. . . "Nine Years' War"@en . . "De Negenjarige Oorlog in Ierland, in het Iers Cogadh na Naoi mBliana, duurde van 1594 tot 1603 en staat ook bekend als de Opstand van Tyrone (Iers: R\u00E9abhl\u00F3id Th\u00EDr Eoghain; Engels: Tyrone's Rebellion). Het was een strijd van de legers van de Ierse Clanleiders , 2e Graaf van Contae Th\u00EDr Eoghain (verengelst: Hugh The Great O'Neill, 2nd ) en , prins van (Iers: Mac do R\u00ED ) (verengelst: \"Red\" Hugh Roe O'Donnell, Prince of ) en hun medestanders tegen de Elisabethaanse troepen van het Engelse bestuur van het Koninkrijk Ierland."@nl . . . "*"@en . . "* 9,000 inMunster" . . . . . . "Neunj\u00E4hriger Krieg (Irland)"@de . . . . "La guerra de los Nueve A\u00F1os irlandesa (en irland\u00E9s Cogadh na Naoi mBliana), tambi\u00E9n conocida como la Rebeli\u00F3n de Tyrone, comenz\u00F3 en 1594 y finaliz\u00F3 en 1603. Este conflicto no debe confundirse con la guerra de los Nueve A\u00F1os de 1690, parte de la cual se luch\u00F3 tambi\u00E9n en Irlanda. El conflicto se libr\u00F3 entre las fuerzas aliadas de los terratenientes ga\u00E9licos Hugh O'Neill y Red Hugh O'Donnell, contra el gobierno ingl\u00E9s isabelino que gobernaba la isla. Hubo batallas en todas las partes del pa\u00EDs, pero primariamente en el norte de la provincia de \u00DAlster. La guerra finaliz\u00F3 con la derrota de los caciques irlandeses, los cuales fueron conducidos al exilio en la \u00ABFuga de los Condes\u00BB y con la posterior colonizaci\u00F3n del \u00DAlster.\u200B La guerra contra O'Neill y sus aliados supuso para Inglaterra el mayor conflicto b\u00E9lico en la \u00E9poca isabelina. Durante 1600-1601, m\u00E1s de 18 000 soldados de la corona inglesa se encontraban luchando en Irlanda.\u200B Por el contrario, el ej\u00E9rcito ingl\u00E9s que asisti\u00F3 a los Pa\u00EDses bajos durante la guerra de los Ochenta A\u00F1os del siglo xvi no tuvo en ning\u00FAn momento m\u00E1s de 12 000 soldados.\u200B"@es . "English leaders:"@en . . . . . . . . . . . . "Flight of the Earls \nSignificant Territories Expansion of France"@en . "A Guerra dos Nove Anos irlandesa (em irland\u00EAs\u02D0 Cogadh na Naoi mBliana), tamb\u00E9m conhecida como a Rebeli\u00E3o de Tyrone, come\u00E7ou em 1594 e finalizou em 1603. Este conflito n\u00E3o deve ser confundido com a Guerra dos Nove Anos de 1690, parte da qual se lutou tamb\u00E9m em Irlanda. O conflito livrou-se entre as for\u00E7as aliadas dos terratenentes ga\u00E9licos Hugh Ou'Neill, e Rede Hugh Ou'Donnell, contra o governo ingl\u00EAs isabelino que governava a ilha. Teve batalhas em todas as partes do pa\u00EDs, mas primariamente no norte da prov\u00EDncia de Ulster. A guerra finalizou com a derrota dos chefes irlandeses, os quais foram conduzidos ao ex\u00EDlio na \u00ABFuga dos Condes\u00BB e com a posterior coloniza\u00E7\u00E3o do Ulster."@pt . . "Sa bhliain 1594, thosaigh cogadh, Cogadh na Naoi mBliana n\u00F3 An Cogadh Naoi mBliana n\u00F3 Cogadh Naoi mBlian, a mhair ar feadh naoi mbliana. Uaireanta glaotar R\u00E9abhl\u00F3id Th\u00EDr Eoghain air (Tyrone Rebellion i mB\u00E9arla) n\u00F3 Cogadh an D\u00E1 Aodh, \u00F3n cheannaire Aodh \u00D3 N\u00E9ill, iarla Th\u00EDr Eoghain, agus Aodh Rua \u00D3 D\u00F3naill, taoiseach Th\u00EDr Chonaill. Bh\u00ED an cogadh idir na nGael agus na Sasanaigh."@ga . . . "the Tudor conquest of Ireland and the European wars of religion"@en . . . . . . "\u0414\u0435\u0432\u044F\u0442\u0438\u043B\u0435\u0442\u043D\u044F\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430 (\u0418\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u044F)"@ru . . . . . . . . "\u0414\u0435\u0432\u044F\u0442\u0438\u043B\u0435\u0442\u043D\u044F\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430 (\u0438\u0440\u043B. Cogadh na Naoi mBliana, \u0438\u043B\u0438 Cogadh Naoi mBlian), \u0438\u043B\u0438 \u0422\u0438\u0440\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u0438\u0435, \u2014 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0432\u043E\u0436\u0434\u044F\u043C\u0438 \u0438\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043B\u0430\u043D\u043E\u0432 \u0438 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043E\u043A\u043A\u0443\u043F\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u0418\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438, \u0434\u043B\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u0441 1593 \u043F\u043E 1603 \u0433\u043E\u0434\u044B. \u0412\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u043E\u0434\u043D\u044F\u0442\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F\u043C\u0438 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u044B\u0445 \u0438\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432 \u0422\u0438\u0440 \u042D\u043E\u0433\u0430\u0439\u043D\u0430 (\u0422\u0438\u0440\u043E\u043D\u0430) \u0438 \u0422\u0438\u0440 \u041A\u043E\u043D\u0430\u0439\u043B\u043B\u0430 (\u0422\u0438\u0440\u043A\u043E\u043D\u043D\u0435\u043B\u043B\u0430). \u0411\u043E\u0438 \u0448\u043B\u0438 \u0432\u043E \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044F\u0445 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430, \u043D\u043E \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u0432 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0423\u043B\u044C\u0441\u0442\u0435\u0440, \u0433\u0434\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043C\u044F\u0442\u0435\u0436\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430. \u041A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u043B\u0441\u044F \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445."@ru . "Guerre de Neuf Ans en Irlande"@fr . "~100,000 soldiers and Irish civilians"@en . . . . . "English victory Against Irish"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0414\u0435\u0432'\u044F\u0442\u0438\u0440\u0456\u0301\u0447\u043D\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430\u0301 (\u0456\u0440\u043B. Cogadh na Naoi mBliana \u0430\u0431\u043E Cogadh Naoi mBlian) \u0430\u0431\u043E \u0422\u0438\u0440\u043E\u0301\u043D\u0441\u044C\u043A\u0435 \u043F\u043E\u0432\u0441\u0442\u0430\u0301\u043D\u043D\u044F \u2014 \u0437\u0431\u0440\u043E\u0439\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0456\u043A\u0442 \u043C\u0456\u0436 \u0432\u043E\u0436\u0434\u044F\u043C\u0438 \u0456\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043B\u0430\u043D\u0456\u0432 \u0456 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043E\u043A\u0443\u043F\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u0406\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0457, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0432 \u0437 1593 \u043F\u043E 1603 \u0440\u043E\u043A\u0438. \u041F\u043E\u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0456\u0434\u043D\u044F\u043B\u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0438\u0445 \u0456\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432 \u0422\u0438\u0440 \u0415\u043E\u0433\u0430\u0439\u043D\u0443 (\u0422\u0438\u0440\u043E\u043D\u0443) \u0456 \u0422\u0438\u0440 \u041A\u043E\u043D\u0430\u0439\u043B\u043B\u0443 (\u0422\u0438\u0440\u043A\u043E\u043D\u043D\u0435\u043B\u043B\u0443). \u0411\u043E\u0457 \u0439\u0448\u043B\u0438 \u0432 \u0443\u0441\u0456\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430\u0445 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430, \u0430\u043B\u0435 \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u0457 \u041E\u043B\u044C\u0441\u0442\u0435\u0440, \u0434\u0435 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0431\u0443\u043D\u0442\u0456\u0432\u043D\u0456 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430. \u041A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0456\u043A\u0442 \u0437\u0430\u043A\u0456\u043D\u0447\u0438\u0432\u0441\u044F \u043F\u043E\u0440\u0430\u0437\u043A\u043E\u044E \u043F\u043E\u0432\u0441\u0442\u0430\u043B\u0438\u0445. \u0422\u0438\u0440\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0435 \u043F\u043E\u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0431\u0443\u043B\u043E \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C \u0437\u0431\u0440\u043E\u0439\u043D\u0438\u043C \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0456\u043A\u0442\u043E\u043C, \u0432 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0431\u0440\u0430\u043B\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u044F \u0432 \u0435\u043F\u043E\u0445\u0443 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0438 \u0404\u043B\u0438\u0437\u0430\u0432\u0435\u0442\u0438. \u041D\u0430 \u043F\u0456\u043A\u0443 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0456\u043A\u0442\u0443 (\u0432 1600\u20141601 \u0440\u0440.) \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0430\u0440\u043C\u0456\u0457 \u0432 \u0406\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0457 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u043B\u0430 \u043F\u043E\u043D\u0430\u0434 18 \u0442\u0438\u0441\u044F\u0447 \u0441\u043E\u043B\u0434\u0430\u0442\u0456\u0432. \u0414\u043B\u044F \u043F\u043E\u0440\u0456\u0432\u043D\u044F\u043D\u043D\u044F: \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0430\u0440\u043C\u0456\u044F, \u044F\u043A\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u0430\u0433\u0430\u043B\u0430 \u0433\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434\u0446\u044F\u043C \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u041D\u0456\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u0457, \u043D\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 12 \u0442\u0438\u0441\u044F\u0447 \u0431\u0456\u0439\u0446\u0456\u0432."@uk . . . "Na\u016Djara milito (Irlando)"@eo . . . "Kingdom of Spain"@en . "Der Neunj\u00E4hrige Krieg (irisch Cogadh na Naoi mBliain) in Irland dauerte von 1594 bis 1603 und ist auch als Tyrone\u2019s Rebellion (irisch R\u00E9abhl\u00F3id Th\u00EDr Eoghain) bekannt. Die kriegerische Auseinandersetzung fand zwischen den Streitkr\u00E4ften unter dem g\u00E4lisch-irischen Clanoberhaupt Hugh O\u2019Neill (Earl of Tyrone) und denen der elisabethanischen englischen Regierung von Irland statt. Die Kampfhandlungen erstreckten sich zwar auf ganz Irland, konzentrierten sich aber \u00FCberwiegend auf die n\u00F6rdlichen Gebiete von Ulster. Der Krieg endete mit der Niederlage der irischen Seite, was schlie\u00DFlich zur Flucht der Earls aus Irland (Flucht der Grafen) und zu den Plantations in Ulster f\u00FChrte."@de . "~30,000 soldiers and hundreds of English colonists"@en . . . . "1119591913"^^ . . . "~5\u20136,000"@en . . . . . . . "\u0648\u0642\u0639\u062A \u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0633\u0639\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u0645\u0649 \u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u064B\u0627 \u062A\u0645\u0631\u062F \u062A\u0627\u064A\u0631\u0648\u0646\u060C \u0641\u064A \u0625\u064A\u0631\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0645\u0646 1593 \u0625\u0644\u0649 1603. \u062C\u0631\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0628\u064A\u0646 \u062A\u062D\u0627\u0644\u0641 \u0625\u064A\u0631\u0644\u0646\u062F\u064A \u0628\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0647\u064A\u0648 \u0623\u0648\u0646\u064A\u0644 \u0645\u0646 \u062A\u0627\u064A\u0631\u0648\u0646 \u0648\u0647\u064A\u0648 \u0631\u0648 \u0623\u0648\u062F\u0648\u0646\u064A\u0644 \u0645\u0646 \u062A\u064A\u0631\u0643\u0648\u0646\u064A\u0644 \u0636\u062F \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A \u0641\u064A \u0625\u064A\u0631\u0644\u0646\u062F\u0627\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0631\u062F\u064B\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u062D\u062A\u0644\u0627\u0644 \u0623\u0633\u0631\u0629 \u062A\u064A\u0648\u062F\u0648\u0631 \u0644\u0625\u064A\u0631\u0644\u0646\u062F\u0627\u060C \u0648\u0648\u0642\u0639\u062A \u0623\u062D\u062F\u0627\u062B\u0647\u0627 \u0641\u064A \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0623\u0646\u062D\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062E\u0627\u0635 \u0641\u064A \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u0623\u0648\u0644\u0633\u062A\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629. \u062D\u0642\u0642 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0627\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0631\u0644\u0646\u062F\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0635\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u062F\u0627\u064A\u0629\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0643\u0644\u0648\u0646\u062A\u064A\u0628\u0631\u064A\u062A (1595) \u0648\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u064A\u0627\u0644\u0648 \u0641\u0648\u0631\u062F (1598)\u060C \u0644\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u062D\u0642\u0642\u0648\u0627 \u0646\u0635\u0631\u064B\u0627 \u062D\u0627\u0633\u0645\u064B\u0627 \u0636\u062F \u0627\u0644\u062A\u062D\u0627\u0644\u0641 \u0648\u062D\u0644\u0641\u0627\u0626\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646 \u0641\u064A \u062D\u0635\u0627\u0631 \u0643\u064A\u0646\u0633\u064A\u0644 (1601-1602. \u0627\u0646\u062A\u0647\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0628\u062A\u0648\u0642\u064A\u0639 \u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0645\u064A\u0644\u064A\u0641\u0648\u0646\u062A (1603). \u062A\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0644\u0648\u0631\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0632\u0648\u0645\u064A\u0646 \u0625\u064A\u0631\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0633\u0639\u064A\u064B\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062F\u0639\u0645 \u0644\u0627\u0646\u062A\u0641\u0627\u0636\u0629 \u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0641\u064A\u0645\u0627 \u0639\u0631\u0641 \u0628\u0641\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0631\u0644\u0627\u062A (1607)\u060C \u0648\u0644\u0645 \u064A\u0639\u0648\u062F\u0648\u0627 \u0623\u0628\u062F\u064B\u0627\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0628\u0645\u062B\u0627\u0628\u0629 \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0625\u064A\u0631\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0627\u0644\u063A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0623\u062F\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0631 \u0623\u0648\u0644\u0633\u062A\u0631."@ar . . . . "Cogadh na Naoi mBliana (\u00C9ire)"@ga . . . . . . . . . . "La guerre de Neuf Ans en Irlande, en irlandais : Cogadh na Naoi mBliana, se d\u00E9roula de 1594 \u00E0 1603, et a \u00E9t\u00E9 appel\u00E9e \u00E9galement r\u00E9bellion de Tyrone. Elle vit l'affrontement des arm\u00E9es des chefs de clan ga\u00E9lique Hugh O'Neill, 2e comte de Tyrone, Hugh Roe O'Donnell et leurs alli\u00E9s aux forces \u00E9lisab\u00E9thaines du gouvernement anglais du Royaume d'Irlande. Bien qu'elle int\u00E9ress\u00E2t principalement la province d'Ulster, cette guerre s'\u00E9tendit \u00E0 tout le pays. Elle s'acheva par la d\u00E9faite des chefs irlandais, qui conduisit \u00E0 leur exil, appel\u00E9 la fuite des comtes, et aux Plantations en Ulster. Elle ne doit pas \u00EAtre confondue avec la guerre de la Ligue d'Augsbourg, appel\u00E9e \u00E9galement \u00AB guerre de Neuf Ans \u00BB, dont un \u00E9pisode se d\u00E9roulant en Irlande s'acheva par la bataille de la Boyne en 1690."@fr . . . . "Sa bhliain 1594, thosaigh cogadh, Cogadh na Naoi mBliana n\u00F3 An Cogadh Naoi mBliana n\u00F3 Cogadh Naoi mBlian, a mhair ar feadh naoi mbliana. Uaireanta glaotar R\u00E9abhl\u00F3id Th\u00EDr Eoghain air (Tyrone Rebellion i mB\u00E9arla) n\u00F3 Cogadh an D\u00E1 Aodh, \u00F3n cheannaire Aodh \u00D3 N\u00E9ill, iarla Th\u00EDr Eoghain, agus Aodh Rua \u00D3 D\u00F3naill, taoiseach Th\u00EDr Chonaill. Bh\u00ED an cogadh idir na nGael agus na Sasanaigh."@ga . . . "Flight of the Earls(1607)" . . . . . "Negenjarige Oorlog (Ierland)"@nl . . . "English victory Against Irish" . "\u4E5D\u5E74\u6218\u4E89\u662F1593\u5E74\u81F31603\u5E74\u5728\u7231\u5C14\u5170\u7206\u53D1\u7684\u6218\u4E89\uFF0C\u4F5C\u6218\u53CC\u65B9\u4E3A\u7531\u4F11\u00B7\u5965\u5C3C\u5C14\u548C\u8482\u7F57\u5185\u5C14\u7684\u4F11\u00B7\u7F57\u00B7\u5965\u591A\u5185\u5C14\u9886\u5BFC\u7684\u7231\u5C14\u5170\u8054\u76DF \uFF09\u4E0E\u82F1\u683C\u5170\u5728\u7231\u5C14\u5170\u5EFA\u7ACB\u7684\u653F\u6743\uFF0C\u5C5E\u6218\u4E89\u7684\u4E00\u90E8\u5206\u3002\u6218\u4E89\u904D\u53CA\u7231\u5C14\u5170\u5168\u56FD\uFF0C\u4F46\u4E3B\u8981\u6218\u573A\u4E3A\u5317\u90E8\u7684\u963F\u5C14\u65AF\u7279\u7701\u3002\u7231\u5C14\u5170\u540C\u76DF\u5728\u6218\u4E89\u521D\u671F\u8D62\u5F97\u4E86\u4E00\u4E9B\u91CD\u8981\u80DC\u5229\uFF0C\u4F461601\u5E74\u8D77\u82F1\u683C\u5170\u4EBA\u8D62\u5F97\u4E86\u5BF9\u8BE5\u8054\u76DF\u53CA\u5176\u897F\u73ED\u7259\u76DF\u53CB\u7684\u51B3\u5B9A\u6027\u80DC\u5229\u30021603\u5E74\u300A\u6885\u5229\u4E30\u6761\u7EA6\u300B\u7684\u7B7E\u7F72\u6807\u5FD7\u7740\u6218\u4E89\u7ED3\u675F\u3002"@zh . . . "Guerra dei nove anni (Irlanda)"@it . . . "Hugh Maguire"@en . . . "Alonso de Ocampo"@en . "Nio\u00E5rskriget kan \u00E4ven syfta p\u00E5 pfalziska tronf\u00F6ljdskriget (1688\u20131697). Nio\u00E5rskriget var ett krig p\u00E5 Irland 1594\u20131603 mellan de irl\u00E4ndska h\u00F6vdingarna Hugh O'Neill och Hugh Roe O'Donnell med allierade mot den engelska regeringen p\u00E5 Irland, fr\u00E4mst utk\u00E4mpat i provinsen Ulster i norr. Kriget slutade med att de irl\u00E4ndska ledarna erk\u00E4nde den engelska \u00F6vermakten, men att de geng\u00E4ld fick g\u00E5 fria, mycket p\u00E5 grund av att England invecklats i krig i Spanska Nederl\u00E4nderna och inte hade r\u00E5d att forts\u00E4tta krigf\u00F6ringen p\u00E5 Irland."@sv . . . . "\u0414\u0435\u0432'\u044F\u0442\u0438\u0440\u0456\u0301\u0447\u043D\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430\u0301 (\u0456\u0440\u043B. Cogadh na Naoi mBliana \u0430\u0431\u043E Cogadh Naoi mBlian) \u0430\u0431\u043E \u0422\u0438\u0440\u043E\u0301\u043D\u0441\u044C\u043A\u0435 \u043F\u043E\u0432\u0441\u0442\u0430\u0301\u043D\u043D\u044F \u2014 \u0437\u0431\u0440\u043E\u0439\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0456\u043A\u0442 \u043C\u0456\u0436 \u0432\u043E\u0436\u0434\u044F\u043C\u0438 \u0456\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043B\u0430\u043D\u0456\u0432 \u0456 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043E\u043A\u0443\u043F\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u0406\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0457, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0432 \u0437 1593 \u043F\u043E 1603 \u0440\u043E\u043A\u0438. \u041F\u043E\u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0456\u0434\u043D\u044F\u043B\u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0438\u0445 \u0456\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432 \u0422\u0438\u0440 \u0415\u043E\u0433\u0430\u0439\u043D\u0443 (\u0422\u0438\u0440\u043E\u043D\u0443) \u0456 \u0422\u0438\u0440 \u041A\u043E\u043D\u0430\u0439\u043B\u043B\u0443 (\u0422\u0438\u0440\u043A\u043E\u043D\u043D\u0435\u043B\u043B\u0443). \u0411\u043E\u0457 \u0439\u0448\u043B\u0438 \u0432 \u0443\u0441\u0456\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430\u0445 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430, \u0430\u043B\u0435 \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u0457 \u041E\u043B\u044C\u0441\u0442\u0435\u0440, \u0434\u0435 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0431\u0443\u043D\u0442\u0456\u0432\u043D\u0456 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430. \u041A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0456\u043A\u0442 \u0437\u0430\u043A\u0456\u043D\u0447\u0438\u0432\u0441\u044F \u043F\u043E\u0440\u0430\u0437\u043A\u043E\u044E \u043F\u043E\u0432\u0441\u0442\u0430\u043B\u0438\u0445."@uk . . . . "~21,000, including:\n* 8,000 in Ulster but thousands joined after\n* 9,000 in Munster\n* 3,500 Spanish"@en . . . . "Total dead: 130,000+"@en . . . . . . . . . . . . . . "Nine Years' War (Ireland)"@en . "~18,000 (after 1598)" . . . . "* 3,500 Spanish (1601)" . . . "Fiach McHugh O'Byrne"@en . "Significant Territories Expansion of France" . . "~21,000, including:" . . . . . . . . . "The Nine Years' War, sometimes called Tyrone's Rebellion, took place in Ireland from 1593 to 1603. It was fought between an Irish alliance\u2014led mainly by Hugh O'Neill of Tyrone and Hugh Roe O'Donnell of Tyrconnell\u2014against English rule in Ireland, and was a response to the ongoing Tudor conquest of Ireland. The war was fought in all parts of the country, but mainly in the northern province of Ulster. The Irish alliance won some important early victories, such as the Battle of Clontibret (1595) and the Battle of the Yellow Ford (1598), but the English won a victory against the alliance and their Spanish allies in the siege of Kinsale (1601\u201302). The war ended with the Treaty of Mellifont (1603). Many of the defeated northern lords left Ireland to seek support for a new uprising in the Flight o"@en . . . . . . . . . "*" . . . . . . . . "Kingdom of Spain" . . . . . . . . "Guerra dos Nove Anos (Irlanda)"@pt . . . . "Nio\u00E5rskriget kan \u00E4ven syfta p\u00E5 pfalziska tronf\u00F6ljdskriget (1688\u20131697). Nio\u00E5rskriget var ett krig p\u00E5 Irland 1594\u20131603 mellan de irl\u00E4ndska h\u00F6vdingarna Hugh O'Neill och Hugh Roe O'Donnell med allierade mot den engelska regeringen p\u00E5 Irland, fr\u00E4mst utk\u00E4mpat i provinsen Ulster i norr. Kriget slutade med att de irl\u00E4ndska ledarna erk\u00E4nde den engelska \u00F6vermakten, men att de geng\u00E4ld fick g\u00E5 fria, mycket p\u00E5 grund av att England invecklats i krig i Spanska Nederl\u00E4nderna och inte hade r\u00E5d att forts\u00E4tta krigf\u00F6ringen p\u00E5 Irland."@sv . . . . "--03-30"^^ . . . . "35952"^^ . . . . . "\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0633\u0639 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A (\u0623\u064A\u0631\u0644\u0646\u062F\u0627)"@ar . . . . . . . "Perang Sembilan Tahun (bahasa Irlandia: Cogadh na Naoi mBliana atau Cogadh Naoi mBlian) atau Pemberontakan Tyrone adalah pemberontakan yang meletus di Irlandia dari tahun 1594 hingga 1603. Pemberontakan ini berlangsung antara tentara kepala klan dari , dari , dan sekutu-sekutunya, melawan kekuasaan Kerajaan Inggris di Irlandia. Perang ini berlangsung di seluruh Irlandia, terutama di provinsi utara Ulster. Pemberontakan ini berhasil dipadamkan, sehingga para kepala klan yang memberontak terpaksa melarikan diri dari Irlandia."@in . . "La guerra dei nove anni, in lingua irlandese Cogadh na Naoi mBliana, fu un conflitto che ebbe luogo in Irlanda dal 1594 al 1603. Anche nota come \"rivolta dei Tyrone\", fu combattuta tra le forze gaeliche dei capi irlandesi Hugh O'Neill (conte di Tyrone), Red Hugh O'Donnell e i loro alleati, contro il governo inglese in Irlanda di Elisabetta I d'Inghilterra. Il conflitto ebbe come teatro gran parte dell'isola, ma si concentr\u00F2 soprattutto in gran parte nelle province settentrionali dell'Ulster, mentre si concluse in quelle meridionali, con la sconfitta dei capi irlandesi che furono costretti a fuggire in esilio (la cosiddetta Fuga dei Conti) ed ebbe come conseguenza la confisca dei territori dell'Ulster (plantation). Questa guerra non deve essere confusa con la guerra dei nove anni del 1690, "@it . . . . . "La 9-jara milito, 1594 \u011Dis 1603, estis la plej decida milito en la historio de Irlando. La nordaj \u0109efoj de la irlandanoj, Aodh M\u00F3r \u00D3 N\u00E9ill kaj Aodh Rua \u00D3 D\u00F3naill, luktis kontra\u016D Anglio por liberigi Irlandon. Dum la 800-jara koloniado de Irlando fare de Anglio, estis la periodo kiam Anglio fakte perdis Irlandon, kaj bezonis sendi 100,000 soldatojn al Irlando por rekonkeri \u011Din. Dum tiu milito okazis la batalo de B\u00E9al an \u00C1tha Bu\u00ED, angle The Battle of the Yellow Ford, la 14-an de a\u016Dgusto 1598, kiam \u00D3 N\u00E9ill venkis kontra\u016D angla armeo de 4,000 soldatoj, la plej granda malvenko de la angloj en Irlando. Hispanio sendis helpon de 4,000 soldatoj al la irlandanoj, sub Don Juan del Aguila, sed ili venis tro malmulte kaj tro malfrue. En la decida batalo de Cionn tS\u00E1ile, angle Kinsale, la angloj venkis kontra\u016D la irlandanoj anta\u016D ol la hispanoj povus helpi. En 1607, la antikva gaela nobelaro forlasis Irlandon kaj iris al Romo, la tiel nomata Imeacht na nIarla\u00ED, angle Flight of the Earls, la Fu\u011Do de la Grafoj."@eo . . . . . . . . . . . . "Diego Brochero"@en . . . "John Norreys"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Irish loyalists:"@en . "De Negenjarige Oorlog in Ierland, in het Iers Cogadh na Naoi mBliana, duurde van 1594 tot 1603 en staat ook bekend als de Opstand van Tyrone (Iers: R\u00E9abhl\u00F3id Th\u00EDr Eoghain; Engels: Tyrone's Rebellion). Het was een strijd van de legers van de Ierse Clanleiders , 2e Graaf van Contae Th\u00EDr Eoghain (verengelst: Hugh The Great O'Neill, 2nd ) en , prins van (Iers: Mac do R\u00ED ) (verengelst: \"Red\" Hugh Roe O'Donnell, Prince of ) en hun medestanders tegen de Elisabethaanse troepen van het Engelse bestuur van het Koninkrijk Ierland. De strijd werd over zowat het hele eiland uitgevochten, maar toch hoofdzakelijk in de noordelijke provincie C\u00FAige Uladh (Ulster). Hij eindigde met een nederlaag voor de Ieren en zou uiteindelijk leiden tot vlucht in ballingschap van de leiders, de zogeheten (Flight of the Earls), en tot nog grootschaligere Engelse confiscatie van land van Ierse landeigenaren voor Engelse volksplantingen. De Ulster Volksplanting, waarvoor alle ingeboren Ierse landeigenaren in de hele provincie werden onteigend, was wel de grootste en meest geslaagde. De gevolgen ervan zijn vele eeuwen later nog steeds merkbaar en achtergrond voor The Troubles (Na Triobl\u00F3id\u00ED). Deze Negenjarige Oorlog in Ierland mag niet worden verward met de Successieoorlog van de Palts of Oorlog van de Liga van Augsburg, ook wel Negenjarige Oorlog genoemd (1688-1697), waarvan ook een onderdeel, de Slag aan de Boyne (1690), zich in Ierland afspeelde."@nl . "\u0648\u0642\u0639\u062A \u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0633\u0639\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u0645\u0649 \u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u064B\u0627 \u062A\u0645\u0631\u062F \u062A\u0627\u064A\u0631\u0648\u0646\u060C \u0641\u064A \u0625\u064A\u0631\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0645\u0646 1593 \u0625\u0644\u0649 1603. \u062C\u0631\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0628\u064A\u0646 \u062A\u062D\u0627\u0644\u0641 \u0625\u064A\u0631\u0644\u0646\u062F\u064A \u0628\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0647\u064A\u0648 \u0623\u0648\u0646\u064A\u0644 \u0645\u0646 \u062A\u0627\u064A\u0631\u0648\u0646 \u0648\u0647\u064A\u0648 \u0631\u0648 \u0623\u0648\u062F\u0648\u0646\u064A\u0644 \u0645\u0646 \u062A\u064A\u0631\u0643\u0648\u0646\u064A\u0644 \u0636\u062F \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A \u0641\u064A \u0625\u064A\u0631\u0644\u0646\u062F\u0627\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0631\u062F\u064B\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u062D\u062A\u0644\u0627\u0644 \u0623\u0633\u0631\u0629 \u062A\u064A\u0648\u062F\u0648\u0631 \u0644\u0625\u064A\u0631\u0644\u0646\u062F\u0627\u060C \u0648\u0648\u0642\u0639\u062A \u0623\u062D\u062F\u0627\u062B\u0647\u0627 \u0641\u064A \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0623\u0646\u062D\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062E\u0627\u0635 \u0641\u064A \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u0623\u0648\u0644\u0633\u062A\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629. \u062D\u0642\u0642 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0627\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0631\u0644\u0646\u062F\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0635\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u062F\u0627\u064A\u0629\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0643\u0644\u0648\u0646\u062A\u064A\u0628\u0631\u064A\u062A (1595) \u0648\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u064A\u0627\u0644\u0648 \u0641\u0648\u0631\u062F (1598)\u060C \u0644\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u062D\u0642\u0642\u0648\u0627 \u0646\u0635\u0631\u064B\u0627 \u062D\u0627\u0633\u0645\u064B\u0627 \u0636\u062F \u0627\u0644\u062A\u062D\u0627\u0644\u0641 \u0648\u062D\u0644\u0641\u0627\u0626\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646 \u0641\u064A \u062D\u0635\u0627\u0631 \u0643\u064A\u0646\u0633\u064A\u0644 (1601-1602. \u0627\u0646\u062A\u0647\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0628\u062A\u0648\u0642\u064A\u0639 \u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0645\u064A\u0644\u064A\u0641\u0648\u0646\u062A (1603). \u062A\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0644\u0648\u0631\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0632\u0648\u0645\u064A\u0646 \u0625\u064A\u0631\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0633\u0639\u064A\u064B\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062F\u0639\u0645 \u0644\u0627\u0646\u062A\u0641\u0627\u0636\u0629 \u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0641\u064A\u0645\u0627 \u0639\u0631\u0641 \u0628\u0641\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0631\u0644\u0627\u062A (1607)\u060C \u0648\u0644\u0645 \u064A\u0639\u0648\u062F\u0648\u0627 \u0623\u0628\u062F\u064B\u0627\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0628\u0645\u062B\u0627\u0628\u0629 \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0625\u064A\u0631\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0627\u0644\u063A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0623\u062F\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0631 \u0623\u0648\u0644\u0633\u062A\u0631. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0636\u062F \u0623\u0648\u0646\u064A\u0644 \u0648\u062D\u0644\u0641\u0627\u0626\u0647 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u062E\u0627\u0636\u062A\u0647\u0627 \u0625\u0646\u062C\u0644\u062A\u0631\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0644\u064A\u0632\u0627\u0628\u064A\u062B\u064A\u060C \u0625\u0630 \u0642\u0627\u062A\u0644 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 18 \u0623\u0644\u0641 \u062C\u0646\u062F\u064A \u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A \u0641\u064A \u0625\u064A\u0631\u0644\u0646\u062F\u0627 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0630\u0631\u0648\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 (1600-1601)\u060C \u0641\u064A \u062D\u064A\u0646 \u0644\u0645 \u064A\u0632\u062F \u062A\u0639\u062F\u0627\u062F \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u0633\u0627\u0639\u062F \u0627\u0644\u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A\u064A\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u064B\u0627 \u0639\u0646 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 12 \u0623\u0644\u0641 \u062C\u0646\u062F\u064A."@ar . "Ireland in 1600 showing approximate Irish alliance control at its height , and English control"@en . . . "\u4E5D\u5E74\u6218\u4E89 (\u7231\u5C14\u5170)"@zh . "22"^^ . . . "\u4E5D\u5E74\u6218\u4E89\u662F1593\u5E74\u81F31603\u5E74\u5728\u7231\u5C14\u5170\u7206\u53D1\u7684\u6218\u4E89\uFF0C\u4F5C\u6218\u53CC\u65B9\u4E3A\u7531\u4F11\u00B7\u5965\u5C3C\u5C14\u548C\u8482\u7F57\u5185\u5C14\u7684\u4F11\u00B7\u7F57\u00B7\u5965\u591A\u5185\u5C14\u9886\u5BFC\u7684\u7231\u5C14\u5170\u8054\u76DF \uFF09\u4E0E\u82F1\u683C\u5170\u5728\u7231\u5C14\u5170\u5EFA\u7ACB\u7684\u653F\u6743\uFF0C\u5C5E\u6218\u4E89\u7684\u4E00\u90E8\u5206\u3002\u6218\u4E89\u904D\u53CA\u7231\u5C14\u5170\u5168\u56FD\uFF0C\u4F46\u4E3B\u8981\u6218\u573A\u4E3A\u5317\u90E8\u7684\u963F\u5C14\u65AF\u7279\u7701\u3002\u7231\u5C14\u5170\u540C\u76DF\u5728\u6218\u4E89\u521D\u671F\u8D62\u5F97\u4E86\u4E00\u4E9B\u91CD\u8981\u80DC\u5229\uFF0C\u4F461601\u5E74\u8D77\u82F1\u683C\u5170\u4EBA\u8D62\u5F97\u4E86\u5BF9\u8BE5\u8054\u76DF\u53CA\u5176\u897F\u73ED\u7259\u76DF\u53CB\u7684\u51B3\u5B9A\u6027\u80DC\u5229\u30021603\u5E74\u300A\u6885\u5229\u4E30\u6761\u7EA6\u300B\u7684\u7B7E\u7F72\u6807\u5FD7\u7740\u6218\u4E89\u7ED3\u675F\u3002"@zh . . . . . . . . . . "The Nine Years' War, sometimes called Tyrone's Rebellion, took place in Ireland from 1593 to 1603. It was fought between an Irish alliance\u2014led mainly by Hugh O'Neill of Tyrone and Hugh Roe O'Donnell of Tyrconnell\u2014against English rule in Ireland, and was a response to the ongoing Tudor conquest of Ireland. The war was fought in all parts of the country, but mainly in the northern province of Ulster. The Irish alliance won some important early victories, such as the Battle of Clontibret (1595) and the Battle of the Yellow Ford (1598), but the English won a victory against the alliance and their Spanish allies in the siege of Kinsale (1601\u201302). The war ended with the Treaty of Mellifont (1603). Many of the defeated northern lords left Ireland to seek support for a new uprising in the Flight of the Earls (1607), never to return. This marked the end of Gaelic Ireland and led to the Plantation of Ulster. The war against O'Neill and his allies was the largest conflict fought by England in the Elizabethan era. At the height of the conflict (1600\u20131601) more than 18,000 soldiers were fighting in the English army in Ireland. By contrast, the English army assisting the Dutch during the Eighty Years' War was never more than 12,000 strong at any one time."@en . . . . . . . . . . . . . "La 9-jara milito, 1594 \u011Dis 1603, estis la plej decida milito en la historio de Irlando. La nordaj \u0109efoj de la irlandanoj, Aodh M\u00F3r \u00D3 N\u00E9ill kaj Aodh Rua \u00D3 D\u00F3naill, luktis kontra\u016D Anglio por liberigi Irlandon. Dum la 800-jara koloniado de Irlando fare de Anglio, estis la periodo kiam Anglio fakte perdis Irlandon, kaj bezonis sendi 100,000 soldatojn al Irlando por rekonkeri \u011Din. Dum tiu milito okazis la batalo de B\u00E9al an \u00C1tha Bu\u00ED, angle The Battle of the Yellow Ford, la 14-an de a\u016Dgusto 1598, kiam \u00D3 N\u00E9ill venkis kontra\u016D angla armeo de 4,000 soldatoj, la plej granda malvenko de la angloj en Irlando."@eo . . . . . . . . "\u0414\u0435\u0432\u044F\u0442\u0438\u043B\u0435\u0442\u043D\u044F\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430 (\u0438\u0440\u043B. Cogadh na Naoi mBliana, \u0438\u043B\u0438 Cogadh Naoi mBlian), \u0438\u043B\u0438 \u0422\u0438\u0440\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u0438\u0435, \u2014 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0432\u043E\u0436\u0434\u044F\u043C\u0438 \u0438\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043B\u0430\u043D\u043E\u0432 \u0438 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043E\u043A\u043A\u0443\u043F\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u0418\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438, \u0434\u043B\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u0441 1593 \u043F\u043E 1603 \u0433\u043E\u0434\u044B. \u0412\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u043E\u0434\u043D\u044F\u0442\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F\u043C\u0438 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u044B\u0445 \u0438\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432 \u0422\u0438\u0440 \u042D\u043E\u0433\u0430\u0439\u043D\u0430 (\u0422\u0438\u0440\u043E\u043D\u0430) \u0438 \u0422\u0438\u0440 \u041A\u043E\u043D\u0430\u0439\u043B\u043B\u0430 (\u0422\u0438\u0440\u043A\u043E\u043D\u043D\u0435\u043B\u043B\u0430). \u0411\u043E\u0438 \u0448\u043B\u0438 \u0432\u043E \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044F\u0445 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430, \u043D\u043E \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u0432 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0423\u043B\u044C\u0441\u0442\u0435\u0440, \u0433\u0434\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043C\u044F\u0442\u0435\u0436\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430. \u041A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u043B\u0441\u044F \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445. \u0422\u0438\u0440\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u043C \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442\u043E\u043C, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u044F \u0432 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0443 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u044B \u0415\u043B\u0438\u0437\u0430\u0432\u0435\u0442\u044B. \u041D\u0430 \u043F\u0438\u043A\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442\u0430 (\u0432 1600\u20141601 \u0433\u0433.) \u0432\u043E\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0433\u0435\u043D\u0442 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438 \u0432 \u0418\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 18 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447 \u0441\u043E\u043B\u0434\u0430\u0442. \u0414\u043B\u044F \u0441\u0440\u0430\u0432\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0430\u0440\u043C\u0438\u044F, \u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0430\u0432\u0448\u0430\u044F \u0433\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434\u0446\u0430\u043C \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u041D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u0438, \u043D\u0438\u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0432\u044B\u0448\u0430\u043B\u0430 12 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447 \u0431\u043E\u0439\u0446\u043E\u0432."@ru . "1603-03-30"^^ . "Thomas Norreys"@en . "22pxIrish alliance" . "La guerra de los Nueve A\u00F1os irlandesa (en irland\u00E9s Cogadh na Naoi mBliana), tambi\u00E9n conocida como la Rebeli\u00F3n de Tyrone, comenz\u00F3 en 1594 y finaliz\u00F3 en 1603. Este conflicto no debe confundirse con la guerra de los Nueve A\u00F1os de 1690, parte de la cual se luch\u00F3 tambi\u00E9n en Irlanda. El conflicto se libr\u00F3 entre las fuerzas aliadas de los terratenientes ga\u00E9licos Hugh O'Neill y Red Hugh O'Donnell, contra el gobierno ingl\u00E9s isabelino que gobernaba la isla. Hubo batallas en todas las partes del pa\u00EDs, pero primariamente en el norte de la provincia de \u00DAlster. La guerra finaliz\u00F3 con la derrota de los caciques irlandeses, los cuales fueron conducidos al exilio en la \u00ABFuga de los Condes\u00BB y con la posterior colonizaci\u00F3n del \u00DAlster.\u200B"@es . . . . . . . . . . . "Richard Tyrrell"@en . . . . . . . . "Nine Years' War"@en . "~5\u20136,000 (before 1598)" . "* 8,000 inUlster(1594) but thousands joined after" . . . . . . . "Perang Sembilan Tahun (bahasa Irlandia: Cogadh na Naoi mBliana atau Cogadh Naoi mBlian) atau Pemberontakan Tyrone adalah pemberontakan yang meletus di Irlandia dari tahun 1594 hingga 1603. Pemberontakan ini berlangsung antara tentara kepala klan dari , dari , dan sekutu-sekutunya, melawan kekuasaan Kerajaan Inggris di Irlandia. Perang ini berlangsung di seluruh Irlandia, terutama di provinsi utara Ulster. Pemberontakan ini berhasil dipadamkan, sehingga para kepala klan yang memberontak terpaksa melarikan diri dari Irlandia."@in . . "Der Neunj\u00E4hrige Krieg (irisch Cogadh na Naoi mBliain) in Irland dauerte von 1594 bis 1603 und ist auch als Tyrone\u2019s Rebellion (irisch R\u00E9abhl\u00F3id Th\u00EDr Eoghain) bekannt. Die kriegerische Auseinandersetzung fand zwischen den Streitkr\u00E4ften unter dem g\u00E4lisch-irischen Clanoberhaupt Hugh O\u2019Neill (Earl of Tyrone) und denen der elisabethanischen englischen Regierung von Irland statt. Die Kampfhandlungen erstreckten sich zwar auf ganz Irland, konzentrierten sich aber \u00FCberwiegend auf die n\u00F6rdlichen Gebiete von Ulster. Der Krieg endete mit der Niederlage der irischen Seite, was schlie\u00DFlich zur Flucht der Earls aus Irland (Flucht der Grafen) und zu den Plantations in Ulster f\u00FChrte. Dieser neunj\u00E4hrige Krieg sollte nicht mit dem irischen Krieg der zwei K\u00F6nige aus den 1690er Jahren bzw. dem Pf\u00E4lzischen Erbfolgekrieg (1688\u20131697) verwechselt werden, die oft auch als \u201ENeunj\u00E4hriger Krieg\u201C bezeichnet werden."@de . . . . . "Spanish leaders:"@en . . "Irish lords:"@en . . . . . . . . . . . "Perang Sembilan Tahun (Irlandia)"@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1572901"^^ . "~100,000 soldiers and Irish civilians (the vast majority died due to famine)" . . . . . . . . . . . . . . "Treaty of Mellifont(1603)" . . . . . "A Guerra dos Nove Anos irlandesa (em irland\u00EAs\u02D0 Cogadh na Naoi mBliana), tamb\u00E9m conhecida como a Rebeli\u00E3o de Tyrone, come\u00E7ou em 1594 e finalizou em 1603. Este conflito n\u00E3o deve ser confundido com a Guerra dos Nove Anos de 1690, parte da qual se lutou tamb\u00E9m em Irlanda. O conflito livrou-se entre as for\u00E7as aliadas dos terratenentes ga\u00E9licos Hugh Ou'Neill, e Rede Hugh Ou'Donnell, contra o governo ingl\u00EAs isabelino que governava a ilha. Teve batalhas em todas as partes do pa\u00EDs, mas primariamente no norte da prov\u00EDncia de Ulster. A guerra finalizou com a derrota dos chefes irlandeses, os quais foram conduzidos ao ex\u00EDlio na \u00ABFuga dos Condes\u00BB e com a posterior coloniza\u00E7\u00E3o do Ulster. A guerra contra Ou'Neill e seus aliados sup\u00F4s p\u00E1ra Inglaterra o maior conflito b\u00E9lico na \u00E9poca isabelina. Durante 1600\u20131601, mais de 18.000 soldados da Coroa Inglesa encontravam-se lutando na Irlanda. Ao contr\u00E1rio, o ex\u00E9rcito ingl\u00EAs que assistiu aos Pa\u00EDses Baixos durante a Guerra dos Oitenta Anos do s\u00E9culo XVI n\u00E3o teve em nenhum momento mais de 12.000 soldados."@pt . . "\u0414\u0435\u0432'\u044F\u0442\u0438\u0440\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430 (\u0406\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u044F)"@uk . . "~18,000"@en . . "Nio\u00E5rskriget"@sv . "Guerra de los Nueve A\u00F1os (Irlanda)"@es . . . . . . "Henry Bagenal"@en . "La guerre de Neuf Ans en Irlande, en irlandais : Cogadh na Naoi mBliana, se d\u00E9roula de 1594 \u00E0 1603, et a \u00E9t\u00E9 appel\u00E9e \u00E9galement r\u00E9bellion de Tyrone. Elle vit l'affrontement des arm\u00E9es des chefs de clan ga\u00E9lique Hugh O'Neill, 2e comte de Tyrone, Hugh Roe O'Donnell et leurs alli\u00E9s aux forces \u00E9lisab\u00E9thaines du gouvernement anglais du Royaume d'Irlande. Bien qu'elle int\u00E9ress\u00E2t principalement la province d'Ulster, cette guerre s'\u00E9tendit \u00E0 tout le pays. Elle s'acheva par la d\u00E9faite des chefs irlandais, qui conduisit \u00E0 leur exil, appel\u00E9 la fuite des comtes, et aux Plantations en Ulster. Elle ne doit pas \u00EAtre confondue avec la guerre de la Ligue d'Augsbourg, appel\u00E9e \u00E9galement \u00AB guerre de Neuf Ans \u00BB, dont un \u00E9pisode se d\u00E9roulant en Irlande s'acheva par la bataille de la Boyne en 1690."@fr . . "La guerra dei nove anni, in lingua irlandese Cogadh na Naoi mBliana, fu un conflitto che ebbe luogo in Irlanda dal 1594 al 1603. Anche nota come \"rivolta dei Tyrone\", fu combattuta tra le forze gaeliche dei capi irlandesi Hugh O'Neill (conte di Tyrone), Red Hugh O'Donnell e i loro alleati, contro il governo inglese in Irlanda di Elisabetta I d'Inghilterra. Il conflitto ebbe come teatro gran parte dell'isola, ma si concentr\u00F2 soprattutto in gran parte nelle province settentrionali dell'Ulster, mentre si concluse in quelle meridionali, con la sconfitta dei capi irlandesi che furono costretti a fuggire in esilio (la cosiddetta Fuga dei Conti) ed ebbe come conseguenza la confisca dei territori dell'Ulster (plantation). Questa guerra non deve essere confusa con la guerra dei nove anni del 1690, detta anche guerra guglielmita parte della quale fu anch'essa combattuta in Irlanda."@it . . .