. . . . . "Nic\u00E9phore Carantinos"@fr . . . . . . "Nic\u00E9foro Caranteno (latinizado Nicephorus Carantenus y en griego, \u039D\u03B9\u03BA\u03B7\u03C6\u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u1F41 \u039A\u03B1\u03C1\u03B1\u03BD\u03C4\u03B7\u03BD\u03CC\u03C2) fue un general bizantino que se conoce por sus combates contra los b\u00FAlgaros en los Balcanes y los normandos en Italia. Las fuentes principales sobre su vida son la continuaci\u00F3n de Juan Escilitzes (Skylitzes Continuatus), la obra de Lupo Protospatario y el Anonymi Barensis Chronicon. Hacia el 1032, era estratego de Nauplia y destruy\u00F3, con la colaboraci\u00F3n de marinos de Ragusa, parte de una peque\u00F1a escuadra \u00E1rabe que hab\u00EDa atacado Corf\u00FA.\u200B A Caranteno se le recompens\u00F3 por sus servicios en la guerra contra los b\u00FAlgaros\u200B con el cargo de gobernador militar (dux) de Skopie. Luego, en 1067, cuando Constantino X decidi\u00F3 recuperar las ciudades perdidas de Apulia, lo envi\u00F3 con a Bari. Estos arrebataron Tarento, Castellaneta, y Br\u00EDndisi a los normandos; en esta \u00FAltima se acuartel\u00F3 una guarnici\u00F3n varega al mando de Caranteno.\u200B Este obtuvo en consecuencia el t\u00EDtulo de strategos de Br\u00EDndisi. La guarnici\u00F3n persigui\u00F3 a las bandas normandas que recorr\u00EDan la campi\u00F1a.\u200B Cuando los normandos cercaron la ciudad en el 1070, Caranteno fingi\u00F3 estar dispuesto a rendirse, pero luego acometi\u00F3 a los normandos, que utilizaban escalas para penetrar en la plaza. Decapit\u00F3 cien cad\u00E1veres de enemigos y se llev\u00F3 consigo las cabezas a Dirraquio, desde donde las envi\u00F3 por mar a Constantinopla para impresionar al emperador. Volvi\u00F3 a Bulgaria en el 1072 para sofocar la rebeli\u00F3n de Constantino Bodin."@es . "Niceforo Caranteno (in greco \u039D\u03B9\u03BA\u03B7\u03C6\u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u1F41 \u039A\u03B1\u03C1\u03B1\u03BD\u03C4\u03B7\u03BD\u03CC\u03C2; XI secolo \u2013 1075 circa) \u00E8 stato un generale bizantino che combatt\u00E9 contro i Bulgari nei Balcani e contro i Normanni in Italia."@it . . . . "Niceforo Caranteno"@it . "Nic\u00E9phore Carantinos ou Karant\u00E8nos (en grec \u039D\u03B9\u03BA\u03B7\u03C6\u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u1F41 \u039A\u03B1\u03C1\u03B1\u03BD\u03C4\u03B7\u03BD\u03CC\u03C2) est un g\u00E9n\u00E9ral byzantin de la fin du XIe si\u00E8cle particuli\u00E8rement actif dans les guerres byzantino-normandes et dans la lutte contre les Bulgares dans les Balkans. Les principales sources sur sa vie sont le continuateur de Jean Skylitz\u00E8s (Skylitzes Continuatus), le Lupus Protospatharius, et l' (en)."@fr . "11768055"^^ . . . . . . . . . . . . "Niceforo Caranteno (in greco \u039D\u03B9\u03BA\u03B7\u03C6\u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u1F41 \u039A\u03B1\u03C1\u03B1\u03BD\u03C4\u03B7\u03BD\u03CC\u03C2; XI secolo \u2013 1075 circa) \u00E8 stato un generale bizantino che combatt\u00E9 contro i Bulgari nei Balcani e contro i Normanni in Italia."@it . . . . . . . "Nikephoros Karantenos, Latinized as Nicephorus Carantenus (Greek: \u039D\u03B9\u03BA\u03B7\u03C6\u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u1F41 \u039A\u03B1\u03C1\u03B1\u03BD\u03C4\u03B7\u03BD\u03CC\u03C2), was a Byzantine general known for fighting against the Bulgarians in the Balkans and the Normans in Italy. The main sources for his life is the continuator (Skylitzes Continuatus) of John Skylitzes, Lupus Protospatharius, and the Anonymi Barensis Chronicon. Karantenos was rewarded for his service against the Bulgars with the post of military governor (doux) of Skopje. Then, in 1067, when Constantine X desired to retake the lost cities of Apulia, he sent Karantenos with Mabrikias to Bari. Taranto, Castellaneta, and Brindisi were reconquered from the Normans and a garrison of Varangians was established at the latter under Karantenos. He was given the title of strategos of Brindisi. When the Normans put Brindisi under siege in 1070, Karantenos feigned surrender and then attacked the Normans as they were scaling the walls on ladders. He beheaded a hundred corpses and crossed the sea to Durazzo with the heads, thence shipping them off to Constantinople to impress the emperor. In 1072, he was back in Bulgaria to pacify the revolt of Constantine Bodin."@en . . "Nic\u00E9foro Caranteno"@es . . . . . . "Nic\u00E9phore Carantinos ou Karant\u00E8nos (en grec \u039D\u03B9\u03BA\u03B7\u03C6\u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u1F41 \u039A\u03B1\u03C1\u03B1\u03BD\u03C4\u03B7\u03BD\u03CC\u03C2) est un g\u00E9n\u00E9ral byzantin de la fin du XIe si\u00E8cle particuli\u00E8rement actif dans les guerres byzantino-normandes et dans la lutte contre les Bulgares dans les Balkans. Les principales sources sur sa vie sont le continuateur de Jean Skylitz\u00E8s (Skylitzes Continuatus), le Lupus Protospatharius, et l' (en)."@fr . . "Nic\u00E9foro Caranteno (latinizado Nicephorus Carantenus y en griego, \u039D\u03B9\u03BA\u03B7\u03C6\u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u1F41 \u039A\u03B1\u03C1\u03B1\u03BD\u03C4\u03B7\u03BD\u03CC\u03C2) fue un general bizantino que se conoce por sus combates contra los b\u00FAlgaros en los Balcanes y los normandos en Italia. Las fuentes principales sobre su vida son la continuaci\u00F3n de Juan Escilitzes (Skylitzes Continuatus), la obra de Lupo Protospatario y el Anonymi Barensis Chronicon. Hacia el 1032, era estratego de Nauplia y destruy\u00F3, con la colaboraci\u00F3n de marinos de Ragusa, parte de una peque\u00F1a escuadra \u00E1rabe que hab\u00EDa atacado Corf\u00FA.\u200B A Caranteno se le recompens\u00F3 por sus servicios en la guerra contra los b\u00FAlgaros\u200B con el cargo de gobernador militar (dux) de Skopie. Luego, en 1067, cuando Constantino X decidi\u00F3 recuperar las ciudades perdidas de Apulia, lo envi\u00F3 con a Bari. Estos arrebataron Tarento, "@es . . "Nikephoros Karantenos"@en . . . . . . "\u0646\u0642\u0641\u0648\u0631 \u0643\u0627\u0631\u0627\u0646\u062A\u064A\u0646\u0648\u0633"@ar . . . . . . . . . "Nikephoros Karantenos, Latinized as Nicephorus Carantenus (Greek: \u039D\u03B9\u03BA\u03B7\u03C6\u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u1F41 \u039A\u03B1\u03C1\u03B1\u03BD\u03C4\u03B7\u03BD\u03CC\u03C2), was a Byzantine general known for fighting against the Bulgarians in the Balkans and the Normans in Italy. The main sources for his life is the continuator (Skylitzes Continuatus) of John Skylitzes, Lupus Protospatharius, and the Anonymi Barensis Chronicon. In 1072, he was back in Bulgaria to pacify the revolt of Constantine Bodin."@en . . . "\u0646\u0642\u0641\u0648\u0631 \u0643\u0627\u0631\u0627\u0646\u062A\u064A\u0646\u0648\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629: \u039D\u03B9\u03BA\u03B7\u03C6\u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u1F41 \u039A\u03B1\u03C1\u03B1\u03BD\u03C4\u03B7\u03BD\u03CC\u03C2)\u200F \u0643\u0627\u0646 \u062C\u0646\u0631\u0627\u0644\u064B\u0627 \u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u064A\u064B\u0627 \u0639\u0631\u0641 \u0628\u0642\u062A\u0627\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0628\u0644\u063A\u0627\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0644\u0642\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0648\u0631\u0645\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0627. \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0644\u062D\u064A\u0627\u062A\u0647 \u0647\u064A \u062A\u0643\u0645\u0644\u0629 \u0633\u0643\u064A\u0644\u064A\u062A\u0632\u0633 \u0644\u062C\u0648\u0646 \u0633\u0643\u064A\u0644\u062A\u0632\u0633 \u0648\u0644\u0648\u0628\u0648\u0633 \u0628\u0631\u0648\u062A\u0648\u0633\u0628\u0627\u062A\u0627\u0631\u064A\u0648\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u0626\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u064A\u0646\u0632\u064A\u0629 \u0645\u062C\u0647\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u062F\u0631. \n* \u0628\u0648\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u064A\u0629 \n* \u0628\u0648\u0627\u0628\u0629 \u0623\u0639\u0644\u0627\u0645"@ar . . . . . . "996316387"^^ . . "\u0646\u0642\u0641\u0648\u0631 \u0643\u0627\u0631\u0627\u0646\u062A\u064A\u0646\u0648\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629: \u039D\u03B9\u03BA\u03B7\u03C6\u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u1F41 \u039A\u03B1\u03C1\u03B1\u03BD\u03C4\u03B7\u03BD\u03CC\u03C2)\u200F \u0643\u0627\u0646 \u062C\u0646\u0631\u0627\u0644\u064B\u0627 \u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u064A\u064B\u0627 \u0639\u0631\u0641 \u0628\u0642\u062A\u0627\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0628\u0644\u063A\u0627\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0644\u0642\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0648\u0631\u0645\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0627. \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0644\u062D\u064A\u0627\u062A\u0647 \u0647\u064A \u062A\u0643\u0645\u0644\u0629 \u0633\u0643\u064A\u0644\u064A\u062A\u0632\u0633 \u0644\u062C\u0648\u0646 \u0633\u0643\u064A\u0644\u062A\u0632\u0633 \u0648\u0644\u0648\u0628\u0648\u0633 \u0628\u0631\u0648\u062A\u0648\u0633\u0628\u0627\u062A\u0627\u0631\u064A\u0648\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u0626\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u064A\u0646\u0632\u064A\u0629 \u0645\u062C\u0647\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u062F\u0631. \n* \u0628\u0648\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u064A\u0629 \n* \u0628\u0648\u0627\u0628\u0629 \u0623\u0639\u0644\u0627\u0645"@ar . . "1715"^^ . . . . . . . .