleriak askatasunez desiratu eta pentsa ez dezan, hitzei nahi ez diren esanahiak ezabatzen zaizkie; gauzak horrela, askatasun politiko edo intelektualaren kontzeptua bera mintzalarien gogoetan ez da egonen."@eu . . . . . "La neolingua, anche tradotta come parlanuovo o nuovalingua (nell'originale Newspeak, ossia \"nuovo parlare\"), \u00E8 una lingua artificiale artistica immaginata e descritta da George Orwell per il suo libro 1984. Nel libro di nuova edizione del 2019, il nuovo nome attribuito alla lingua \u00E8 \"Novalingua\". Mentre per la lingua antica, ovvero l'Inglese standard viene definito \"Veterolingua\"."@it . . "La novaparla (Newspeak en angl\u00E8s) \u00E9s una llengua fict\u00EDcia que apareix a la famosa novel\u00B7la de George Orwell 1984. Orwell va incloure tamb\u00E9 un assaig en forma d'ap\u00E8ndix al final del llibre, on se n'expliquen els principis b\u00E0sics. En catal\u00E0, el nom d'aquesta llengua fict\u00EDcia s'usa al segle xxi com a traducci\u00F3 literal del franc\u00E8s langue de bois per descriure un fenomen de comunicaci\u00F3 pol\u00EDtica actual. La novaparla es basa en l'angl\u00E8s per\u00F2 amb un vocabulari i una gram\u00E0tica molt redu\u00EFts i simplificats. El motiu d'aix\u00F2 \u00E9s que el r\u00E8gim totalitari del Partit de la novel\u00B7la vol usar les restriccions del llenguatge (vegeu hip\u00F2tesi de Sapir-Whorf) per a impossibilitar qualsevol discurs o pensament subversiu (crimdepensa o crimpensar en novaparla). L'angl\u00E8s actual rep el nom de vellaparla (Oldspeak) i a la novel\u00B7la s'estima que seria completament despla\u00E7at per la novaparla cap al 2050. La g\u00E8nesi de la novaparla es pot veure en un assaig anterior, Politics and the English language, on Orwell lamenta la qualitat de l'angl\u00E8s contemporani, al qual cita exemples de met\u00E0fores que desapareixen, dicci\u00F3 o ret\u00F2rica pretensiosa i paraules sense significat, tots elements que contribueixen a la falta de pensament l\u00F2gic i a l'exposici\u00F3 d'idees difuses. Segons Orwell, es tractaria d'un intent deliberat d'explotar aquesta decad\u00E8ncia amb l'objectiu d'oprimir els seus parlants. Cap al final de l'assaig, escriu:"@ca . . . . . . . . . "Novparolo"@eo . "La neolingua, anche tradotta come parlanuovo o nuovalingua (nell'originale Newspeak, ossia \"nuovo parlare\"), \u00E8 una lingua artificiale artistica immaginata e descritta da George Orwell per il suo libro 1984. Fine specifico della neolingua non \u00E8 solo quello di fornire, a beneficio degli adepti del Socing, un mezzo espressivo che sostituisse la vecchia visione del mondo e le vecchie abitudini mentali, ma di rendere impossibile ogni altra forma di pensiero. Una volta che la neolingua fosse stata radicata nella popolazione e la vecchia lingua (archelingua) completamente dimenticata, ogni pensiero eretico (cio\u00E8 contrario ai princ\u00ECpi del partito) sarebbe divenuto letteralmente impossibile, almeno per quanto attiene a quelle forme speculative che derivano dalle parole. Nel libro di nuova edizione del 2019, il nuovo nome attribuito alla lingua \u00E8 \"Novalingua\". Mentre per la lingua antica, ovvero l'Inglese standard viene definito \"Veterolingua\"."@it . . . . . . .