. . . "20689558"^^ . . . . "\u4E8C\u6761\u6D3E\uFF08\u306B\u3058\u3087\u3046\u306F\uFF09\u306F\u3001\u4E2D\u4E16\u306B\u304A\u3051\u308B\u548C\u6B4C\u306E\u6D41\u6D3E\u3002 \u85E4\u539F\u5317\u5BB6\u5FA1\u5802\u6D41\u3067\u3042\u308B\u5FA1\u5B50\u5DE6\u5BB6\u306F\u3001\u85E4\u539F\u4FCA\u6210\u30FB\u5B9A\u5BB6\u30FB\u70BA\u5BB6\u3068\u548C\u6B4C\u306E\u5BB6\u3068\u3057\u3066\u306E\u5730\u4F4D\u3092\u78BA\u7ACB\u3057\u305F\u3002\u70BA\u5BB6\u306E\u5B50\u4E8C\u6761\u70BA\u6C0F\u306F\u5927\u899A\u5BFA\u7D71\u306B\u8FD1\u4F8D\u3057\u3066\u6B4C\u58C7\u3092\u99B3\u305B\u3066\u3044\u305F\u3002\u70BA\u6C0F\u306E\u5EB6\u5F1F\u70BA\u6559\u30FB\u70BA\u76F8\u3068\u76F8\u7D9A\u3092\u3081\u3050\u3063\u3066\u4E0D\u548C\u3068\u306A\u308A\u3001\u70BA\u6559\u306F\u4EAC\u6975\u5BB6\u3001\u70BA\u76F8\u306F\u51B7\u6CC9\u5BB6\u306B\u5206\u5BB6\u3057\u305F\u3002\u4E8C\u6761\u70BA\u6C0F\u306E\u5B50\u70BA\u4E16\u3001\u4EAC\u6975\u70BA\u6559\u306E\u5B50\u70BA\u517C\u306E\u4EE3\u306B\u306A\u308B\u3068\u3001\u4E8C\u6761\u5BB6\u5AE1\u6D41\u306E\u4E8C\u6761\u6D3E\u306F\u5927\u899A\u5BFA\u7D71\uFF08\u306E\u3061\u306E\u5357\u671D\uFF09\u3068\u7D50\u3093\u3067\u4FDD\u5B88\u7684\u306A\u5BB6\u98A8\u3092\u58A8\u5B88\u3057\u3001\u4E00\u65B9\u306E\u4EAC\u6975\u6D3E\u306F\u6301\u660E\u9662\u7D71\uFF08\u306E\u3061\u306E\u5317\u671D\uFF09\u3068\u7D50\u3093\u3067\u7834\u683C\u30FB\u6E05\u65B0\u306A\u6B4C\u98A8\u3092\u5531\u3048\u305F\u3002\u4E8C\u6761\u6D3E\u3068\u4EAC\u6975\u6D3E\u306F\u4E92\u3044\u306B\u6FC0\u3057\u304F\u5BFE\u7ACB\u3057\u3066\u52C5\u64B0\u548C\u6B4C\u96C6\u306E\u64B0\u8005\u306E\u5730\u4F4D\u3092\u4E89\u3063\u305F\u3002\u4E8C\u6761\u6D3E\u306F\u300C\u7389\u8449\u548C\u6B4C\u96C6\u300D\u300C\u98A8\u96C5\u548C\u6B4C\u96C6\u300D\u300C\u65B0\u7D9A\u53E4\u4ECA\u548C\u6B4C\u96C6\u300D\u4EE5\u5916\u306E\u52C5\u64B0\u548C\u6B4C\u96C6\u3092\u72EC\u5360\u3057\u305F\u304C\u3001\u4E8C\u6761\u6D3E\u306E\u5B9F\u6A29\u306F\u70BA\u4E16\u306B\u5E2B\u4E8B\u3057\u3066\u3044\u305F\u50E7\u9813\u963F\u306B\u79FB\u3063\u3066\u304A\u308A\u3001\u3055\u3089\u306B\u4E8C\u6761\u5BB6\u306E\u5AE1\u6D41\u306F\u70BA\u4E16\u306E\u5B6B\u306E\u70BA\u9060\u306E\u5931\u614B\u306B\u3088\u3063\u3066\u8DB3\u5229\u7FA9\u6E80\u306E\u4E0D\u8208\u3092\u8CB7\u3044\u3001\u305D\u306E\u5B50\u70BA\u8861\u306E\u6B7B\u306B\u3088\u3063\u3066\u65AD\u7D76\u3057\u3066\u3057\u307E\u3046\u3002 \u305D\u306E\u5F8C\u79D8\u4F1D\u306F\u3001\u6771\u6C0F\uFF08\u5343\u8449\u6C0F\u306E\u652F\u6D41\u3067\u6B66\u5BB6\uFF09\u3092\u3078\u3066\u4E09\u6761\u897F\u5BB6\uFF08\u85E4\u539F\u6C0F\u3067\u516C\u5BB6\uFF09\u306B\u4F1D\u308F\u308A\u660E\u6CBB\u3092\u8FCE\u3048\u305F\u3002\u4E16\u306B\u8A00\u3046\u53E4\u4ECA\u4F1D\u6388\u3067\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u4E09\u6761\u897F\u5BB6\u9AD8\u5F1F\u7D30\u5DDD\u5E7D\u658E\u304B\u3089\u306F\u8FD1\u4E16\u521D\u982D\u306E\u5929\u7687\u5BB6\u3001\u5BAE\u5BB6\u3001\u5802\u4E0A\u5BB6\u3001\u5730\u4E0B\u5BB6\uFF08\u3058\u3052\u3051\uFF09\u306B\u3082\u5E83\u307E\u3063\u305F\u304C\u3001\u4E09\u6761\u897F\u5BB6\u306F\u3001\u3053\u308C\u4EE5\u964D\u3082\u3001\u4E8C\u6761\u5BB6\u5AE1\u6D41\u306E\u5B97\u5320\u5BB6\u3068\u3057\u3066\u306E\u6A29\u5A01\u3092\u4FDD\u3061\u7D9A\u3051\u305F\u3002\u4E2D\u9662\u5BB6\u3001\u70CF\u4E38\u5BB6\u3082\u4E8C\u6761\u6D3E\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u3002 \u8FD1\u4E16\u3001\u4E09\u6761\u897F\u5BB6\u306B\u4F1D\u6765\u3057\u305F\u53E4\u6587\u66F8\u306E\u591A\u304F\u306F\u65E9\u7A32\u7530\u5927\u5B66\u3068\u30AB\u30EA\u30D5\u30A9\u30EB\u30CB\u30A2\u5927\u5B66\u306B\u6240\u8535\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . "\u4E8C\u6761\u6D3E\uFF08\u306B\u3058\u3087\u3046\u306F\uFF09\u306F\u3001\u4E2D\u4E16\u306B\u304A\u3051\u308B\u548C\u6B4C\u306E\u6D41\u6D3E\u3002 \u85E4\u539F\u5317\u5BB6\u5FA1\u5802\u6D41\u3067\u3042\u308B\u5FA1\u5B50\u5DE6\u5BB6\u306F\u3001\u85E4\u539F\u4FCA\u6210\u30FB\u5B9A\u5BB6\u30FB\u70BA\u5BB6\u3068\u548C\u6B4C\u306E\u5BB6\u3068\u3057\u3066\u306E\u5730\u4F4D\u3092\u78BA\u7ACB\u3057\u305F\u3002\u70BA\u5BB6\u306E\u5B50\u4E8C\u6761\u70BA\u6C0F\u306F\u5927\u899A\u5BFA\u7D71\u306B\u8FD1\u4F8D\u3057\u3066\u6B4C\u58C7\u3092\u99B3\u305B\u3066\u3044\u305F\u3002\u70BA\u6C0F\u306E\u5EB6\u5F1F\u70BA\u6559\u30FB\u70BA\u76F8\u3068\u76F8\u7D9A\u3092\u3081\u3050\u3063\u3066\u4E0D\u548C\u3068\u306A\u308A\u3001\u70BA\u6559\u306F\u4EAC\u6975\u5BB6\u3001\u70BA\u76F8\u306F\u51B7\u6CC9\u5BB6\u306B\u5206\u5BB6\u3057\u305F\u3002\u4E8C\u6761\u70BA\u6C0F\u306E\u5B50\u70BA\u4E16\u3001\u4EAC\u6975\u70BA\u6559\u306E\u5B50\u70BA\u517C\u306E\u4EE3\u306B\u306A\u308B\u3068\u3001\u4E8C\u6761\u5BB6\u5AE1\u6D41\u306E\u4E8C\u6761\u6D3E\u306F\u5927\u899A\u5BFA\u7D71\uFF08\u306E\u3061\u306E\u5357\u671D\uFF09\u3068\u7D50\u3093\u3067\u4FDD\u5B88\u7684\u306A\u5BB6\u98A8\u3092\u58A8\u5B88\u3057\u3001\u4E00\u65B9\u306E\u4EAC\u6975\u6D3E\u306F\u6301\u660E\u9662\u7D71\uFF08\u306E\u3061\u306E\u5317\u671D\uFF09\u3068\u7D50\u3093\u3067\u7834\u683C\u30FB\u6E05\u65B0\u306A\u6B4C\u98A8\u3092\u5531\u3048\u305F\u3002\u4E8C\u6761\u6D3E\u3068\u4EAC\u6975\u6D3E\u306F\u4E92\u3044\u306B\u6FC0\u3057\u304F\u5BFE\u7ACB\u3057\u3066\u52C5\u64B0\u548C\u6B4C\u96C6\u306E\u64B0\u8005\u306E\u5730\u4F4D\u3092\u4E89\u3063\u305F\u3002\u4E8C\u6761\u6D3E\u306F\u300C\u7389\u8449\u548C\u6B4C\u96C6\u300D\u300C\u98A8\u96C5\u548C\u6B4C\u96C6\u300D\u300C\u65B0\u7D9A\u53E4\u4ECA\u548C\u6B4C\u96C6\u300D\u4EE5\u5916\u306E\u52C5\u64B0\u548C\u6B4C\u96C6\u3092\u72EC\u5360\u3057\u305F\u304C\u3001\u4E8C\u6761\u6D3E\u306E\u5B9F\u6A29\u306F\u70BA\u4E16\u306B\u5E2B\u4E8B\u3057\u3066\u3044\u305F\u50E7\u9813\u963F\u306B\u79FB\u3063\u3066\u304A\u308A\u3001\u3055\u3089\u306B\u4E8C\u6761\u5BB6\u306E\u5AE1\u6D41\u306F\u70BA\u4E16\u306E\u5B6B\u306E\u70BA\u9060\u306E\u5931\u614B\u306B\u3088\u3063\u3066\u8DB3\u5229\u7FA9\u6E80\u306E\u4E0D\u8208\u3092\u8CB7\u3044\u3001\u305D\u306E\u5B50\u70BA\u8861\u306E\u6B7B\u306B\u3088\u3063\u3066\u65AD\u7D76\u3057\u3066\u3057\u307E\u3046\u3002 \u305D\u306E\u5F8C\u79D8\u4F1D\u306F\u3001\u6771\u6C0F\uFF08\u5343\u8449\u6C0F\u306E\u652F\u6D41\u3067\u6B66\u5BB6\uFF09\u3092\u3078\u3066\u4E09\u6761\u897F\u5BB6\uFF08\u85E4\u539F\u6C0F\u3067\u516C\u5BB6\uFF09\u306B\u4F1D\u308F\u308A\u660E\u6CBB\u3092\u8FCE\u3048\u305F\u3002\u4E16\u306B\u8A00\u3046\u53E4\u4ECA\u4F1D\u6388\u3067\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u4E09\u6761\u897F\u5BB6\u9AD8\u5F1F\u7D30\u5DDD\u5E7D\u658E\u304B\u3089\u306F\u8FD1\u4E16\u521D\u982D\u306E\u5929\u7687\u5BB6\u3001\u5BAE\u5BB6\u3001\u5802\u4E0A\u5BB6\u3001\u5730\u4E0B\u5BB6\uFF08\u3058\u3052\u3051\uFF09\u306B\u3082\u5E83\u307E\u3063\u305F\u304C\u3001\u4E09\u6761\u897F\u5BB6\u306F\u3001\u3053\u308C\u4EE5\u964D\u3082\u3001\u4E8C\u6761\u5BB6\u5AE1\u6D41\u306E\u5B97\u5320\u5BB6\u3068\u3057\u3066\u306E\u6A29\u5A01\u3092\u4FDD\u3061\u7D9A\u3051\u305F\u3002\u4E2D\u9662\u5BB6\u3001\u70CF\u4E38\u5BB6\u3082\u4E8C\u6761\u6D3E\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u3002 \u8FD1\u4E16\u3001\u4E09\u6761\u897F\u5BB6\u306B\u4F1D\u6765\u3057\u305F\u53E4\u6587\u66F8\u306E\u591A\u304F\u306F\u65E9\u7A32\u7530\u5927\u5B66\u3068\u30AB\u30EA\u30D5\u30A9\u30EB\u30CB\u30A2\u5927\u5B66\u306B\u6240\u8535\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "\u00C9cole po\u00E9tique Nij\u014D"@fr . "The Nij\u014D poetic school (\u4E8C\u6761, Nij\u014D) refers to descendants of Fujiwara no Tameie's eldest son, Nij\u014D Tameuji (1222\u201386). The family name took after Nij\u014D district of Kyoto where the family had resided. This hereditary house of Japanese waka poetry is generally known for its conservative slant toward the politics and poetics aimed at preserving the ideals of Fujiwara no Shunzei and Fujiwara no Teika. The members of the family are credited for the compilation of eleven out of thirteen later imperial anthologies, i.e., J\u016Bsandaish\u016B (\u5341\u4E09\u4EE3\u96C6) : \n* Shinchokusen Wakash\u016B (\u65B0\u52C5\u64B0\u548C\u6B4C\u96C6); \n* Shokugosen Wakash\u016B (\u7D9A\u5F8C\u64B0\u548C\u6B4C\u96C6); \n* Shokukokin Wakash\u016B (\u7D9A\u53E4\u4ECA\u548C\u6B4C\u96C6); \n* Shokush\u016Bi Wakash\u016B (\u7D9A\u62FE\u907A\u548C\u6B4C\u96C6); \n* Shingosen Wakash\u016B (\u65B0\u5F8C\u64B0\u548C\u6B4C\u96C6); \n* Shokusenzai Wakash\u016B (\u7D9A\u5343\u8F09\u548C\u6B4C\u96C6); \n* Shokugosh\u016Bi Wakash\u016B (\u7D9A\u5F8C\u62FE\u907A\u548C\u6B4C\u96C6); \n* Shinsenzai Wakash\u016B (\u65B0\u5343\u8F09\u548C\u6B4C\u96C6); \n* Shinsh\u016Bi Wakash\u016B (\u65B0\u62FE\u907A\u548C\u6B4C\u96C6); \n* Shingosh\u016Bi Wakash\u016B (\u65B0\u5F8C\u62FE\u907A\u548C\u6B4C\u96C6), and \n* Shinshokukokin Wakash\u016B (\u65B0\u7D9A\u53E4\u4ECA\u548C\u6B4C\u96C6). (listed in chronological order) The rivals of Nij\u014D school, the Ky\u014Dgoku and Reizei families are known for their innovative approach to poetic composition. The Ky\u014Dgoku family compiled the following two imperial anthologies: \n* Gyokuy\u014D Wakash\u016B (\u7389\u8449\u548C\u6B4C\u96C6) and \n* F\u016Bga Wakash\u016B (\u98A8\u96C5\u548C\u6B4C\u96C6)."@en . . "Nij\u014D poetic school"@en . "L'\u00E9cole po\u00E9tique Nij\u014D (\u4E8C\u6761, Nij\u014D) se r\u00E9f\u00E8re aux descendants du fils ain\u00E9 de Fujiwara no Tameie, Nij\u014D Tameuji (1222-1286). Le nom de la famille vient du district homonyme \u00E0 Kyoto o\u00F9 r\u00E9side la famille. Cette maison h\u00E9r\u00E9ditaire de la po\u00E9sie japonaise waka est g\u00E9n\u00E9ralement connue pour son inclination conservatrice en mati\u00E8re de politique et de po\u00E9sie, en vue de pr\u00E9server les id\u00E9aux de Fujiwara no Shunzei et de Fujiwara no Teika. Les membres de la famille sont cr\u00E9dit\u00E9s pour avoir r\u00E9alis\u00E9 les compilations de onze des treize anthologies imp\u00E9riales tardives, c'est-\u00E0-dire J\u016Bsandaish\u016B (\u5341\u4E09\u4EE3\u96C6) :"@fr . . . . . "1676"^^ . . . . "L'\u00E9cole po\u00E9tique Nij\u014D (\u4E8C\u6761, Nij\u014D) se r\u00E9f\u00E8re aux descendants du fils ain\u00E9 de Fujiwara no Tameie, Nij\u014D Tameuji (1222-1286). Le nom de la famille vient du district homonyme \u00E0 Kyoto o\u00F9 r\u00E9side la famille. Cette maison h\u00E9r\u00E9ditaire de la po\u00E9sie japonaise waka est g\u00E9n\u00E9ralement connue pour son inclination conservatrice en mati\u00E8re de politique et de po\u00E9sie, en vue de pr\u00E9server les id\u00E9aux de Fujiwara no Shunzei et de Fujiwara no Teika. Les membres de la famille sont cr\u00E9dit\u00E9s pour avoir r\u00E9alis\u00E9 les compilations de onze des treize anthologies imp\u00E9riales tardives, c'est-\u00E0-dire J\u016Bsandaish\u016B (\u5341\u4E09\u4EE3\u96C6) : \n* Shinchokusen wakash\u016B (\u65B0\u52C5\u64B0\u548C\u6B4C\u96C6); \n* Shokugosen wakash\u016B (\u7D9A\u5F8C\u64B0\u548C\u6B4C\u96C6); \n* Shokukokin wakash\u016B (\u7D9A\u53E4\u4ECA\u548C\u6B4C\u96C6); \n* Shokush\u016Bi wakash\u016B (\u7D9A\u62FE\u907A\u548C\u6B4C\u96C6); \n* Shingosen wakash\u016B (\u65B0\u5F8C\u64B0\u548C\u6B4C\u96C6); \n* Shokusenzai wakash\u016B (\u7D9A\u5343\u8F09\u548C\u6B4C\u96C6); \n* Shokugosh\u016Bi wakash\u016B (\u7D9A\u5F8C\u62FE\u907A\u548C\u6B4C\u96C6); \n* Shinsenzai wakash\u016B (\u65B0\u5343\u8F09\u548C\u6B4C\u96C6); \n* Shinsh\u016Bi wakash\u016B (\u65B0\u62FE\u907A\u548C\u6B4C\u96C6); \n* Shingosh\u016Bi wakash\u016B (\u65B0\u5F8C\u62FE\u907A\u548C\u6B4C\u96C6) et \n* Shinshokukokin wakash\u016B (\u65B0\u7D9A\u53E4\u4ECA\u548C\u6B4C\u96C6). (liste par ordre chronologique) Les rivaux de l'\u00E9cole Nij\u014D, les familles Ky\u014Dgoku et Reizei sont r\u00E9put\u00E9es pour leur approche innovante de la composition po\u00E9tique. La famille Ky\u014Dgoku a compil\u00E9 les deux anthologies imp\u00E9riales suivantes : \n* Gyokuy\u014D wakash\u016B (\u7389\u8449\u548C\u6B4C\u96C6) et \n* F\u016Bga wakash\u016B (\u98A8\u96C5\u548C\u6B4C\u96C6)."@fr . . . . . . . . "The Nij\u014D poetic school (\u4E8C\u6761, Nij\u014D) refers to descendants of Fujiwara no Tameie's eldest son, Nij\u014D Tameuji (1222\u201386). The family name took after Nij\u014D district of Kyoto where the family had resided. This hereditary house of Japanese waka poetry is generally known for its conservative slant toward the politics and poetics aimed at preserving the ideals of Fujiwara no Shunzei and Fujiwara no Teika. The members of the family are credited for the compilation of eleven out of thirteen later imperial anthologies, i.e., J\u016Bsandaish\u016B (\u5341\u4E09\u4EE3\u96C6) : (listed in chronological order)"@en . . "\u4E8C\u6761\u6D3E"@ja . . . . . . . . . . . . . . . "787380082"^^ .