"1853-10-19"^^ . . . . . . . . . . . . "Nikolaj Ivanovi\u0109 KIBALJ\u0108I\u0108 (ruse \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0439 \u0418\u0432\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041A\u0418\u0411\u0410\u041B\u042C\u0427\u0418\u0427) (1853-1881) estis rusia revoluciisto, membro de organizo \"Popola libero\", inventisto, a\u016Dtoro de la unua en Rusio projekto de raketa flugaparato por flugo de homo. Ekde jaro 1871 li lernis en Peterburga instituto de fervojaj in\u011Denieroj, ekde jaro 1873 - en Medicinokirurgia akademio. Ekde oktobro de jaro 1875 \u011Dis junio de jaro 1878 li estis en malliberejo pro akuzo pri revolucia agado. Post liberigo li transiris al konspira stato kaj komencis aktive partopreni en revolucia movado. Li administris laboratorion de eksploda\u0135oj de Plenumkomitato de \"Popola libero\". Estante \u0109efa teknikisto de la organizo, li partoprenis en preparo de atencoj al caro Aleksandro II. En 7 de marto de jaro 1881 li estis arestita la\u016D proceso de 1 de marto de 1881 pri murdo de la caro per membroj de \"Popola libero\", estis kondamnita al ekzekuto kaj pendumita kune kun aliaj partoprenantoj de la murdo. Trovi\u011Dante en malliberejo, kelkaj tagoj anta\u016D la ekzekuto li ellaboris originalan projekton de pilotata raketa flugaparato (publikigita unufoje en jaro 1918 en gazeto \"Biloe\", kajeroj 4-5). En la projekto li esploris konstrukcion de pulva raketa movilo, direktadon de flugo per \u015Dan\u011Do de angulo de obkliveco de la movilo, re\u011Dimon de brula\u0135brulado, garantadon de stabileco de la aparato ktp. Per la nomo de Kibal\u0109i\u0109 estis nomita kratero sur luno."@eo . . "Nikol\u00E1i Kib\u00E1lchich"@es . . "Nikol\u00E1i Iv\u00E1novich Kib\u00E1lchich (en ruso: \u041A\u0438\u0431\u0430\u043B\u044C\u0447\u0438\u0447, \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0439 \u0418\u0432\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447), nacido el 31 de octubre (19 de octubre en el calendario juliano) de 1853 en la Gobernaci\u00F3n de Chern\u00EDgov y fue ejecutado el 15 de abril (3 de abril en el calendario juliano) de 1881 en San Petersburgo acusado de participar en el asesinato de Alejandro II. Fue un revolucionario ruso, el principal experto en explosivos de Nar\u00F3dnaya Volia (Voluntad del pueblo), y uno de los pioneros de la coheter\u00EDa rusa. Fue el padrino del revolucionario Victor Serge."@es . . . . . . "1121967221"^^ . "Nikolaj Ivanovi\u010D Kibal'\u010Di\u010D, in russo: \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0439 \u0418\u0432\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041A\u0438\u0431\u0430\u043B\u044C\u0447\u0438\u0447? e in ucraino: \u041C\u0438\u043A\u00F3\u043B\u0430 \u0406\u0432\u00E1\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041A\u0438\u0431\u00E1\u043B\u044C\u0447\u0438\u0447?, traslitterato: Mykola Ivanovy\u010D Kybal'\u010Dy\u010D (Korop, 31 ottobre 1853 \u2013 San Pietroburgo, 15 aprile 1881), \u00E8 stato un rivoluzionario, giornalista, scienziato e inventore russo, agente e chimico di Narodnaja volja. Ide\u00F2 un progetto pionieristico di aeromobile con motore a razzo nei giorni immediatamente precedenti la morte per impiccagione, in relazione al suo coinvolgimento nell'attentato che il 13 marzo 1881 uccise lo zar Alessandro II."@it . . "Nikolaj Ivanovi\u010D Kibal\u010Di\u010D (rusky \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0439 \u0418\u0432\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041A\u0438\u0431\u0430\u043B\u0447\u0438\u0447; 19.jul./ 31. \u0159\u00EDjna 1853greg., , Rusk\u00E9 imp\u00E9rium \u2013 3.jul./ 15. dubna 1881greg., Petrohrad, Rusk\u00E9 imp\u00E9rium) byl rusk\u00FD revolucion\u00E1\u0159, spolupracovn\u00EDk atent\u00E1tu na Alexandra II., \u010Dlen organizace Narodnaja volja a vyn\u00E1lezce."@cs . . . . . . . . . "1853-10-19"^^ . "1881"^^ . . "\u041A\u0438\u0431\u0430\u043B\u044C\u0447\u0438\u0447, \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0439 \u0418\u0432\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447"@ru . "Nikol\u00E1i Iv\u00E1novich Kib\u00E1lchich (en ruso: \u041A\u0438\u0431\u0430\u043B\u044C\u0447\u0438\u0447, \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0439 \u0418\u0432\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447), nacido el 31 de octubre (19 de octubre en el calendario juliano) de 1853 en la Gobernaci\u00F3n de Chern\u00EDgov y fue ejecutado el 15 de abril (3 de abril en el calendario juliano) de 1881 en San Petersburgo acusado de participar en el asesinato de Alejandro II. Fue un revolucionario ruso, el principal experto en explosivos de Nar\u00F3dnaya Volia (Voluntad del pueblo), y uno de los pioneros de la coheter\u00EDa rusa. Fue el padrino del revolucionario Victor Serge."@es . . . . . . . . . . . . . . "Nikolai Iwanowitsch Kibaltschitsch (russisch \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0439 \u0418\u0432\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041A\u0438\u0431\u0430\u043B\u044C\u0447\u0438\u0447; * 19. Oktoberjul. / 31. Oktober 1853greg. in Korop, Gouvernement Tschernigow, Russisches Kaiserreich, jetzt Ukraine; \u2020 3. Apriljul. / 15. April 1881greg. in Sankt Petersburg) war ein russischer Revolution\u00E4r, der dem terroristischen Fl\u00FCgel der Narodniki angeh\u00F6rte und einer der Perwomartowzy war, (\u201EDie des 1. M\u00E4rz\u201C). Er war zudem ein technischer Vision\u00E4r, der einen futuristischen Raketenantrieb vorschlug."@de . . . . . . . . . . . . . . . . "Nikolai Ivanovich Kibalchich"@en . "Niko\u0142aj Kibalczicz"@pl . . . . "207184"^^ . . . . . "Niko\u0142aj Iwanowicz Kibalczicz (ur. 19 pa\u017Adziernika?/ 31 pa\u017Adziernika 1853 w Koropie, zm. 3 kwietnia?/ 15 kwietnia 1881 w Petersburgu) \u2013 rewolucjonista rosyjski, cz\u0142onek Narodnej Woli."@pl . . "Nikolaj Ivanovi\u010D Kibal'\u010Di\u010D"@it . . "11931"^^ . "\u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0301\u0439 \u0418\u0432\u0430\u0301\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041A\u0438\u0431\u0430\u0301\u043B\u044C\u0447\u0438\u0447 (19 [31] \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1853, \u0427\u0435\u0440\u043D\u0438\u0433\u043E\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0438\u044F \u2014 3 [15] \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1881, \u0421\u0430\u043D\u043A\u0442-\u041F\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433) \u2014 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440, \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u0435\u0446, \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u043A\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430 II. \u0414\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A \u0412\u0438\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0421\u0435\u0440\u0436\u0430."@ru . . . "Nikolai Kibalchich"@en . . . "\u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0301\u0439 \u0418\u0432\u0430\u0301\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041A\u0438\u0431\u0430\u0301\u043B\u044C\u0447\u0438\u0447 (19 [31] \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1853, \u0427\u0435\u0440\u043D\u0438\u0433\u043E\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0438\u044F \u2014 3 [15] \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1881, \u0421\u0430\u043D\u043A\u0442-\u041F\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433) \u2014 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440, \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u0435\u0446, \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u043A\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430 II. \u0414\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A \u0412\u0438\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0421\u0435\u0440\u0436\u0430."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u5C3C\u53E4\u62C9\u00B7\u4F0A\u4E07\u8BFA\u7EF4\u5947\u00B7\u57FA\u5DF4\u5229\u5951\u5947\uFF08\u82F1\u8BED\uFF1ANikolai Ivanovich Kibalchich\uFF1B\u4FC4\u8BED\uFF1A\u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0439 \u0418\u0432\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041A\u0438\u0431\u0430\u043B\u044C\u0447\u0438\u0447\uFF1B\u70CF\u514B\u862D\u8A9E\uFF1A\u041C\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430 \u0406\u0432\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041A\u0438\u0431\u0430\u043B\u044C\u0447\u0438\u0447\uFF09\u662F\u4E00\u4F4D\u6765\u81EA\u4E4C\u514B\u5170\u7684\u4FC4\u7F57\u65AF\u9769\u547D\u5BB6\u66A8\u706B\u7BAD\u5148\u9A71\uFF0C\u66FE\u4F5C\u4E3A\u7206\u70B8\u4E13\u5BB6\u53C2\u4E0E\u4E86\u6C11\u610F\u515A\u4EBA\u5BF9\u6C99\u7687\u4E9A\u5386\u5C71\u5927\u4E8C\u4E16\u7684\u523A\u6740\u3002\u4ED6\u4E5F\u662F\u9769\u547D\u5BB6\u7EF4\u514B\u6258\u00B7\u585E\u5C14\u65E5\u7684\u53D4\u53D4\u3002"@zh . . . . . . . "\u039D\u03B9\u03BA\u03BF\u03BB\u03AC\u03B9 \u039A\u03B9\u03BC\u03C0\u03AC\u03BB\u03C4\u03C3\u03B9\u03C4\u03C2"@el . . "Nikolai Ivanovich Kibalchich (Russian: \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0439 \u0418\u0432\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041A\u0438\u0431\u0430\u043B\u044C\u0447\u0438\u0447, Ukrainian: \u041C\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430 \u0406\u0432\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041A\u0438\u0431\u0430\u043B\u044C\u0447\u0438\u0447,Serbian: \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430 \u041A\u0438\u0431\u0430\u043B\u0447\u0438\u045B, Mykola Ivanovych Kybalchych; 19 October 1853 \u2013 April 3, 1881) was a Russian revolutionary of Ukrainian-Serbian origin who took part in the assassination of Tsar Alexander II as the main explosive expert for Narodnaya Volya (the People's Will), and was also a rocket pioneer. He was a distant cousin of revolutionary Victor Serge."@en . . . . . . . . . . . "Nikolaj Ivanovitj Kibaltjitj, f\u00F6dd 1853 i Korop, Ukraina, d\u00F6d (avr\u00E4ttad) 15 april (gamla stilen: 3 april) 1881 i Sankt Petersburg, var en ukrainsk forskare. Kibaltjitj var engagerad i den revolution\u00E4ra r\u00F6relsen Narodnaja volja och tillverkade de bomber som anv\u00E4ndes f\u00F6r att d\u00F6da tsar Alexander II. Han \u00E4r ocks\u00E5 k\u00E4nd f\u00F6r att vara den f\u00F6rsta som designade en raketdriven farkost."@sv . . "\u041A\u0438\u0431\u0430\u043B\u044C\u0447\u0438\u0447 \u041C\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430 \u0406\u0432\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447"@uk . "Nikolai Iwanowitsch Kibaltschitsch"@de . . . "Nikolaj Ivanovitj Kibaltjitj, f\u00F6dd 1853 i Korop, Ukraina, d\u00F6d (avr\u00E4ttad) 15 april (gamla stilen: 3 april) 1881 i Sankt Petersburg, var en ukrainsk forskare. Kibaltjitj var engagerad i den revolution\u00E4ra r\u00F6relsen Narodnaja volja och tillverkade de bomber som anv\u00E4ndes f\u00F6r att d\u00F6da tsar Alexander II. Han \u00E4r ocks\u00E5 k\u00E4nd f\u00F6r att vara den f\u00F6rsta som designade en raketdriven farkost."@sv . "1853"^^ . . . . "\u041C\u0438\u043A\u043E\u0301\u043B\u0430 \u0406\u0432\u0430\u0301\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041A\u0438\u0431\u0430\u0301\u043B\u044C\u0447\u0438\u0447 (19 (31) \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1853, \u041A\u043E\u0440\u043E\u043F, \u0427\u0435\u0440\u043D\u0456\u0433\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0456\u044F \u2014 3 (15) \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1881, \u0421\u0430\u043D\u043A\u0442-\u041F\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433) \u2014 \u0432\u0438\u043D\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A \u0456 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u043E\u043D\u0435\u0440-\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u043A \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F. \u0410\u0432\u0442\u043E\u0440 \u0441\u0445\u0435\u043C\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0433\u043E \u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456 \u0440\u0435\u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043B\u0456\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u0430. \u0421\u0442\u0440\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430 \u0437\u0430\u043C\u0430\u0445 \u043D\u0430 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u041E\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430 II."@uk . . . . . "Niko\u0142aj Iwanowicz Kibalczicz (ur. 19 pa\u017Adziernika?/ 31 pa\u017Adziernika 1853 w Koropie, zm. 3 kwietnia?/ 15 kwietnia 1881 w Petersburgu) \u2013 rewolucjonista rosyjski, cz\u0142onek Narodnej Woli."@pl . . . . . . "1881-04-03"^^ . . . . . . . "Nikolai Iwanowitsch Kibaltschitsch (russisch \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0439 \u0418\u0432\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041A\u0438\u0431\u0430\u043B\u044C\u0447\u0438\u0447; * 19. Oktoberjul. / 31. Oktober 1853greg. in Korop, Gouvernement Tschernigow, Russisches Kaiserreich, jetzt Ukraine; \u2020 3. Apriljul. / 15. April 1881greg. in Sankt Petersburg) war ein russischer Revolution\u00E4r, der dem terroristischen Fl\u00FCgel der Narodniki angeh\u00F6rte und einer der Perwomartowzy war, (\u201EDie des 1. M\u00E4rz\u201C). Er war zudem ein technischer Vision\u00E4r, der einen futuristischen Raketenantrieb vorschlug."@de . "\u30CB\u30B3\u30E9\u30A4\u30FB\u30AD\u30D0\u30EA\u30C1\u30C1\uFF08\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E: \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0439 \u0418\u0432\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041A\u0438\u0431\u0430\u043B\u044C\u0447\u0438\u0447, \u30E9\u30C6\u30F3\u6587\u5B57\u8EE2\u5199: Nikolai Ivanovich Kibal'chich, 1853\u5E7410\u670831\u65E5 - 1881\u5E744\u670815\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u306E\u9769\u547D\u5BB6\u3067\u3042\u308B\u3002\u300C\u4EBA\u6C11\u306E\u610F\u5FD7\u300D\u6D3E\u306E\u30A2\u30EC\u30AF\u30B5\u30F3\u30C9\u30EB2\u4E16\u306E\u6697\u6BBA\u4E8B\u4EF6\u3067\u7206\u5F3E\u3092\u6E96\u5099\u3057\u3001\u6B7B\u5211\u306B\u51E6\u3055\u308C\u305F\u3002\u30ED\u30B1\u30C3\u30C8\u63A8\u9032\u306B\u3088\u308B\u3001\u5927\u6C17\u4E2D\u98DB\u884C\u306E\u69CB\u60F3\u3092\u902E\u6355\u304B\u3089\u51E6\u5211\u307E\u3067\u306E\u9593\u306B\u7344\u4E2D\u3067\u30E1\u30E2\u3068\u3057\u3066\u6B8B\u3057\u305F\u3002"@ja . . . . . . . "Nikolaj Kibal\u010Di\u010D"@cs . "\u30CB\u30B3\u30E9\u30A4\u30FB\u30AD\u30D0\u30EA\u30C1\u30C1\uFF08\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E: \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0439 \u0418\u0432\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041A\u0438\u0431\u0430\u043B\u044C\u0447\u0438\u0447, \u30E9\u30C6\u30F3\u6587\u5B57\u8EE2\u5199: Nikolai Ivanovich Kibal'chich, 1853\u5E7410\u670831\u65E5 - 1881\u5E744\u670815\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u306E\u9769\u547D\u5BB6\u3067\u3042\u308B\u3002\u300C\u4EBA\u6C11\u306E\u610F\u5FD7\u300D\u6D3E\u306E\u30A2\u30EC\u30AF\u30B5\u30F3\u30C9\u30EB2\u4E16\u306E\u6697\u6BBA\u4E8B\u4EF6\u3067\u7206\u5F3E\u3092\u6E96\u5099\u3057\u3001\u6B7B\u5211\u306B\u51E6\u3055\u308C\u305F\u3002\u30ED\u30B1\u30C3\u30C8\u63A8\u9032\u306B\u3088\u308B\u3001\u5927\u6C17\u4E2D\u98DB\u884C\u306E\u69CB\u60F3\u3092\u902E\u6355\u304B\u3089\u51E6\u5211\u307E\u3067\u306E\u9593\u306B\u7344\u4E2D\u3067\u30E1\u30E2\u3068\u3057\u3066\u6B8B\u3057\u305F\u3002"@ja . . . . . "Nikolaj Ivanovi\u0109 KIBALJ\u0108I\u0108 (ruse \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0439 \u0418\u0432\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041A\u0418\u0411\u0410\u041B\u042C\u0427\u0418\u0427) (1853-1881) estis rusia revoluciisto, membro de organizo \"Popola libero\", inventisto, a\u016Dtoro de la unua en Rusio projekto de raketa flugaparato por flugo de homo. Ekde jaro 1871 li lernis en Peterburga instituto de fervojaj in\u011Denieroj, ekde jaro 1873 - en Medicinokirurgia akademio. Ekde oktobro de jaro 1875 \u011Dis junio de jaro 1878 li estis en malliberejo pro akuzo pri revolucia agado. Post liberigo li transiris al konspira stato kaj komencis aktive partopreni en revolucia movado. Li administris laboratorion de eksploda\u0135oj de Plenumkomitato de \"Popola libero\". Estante \u0109efa teknikisto de la organizo, li partoprenis en preparo de atencoj al caro Aleksandro II. En 7 de marto de jaro 1881 li estis arestita la\u016D proceso de 1 de marto de "@eo . "Nikola\u00EF Ivanovitch Kibaltchitch (en russe : \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0301\u0439 \u0418\u0432\u0430\u0301\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041A\u0438\u0431\u0430\u0301\u043B\u044C\u0447\u0438\u0447 ; 1853-1881) est un scientifique et militant r\u00E9volutionnaire russe d'origine ukrainienne, membre du mouvement Narodna\u00EFa Volia. Il participe \u00E0 l'assassinat du tsar Alexandre II de Russie. Il \u00E9tait l'oncle de Victor Serge."@fr . . "Nikolaj Kibaltjitj"@sv . "\u5C3C\u53E4\u62C9\u00B7\u4F0A\u4E07\u8BFA\u7EF4\u5947\u00B7\u57FA\u5DF4\u5229\u5951\u5947"@zh . . "Nikolaj Ivanovi\u010D Kibal\u010Di\u010D (rusky \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0439 \u0418\u0432\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041A\u0438\u0431\u0430\u043B\u0447\u0438\u0447; 19.jul./ 31. \u0159\u00EDjna 1853greg., , Rusk\u00E9 imp\u00E9rium \u2013 3.jul./ 15. dubna 1881greg., Petrohrad, Rusk\u00E9 imp\u00E9rium) byl rusk\u00FD revolucion\u00E1\u0159, spolupracovn\u00EDk atent\u00E1tu na Alexandra II., \u010Dlen organizace Narodnaja volja a vyn\u00E1lezce."@cs . . "Nikola\u00EF Kibaltchitch"@fr . . . . . . . . . . "\u5C3C\u53E4\u62C9\u00B7\u4F0A\u4E07\u8BFA\u7EF4\u5947\u00B7\u57FA\u5DF4\u5229\u5951\u5947\uFF08\u82F1\u8BED\uFF1ANikolai Ivanovich Kibalchich\uFF1B\u4FC4\u8BED\uFF1A\u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0439 \u0418\u0432\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041A\u0438\u0431\u0430\u043B\u044C\u0447\u0438\u0447\uFF1B\u70CF\u514B\u862D\u8A9E\uFF1A\u041C\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430 \u0406\u0432\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041A\u0438\u0431\u0430\u043B\u044C\u0447\u0438\u0447\uFF09\u662F\u4E00\u4F4D\u6765\u81EA\u4E4C\u514B\u5170\u7684\u4FC4\u7F57\u65AF\u9769\u547D\u5BB6\u66A8\u706B\u7BAD\u5148\u9A71\uFF0C\u66FE\u4F5C\u4E3A\u7206\u70B8\u4E13\u5BB6\u53C2\u4E0E\u4E86\u6C11\u610F\u515A\u4EBA\u5BF9\u6C99\u7687\u4E9A\u5386\u5C71\u5927\u4E8C\u4E16\u7684\u523A\u6740\u3002\u4ED6\u4E5F\u662F\u9769\u547D\u5BB6\u7EF4\u514B\u6258\u00B7\u585E\u5C14\u65E5\u7684\u53D4\u53D4\u3002"@zh . "Nikolai Ivanovich Kibalchich (Russian: \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0439 \u0418\u0432\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041A\u0438\u0431\u0430\u043B\u044C\u0447\u0438\u0447, Ukrainian: \u041C\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430 \u0406\u0432\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041A\u0438\u0431\u0430\u043B\u044C\u0447\u0438\u0447,Serbian: \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430 \u041A\u0438\u0431\u0430\u043B\u0447\u0438\u045B, Mykola Ivanovych Kybalchych; 19 October 1853 \u2013 April 3, 1881) was a Russian revolutionary of Ukrainian-Serbian origin who took part in the assassination of Tsar Alexander II as the main explosive expert for Narodnaya Volya (the People's Will), and was also a rocket pioneer. He was a distant cousin of revolutionary Victor Serge."@en . . "\u041C\u0438\u043A\u043E\u0301\u043B\u0430 \u0406\u0432\u0430\u0301\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041A\u0438\u0431\u0430\u0301\u043B\u044C\u0447\u0438\u0447 (19 (31) \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1853, \u041A\u043E\u0440\u043E\u043F, \u0427\u0435\u0440\u043D\u0456\u0433\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0456\u044F \u2014 3 (15) \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1881, \u0421\u0430\u043D\u043A\u0442-\u041F\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433) \u2014 \u0432\u0438\u043D\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A \u0456 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u043E\u043D\u0435\u0440-\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u043A \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F. \u0410\u0432\u0442\u043E\u0440 \u0441\u0445\u0435\u043C\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0433\u043E \u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456 \u0440\u0435\u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043B\u0456\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u0430. \u0421\u0442\u0440\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430 \u0437\u0430\u043C\u0430\u0445 \u043D\u0430 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u041E\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430 II."@uk . "Nikolaj Ivanovi\u0109 Kibalj\u0109i\u0109"@eo . . . "Nikolaj Ivanovi\u010D Kibal'\u010Di\u010D, in russo: \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0439 \u0418\u0432\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041A\u0438\u0431\u0430\u043B\u044C\u0447\u0438\u0447? e in ucraino: \u041C\u0438\u043A\u00F3\u043B\u0430 \u0406\u0432\u00E1\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041A\u0438\u0431\u00E1\u043B\u044C\u0447\u0438\u0447?, traslitterato: Mykola Ivanovy\u010D Kybal'\u010Dy\u010D (Korop, 31 ottobre 1853 \u2013 San Pietroburgo, 15 aprile 1881), \u00E8 stato un rivoluzionario, giornalista, scienziato e inventore russo, agente e chimico di Narodnaja volja. Ide\u00F2 un progetto pionieristico di aeromobile con motore a razzo nei giorni immediatamente precedenti la morte per impiccagione, in relazione al suo coinvolgimento nell'attentato che il 13 marzo 1881 uccise lo zar Alessandro II."@it . . . . "1881-04-03"^^ . . . "Nikola\u00EF Ivanovitch Kibaltchitch (en russe : \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0301\u0439 \u0418\u0432\u0430\u0301\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041A\u0438\u0431\u0430\u0301\u043B\u044C\u0447\u0438\u0447 ; 1853-1881) est un scientifique et militant r\u00E9volutionnaire russe d'origine ukrainienne, membre du mouvement Narodna\u00EFa Volia. Il participe \u00E0 l'assassinat du tsar Alexandre II de Russie. Il \u00E9tait l'oncle de Victor Serge."@fr . "Nikolai Ivanovich Kibalchich"@en . . . . . . . . . "\u30CB\u30B3\u30E9\u30A4\u30FB\u30AD\u30D0\u30EA\u30C1\u30C1"@ja .