. . . . . "\u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0439 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0420\u0430\u043C\u0430\u0437\u0430\u043D\u043E\u0432 (1817\u20141867) \u2014 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043A\u0443\u043B\u044C\u043F\u0442\u043E\u0440, \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A, \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440, \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u043E\u0440, \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u043A \u0418\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0410\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438 \u0425\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432."@ru . . . "\u0420\u0430\u043C\u0430\u0437\u0430\u043D\u043E\u0432 \u041C\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430 \u041E\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 (1817\u20141867) \u2014 \u0441\u043A\u0443\u043B\u044C\u043F\u0442\u043E\u0440, \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A, \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440, \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0430, \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u043E\u0440, \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0456\u043A \u0406\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0410\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0456\u0457 \u041C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432. \u041F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432 \u0437 \u0430\u0440\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0456\u043C'\u0457: \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u043E \u0456 \u043C\u0430\u0442\u0438 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0406\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0456\u0432, \u0434\u0456\u0434 \u0456 \u0434\u044F\u0434\u044C\u043A\u043E \u043F\u043E \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456 \u0413\u043E\u043B\u044C\u0446 \u2014 \u0431\u0430\u043B\u0435\u0442\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440\u043E\u043C, \u0442\u0456\u0442\u043A\u0430 M. \u0406. \u0412\u0430\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u0430 \u2014 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u044E \u0430\u0440\u0442\u0438\u0441\u0442\u043A\u043E\u044E. \u0420\u0430\u043D\u043E \u043F\u043E\u0447\u0430\u0432 \u0443\u0447\u0438\u0442\u0438\u0441\u044F \u043C\u0430\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044E \u2014 \u0443 \u0424. \u0413. \u0421\u043E\u043B\u043D\u0446\u0435\u0432\u0430. \u0423 1827 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0431\u0443\u0432 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0454\u043A\u043E\u0448\u0442\u043D\u0456 (\u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0441\u0432\u0456\u0439 \u0440\u0430\u0445\u0443\u043D\u043E\u043A) \u0432\u0438\u0445\u043E\u0432\u0430\u043D\u0446\u0456 \u0406\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0410\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0456\u0457 \u041C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432. \u0411\u0443\u0432 \u0437\u043C\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439 13 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1866 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432\u0438\u0439\u0442\u0438 \u0443 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0443, \u0430 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043F\u0456\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0440."@uk . . . . . . "\u0420\u0430\u043C\u0430\u0437\u0430\u043D\u043E\u0432, \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0439 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447"@ru . . . . . "\u0420\u0430\u043C\u0430\u0437\u0430\u043D\u043E\u0432 \u041C\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430 \u041E\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447"@uk . . . . "\u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0439 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0420\u0430\u043C\u0430\u0437\u0430\u043D\u043E\u0432 (1817\u20141867) \u2014 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043A\u0443\u043B\u044C\u043F\u0442\u043E\u0440, \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A, \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440, \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u043E\u0440, \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u043A \u0418\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0410\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438 \u0425\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432."@ru . . . "1115567931"^^ . . . . . . . "Nikolai Alexandrowitsch Ramasanow (russisch \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0439 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0420\u0430\u043C\u0430\u0437\u0430\u043D\u043E\u0432; * 24. Januarjul. / 5. Februar 1817greg. in St. Petersburg; \u2020 18. Novemberjul. / 30. November 1867greg. in Moskau) war ein russischer Bildhauer, Kunstwissenschaftler und Hochschullehrer."@de . "Nikolai Alexandrowitsch Ramasanow (russisch \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0439 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0420\u0430\u043C\u0430\u0437\u0430\u043D\u043E\u0432; * 24. Januarjul. / 5. Februar 1817greg. in St. Petersburg; \u2020 18. Novemberjul. / 30. November 1867greg. in Moskau) war ein russischer Bildhauer, Kunstwissenschaftler und Hochschullehrer."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . "Nikolai Alexandrovich Ramazanov (Russian: \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0439 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0420\u0430\u043C\u0430\u0437\u0430\u043D\u043E\u0432 (24 January 1817, Saint Petersburg - 18 November 1867, Moscow) was a Russian sculptor, painter, writer and art historian."@en . . . . "\u0420\u0430\u043C\u0430\u0437\u0430\u043D\u043E\u0432 \u041C\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430 \u041E\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 (1817\u20141867) \u2014 \u0441\u043A\u0443\u043B\u044C\u043F\u0442\u043E\u0440, \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A, \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440, \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0430, \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u043E\u0440, \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0456\u043A \u0406\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0410\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0456\u0457 \u041C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432. \u041F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432 \u0437 \u0430\u0440\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0456\u043C'\u0457: \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u043E \u0456 \u043C\u0430\u0442\u0438 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0406\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0456\u0432, \u0434\u0456\u0434 \u0456 \u0434\u044F\u0434\u044C\u043A\u043E \u043F\u043E \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456 \u0413\u043E\u043B\u044C\u0446 \u2014 \u0431\u0430\u043B\u0435\u0442\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440\u043E\u043C, \u0442\u0456\u0442\u043A\u0430 M. \u0406. \u0412\u0430\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u0430 \u2014 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u044E \u0430\u0440\u0442\u0438\u0441\u0442\u043A\u043E\u044E. \u0420\u0430\u043D\u043E \u043F\u043E\u0447\u0430\u0432 \u0443\u0447\u0438\u0442\u0438\u0441\u044F \u043C\u0430\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044E \u2014 \u0443 \u0424. \u0413. \u0421\u043E\u043B\u043D\u0446\u0435\u0432\u0430. \u0423 1827 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0431\u0443\u0432 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0454\u043A\u043E\u0448\u0442\u043D\u0456 (\u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0441\u0432\u0456\u0439 \u0440\u0430\u0445\u0443\u043D\u043E\u043A) \u0432\u0438\u0445\u043E\u0432\u0430\u043D\u0446\u0456 \u0406\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0410\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0456\u0457 \u041C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432. \n* \u0432 1829 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0432 \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0443\u043F\u0435\u043D\u044F \u0437\u0430 \u0443\u0441\u043F\u0456\u0445\u0438 \u0432 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0430\u0445; \n* \u0432 1833 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u043A\u0430\u0437\u0435\u043D\u043D\u043E\u043A\u043E\u0448\u0442\u043D\u0456 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0456\u0441\u0442\u0438. \n* \u0423 1836 \u0440\u043E\u0446\u0456, \u00AB\u0437\u0430 \u043B\u0456\u043F\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437 \u043D\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438\u00BB, \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0432 \u043C\u0430\u043B\u0443 \u0441\u0440\u0456\u0431\u043D\u0443 \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C \u0456 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0432 \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0432 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u043E\u0440\u0430 \u0411. \u0406. \u041E\u0440\u043B\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E; \n* \u0432 1837 \u0440\u043E\u0446\u0456, \u00AB\u0437\u0430 \u0431\u0430\u0440\u0435\u043B\u044C\u0454\u0444, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0454 \u0441\u043F\u043E\u043A\u0443\u0441\u0443 \u0421\u043F\u0430\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F \u0432 \u043F\u0443\u0441\u0442\u0435\u043B\u0456\u00BB, \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u044E \u0441\u0440\u0456\u0431\u043D\u043E\u044E \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u043B\u044E; \n* \u0432 1838 \u0440\u043E\u0446\u0456, \u0437\u0430 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0443 \u00AB\u041C\u0456\u043B\u043E\u043D \u041A\u0440\u043E\u0442\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439, \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0432\u0435 \u043B\u0435\u0432\u00BB \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0432 \u043C\u0430\u043B\u0443 \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u0443 \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C \u0456, \u043D\u0430\u0440\u0435\u0448\u0442\u0456, \u0432 1839 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0437\u0430\u043A\u0456\u043D\u0447\u0438\u0432 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0443\u0440\u0441 \u0437\u0456 \u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0425\u0406V \u043A\u043B\u0430\u0441\u0443 \u0456 \u0437 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u044E \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u044E \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u043B\u044E, \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0434\u0436\u0435\u043D\u043E\u044E \u0439\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u0443 \u0437\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043E\u044E \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u044E \u00AB\u0424\u0430\u0432\u043D, \u0449\u043E \u043D\u0435\u0441\u0435 \u043A\u043E\u0437\u0435\u043D\u044F\u00BB, \u0456 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043C \u043F\u043E\u0457\u0437\u0434\u043A\u0438 \u0437\u0430 \u043A\u043E\u0440\u0434\u043E\u043D \u0432 \u044F\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043F\u0435\u043D\u0441\u0456\u043E\u043D\u0435\u0440\u0430 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0456\u0457. \n* \u0423 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u0456 1843 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432\u0438\u0457\u0445\u0430\u0432 \u0434\u043E \u0406\u0442\u0430\u043B\u0456\u0457. \n* \u0423 1846 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0432\u0456\u043D \u0431\u0443\u0432 \u0432\u0456\u0434\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E \u0420\u043E\u0441\u0456\u0457 \u0432\u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u043A \u0439\u043E\u0433\u043E \u0437\u0456\u0442\u043A\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437 \u043F\u0430\u043F\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043F\u043E\u043B\u0456\u0446\u0456\u0454\u044E, \u0456 \u0432 \u043A\u0456\u043D\u0446\u0456 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0432 \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u044E \u0437\u0430\u0439\u043D\u044F\u0442\u0438 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435 \u0432\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430 \u0441\u043A\u0443\u043B\u044C\u043F\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0432 \u041C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0443\u0447\u0438\u043B\u0438\u0449\u0456 \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0443, \u0441\u043A\u0443\u043B\u044C\u043F\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0442\u0430 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u0438. \u0417\u0430\u0439\u043C\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0446\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435 \u0434\u043E \u043A\u0456\u043D\u0446\u044F \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F, \u0420\u0430\u043C\u0430\u0437\u0430\u043D\u043E\u0432 \u0441\u043F\u0440\u0438\u044F\u0432 \u0437\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044E \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u0438\u0445 \u0441\u043A\u0443\u043B\u044C\u043F\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432; \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0443\u0447\u043D\u0456\u0432 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u041C. \u0410. \u0427\u0438\u0436\u043E\u0432, \u0421. \u0406. \u0406\u0432\u0430\u043D\u043E\u0432, \u0412. \u0421. \u0411\u0440\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0430 \u0456\u043D. \u0423 1849 \u0440\u043E\u0446\u0456, 27 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F, \u0432\u0456\u043D \u0431\u0443\u0432 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0456\u043A\u043E\u043C \u044F\u043A \u0437\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0457 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0448\u043D\u0456 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0438, \u0442\u0430\u043A \u0456 \u0437\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0446\u044C\u043A\u0443 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C, \u0430 3 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1858 \u0431\u0443\u0432 \u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u0441\u0442\u0443\u043F\u0456\u043D\u044C \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u043E\u0440\u0430 \u0441\u043A\u0443\u043B\u044C\u043F\u0442\u0443\u0440\u0438. \u0411\u0443\u0432 \u0437\u043C\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439 13 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1866 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432\u0438\u0439\u0442\u0438 \u0443 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0443, \u0430 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043F\u0456\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0440."@uk . . "Nikolai Alexandrowitsch Ramasanow"@de . . . . "Nikolai Alexandrovich Ramazanov (Russian: \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0439 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0420\u0430\u043C\u0430\u0437\u0430\u043D\u043E\u0432 (24 January 1817, Saint Petersburg - 18 November 1867, Moscow) was a Russian sculptor, painter, writer and art historian."@en . . . . "4244"^^ . . . . . . . . "Nikolai Ramazanov"@en . . "62413169"^^ . . . . .