. "Ng\u00F6ndro (tib; sNgon. dro; To co je p\u0159ed, p\u0159\u00EDpravn\u00E1 cvi\u010Den\u00ED) je tibetsk\u00FD v\u00FDraz pro medita\u010Dn\u00ED techniky pou\u017E\u00EDvan\u00E9 v tibetsk\u00E9m buddhismu. Jde o soubor speci\u00E1ln\u00EDch technik, kter\u00E9 se prov\u00E1d\u011Bj\u00ED v\u011Bt\u0161inou na po\u010D\u00E1tku praxe vad\u017Eraj\u00E1ny a jsou tak\u00E9 sou\u010D\u00E1st\u00ED ka\u017Ed\u00E9ho del\u0161\u00EDho \u201Eodosobn\u011Bn\u00ED\u201C. Bez t\u011Bchto praktik nen\u00ED mo\u017En\u00E9 dos\u00E1hnout mah\u00E1mudry, dzog\u010Dhenu, nebo praktikovat nap\u0159. \u0161est nauk N\u00E1ropy. Vad\u017Eraj\u00E1nov\u00E1 tradice p\u0159isuzuje p\u016Fvod nauky ng\u00F6ndra samotn\u00E9mu Buddhovi \u0160\u00E1kjamunimu. V pr\u016Fb\u011Bhu let se v\u0161ak objevily r\u016Fzn\u00E9 verze od jednotliv\u00FDch \u0161kol, kter\u00E9 si tyto metody upravily podle pot\u0159eb dan\u00E9 doby a sv\u00FDch stoupenc\u016F. Podstata nauk z\u016Fstala nezm\u011Bn\u011Bna, r\u016Fzn\u00E9 verze jsou pouze jin\u00FDm p\u0159\u00EDstupem, jak tyto nauky zp\u0159\u00EDstupnit lidem s r\u016Fzn\u00FDm vnit\u0159n\u00EDm nastaven\u00EDm. Ng\u00F6ndro je z\u00E1kladem pro rozpozn\u00E1n\u00ED mysli skrze jej\u00ED podstatu jako energii i jako v\u011Bdom\u00ED. \u010Cty\u0159i hlavn\u00ED \u0161koly tibetsk\u00E9ho buddhismu \u2013 \u0147ingmapa, Kagj\u00FCpa, \u0160\u00E1kjapa a Gelugpa pou\u017E\u00EDvaj\u00ED sv\u00E9 verze ng\u00F6ndra, kter\u00E9 se od sebe m\u00EDrn\u011B odli\u0161uj\u00ED."@cs . . . . . . . . . "\u041D\u0451\u043D\u0434\u0440\u043E (\u0442\u0438\u0431. \u0412\u0430\u0439\u043B\u0438: sngon \u2018gro, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u00AB\u043D\u0451\u043D\u0434\u0440\u043E\u00BB) \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A \u043F\u043E\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0430\u043C, \u043E\u0431\u0449\u0438\u043C \u0434\u043B\u044F \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0451\u0445 \u0448\u043A\u043E\u043B \u0442\u0438\u0431\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0437\u043C\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0411\u043E\u043D. \u0422\u0438\u0431\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u043D\u0451\u043D\u0434\u0440\u043E \u0431\u0443\u043A\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u00AB\u043F\u0440\u0435\u0434\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0435\u0435, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0432\u0430\u0440\u044F\u044E\u0449\u0435\u0435\u00BB. \u041F\u043E\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0437\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0432\u0438\u043D\u0443\u0442\u044B\u0445 \u0441\u0430\u0434\u0445\u0430\u043D \u0412\u0430\u0434\u0436\u0440\u0430\u044F\u043D\u044B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0430\u044E\u0442 \u043A \u041E\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044E \u0438 \u041F\u0440\u043E\u0441\u0432\u0435\u0442\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E. \u0412\u043D\u0435\u0448\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0438 \u041E\u0431\u0449\u0438\u0435, \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043A\u0430\u043A \u00AB\u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0435 \u043C\u044B\u0441\u043B\u0438, \u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0443\u043C \u043A \u0414\u0445\u0430\u0440\u043C\u0435\u00BB. \u041E\u043D\u0438 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442 \u0438\u0437 \u0440\u0430\u0437\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0438\u043B\u0438 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0442\u0430\u0446\u0438\u0439 \u043D\u0430:"@ru . . . "In Tibetan Buddhism, Ng\u00F6ndro (Tibetan: \u0F66\u0F94\u0F7C\u0F53\u0F0B\u0F60\u0F42\u0FB2\u0F7C\u0F0D, Wylie: sngon 'gro, Sanskrit: p\u016Brvaka) refers to the preliminary, preparatory or foundational practices or disciplines (Sanskrit: s\u0101dhan\u0101) common to all four schools of Tibetan Buddhism and also to Bon. They precede deity yoga. The preliminary practices establish the foundation for the more advanced and rarefied Vajrayana s\u0101dhan\u0101 which are held to engender realization and the embodiment of Dzogchen, Heruka and Mahamudra."@en . . . "Ng\u00F6ndro"@fr . . "Ngondro"@es . . . . . . "Nyndro (tyb. \u0F55\u0FB1\u0F42\u0F0B\u0F46\u0F7A\u0F53\u0F0B\u0F66\u0F94\u0F7C\u0F53\u0F0B\u0F60\u0F42\u0FB2\u0F7C\u0F0D; Wylie.: sngon 'gro; wymowa n\u00F6ndro): \u2013 praktyki wst\u0119pne stosowane we wszystkich czterech szko\u0142ach buddyzmu tybeta\u0144skiego stanowi\u0105ce podstaw\u0119 \u015Bcie\u017Cki tantrycznej w wad\u017Crajanie prowadz\u0105cej do O\u015Bwiecenia wed\u0142ug buddyzmu. Nyndro jest wykonywane r\u00F3wnie\u017C w religii b\u00F6n, cho\u0107 nie ma swego rodowodu w naukach buddy Siakjamuniego do O\u015Bwiecenia."@pl . "sngon 'gro"@en . . "Nyndro"@pl . "Ng\u00F6ndro (tibetisch \u0F66\u0F94\u0F7C\u0F53\u0F0B\u0F60\u0F42\u0FB2\u0F7C\u0F0B, Wylie sngon \u2018gro) - sind vorbereitende und grundlegende Praktiken im Vajrayana. Die Ng\u00F6ndro-Praktiken sind tiefgr\u00FCndige und kraftvolle Mittel (geschickte Mittel, ), um unabh\u00E4ngig von der eigenen spirituellen Verwirklichungsstufe eine tiefgr\u00FCndige Heilung und Reinigung des eigenen Geistes zu bewirken. Diese Praktiken bereiten Praktizierende nicht nur auf den Pfad des Vajrayana und die Lehren des Dzogchen vor, sondern f\u00FChren Praktizierende auch schrittweise zur Erfahrung von Erleuchtung."@de . . "\u041D\u0451\u043D\u0434\u0440\u043E (\u0442\u0438\u0431. \u0412\u0430\u0439\u043B\u0438: sngon \u2018gro, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u00AB\u043D\u0451\u043D\u0434\u0440\u043E\u00BB) \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A \u043F\u043E\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0430\u043C, \u043E\u0431\u0449\u0438\u043C \u0434\u043B\u044F \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0451\u0445 \u0448\u043A\u043E\u043B \u0442\u0438\u0431\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0437\u043C\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0411\u043E\u043D. \u0422\u0438\u0431\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u043D\u0451\u043D\u0434\u0440\u043E \u0431\u0443\u043A\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u00AB\u043F\u0440\u0435\u0434\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0435\u0435, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0432\u0430\u0440\u044F\u044E\u0449\u0435\u0435\u00BB. \u041F\u043E\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0437\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0432\u0438\u043D\u0443\u0442\u044B\u0445 \u0441\u0430\u0434\u0445\u0430\u043D \u0412\u0430\u0434\u0436\u0440\u0430\u044F\u043D\u044B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0430\u044E\u0442 \u043A \u041E\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044E \u0438 \u041F\u0440\u043E\u0441\u0432\u0435\u0442\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E. \u0412\u043D\u0435\u0448\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0412 \u0446\u0435\u043B\u043E\u043C \u043F\u043E\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442 \u043D\u0430 \u0434\u0432\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0432\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0430: \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043E\u0431\u0449\u0438\u043C, \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u044B\u043C \u0432\u0438\u0434\u043E\u043C \u043F\u043E\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A, \u0430 \u0432\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u2014 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0432\u0438\u0434\u043E\u043C \u043F\u043E\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A. \u041E\u0431\u0449\u0438\u0435, \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043A\u0430\u043A \u00AB\u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0435 \u043C\u044B\u0441\u043B\u0438, \u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0443\u043C \u043A \u0414\u0445\u0430\u0440\u043C\u0435\u00BB. \u041E\u043D\u0438 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442 \u0438\u0437 \u0440\u0430\u0437\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0438\u043B\u0438 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0442\u0430\u0446\u0438\u0439 \u043D\u0430: 1. \n* \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u044B \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0434\u0440\u0430\u0433\u043E\u0446\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F 2. \n* \u0438\u0441\u0442\u0438\u043D\u0443 \u043E \u043D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0438 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438 3. \n* \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043A\u0430\u0440\u043C\u044B 4. \n* \u0441\u0442\u0440\u0430\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0436\u0438\u0432\u044B\u0445 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432 \u0432 \u0441\u0430\u043D\u0441\u0430\u0440\u0435 \u0421\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F, \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437: 1. \n* \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u0438\u044F \u043F\u0440\u0438\u0431\u0435\u0436\u0438\u0449\u0430 \u0432 \u0422\u0440\u0451\u0445 \u0414\u0440\u0430\u0433\u043E\u0446\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u0445 \u0441 \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C 100 000 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438\u0440\u0430\u043D\u0438\u0439 (\u043E\u0447\u0438\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u0433\u043E\u0440\u0434\u043E\u0441\u0442\u0438) 2. \n* \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435 \u0431\u043E\u0434\u0445\u0438\u0447\u0438\u0442\u0442\u044B (\u043E\u0447\u0438\u0449\u0430\u0435\u0442 \u043E\u0442 \u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438). \u0418\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u044D\u0442\u043E \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0443\u044E \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0443. 3. \n* 100 000 \u043F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0442\u043E\u0441\u043B\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0430\u043D\u0442\u0440\u044B \u0412\u0430\u0434\u0436\u0440\u0430\u0441\u0430\u0442\u0442\u0432\u044B (\u043E\u0447\u0438\u0449\u0430\u0435\u0442 \u043E\u0442 \u043D\u0435\u043D\u0430\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438/\u043E\u0442\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F) 4. \n* 100 000 \u043F\u043E\u0434\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0430\u043D\u0434\u0430\u043B\u044B (\u043E\u0447\u0438\u0449\u0430\u0435\u0442 \u043E\u0442 \u043F\u0440\u0438\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438) 5. \n* 100 000 \u043F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0433\u0443\u0440\u0443-\u0439\u043E\u0433\u0438 (\u043E\u0447\u0438\u0449\u0430\u0435\u0442 \u043E\u0442 \u0437\u0430\u043F\u0443\u0442\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438) \u042D\u0442\u043E \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u043C\u043E\u0449\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0438, \u043E\u0447\u0438\u0449\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043D\u0435\u0433\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0443\u044E \u043A\u0430\u0440\u043C\u0443 \u0438 \u043D\u0430\u043A\u0430\u043F\u043B\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0437\u0430\u0441\u043B\u0443\u0433\u0443. \u0422\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0430 \u043D\u0451\u043D\u0434\u0440\u043E \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0442\u0440\u0435\u043C\u044F\u0449\u0438\u043C\u0441\u044F \u043A \u041F\u0440\u043E\u0441\u0432\u0435\u0442\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E \u0434\u043B\u044F \u0431\u043B\u0430\u0433\u0430 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432. \u0422\u0430\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C, \u0437\u0430\u0441\u043B\u0443\u0433\u0430 \u043E\u0442 \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u0441\u0435\u043C \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u043C \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C. \u041F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0432\u0430\u0440\u044C\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u0448\u043A\u043E\u043B\u044B \u0438 \u043E\u0442 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F."@ru . . . . . "\u0F66\u0F94\u0F7C\u0F53\u0F0B\u0F60\u0F42\u0FB2\u0F7C\u0F0D"@en . "Ng\u00F6ndro, o Chag Chen Ng\u00F6ndro: pratiche preliminari. In tibetano, preliminari (lett. preparazione al Grande Sigillo, il Mah\u0101mudr\u0101), inteso come pratiche fondamentali del Buddhismo tibetano. Il Ng\u00F6ndro si compone di quattro pensieri comuni e di quattro pratiche particolari; i pensieri intendono motivare colui che pratica grazie alla comprensione di quattro aspetti relativi alla vita dell'uomo: Per queste pratiche \u00E8 necessaria la trasmissione di un maestro."@it . . "Ng\u00F6ndro (tib; sNgon. dro; To co je p\u0159ed, p\u0159\u00EDpravn\u00E1 cvi\u010Den\u00ED) je tibetsk\u00FD v\u00FDraz pro medita\u010Dn\u00ED techniky pou\u017E\u00EDvan\u00E9 v tibetsk\u00E9m buddhismu. Jde o soubor speci\u00E1ln\u00EDch technik, kter\u00E9 se prov\u00E1d\u011Bj\u00ED v\u011Bt\u0161inou na po\u010D\u00E1tku praxe vad\u017Eraj\u00E1ny a jsou tak\u00E9 sou\u010D\u00E1st\u00ED ka\u017Ed\u00E9ho del\u0161\u00EDho \u201Eodosobn\u011Bn\u00ED\u201C. Bez t\u011Bchto praktik nen\u00ED mo\u017En\u00E9 dos\u00E1hnout mah\u00E1mudry, dzog\u010Dhenu, nebo praktikovat nap\u0159. \u0161est nauk N\u00E1ropy. Vad\u017Eraj\u00E1nov\u00E1 tradice p\u0159isuzuje p\u016Fvod nauky ng\u00F6ndra samotn\u00E9mu Buddhovi \u0160\u00E1kjamunimu. V pr\u016Fb\u011Bhu let se v\u0161ak objevily r\u016Fzn\u00E9 verze od jednotliv\u00FDch \u0161kol, kter\u00E9 si tyto metody upravily podle pot\u0159eb dan\u00E9 doby a sv\u00FDch stoupenc\u016F. Podstata nauk z\u016Fstala nezm\u011Bn\u011Bna, r\u016Fzn\u00E9 verze jsou pouze jin\u00FDm p\u0159\u00EDstupem, jak tyto nauky zp\u0159\u00EDstupnit lidem s r\u016Fzn\u00FDm vnit\u0159n\u00EDm nastaven\u00EDm. Ng\u00F6ndro je z\u00E1kladem pro rozpozn\u00E1n\u00ED mysli skrze jej\u00ED podstatu jako "@cs . "Ng\u00F6ndro"@en . . . "Le ng\u00F6ndro, ou ngeundro (tib\u00E9tain : \u0F66\u0F94\u0F7C\u0F53\u0F0B\u0F60\u0F42\u0FB2\u0F7C, Wylie : sngon 'gro, \u00AB\u202Fpr\u00E9liminaires\u202F\u00BB) est un ensemble de pratiques communes aux quatre \u00E9coles de la branche Vajrayana du bouddhisme tib\u00E9tain et au b\u00F6n. Les pratiques qui le constituent sont dites pr\u00E9liminaires ou fondamentales car elles ont pour objectif de pr\u00E9parer aux exercices m\u00E9ditatifs ult\u00E9rieurs : pratiques du Dzogchen, de H\u00E9rouka, du mahamoudra. Chacune de ces pratiques de ng\u00F6ndro doit \u00EAtre accumul\u00E9e 111 111 fois par le pratiquant. Comme la prise de refuge est r\u00E9cit\u00E9e pendant les prosternations, elle est \u00E9galement accumul\u00E9e."@fr . . . . . . . . . . . "18200"^^ . . . . . . . . . . . "Ng\u00F6ndro"@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ng\u00F6ndro, o Chag Chen Ng\u00F6ndro: pratiche preliminari. In tibetano, preliminari (lett. preparazione al Grande Sigillo, il Mah\u0101mudr\u0101), inteso come pratiche fondamentali del Buddhismo tibetano. Il Ng\u00F6ndro si compone di quattro pensieri comuni e di quattro pratiche particolari; i pensieri intendono motivare colui che pratica grazie alla comprensione di quattro aspetti relativi alla vita dell'uomo: \n* La Preziosa Rinascita Umana, la rarit\u00E0 e preziosit\u00E0 dell'esistenza attuale, perch\u00E9 la si possa utilizzare per raggiungere la liberazione e l'illuminazione; \n* l'impermanenza, la necessit\u00E0 di sfruttare questa opportunit\u00E0 ora; \n* L'ineluttabilit\u00E0 del Karma, la legge di causa ed effetto; \n* La sofferenza dell'esistenza ciclica o samsara. Con le cinque pratiche particolari vengono messe nella coscienza quelle che vengono definite impronte karmiche positive e che, e vengono purificate le impronte karmiche negative formano la base per il Grande Sigillo. Per ognuna delle quattro pratiche sono previste 111.111 ripetizioni: \n* presa di rifugio con le prosternazioni; \n* generazione della mente dell'illuminazione (bodhicitta) \n* purificazione delle impronte dannose mediante la meditazione sul Buddha Mente di Diamante; \n* offerte del ma\u1E47\u1E0Dala; \n* Guru Yoga, la meditazione sul Lama. Per queste pratiche \u00E8 necessaria la trasmissione di un maestro."@it . . . . . "El Ng\u00F6ndro (en tibetano: \"Chag Chen Ngondro\", que literalmente significa: \"preparaci\u00F3n para el gran sello\", o Mahamudra), tambi\u00E9n conocido como las Cuatro pr\u00E1cticas preliminares, se refiere a las pr\u00E1cticas o disciplinas (en s\u00E1nscrito: s\u0101dhan\u0101) fundacionales o preliminares comunes a las cuatro escuelas del budismo tibetano."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ng\u00F6ndro"@de . . "\u041D\u044C\u043E\u043D\u0434\u0440\u043E"@uk . . "\u041D\u044C\u043E\u043D\u0434\u0440\u043E (\u0442\u0438\u0431. \u0412\u0430\u0439\u043B\u0456: sngon \u2018gro, \u0432\u0438\u043C\u043E\u0432\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u00AB\u043D\u044C\u043E\u043D\u0434\u0440\u043E\u00BB) \u2014 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043E\u0432\u0430 \u043F\u0456\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0430\u0431\u043E \u0431\u0430\u0437\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A, \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043B\u044F \u0443\u0441\u0456\u0445 \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u044C\u043E\u0445 \u0448\u043A\u0456\u043B \u0422\u0438\u0431\u0435\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0437\u043C\u0443, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0434\u043B\u044F \u0411\u043E\u043D. \u0422\u0438\u0431\u0435\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u00AB\u043D\u044C\u043E\u043D\u0434\u0440\u043E\u00BB \u0431\u0443\u043A\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u00AB\u0442\u0435, \u0449\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0443\u0454, \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0454\u00BB. \u041F\u0456\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u0447\u0456 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0437\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0443 \u0434\u043B\u044F \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0443\u043D\u0443\u0442\u0438\u0445 \u0441\u0430\u0434\u0445\u0430\u043D \u0412\u0430\u0434\u0436\u0440\u0430\u044F\u043D\u0438, \u043A\u043E\u0442\u0440\u0456 \u0441\u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0434\u043E \u0417\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u041F\u0440\u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F.\u0417\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u0456 \u043F\u0456\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u0447\u0456 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0438.\u0417\u0430\u0433\u0430\u043B\u043E\u043C \u043F\u0456\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u0447\u0456 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0434\u0432\u0456 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0434\u0432\u0430 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u0438: \u043F\u0435\u0440\u0448\u0456 \u0454 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C, \u0430\u0431\u043E \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u0438\u043C \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043E\u043C \u043F\u0456\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u0447\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A, \u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0456 \u2013 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u0438\u043C \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043E\u043C.\u0417\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456, \u0430\u0431\u043E \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u0456 \u043F\u0456\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u0447\u0456 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0440\u043E\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u044F\u043A \u00AB\u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u0438 \u0434\u0443\u043C\u043A\u0438, \u0449\u043E \u0437\u0432\u0435\u0440\u0442\u0430\u044E\u0442\u044C \u0440\u043E\u0437\u0443\u043C \u0434\u043E \u0414\u0445\u0430\u0440\u043C\u0438\u00BB.\u0412\u043E\u043D\u0438 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0440\u043E\u0437\u0434\u0443\u043C\u0456\u0432, \u0430\u0431\u043E \u043C\u0435\u0434\u0438\u0442\u0430\u0446\u0456\u0439, \u043D\u0430: 1. \n* \u0421\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0438 \u0442\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0433\u0438 \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E\u0446\u0456\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043B\u044E\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F 2. \n* \u0406\u0441\u0442\u0438\u043D\u0443 \u043F\u0440\u043E \u043D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0442\u0430 \u043C\u0456\u043D\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C 3. \n* \u0414\u0456\u044E \u043A\u0430\u0440\u043C\u0438 4. \n* \u0421\u0442\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u0456\u0441\u0442\u043E\u0442 \u0443 \u0421\u0430\u043D\u0441\u0430\u0440\u0456 \u0421\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0430\u0431\u043E \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u043F\u0456\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u0447\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437: 1. \n* \u041F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F \u041F\u0440\u0438\u0445\u0438\u0441\u0442\u043A\u0443 \u0443 \u0422\u0440\u044C\u043E\u0445 \u041A\u043E\u0448\u0442\u043E\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u0445 \u0437 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C 111 111 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u044F\u0433\u0430\u043D\u044C (\u043E\u0447\u0438\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0434 \u0433\u043E\u0440\u0434\u043E\u0449\u0456\u0432) 2. \n* \u0420\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043E\u043A \u0411\u043E\u0434\u0433\u0456\u0447\u0456\u0442\u0442\u0438 (\u043E\u0447\u0438\u0449\u0443\u0454 \u0432\u0456\u0434 \u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0449\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0437\u0430\u0437\u0434\u0440\u043E\u0449\u0456\u0432). \u0406\u043D\u043E\u0434\u0456 \u0446\u0435 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C \u0434\u043E \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0438. 3. \n* 111 111 \u043F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u044C \u0441\u0442\u043E\u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043C\u0430\u043D\u0442\u0440\u0438 \u0412\u0430\u0434\u0436\u0440\u0430\u0441\u0430\u0442\u0432\u0438 (\u043E\u0447\u0438\u0449\u0443\u0454 \u0432\u0456\u0434 \u043D\u0435\u043D\u0430\u0432\u0438\u0441\u0442\u0456/\u0432\u0456\u0434\u0440\u0430\u0437\u0438) 4. \n* 111 111 \u043F\u0456\u0434\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u044C \u043C\u0430\u043D\u0434\u0430\u043B\u0438 (\u043E\u0447\u0438\u0449\u0443\u0454 \u0432\u0456\u0434 \u043F\u0440\u0438\u0432\u2019\u044F\u0437\u0430\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456) 5. \n* 111 111 \u043F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u044C \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0433\u0443\u0440\u0443-\u0439\u043E\u0433\u0438 (\u043E\u0447\u0438\u0449\u0443\u0454 \u0432\u0456\u0434 \u0437\u0430\u043F\u043B\u0443\u0442\u0430\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456) \u0426\u0435 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u043F\u043E\u0442\u0443\u0436\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u043E\u0447\u0438\u0449\u0443\u044E\u0442\u044C \u043D\u0435\u0433\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0443 \u043A\u0430\u0440\u043C\u0443 \u0442\u0430 \u043D\u0430\u043A\u043E\u043F\u0438\u0447\u0443\u044E\u0442\u044C \u0437\u0430\u0441\u043B\u0443\u0433\u0443. \u0422\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0430 \u043D\u044C\u043E\u043D\u0434\u0440\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0438\u043C, \u0445\u0442\u043E \u043F\u0440\u044F\u043C\u0443\u0454 \u0434\u043E \u041F\u0440\u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430\u0434\u043B\u044F \u0431\u043B\u0430\u0433\u0430 \u0443\u0441\u0456\u0445 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0442. \u0422\u0430\u043A\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C, \u0437\u0430\u0441\u043B\u0443\u0433\u0430 \u0432\u0456\u0434 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u044F\u0447\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443\u0441\u0456\u043C \u0456\u0441\u0442\u043E\u0442\u0430\u043C.\u041F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0432\u0430\u0440\u0456\u044E\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0438 \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0434 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F."@uk . "2462287"^^ . . . . . . . . "1046096400"^^ . . . . "In Tibetan Buddhism, Ng\u00F6ndro (Tibetan: \u0F66\u0F94\u0F7C\u0F53\u0F0B\u0F60\u0F42\u0FB2\u0F7C\u0F0D, Wylie: sngon 'gro, Sanskrit: p\u016Brvaka) refers to the preliminary, preparatory or foundational practices or disciplines (Sanskrit: s\u0101dhan\u0101) common to all four schools of Tibetan Buddhism and also to Bon. They precede deity yoga. The preliminary practices establish the foundation for the more advanced and rarefied Vajrayana s\u0101dhan\u0101 which are held to engender realization and the embodiment of Dzogchen, Heruka and Mahamudra. Nevertheless, Vajrayana masters are careful to point out that \"foundational\" does not mean \"lesser,\" that the practice of Ng\u00F6ndro is a complete and sufficient practice of the spiritual path, and that it can take the practitioner all the way to full enlightenment. In addition to what is generally denoted by the term ng\u00F6ndro, preparatory practices may also be prescribed for senior and advanced sadhana, e.g.: \"differentiating sa\u1E43s\u0101ra and nirv\u0101\u1E47a\" (Wylie: 'khor 'das ru shan) is the preparatory practice for trekch\u00F6 or \"cutting through to primordial purity.\""@en . . . . "\u041D\u0451\u043D\u0434\u0440\u043E"@ru . . "Nyndro (tyb. \u0F55\u0FB1\u0F42\u0F0B\u0F46\u0F7A\u0F53\u0F0B\u0F66\u0F94\u0F7C\u0F53\u0F0B\u0F60\u0F42\u0FB2\u0F7C\u0F0D; Wylie.: sngon 'gro; wymowa n\u00F6ndro): \u2013 praktyki wst\u0119pne stosowane we wszystkich czterech szko\u0142ach buddyzmu tybeta\u0144skiego stanowi\u0105ce podstaw\u0119 \u015Bcie\u017Cki tantrycznej w wad\u017Crajanie prowadz\u0105cej do O\u015Bwiecenia wed\u0142ug buddyzmu. Nyndro jest wykonywane r\u00F3wnie\u017C w religii b\u00F6n, cho\u0107 nie ma swego rodowodu w naukach buddy Siakjamuniego do O\u015Bwiecenia."@pl . . "\u041D\u044C\u043E\u043D\u0434\u0440\u043E (\u0442\u0438\u0431. \u0412\u0430\u0439\u043B\u0456: sngon \u2018gro, \u0432\u0438\u043C\u043E\u0432\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u00AB\u043D\u044C\u043E\u043D\u0434\u0440\u043E\u00BB) \u2014 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043E\u0432\u0430 \u043F\u0456\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0430\u0431\u043E \u0431\u0430\u0437\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A, \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043B\u044F \u0443\u0441\u0456\u0445 \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u044C\u043E\u0445 \u0448\u043A\u0456\u043B \u0422\u0438\u0431\u0435\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0437\u043C\u0443, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0434\u043B\u044F \u0411\u043E\u043D. \u0422\u0438\u0431\u0435\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u00AB\u043D\u044C\u043E\u043D\u0434\u0440\u043E\u00BB \u0431\u0443\u043A\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u00AB\u0442\u0435, \u0449\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0443\u0454, \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0454\u00BB. \u041F\u0456\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u0447\u0456 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0437\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0443 \u0434\u043B\u044F \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0443\u043D\u0443\u0442\u0438\u0445 \u0441\u0430\u0434\u0445\u0430\u043D \u0412\u0430\u0434\u0436\u0440\u0430\u044F\u043D\u0438, \u043A\u043E\u0442\u0440\u0456 \u0441\u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0434\u043E \u0417\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u041F\u0440\u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F.\u0417\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u0456 \u043F\u0456\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u0447\u0456 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0438.\u0417\u0430\u0433\u0430\u043B\u043E\u043C \u043F\u0456\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u0447\u0456 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0434\u0432\u0456 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0434\u0432\u0430 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u0438: \u043F\u0435\u0440\u0448\u0456 \u0454 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C, \u0430\u0431\u043E \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u0438\u043C \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043E\u043C \u043F\u0456\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u0447\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A, \u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0456 \u2013 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u0438\u043C \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043E\u043C.\u0417\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456, \u0430\u0431\u043E \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u0456 \u043F\u0456\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u0447\u0456 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0440\u043E\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u044F\u043A \u00AB\u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u0438 \u0434\u0443\u043C\u043A\u0438, \u0449\u043E \u0437\u0432\u0435\u0440\u0442\u0430\u044E\u0442\u044C \u0440\u043E\u0437\u0443\u043C \u0434\u043E \u0414\u0445\u0430\u0440\u043C\u0438\u00BB.\u0412\u043E\u043D\u0438 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0440\u043E\u0437\u0434\u0443\u043C\u0456\u0432, \u0430\u0431\u043E \u043C\u0435\u0434\u0438\u0442\u0430\u0446\u0456\u0439, \u043D\u0430:"@uk . . . . . "Ng\u00F6ndro"@it . . . . "El Ng\u00F6ndro (en tibetano: \"Chag Chen Ngondro\", que literalmente significa: \"preparaci\u00F3n para el gran sello\", o Mahamudra), tambi\u00E9n conocido como las Cuatro pr\u00E1cticas preliminares, se refiere a las pr\u00E1cticas o disciplinas (en s\u00E1nscrito: s\u0101dhan\u0101) fundacionales o preliminares comunes a las cuatro escuelas del budismo tibetano."@es . . . . "Le ng\u00F6ndro, ou ngeundro (tib\u00E9tain : \u0F66\u0F94\u0F7C\u0F53\u0F0B\u0F60\u0F42\u0FB2\u0F7C, Wylie : sngon 'gro, \u00AB\u202Fpr\u00E9liminaires\u202F\u00BB) est un ensemble de pratiques communes aux quatre \u00E9coles de la branche Vajrayana du bouddhisme tib\u00E9tain et au b\u00F6n. Les pratiques qui le constituent sont dites pr\u00E9liminaires ou fondamentales car elles ont pour objectif de pr\u00E9parer aux exercices m\u00E9ditatifs ult\u00E9rieurs : pratiques du Dzogchen, de H\u00E9rouka, du mahamoudra. Le ng\u00F6ndro consiste en huit pratiques qui se succ\u00E8dent, appel\u00E9es suivant les \u00E9coles \u00AB quatre pr\u00E9liminaires ordinaires et quatre pr\u00E9liminaires extraordinaires \u00BB ou \u00AB quatre pratiques communes et quatre pratiques uniques \u00BB. Les premi\u00E8res forment ce que l\u2019on appelle les \u00AB\u202Fquatre pens\u00E9es qui (d\u00E9)tournent l\u2019esprit (du sams\u00E2ra)\u202F\u00BB : 1. \n* Pr\u00E9cieuse existence humaine\u202F: il s\u2019agit d\u2019appr\u00E9cier d\u2019avoir un corps et un esprit humains. 2. \n* L\u2019impermanence et la mort\u202F: accepter que tout est changement, et que la mort est in\u00E9luctable. 3. \n* Le karma\u202F: toute activit\u00E9 est conditionn\u00E9e et a des r\u00E9percussions d\u00E9pendant de la motivation et l\u2019\u00E9thique suivies. 4. \n* Le mal-\u00EAtre pr\u00E9sent dans le sams\u00E2ra\u202F: pour g\u00E9n\u00E9rer la motivation de se lib\u00E9rer. 5. \n* Prise de refuge en les Trois Joyaux et prosternations devant un champ de m\u00E9rites (ou arbre de refuge) pour purifier l\u2019orgueil, incluant le d\u00E9veloppement de la bodhicitta pour purifier la jalousie. Ce d\u00E9veloppement est parfois compt\u00E9 comme une \u00E9tape \u00E0 part dans certaines traditions. 6. \n* Purification de la haine et l\u2019aversion par r\u00E9citations du mantra de Dordj\u00E9 Sempa (en sanscrit\u202F: Vajrasattva) 7. \n* Offrande du mandala pour purifier l\u2019attachement 8. \n* Pratiques du gourou yoga pour purifier les illusions Chacune de ces pratiques de ng\u00F6ndro doit \u00EAtre accumul\u00E9e 111 111 fois par le pratiquant. Comme la prise de refuge est r\u00E9cit\u00E9e pendant les prosternations, elle est \u00E9galement accumul\u00E9e. \u00C0 l\u2019origine, le ng\u00F6ndro \u00E9tait une pratique gard\u00E9e secr\u00E8te : au XXe si\u00E8cle, seuls des explorateurs du Tibet comme Alexandra David-N\u00E9el ou Heinrich Harrer \u00E9taient au courant de son existence. La situation a chang\u00E9 avec l\u2019essor du bouddhisme en occident et l\u2019ouverture de monast\u00E8res au public dans des pays comme le Bhoutan, l\u2019Inde, le N\u00E9pal. Cependant, il est de coutume d\u2019affirmer qu\u2019une connaissance livresque n\u2019apporte pas de m\u00E9rites, contrairement \u00E0 l\u2019exp\u00E9rience d\u2019une transmission aupr\u00E8s d\u2019un maitre."@fr . . . . "Ng\u00F6ndro (tibetisch \u0F66\u0F94\u0F7C\u0F53\u0F0B\u0F60\u0F42\u0FB2\u0F7C\u0F0B, Wylie sngon \u2018gro) - sind vorbereitende und grundlegende Praktiken im Vajrayana. Die Ng\u00F6ndro-Praktiken sind tiefgr\u00FCndige und kraftvolle Mittel (geschickte Mittel, ), um unabh\u00E4ngig von der eigenen spirituellen Verwirklichungsstufe eine tiefgr\u00FCndige Heilung und Reinigung des eigenen Geistes zu bewirken. Diese Praktiken bereiten Praktizierende nicht nur auf den Pfad des Vajrayana und die Lehren des Dzogchen vor, sondern f\u00FChren Praktizierende auch schrittweise zur Erfahrung von Erleuchtung."@de . . .