. . . "\u30CB\u30F3\u30D5\u30EB\u30B5\u30B0\uFF08Ninhursag\uFF09\u306F\u3001 \u30B7\u30E5\u30E1\u30FC\u30EB\u795E\u8A71\u306B\u304A\u3051\u308B\u5927\u5730\u306E\u5973\u795E\u3067\u3042\u308A\u3001\u904B\u547D\u3092\u5B9A\u3081\u308B7\u4EBA\u306E\u795E\u3005\u306B\u540D\u3092\u9023\u306D\u308B\u5973\u795E\u3067\u3042\u308B\u3002 \u57FA\u672C\u7684\u306B\u306F\u3001\u571F\u5730\u306E\u7E41\u6B96\u30FB\u8C4A\u7A63\u3092\u53F8\u308B\u5973\u795E\u3068\u3055\u308C\u308B\u304C\u3001\u30B7\u30E5\u30E1\u30FC\u30EB\u5BFA\u9662\u306B\u4F1D\u308F\u308B\u8056\u6B4C\u306B\u3088\u308C\u3070\u3001\u300C\u5929\u306B\u304A\u3051\u308B\u771F\u306B\u5049\u5927\u306A\u308B\u5973\u795E\u300D\u3068\u307F\u306A\u3055\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u6B74\u4EE3\u306E\u30B7\u30E5\u30E1\u30FC\u30EB\u306E\u738B\u306F\u30CB\u30F3\u30D5\u30EB\u30B5\u30B0\u306E\u300C\u4E73\u306B\u3088\u308A\u990A\u308F\u308C\u305F\u300D\u3068\u3082\u3044\u308F\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002\u307E\u305F\u5E7E\u4EBA\u304B\u306E\u30B7\u30E5\u30E1\u30FC\u30EB\u738B\u306B\u3068\u3063\u3066\u5B88\u8B77\u795E\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u305F\u3002 \u89D2\u306E\u3064\u3044\u305F\u982D\u98FE\u308A\u306B\u6BB5\u3005\u306E\u30B9\u30AB\u30FC\u30C8\u3092\u307E\u3068\u3044\u3001\u80A9\u306B\u306F\u77E2\u7B52\u3092\u80CC\u8CA0\u3063\u305F\u59FF\u3067\u63CF\u304B\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u304C\u3001\u3064\u306A\u304C\u308C\u305F\u30E9\u30A4\u30AA\u30F3\u306E\u5B50\u3092\u4F34\u3063\u305F\u59FF\u3067\u63CF\u304B\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u5C11\u306A\u304F\u306A\u3044\u3002"@ja . . . . . . . . "Ninhursag"@fr . . "\u0646\u0646\u0647\u0648\u0631\u0633\u0627\u062C"@ar . . . "Ninhursag (en sumeri \U000122A9\U00012306\U0001227A\U00012085 / Nin\u1E2Bursag) \u00E9s una de les denominacions de la dea mare sum\u00E8ria. Especialment relacionada amb la gestaci\u00F3 i els naixements.Generalment, apareixia com la germana d'Enlil, per\u00F2 en algunes tradicions ella era la seva consort. Possiblement, va n\u00E9ixer de la uni\u00F3 d'An i de Nammu, o tamb\u00E9 a vegades figura com a filla de . En els primers dies, va ser separada del cel (An), i treta fora per Enlil. Amb el nom d', apareix com a progenitora de la majoria dels d\u00E9us, dels Anunnaki, els i els Utukku; amb l'assist\u00E8ncia d'Enki, produeix la vida animal i vegetal."@ca . . "30149"^^ . . . . . "\uB2CC\uD6C4\uB974\uC0AC\uADF8"@ko . . . . . "Ninhursag"@sv . . "\u30CB\u30F3\u30D5\u30EB\u30B5\u30B0"@ja . . . . . . "1123785426"^^ . . "Ninhursag (en sumeri \U000122A9\U00012306\U0001227A\U00012085 / Nin\u1E2Bursag) \u00E9s una de les denominacions de la dea mare sum\u00E8ria. Especialment relacionada amb la gestaci\u00F3 i els naixements.Generalment, apareixia com la germana d'Enlil, per\u00F2 en algunes tradicions ella era la seva consort. Possiblement, va n\u00E9ixer de la uni\u00F3 d'An i de Nammu, o tamb\u00E9 a vegades figura com a filla de . En els primers dies, va ser separada del cel (An), i treta fora per Enlil. Amb el nom d', apareix com a progenitora de la majoria dels d\u00E9us, dels Anunnaki, els i els Utukku; amb l'assist\u00E8ncia d'Enki, produeix la vida animal i vegetal."@ca . "Nin\u1E2Bursanga"@de . . "Ninhursag"@ca . . . . . "Ninhursag, Nin\u1E2Bursag\u0303a(k) of Ninhursanga (vrouwe van de bergen) is een zeven grote goden van de Soemerische religie, de zeven Anunnaki. Deze moedergodin werd vereerd in de steden Ur, Mari en Lagasj. Ook in N\u016Btur stond er al in de ED IIIb-tijd een tempel aan haar gewijd. In een mythe speelt zij een belangrijke rol bij de schepping der mensheid, in een andere veroorzaakt zij een reeks goddelijke geboortes in het paradijselijke Dilmun. Meer dan Inanna is zij de vruchtbaarheidsgodin en godin der geboorte."@nl . . . . . "Ninhursag (en sum\u00E9rien \U000122A9\U00012306\U0001227A\U00012085 / Nin\u1E2Bursag) est une divinit\u00E9 sum\u00E9rienne de la Terre et la D\u00E9esse-M\u00E8re. Elle est la s\u0153ur d' et la femme d'Enki. Avec Enki, elle eut une premi\u00E8re fille, ."@fr . . . . "Nin\u1E2Bursa\u011D (sumerreraz: \U0001202D\U000122A9\U00012306\U0001227A\U00012085), Damgalnuna edo Ninmah, Sumertar mendietako jainkosa zen, zazpi bat. Ugalkortasun eta nekazaritzaren jainkosa bat zen. Tenpluetako himnoek \"zeruko benetako emakume handia\" zela zioten, eta Sumer \"Ninhursagen esneak elikatua\" zela esaten zuten. Batzuetan bere ilea omega letra gisa irudikatzen zen, eta batzuetan adarrak zituen bere sorbalden gainean. Askotan eramaten du omega sinboloa duen makil bat, eta lehoikume bat ager daiteke ondoan. Sumertar lider askoren jainkosa-zaintzailea izan zen."@eu . . . . . . . "Nin\u1E2Bursa\u011D, konata anka\u016D kiel Damgalnuna, Ninmah a\u016D Aruru, estis la antikva sumera Patrino Tero de la montaro, kaj unu el la sep plej grandaj dioj de Sumero. \u015Ci estas \u0109efe diino de fekundeco. Templaj himnofontoj identigas \u015Din kiel la \"vera kaj granda sinjorino de la \u0109ielo\" (eble rilate al tio ke \u015Di staras sur la montaro) kaj montras la re\u011Dojn de Sumero kiel \"nutritaj pere de la lakto de Ninhursag\". Foje \u015Dia hararo estas priskribita kun formo de omego kaj foje \u015Di vestas kornoforman kapoveston kaj bendohavan jupon, ofte kun klinaj po\u015Doj sur\u015Dultre. Ofte \u015Di portas klavon a\u016D bastonon surmuntitan per omega motivo a\u016D deriva\u0135o, foje akompanita de leonido sur \u0109eno. \u015Ci estas la tutora dia\u0135o por kelkaj estroj de Sumero."@eo . . . "En mitolog\u00EDa Sumeria, Ninhursag es el nombre m\u00E1s conocido de Ki, y era la Tierra y diosa madre que generalmente aparec\u00EDa como la hermana de Enlil, pero en algunas tradiciones ella era su consorte. Posiblemente naci\u00F3 de la uni\u00F3n de An y de Nammu, o tambi\u00E9n a veces figura como hija de Kishar. En los primeros d\u00EDas ella fue separada del cielo (An), y sacada fuera por Enlil. Con el nombre de Antu, aparece como progenitora de la mayor\u00EDa de los dioses, de los Anunaki, los Igigi y los Utukku con la asistencia de Enki produce la vida animal y vegetal."@es . "Mother goddess, goddess of fertility, mountains, and rulers"@en . . . "\u041D\u0438\u043D\u0445\u0443\u0440\u0441\u0430\u0433"@ru . . . . . . "Ninhursag"@en . . . . . . . "Nin\u1E2Bursa\u011D, konata anka\u016D kiel Damgalnuna, Ninmah a\u016D Aruru, estis la antikva sumera Patrino Tero de la montaro, kaj unu el la sep plej grandaj dioj de Sumero. \u015Ci estas \u0109efe diino de fekundeco. Templaj himnofontoj identigas \u015Din kiel la \"vera kaj granda sinjorino de la \u0109ielo\" (eble rilate al tio ke \u015Di staras sur la montaro) kaj montras la re\u011Dojn de Sumero kiel \"nutritaj pere de la lakto de Ninhursag\". Foje \u015Dia hararo estas priskribita kun formo de omego kaj foje \u015Di vestas kornoforman kapoveston kaj bendohavan jupon, ofte kun klinaj po\u015Doj sur\u015Dultre. Ofte \u015Di portas klavon a\u016D bastonon surmuntitan per omega motivo a\u016D deriva\u0135o, foje akompanita de leonido sur \u0109eno. \u015Ci estas la tutora dia\u0135o por kelkaj estroj de Sumero."@eo . . "Ninhursag (zwana tak\u017Ce Ki) \u2013 sumeryjska wielka bogini-matka nazywana \u201Ematk\u0105 bog\u00F3w\u201D, symbol \u017Cycia i p\u0142odno\u015Bci ziemi. Imi\u0119 Ninhursag znaczy \u201EPani G\u00F3r\u201D. Jako Ninlil by\u0142a \u017Con\u0105 Enlila, \u201EPana Powietrza\u201D; natomiast jako \u017Cona boga s\u0142odkich w\u00F3d praoceanu Enki (babilo\u0144skiego Ea) nosi imi\u0119 Ninki. Znana jest tak\u017Ce pod imionami: Aruru, Mama/Mami, Ninmah, Ninsikil, Nintu (\u201EPani Ptak\u00F3w\u201D). O\u015Brodkiem kultu Ninhursag by\u0142o Kesz, miasto powi\u0105zane z Adabem, lub wr\u0119cz stanowi\u0105c wydzielony okr\u0119g kultowy w jego obr\u0119bie. By\u0142a jej po\u015Bwi\u0119cona \u015Bwi\u0105tynia E-mah w Adabie."@pl . "Ninhursag"@en . "Ninursague (Ninhursag; da l\u00EDngua sumeriana \"NIN\" (Senhora) e \"\u1E2AURSAG\" ou \"\u1E2AUR.SAG\" (Montanha sagrada)), foi uma deusa (\"dingir\") Sum\u00E9ria. Com os atributos principais de uma deusa m\u00E3e, teve diversos nomes e atributos ao longo da hist\u00F3ria da Mesopot\u00E2mia, a saber: \n* \"Qui\" - Terra \n* \"Ninma\" - Grande Rainha; \n* \"Nintu\" - Senhora do nascimento; \n* \"Ninti\" - Senhora da vida; \n* \"Mama\" ou \"Mami\" - M\u00E3e; \n* \"Aruru\" - Irm\u00E3 de Enlil; \n* \"Dingirma\"; \n* \"Aruru\"; \n* \"Urias\". Outros nomes e atributos menores foram:"@pt . . . "\u5728\u82CF\u7F8E\u5C14\u795E\u8BDD\u4E2D\uFF0C\u5B81\u80E1\u5C14\u8428\u683C\uFF08Ninhursag\uFF09\u6216\u5B81\u80E1\u5C14\u6851\u4F3D\uFF08Ninkharsag\uFF09\u662F\u5C71\u4E4B\u795E\u6BCD\uFF0C\u82CF\u7F8E\u5C14\u4E03\u5927\u795E\u4E4B\u4E00\uFF0C\u4E3B\u8981\u4F5C\u4E3A\u4E00\u4F4D\u751F\u80B2\u5973\u795E\uFF0C\u662F\u82CF\u7F8E\u5C14-\u963F\u5361\u5FB7\u795E\u8BDD\u4E2D\u7684\u795E\u6BCD\uFF0C\u5728\u65E9\u671F\u795E\u540D\u5F55\u4E2D\u5DF2\u51FA\u73B0\u3002\u5979\u7ECF\u5E38\u4F7F\u7528\u7684\u522B\u540D\u662F\u201C\u4F17\u795E\u4E4B\u6BCD\u201D\u3001\u201C\u4F17\u5B50\u4E4B\u6BCD\u201D\u3002\u4E24\u6CB3\u6D41\u57DF\u7684\u8BB8\u591A\u7EDF\u6CBB\u8005\uFF08\u5982\u7F8E\u897F\u5229\u59C6\u3001\u57C3\u963F\u7EB3\u56FE\u59C6\u3001\u6C49\u7A46\u62C9\u6BD4\uFF09\u5E38\u628A\u5B81\u80E1\u5C14\u8428\u683C\u79F0\u4F5C\u81EA\u5DF1\u7684\u6BCD\u4EB2\u3002\u5979\u7684\u5934\u53D1\u5E38\u88AB\u753B\u6210\u6B27\u7C73\u4F3D\u7684\u5F62\u72B6\uFF0C\u6709\u65F6\u4F69\u6234\u957F\u89D2\u5F62\u5934\u9970\uFF0C\u8EAB\u7740\u8282\u88D9\uFF0C\u80A9\u8180\u4E0A\u5E38\u7CFB\u7740\u8774\u8776\u7ED3\u3002\u5C11\u6570\u65F6\u5019\u643A\u5E26\u4E00\u679D\u6709\u6B27\u7C73\u4F3D\u6216\u5176\u884D\u751F\u56FE\u6848\u7684\u6743\u6756\uFF0C\u6709\u65F6\u8FD8\u7275\u7740\u4E00\u5934\u5C0F\u72EE\u5B50\u3002\u5979\u662F\u82CF\u7F8E\u5C14\u67D0\u51E0\u4F4D\u7EDF\u6CBB\u8005\u7684\u5B88\u62A4\u795E\u3002"@zh . . . . . "Nin\u1E2Bursa\u011D (: \U0001202D\U000122A9\U00012306\U0001212F\U00012295, romanized: nin-\u1E2Bur-sa\u014B) D- terkadang ditranskripsikan menjadi Ninkharsag. juga dikenal sebagai Damgalnuna atau Ninmah, adalah dewi ibu pegunungan Sumeria, dan salah satu dari tujuh dewa besar Sumeria. Ia utamanya dianggap sebagai . Sumber-sumber kidung kuil mengidentifikasikannya sebagai \"puan sorgawi yang sebenarnya dan agung\" (mungkin dalam kaitannya dengan ia berdiri di atas gunung)"@in . "Ninhursag"@pl . . . "Mesopotamian"@en . . . . "Nin\u1E2Bursa\u011D (Sumerian: \U0001202D\U0001238F\U0001212F\U00012295 Nin\u1E2Barsang; DNIN-\u1E2AAR.SAG\u0303) sometimes transcribed Ninursag, Nin\u1E2Barsag, or Nin\u1E2Bursa\u011Da, also known as Damgalnuna or Ninmah, was the ancient Sumerian mother goddess of the mountains, and one of the seven great deities of Sumer. She is known earliest as a nurturing or fertility goddess. Temple hymn sources identify her as the \"true and great lady of heaven\" (possibly in relation to her standing on the mountain) and kings of Lagash were \"nourished by Ninhursag's milk\". She is the tutelary deity to several Sumerian leaders."@en . "La dea Nin\u1E2Bursa\u011D (detta anche Ki o Aruru) presso i Sumeri rappresentava la Terra, e formava con il dio An la montagna cosmica An-Ki."@it . . . "\u5728\u82CF\u7F8E\u5C14\u795E\u8BDD\u4E2D\uFF0C\u5B81\u80E1\u5C14\u8428\u683C\uFF08Ninhursag\uFF09\u6216\u5B81\u80E1\u5C14\u6851\u4F3D\uFF08Ninkharsag\uFF09\u662F\u5C71\u4E4B\u795E\u6BCD\uFF0C\u82CF\u7F8E\u5C14\u4E03\u5927\u795E\u4E4B\u4E00\uFF0C\u4E3B\u8981\u4F5C\u4E3A\u4E00\u4F4D\u751F\u80B2\u5973\u795E\uFF0C\u662F\u82CF\u7F8E\u5C14-\u963F\u5361\u5FB7\u795E\u8BDD\u4E2D\u7684\u795E\u6BCD\uFF0C\u5728\u65E9\u671F\u795E\u540D\u5F55\u4E2D\u5DF2\u51FA\u73B0\u3002\u5979\u7ECF\u5E38\u4F7F\u7528\u7684\u522B\u540D\u662F\u201C\u4F17\u795E\u4E4B\u6BCD\u201D\u3001\u201C\u4F17\u5B50\u4E4B\u6BCD\u201D\u3002\u4E24\u6CB3\u6D41\u57DF\u7684\u8BB8\u591A\u7EDF\u6CBB\u8005\uFF08\u5982\u7F8E\u897F\u5229\u59C6\u3001\u57C3\u963F\u7EB3\u56FE\u59C6\u3001\u6C49\u7A46\u62C9\u6BD4\uFF09\u5E38\u628A\u5B81\u80E1\u5C14\u8428\u683C\u79F0\u4F5C\u81EA\u5DF1\u7684\u6BCD\u4EB2\u3002\u5979\u7684\u5934\u53D1\u5E38\u88AB\u753B\u6210\u6B27\u7C73\u4F3D\u7684\u5F62\u72B6\uFF0C\u6709\u65F6\u4F69\u6234\u957F\u89D2\u5F62\u5934\u9970\uFF0C\u8EAB\u7740\u8282\u88D9\uFF0C\u80A9\u8180\u4E0A\u5E38\u7CFB\u7740\u8774\u8776\u7ED3\u3002\u5C11\u6570\u65F6\u5019\u643A\u5E26\u4E00\u679D\u6709\u6B27\u7C73\u4F3D\u6216\u5176\u884D\u751F\u56FE\u6848\u7684\u6743\u6756\uFF0C\u6709\u65F6\u8FD8\u7275\u7740\u4E00\u5934\u5C0F\u72EE\u5B50\u3002\u5979\u662F\u82CF\u7F8E\u5C14\u67D0\u51E0\u4F4D\u7EDF\u6CBB\u8005\u7684\u5B88\u62A4\u795E\u3002"@zh . . . "Ninhursag"@eo . "77231"^^ . "Ninhursag, Nin\u1E2Bursag\u0303a(k) of Ninhursanga (vrouwe van de bergen) is een zeven grote goden van de Soemerische religie, de zeven Anunnaki. Deze moedergodin werd vereerd in de steden Ur, Mari en Lagasj. Ook in N\u016Btur stond er al in de ED IIIb-tijd een tempel aan haar gewijd. Zij wordt als een van de vier grootste godheden van de Soemerische godenwereld beschouwd na An, Enlil en Enki. Samen met Utu, Inanna en Nanna vormden deze de zeven hoofdgoden van Soemer, zij die het lot bepalen. Soms wordt Ninhursag zelfs als eerste genoemd, wat erop wijst dat zij ooit een nog voornamere rol heeft gespeeld. Waarschijnlijk was haar naam oorspronkelijk Ki ofwel Aarde en was zij de echtgenote van An, de hemelgod, en werden zij ooit als de hoofdgoden gezien. Zij staat ook bekend als Ninmah de verheven vrouwe. Zoals haar Egyptische tegenhangster Hator verscheen zij soms in de vorm van een koe. Mesopotamische koningen noemden zichzelf graag als geliefd door Ninhursag en Eannatum, Entemena en Uruinimgina noemden zich gezoogd door Ninhursag. 'Heilige melk' van een zuivelhoeve van de tempel voedde Assyrische koningen vijfduizend jaar geleden. Er werden kalveren in de rol van 'eerstgeborene' aan haar geofferd. In een mythe speelt zij een belangrijke rol bij de schepping der mensheid, in een andere veroorzaakt zij een reeks goddelijke geboortes in het paradijselijke Dilmun. Meer dan Inanna is zij de vruchtbaarheidsgodin en godin der geboorte."@nl . . . "Ninchursag \u201Epan\u00ED hory\u201C je sumersk\u00E1 bohyn\u011B zem\u011B, matka boh\u016F i lidstva a jedno z nejstar\u0161\u00EDch a nejv\u00FDznamn\u011Bj\u0161\u00EDch bo\u017Estev mezopot\u00E1msk\u00E9ho n\u00E1bo\u017Eenstv\u00ED. Je man\u017Eelkou Enkiho \u010Di . Kult Ninchursag z\u0159ejm\u011B nahradil star\u0161\u00ED kult bohyn\u011B matky Nammu, je\u017E byla akkadsky zv\u00E1na Tiamat. Byla zn\u00E1ma pod \u0159adou dal\u0161\u00EDch jmen: Damkina, Damgalnuna, Mamma, Dingirmach \u201EVzne\u0161en\u00E1 bohyn\u011B\u201C, Ninmach \u201EVzne\u0161en\u00E1 pan\u00ED\u201C, Aruru a Nintur \u201EPan\u00ED porodu\u201C. Akkadsky byla naz\u00FDv\u00E1na Belet-ili \u201Ekr\u00E1lovna boh\u016F\u201C. Pozd\u011Bji byla ztoto\u017E\u0148ov\u00E1na s bohyn\u011Bmi jako egyptsk\u00E1 Hathor a Eset, \u0159eck\u00E1 Gaia \u010Di fr\u00FD\u017Esk\u00E1 Kybel\u00E9."@cs . . . . "\u041D\u0456\u043D\u0445\u0443\u0440\u0441\u0430\u0433"@uk . . . "\u03A3\u03C4\u03B7 \u03A3\u03BF\u03C5\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03BC\u03C5\u03B8\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1, \u03B7 \u039D\u03B9\u03BD\u03C7\u03BF\u03C5\u03C1\u03C3\u03AC\u03B3\u03BA \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03B8\u03B5\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03B7\u03C2, \u03B7 \u0398\u03B5\u03AC \u039C\u03B7\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03B1\u03B4\u03B5\u03C1\u03C6\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u0395\u03BD\u03BB\u03AF\u03BB. \u03A4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u039A\u03C5\u03C1\u03AC \u03C4\u03C9\u03BD \u039B\u03CC\u03C6\u03C9\u03BD, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2 \u039D\u03B9\u03BD\u03C4\u03BF\u03CD\u03C1 (\u03B8\u03B5\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03BA\u03B5\u03C4\u03BF\u03CD) \u03BA\u03B1\u03B9 \u039A\u03B9, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u0393\u03B7. \u0391\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03BD\u03C9\u03C3\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B8\u03B5\u03CC \u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B7 , \u03B8\u03B5\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B2\u03BF\u03C3\u03BA\u03AE\u03C2. \u0391\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u039D\u03B9\u03BD\u03C7\u03BF\u03C5\u03C1\u03C3\u03AC\u03B3\u03BA, \u03AE \u03C3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03CD\u03B8\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03B7 \u039D\u03B9\u03BD\u03BB\u03AF\u03BB, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u0395\u03BD\u03BB\u03AF\u03BB \u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BF \u039D\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD\u03C1\u03C4\u03B1, \u03B8\u03B5\u03CC\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C0\u03CE\u03BD \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03B5\u03C9\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2. \u039D\u03B1\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039D\u03B9\u03BD\u03C7\u03BF\u03C5\u03C1\u03C3\u03AC\u03B3\u03BA \u03B5\u03BD\u03C4\u03BF\u03C0\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C3\u03BA\u03B1\u03C6\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A3\u03C5\u03C1\u03AF\u03B1, \u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C3\u03CD\u03BD\u03BF\u03C1\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u0399\u03C1\u03AC\u03BA."@el . "\uC218\uBA54\uB974 \uC2E0\uD654\uC5D0\uC11C \uB2CC\uD6C4\uB974\uC0AC\uADF8(\U000122A9\U00012306\U0001227A\U00012085 Nin\u1E2Bursag)\uB294 \uB300\uC9C0\uBAA8\uC2E0\uC774\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uB140\uB294 \uC6D0\uB9AC\uC801\uC73C\uB85C \uBE44\uC625\uC758 \uC5EC\uC2E0\uC774\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uB140\uB294 \uC804\uD615\uC801\uC73C\uB85C \uBFD4\uB2EC\uB9B0 \uBAA8\uC790\uC640 \uCE35\uC0C1\uC758 \uC2A4\uCEE4\uD2B8\uB97C \uC785\uACE0 \uADF8\uB9AC\uACE0 \uC5B4\uAE68\uC5D0\uB294 \uD65C\uD1B5\uC744 \uC9C0\uB154\uB2E4. \uB610 \uAC00\uB054 \uCCA0\uD1F4\uC640 \uCEF5\uC744 \uC9C0\uB154\uB2E4. \uD0A4(Ki)\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uB2CC\uD6C4\uB974\uC0AC\uADF8\uC758 \uC544\uB4E4\uC740 \uB2CC\uC6B0\uB974\uD0C0\uB85C \uCD94\uC815\uB41C\uB2E4."@ko . . . "\uC218\uBA54\uB974 \uC2E0\uD654\uC5D0\uC11C \uB2CC\uD6C4\uB974\uC0AC\uADF8(\U000122A9\U00012306\U0001227A\U00012085 Nin\u1E2Bursag)\uB294 \uB300\uC9C0\uBAA8\uC2E0\uC774\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uB140\uB294 \uC6D0\uB9AC\uC801\uC73C\uB85C \uBE44\uC625\uC758 \uC5EC\uC2E0\uC774\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uB140\uB294 \uC804\uD615\uC801\uC73C\uB85C \uBFD4\uB2EC\uB9B0 \uBAA8\uC790\uC640 \uCE35\uC0C1\uC758 \uC2A4\uCEE4\uD2B8\uB97C \uC785\uACE0 \uADF8\uB9AC\uACE0 \uC5B4\uAE68\uC5D0\uB294 \uD65C\uD1B5\uC744 \uC9C0\uB154\uB2E4. \uB610 \uAC00\uB054 \uCCA0\uD1F4\uC640 \uCEF5\uC744 \uC9C0\uB154\uB2E4. \uD0A4(Ki)\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uB2CC\uD6C4\uB974\uC0AC\uADF8\uC758 \uC544\uB4E4\uC740 \uB2CC\uC6B0\uB974\uD0C0\uB85C \uCD94\uC815\uB41C\uB2E4."@ko . "Nin\u1E2Bursa\u011D (Sumerian: \U0001202D\U0001238F\U0001212F\U00012295 Nin\u1E2Barsang; DNIN-\u1E2AAR.SAG\u0303) sometimes transcribed Ninursag, Nin\u1E2Barsag, or Nin\u1E2Bursa\u011Da, also known as Damgalnuna or Ninmah, was the ancient Sumerian mother goddess of the mountains, and one of the seven great deities of Sumer. She is known earliest as a nurturing or fertility goddess. Temple hymn sources identify her as the \"true and great lady of heaven\" (possibly in relation to her standing on the mountain) and kings of Lagash were \"nourished by Ninhursag's milk\". She is the tutelary deity to several Sumerian leaders. Her most well known myths are Enki and Ninhursag describing her dealings with Enki resulting from his sexual exploits, and Enki and Ninmah a creation myth wherein the two deities compete to create humans. She is referenced or makes brief appearances in others as well, most notably as the mother of Ninurta in the Anzu Epic."@en . "\u0646\u0646\u0647\u0648\u0631\u0633\u0627\u062C \u0625\u0644\u0647 \u0623\u0646\u062B\u0649 \u0645\u0646 \u0622\u0644\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0645\u0631\u064A\u064A\u0646\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0644\u0644\u0627\u0644\u0647\u0629 \u062F\u0627\u0631 \u0637\u0647\u0627\u0631\u0629 \u0648\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0644\u0644\u0645\u0642\u0627\u0645 \u0647\u064A (\u062F\u0644\u0645\u0648\u0646)\u0648\u0641\u064A \u062F\u0644\u0645\u0648\u0646 \u062D\u062F\u062B\u062A \u0623\u0648\u0644 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u062E\u0644\u0642 \u0644\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u062A\u062E\u0635\u064A\u0628 (\u0625\u0646\u0643\u064A)\u0625\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0644(\u0646\u0646\u0647\u0648\u0631\u0633\u0627\u062C) \u0644\u062A\u0646\u062C\u0628 \u0622\u0644\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A \u0648\u062A\u062E\u0644\u0642 \u0628\u0645\u0641\u0631\u062F\u0647\u0627 \u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A \u0645\u062D\u0631\u0645\u0629 \u0648\u064A\u0623\u0643\u0644 \u0623\u0646\u0643\u064A \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062D\u0631\u0645 \u0641\u062A\u062D\u064A\u0642 \u0628\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0639\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A\u0645\u0631\u0636 \u0628\u0636\u0644\u0639\u0647 \u0648\u064A\u062D\u062A\u0636\u0631 \u0644\u0648\u0644\u0627 \u0646\u0632\u0639 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0636\u0644\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0631\u064A\u0636 \u0645\u0646\u0647\u060C \u0648\u062A\u062E\u0644\u0642 \u0645\u0646\u0647 \u0633\u064A\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0636\u0644\u0639 (\u0646\u0646\u062A\u0648)\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0627\u062B \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u064A\u0629\u060C \u0647\u0630\u0627 \u0637\u0628\u0642\u0627 \u0644\u0644\u0623\u0633\u0637\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0645\u0631\u064A\u0629."@ar . . . . . "Omega-like symbol"@en . . . . . . . . . . . "Nin\u1E2Bursanga (Herrin der steinigen Ein\u00F6de auch Nin\u1E2Bursag, Ninma\u1E2B, Nintu, Mami manchmal auch Ninlil, Damkina und die akkadische Aruru) ist eine sumerische Gebirgs- und Mutterg\u00F6ttin. Sie ist eine der f\u00FChrenden weiblichen G\u00F6tter und wird auch mit dem Epitheton \u201EMutter der G\u00F6tter\u201C benannt. In ihrer Funktion als G\u00F6ttin der Geb\u00E4renden wird sie auch als \u201EMutter aller Kinder\u201C bezeichnet."@de . . . . "Ninchursag"@cs . "Ninursague (Ninhursag; da l\u00EDngua sumeriana \"NIN\" (Senhora) e \"\u1E2AURSAG\" ou \"\u1E2AUR.SAG\" (Montanha sagrada)), foi uma deusa (\"dingir\") Sum\u00E9ria. Com os atributos principais de uma deusa m\u00E3e, teve diversos nomes e atributos ao longo da hist\u00F3ria da Mesopot\u00E2mia, a saber: \n* \"Qui\" - Terra \n* \"Ninma\" - Grande Rainha; \n* \"Nintu\" - Senhora do nascimento; \n* \"Ninti\" - Senhora da vida; \n* \"Mama\" ou \"Mami\" - M\u00E3e; \n* \"Aruru\" - Irm\u00E3 de Enlil; \n* \"Dingirma\"; \n* \"Aruru\"; \n* \"Urias\". Outros nomes e atributos menores foram: \n* \"Ninzinaque\" - Senhora do embri\u00E3o; \n* \"Nindim\" - Senhora modeladora; \n* \"Nagarsagaque\" - Carpinteira de interiores; \n* \"Ninbacar\"; \n* \"Ninmague\" - Senhora vulva; \n* \"Ninsiguesigue\" - Senhora do sil\u00EAncio; \n* \"Mudquesda\"; \n* \"Amaduguebade\" - M\u00E3e que estende os joelhos; \n* \"Amaududa\" - M\u00E3e que d\u00E1 \u00E0 luz; \n* \"Sagzudingirenaque\" - Meio-esposa dos deuses; \n* \"Ninmena\" - Senhora do diadema. Na mitologia Sum\u00E9ria, possivelmente nasceu da uni\u00E3o de Anu e de Antu, embora \u00E0s vezes tamb\u00E9m figure como filha de Quisar. Era irm\u00E3 de Enlil e Enqui, com quem teve filhos. Nos primeiros dias da cria\u00E7\u00E3o ela desceu do c\u00E9u com Enlil. Surge como progenitora da maioria dos deuses, dos Anun\u00E1qui, os Iguigui e os Utucu. Ela nunca se casou mas teve um filho com Enqui chamado Marduque e com Enlil outro filho de nome Ninurta. Em alguns hinos \u00E9 identificada como \"verdadeira e grande senhora dos c\u00E9us\" e que os reis da Sum\u00E9ria \"foram nutridos pelo leite de Ninursague\". A lenda narra que ela criou as colinas e as montanhas e que o seu nome foi mudado pelo seu filho Ninurta, de \"Ninma\" para \"Ninursague\", para comemorar esse feito. Como \"Nintu\" foi sentada, por Enqui, na parte mais importante da mesa no dia do banquete pela celebra\u00E7\u00E3o da nova morada. Como \"Ninma\", auxiliou Enqui na cria\u00E7\u00E3o da ra\u00E7a humana. Ela, juntamente com Namu, modelaram o homem em argila. Na Ac\u00E1dia tornou-se conhecida como \"Beletili\" (Senhora dos deuses), ou \"Mama\" (Parteira dos deuses), figurando com papel de destaque no Atrahasis, poema \u00E9pico sobre a cria\u00E7\u00E3o e o dil\u00FAvio universal. Como esposa de Ea, para os ac\u00E1dios contempor\u00E2neos de Enki, era conhecida como Danquina. O seu prest\u00EDgio diminuiu \u00E0 medida que aumentou o de Istar, mas o seu aspecto como Danquina, m\u00E3e de Marduque, o deus supremo da Babil\u00F3nia, assegurou-lhe lugar no pante\u00E3o."@pt . . "Ninchursag \u201Epan\u00ED hory\u201C je sumersk\u00E1 bohyn\u011B zem\u011B, matka boh\u016F i lidstva a jedno z nejstar\u0161\u00EDch a nejv\u00FDznamn\u011Bj\u0161\u00EDch bo\u017Estev mezopot\u00E1msk\u00E9ho n\u00E1bo\u017Eenstv\u00ED. Je man\u017Eelkou Enkiho \u010Di . Kult Ninchursag z\u0159ejm\u011B nahradil star\u0161\u00ED kult bohyn\u011B matky Nammu, je\u017E byla akkadsky zv\u00E1na Tiamat. Byla zn\u00E1ma pod \u0159adou dal\u0161\u00EDch jmen: Damkina, Damgalnuna, Mamma, Dingirmach \u201EVzne\u0161en\u00E1 bohyn\u011B\u201C, Ninmach \u201EVzne\u0161en\u00E1 pan\u00ED\u201C, Aruru a Nintur \u201EPan\u00ED porodu\u201C. Akkadsky byla naz\u00FDv\u00E1na Belet-ili \u201Ekr\u00E1lovna boh\u016F\u201C. Pozd\u011Bji byla ztoto\u017E\u0148ov\u00E1na s bohyn\u011Bmi jako egyptsk\u00E1 Hathor a Eset, \u0159eck\u00E1 Gaia \u010Di fr\u00FD\u017Esk\u00E1 Kybel\u00E9. Podle jednoho ze sumersk\u00FDch m\u00FDt\u016F nechala Ninchursag stvo\u0159ila rajsk\u00E9 zemi Dilmun osm druh\u016F rostlin, kter\u00E9 n\u00E1sledn\u011B sn\u011Bdl b\u016Fh Enki. Bohyn\u011B se kv\u016Fli tomu rozl\u00EDtila, na Enkiho uvalila smrtelnou kletbu a ode\u0161la od boh\u016F. Nakonec j\u00ED nalezla li\u0161ka a Nichursag se vr\u00E1tila a Enkiho uzdravila. Podle jin\u00E9ho m\u00FDtu kde vystupuje pod jm\u00E9nem Ninmach spole\u010Dn\u011B s Enkim tvo\u0159ila lidi z hl\u00EDny, v dal\u0161\u00EDm, op\u011Bt jako Ninmach zaho\u0159\u00ED l\u00E1skou ke sv\u00E9mu synu Ninurtovi, kter\u00FD je n\u00E1sledn\u011B obda\u0159\u00ED jm\u00E9nem Ninchursag."@cs . . . . . "Ninhursag (\u201Dmoder\u201D) var en modergudinna i sumerisk mytologi, moder till Ninurta, ibland omn\u00E4mnd som hustru till Enki."@sv . . . . . . "\u041A\u0456 \u0430\u0431\u043E \u041D\u0456\u043D\u0445\u0443\u0440\u0441\u0430\u0433, \u041D\u0456\u043D\u0445\u0430\u0440\u0441\u0430\u0433 (NIN.\u1E2AURSAG \u2014 \u0431\u0443\u043A\u0432. \u00AB\u0412\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440\u043A\u0430 \u043B\u0456\u0441\u0438\u0441\u0442\u043E\u0457 \u0433\u043E\u0440\u0438\u00BB) \u2014 \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u044F \u0437\u0435\u043C\u043B\u0456 \u0432 \u0448\u0443\u043C\u0435\u0440\u043E-\u0430\u043A\u043A\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043C\u0456\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457, \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u044F-\u043C\u0430\u0442\u0438, \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u0430 \u0431\u043E\u0433\u0430 \u0415\u043D\u043A\u0456. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0437 \u041D\u0456\u043D\u0445\u0443\u0440\u0441\u0430\u0433 \u0431\u0443\u0432 \u0441\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u043D\u0435\u0432\u0456\u0434'\u0454\u043C\u043D\u043E \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0431\u043E\u0433 \u043D\u0435\u0431\u0430 \u0410\u043D\u0443, \u0437 \u044F\u043A\u0438\u043C \u0432\u043E\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430 \u0431\u043E\u0433\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u044F \u2014 \u0415\u043D\u043B\u0456\u043B\u044F, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0434\u0434\u0456\u043B\u0438\u0432 \u043D\u0435\u0431\u043E \u0432\u0456\u0434 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0456."@uk . . . "Ninhursag (en sum\u00E9rien \U000122A9\U00012306\U0001227A\U00012085 / Nin\u1E2Bursag) est une divinit\u00E9 sum\u00E9rienne de la Terre et la D\u00E9esse-M\u00E8re. Elle est la s\u0153ur d' et la femme d'Enki. Avec Enki, elle eut une premi\u00E8re fille, ."@fr . . "\u041A\u0456 \u0430\u0431\u043E \u041D\u0456\u043D\u0445\u0443\u0440\u0441\u0430\u0433, \u041D\u0456\u043D\u0445\u0430\u0440\u0441\u0430\u0433 (NIN.\u1E2AURSAG \u2014 \u0431\u0443\u043A\u0432. \u00AB\u0412\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440\u043A\u0430 \u043B\u0456\u0441\u0438\u0441\u0442\u043E\u0457 \u0433\u043E\u0440\u0438\u00BB) \u2014 \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u044F \u0437\u0435\u043C\u043B\u0456 \u0432 \u0448\u0443\u043C\u0435\u0440\u043E-\u0430\u043A\u043A\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043C\u0456\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457, \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u044F-\u043C\u0430\u0442\u0438, \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u0430 \u0431\u043E\u0433\u0430 \u0415\u043D\u043A\u0456. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0437 \u041D\u0456\u043D\u0445\u0443\u0440\u0441\u0430\u0433 \u0431\u0443\u0432 \u0441\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u043D\u0435\u0432\u0456\u0434'\u0454\u043C\u043D\u043E \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0431\u043E\u0433 \u043D\u0435\u0431\u0430 \u0410\u043D\u0443, \u0437 \u044F\u043A\u0438\u043C \u0432\u043E\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430 \u0431\u043E\u0433\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u044F \u2014 \u0415\u043D\u043B\u0456\u043B\u044F, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0434\u0434\u0456\u043B\u0438\u0432 \u043D\u0435\u0431\u043E \u0432\u0456\u0434 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0456. \u0425\u043E\u0447\u0430 \u043A\u043E\u043B\u043E \u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0456\u0432 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u0456 \u043D\u0435 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0447\u0456\u0442\u043A\u043E \u043E\u043A\u0440\u0435\u0441\u043B\u0435\u043D\u043E, \u0456 \u0457\u0457 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442 \u0443 \u043F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0438 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0428\u0443\u043C\u0435\u0440\u0443 \u043D\u0435 \u043C\u0430\u0432 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0441\u044E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0432 \u0433\u043B\u0438\u0431\u043E\u043A\u0443 \u0434\u0430\u0432\u043D\u0438\u043D\u0443 \u0446\u0430\u0440\u0456 \u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0456 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0457\u0457 \u0441\u0432\u043E\u0454\u044E \u043C\u0430\u0442\u0456\u0440'\u044E. \u041D\u0456\u043D\u0445\u0443\u0440\u0441\u0430\u0433, \u044F\u043A\u0430 \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0456\u0434 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0456\u043C\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438 \u2014 \u041D\u0456\u043D\u0442\u0443 (\u00AB\u043F\u0430\u043D\u0456, \u0449\u043E \u0434\u0430\u043B\u0430 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F\u00BB), \u041D\u0456\u043D\u043C\u0430\u0445 (\u00AB\u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u0430 \u043F\u0430\u043D\u0456\u00BB) \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438, \u2014 \u0432 \u043D\u0430\u0439\u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0430\u0445 \u0431\u043E\u0433\u0456\u0432 \u0441\u0442\u043E\u0457\u0442\u044C \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0443 \u0415\u043D\u043A\u0456. \u041C\u0430\u0431\u0443\u0442\u044C, \u0446\u044F \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u044F \u0441\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0437\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u041A\u0456 \u200B\u200B(\u0437\u0435\u043C\u043B\u044F) \u0456 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u043E\u044E \u0410\u043D\u0443 (\u043D\u0435\u0431\u0430), \u0432\u043E\u043D\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0439\u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0448\u0438\u043C \u0443\u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u00AB\u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u0456-\u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u00BB, \u043F\u0440\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0432\u0441\u0456\u0445 \u0436\u0438\u0432\u0438\u0445 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0442, \u043F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043A\u043E\u044E \u0440\u043E\u0434\u044E\u0447\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0439 \u0432\u0440\u043E\u0436\u0430\u0457\u0432. \u0412\u043E\u043D\u0430 \u2014 \u043C\u0430\u0442\u0438 \u0431\u043E\u0433\u0456\u0432, \u0456 \u0457\u0457 \u0440\u0438\u0441\u0438 \u0432\u0438\u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445 \u0436\u0456\u043D\u043E\u0447\u043E\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0456. \u041D\u0456\u043D\u0445\u0443\u0440\u0441\u0430\u0433 \u0432\u0456\u0434\u0456\u0433\u0440\u0430\u0454 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0430\u0434\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u043E \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0443 \u0440\u043E\u043B\u044C \u0443 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u0456 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438. \u041F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0457\u0457 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442 \u0431\u0443\u0432 \u0432\u0438\u0442\u0456\u0441\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u043E\u043C \u0406\u043D\u0430\u043D\u043D\u0438."@uk . . . . . . . . . "Ninursague"@pt . . . "\u039D\u03B9\u03BD\u03C7\u03BF\u03C5\u03C1\u03C3\u03AC\u03B3\u03BA"@el . "Ninhursag (\u201Dmoder\u201D) var en modergudinna i sumerisk mytologi, moder till Ninurta, ibland omn\u00E4mnd som hustru till Enki."@sv . "Nin\u1E2Bursa\u011D (sumerreraz: \U0001202D\U000122A9\U00012306\U0001227A\U00012085), Damgalnuna edo Ninmah, Sumertar mendietako jainkosa zen, zazpi bat. Ugalkortasun eta nekazaritzaren jainkosa bat zen. Tenpluetako himnoek \"zeruko benetako emakume handia\" zela zioten, eta Sumer \"Ninhursagen esneak elikatua\" zela esaten zuten. Batzuetan bere ilea omega letra gisa irudikatzen zen, eta batzuetan adarrak zituen bere sorbalden gainean. Askotan eramaten du omega sinboloa duen makil bat, eta lehoikume bat ager daiteke ondoan. Sumertar lider askoren jainkosa-zaintzailea izan zen."@eu . . . . . . . "\u5B81\u80E1\u5C14\u8428\u683C"@zh . "Ninhursag"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ninhursag"@nl . "Ninhursag (zwana tak\u017Ce Ki) \u2013 sumeryjska wielka bogini-matka nazywana \u201Ematk\u0105 bog\u00F3w\u201D, symbol \u017Cycia i p\u0142odno\u015Bci ziemi. Imi\u0119 Ninhursag znaczy \u201EPani G\u00F3r\u201D. Jako Ninlil by\u0142a \u017Con\u0105 Enlila, \u201EPana Powietrza\u201D; natomiast jako \u017Cona boga s\u0142odkich w\u00F3d praoceanu Enki (babilo\u0144skiego Ea) nosi imi\u0119 Ninki. Znana jest tak\u017Ce pod imionami: Aruru, Mama/Mami, Ninmah, Ninsikil, Nintu (\u201EPani Ptak\u00F3w\u201D). Ninhursag mia\u0142a karmi\u0107 ziemskich w\u0142adc\u00F3w swym mlekiem, przez co przekazywa\u0142a im bosk\u0105 natur\u0119. Wielu kr\u00F3l\u00F3w Mezopotamii, w tym tak\u017Ce Nabuchodonozor II, nazywa\u0142o siebie jej dzie\u0107mi. Bogini mia\u0142a zwi\u0105zek z narodzinami; nadawa\u0142a form\u0119 \u017Cyciu w \u0142onie matki i by\u0142a bosk\u0105 akuszerk\u0105 bog\u00F3w i ludzi. By\u0142a jednocze\u015Bnie pani\u0105 kamienistego pustkowia na obrze\u017Cach P\u00F3\u0142wyspu Arabskiego. O\u015Brodkiem kultu Ninhursag by\u0142o Kesz, miasto powi\u0105zane z Adabem, lub wr\u0119cz stanowi\u0105c wydzielony okr\u0119g kultowy w jego obr\u0119bie. By\u0142a jej po\u015Bwi\u0119cona \u015Bwi\u0105tynia E-mah w Adabie."@pl . . . "Nin\u1E2Bursa\u011D"@it . "\u0646\u0646\u0647\u0648\u0631\u0633\u0627\u062C \u0625\u0644\u0647 \u0623\u0646\u062B\u0649 \u0645\u0646 \u0622\u0644\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0645\u0631\u064A\u064A\u0646\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0644\u0644\u0627\u0644\u0647\u0629 \u062F\u0627\u0631 \u0637\u0647\u0627\u0631\u0629 \u0648\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0644\u0644\u0645\u0642\u0627\u0645 \u0647\u064A (\u062F\u0644\u0645\u0648\u0646)\u0648\u0641\u064A \u062F\u0644\u0645\u0648\u0646 \u062D\u062F\u062B\u062A \u0623\u0648\u0644 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u062E\u0644\u0642 \u0644\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u062A\u062E\u0635\u064A\u0628 (\u0625\u0646\u0643\u064A)\u0625\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0644(\u0646\u0646\u0647\u0648\u0631\u0633\u0627\u062C) \u0644\u062A\u0646\u062C\u0628 \u0622\u0644\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A \u0648\u062A\u062E\u0644\u0642 \u0628\u0645\u0641\u0631\u062F\u0647\u0627 \u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A \u0645\u062D\u0631\u0645\u0629 \u0648\u064A\u0623\u0643\u0644 \u0623\u0646\u0643\u064A \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062D\u0631\u0645 \u0641\u062A\u062D\u064A\u0642 \u0628\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0639\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A\u0645\u0631\u0636 \u0628\u0636\u0644\u0639\u0647 \u0648\u064A\u062D\u062A\u0636\u0631 \u0644\u0648\u0644\u0627 \u0646\u0632\u0639 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0636\u0644\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0631\u064A\u0636 \u0645\u0646\u0647\u060C \u0648\u062A\u062E\u0644\u0642 \u0645\u0646\u0647 \u0633\u064A\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0636\u0644\u0639 (\u0646\u0646\u062A\u0648)\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0627\u062B \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u064A\u0629\u060C \u0647\u0630\u0627 \u0637\u0628\u0642\u0627 \u0644\u0644\u0623\u0633\u0637\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0645\u0631\u064A\u0629."@ar . . . . . . . . . "\u03A3\u03C4\u03B7 \u03A3\u03BF\u03C5\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03BC\u03C5\u03B8\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1, \u03B7 \u039D\u03B9\u03BD\u03C7\u03BF\u03C5\u03C1\u03C3\u03AC\u03B3\u03BA \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03B8\u03B5\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03B7\u03C2, \u03B7 \u0398\u03B5\u03AC \u039C\u03B7\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03B1\u03B4\u03B5\u03C1\u03C6\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u0395\u03BD\u03BB\u03AF\u03BB. \u03A4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u039A\u03C5\u03C1\u03AC \u03C4\u03C9\u03BD \u039B\u03CC\u03C6\u03C9\u03BD, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2 \u039D\u03B9\u03BD\u03C4\u03BF\u03CD\u03C1 (\u03B8\u03B5\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03BA\u03B5\u03C4\u03BF\u03CD) \u03BA\u03B1\u03B9 \u039A\u03B9, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u0393\u03B7. \u0391\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03BD\u03C9\u03C3\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B8\u03B5\u03CC \u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B7 , \u03B8\u03B5\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B2\u03BF\u03C3\u03BA\u03AE\u03C2. \u0391\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u039D\u03B9\u03BD\u03C7\u03BF\u03C5\u03C1\u03C3\u03AC\u03B3\u03BA, \u03AE \u03C3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03CD\u03B8\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03B7 \u039D\u03B9\u03BD\u03BB\u03AF\u03BB, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u0395\u03BD\u03BB\u03AF\u03BB \u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BF \u039D\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD\u03C1\u03C4\u03B1, \u03B8\u03B5\u03CC\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C0\u03CE\u03BD \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03B5\u03C9\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2. \u039D\u03B1\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039D\u03B9\u03BD\u03C7\u03BF\u03C5\u03C1\u03C3\u03AC\u03B3\u03BA \u03B5\u03BD\u03C4\u03BF\u03C0\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C3\u03BA\u03B1\u03C6\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A3\u03C5\u03C1\u03AF\u03B1, \u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C3\u03CD\u03BD\u03BF\u03C1\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u0399\u03C1\u03AC\u03BA."@el . . . . . . . . . . "Ninhursag"@en . "Nin\u1E2Bursanga (Herrin der steinigen Ein\u00F6de auch Nin\u1E2Bursag, Ninma\u1E2B, Nintu, Mami manchmal auch Ninlil, Damkina und die akkadische Aruru) ist eine sumerische Gebirgs- und Mutterg\u00F6ttin. Sie ist eine der f\u00FChrenden weiblichen G\u00F6tter und wird auch mit dem Epitheton \u201EMutter der G\u00F6tter\u201C benannt. In ihrer Funktion als G\u00F6ttin der Geb\u00E4renden wird sie auch als \u201EMutter aller Kinder\u201C bezeichnet."@de . "Akkadian cylinder seal impression depicting a vegetation goddess, possibly Ninhursag, sitting on a throne surrounded by worshippers"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "En mitolog\u00EDa Sumeria, Ninhursag es el nombre m\u00E1s conocido de Ki, y era la Tierra y diosa madre que generalmente aparec\u00EDa como la hermana de Enlil, pero en algunas tradiciones ella era su consorte. Posiblemente naci\u00F3 de la uni\u00F3n de An y de Nammu, o tambi\u00E9n a veces figura como hija de Kishar. En los primeros d\u00EDas ella fue separada del cielo (An), y sacada fuera por Enlil. Con el nombre de Antu, aparece como progenitora de la mayor\u00EDa de los dioses, de los Anunaki, los Igigi y los Utukku con la asistencia de Enki produce la vida animal y vegetal. Ninhursag significa 'Se\u00F1ora de las Colinas Sagradas'. Ella tiene muchos otros nombres, Ki = Tierra, Nintu = Se\u00F1ora del Nacimiento, Ninmah = Se\u00F1ora Agosto, Dingirmah, Aruru, Uriash, Belit-ili, y como la esposa de Enki era generalmente llamada Damgalnuna o Damkina . Fue principalmente una diosa de la fertilidad, en algunos himnos se la identifica como \"verdadera y gran se\u00F1ora de los cielos\" y que los reyes de Sumer \"fueron nutridos por la leche de Ninhursag\". La leyenda cuenta que ella cre\u00F3 las colinas y las monta\u00F1as, y que su nombre lo cambi\u00F3 su hijo Ninurta, de Ninmah a Ninursag para conmemorar ese hecho. Como Nintu es sentada, por Enki, en el sector importante de la mesa el d\u00EDa del banquete por la celebraci\u00F3n de su nueva morada. Como Ninmah, asisti\u00F3 a Enki en la creaci\u00F3n de la raza humana. Ella junto a Nammu, modelaron al hombre con arcilla. Como Belit-ili, aparece con un rol de importancia en el Atrahasis, poema \u00E9pico de la creaci\u00F3n y el diluvio universal. En la cultura acadia ella fue Belit-ili = Se\u00F1ora de los dioses y Mama y como esposa de Ea, para los acadios contempor\u00E1neos de Enki, se la conoc\u00EDa como Damkina. Su prestigio disminuy\u00F3 en la medida que aumento el de Ishtar, pero su aspecto como Damkina madre de Marduk, el dios supremo de Babilonia, le brind\u00F3 un lugar seguro en el pante\u00F3n."@es . . . . . . . . "\u30CB\u30F3\u30D5\u30EB\u30B5\u30B0\uFF08Ninhursag\uFF09\u306F\u3001 \u30B7\u30E5\u30E1\u30FC\u30EB\u795E\u8A71\u306B\u304A\u3051\u308B\u5927\u5730\u306E\u5973\u795E\u3067\u3042\u308A\u3001\u904B\u547D\u3092\u5B9A\u3081\u308B7\u4EBA\u306E\u795E\u3005\u306B\u540D\u3092\u9023\u306D\u308B\u5973\u795E\u3067\u3042\u308B\u3002 \u57FA\u672C\u7684\u306B\u306F\u3001\u571F\u5730\u306E\u7E41\u6B96\u30FB\u8C4A\u7A63\u3092\u53F8\u308B\u5973\u795E\u3068\u3055\u308C\u308B\u304C\u3001\u30B7\u30E5\u30E1\u30FC\u30EB\u5BFA\u9662\u306B\u4F1D\u308F\u308B\u8056\u6B4C\u306B\u3088\u308C\u3070\u3001\u300C\u5929\u306B\u304A\u3051\u308B\u771F\u306B\u5049\u5927\u306A\u308B\u5973\u795E\u300D\u3068\u307F\u306A\u3055\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u6B74\u4EE3\u306E\u30B7\u30E5\u30E1\u30FC\u30EB\u306E\u738B\u306F\u30CB\u30F3\u30D5\u30EB\u30B5\u30B0\u306E\u300C\u4E73\u306B\u3088\u308A\u990A\u308F\u308C\u305F\u300D\u3068\u3082\u3044\u308F\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002\u307E\u305F\u5E7E\u4EBA\u304B\u306E\u30B7\u30E5\u30E1\u30FC\u30EB\u738B\u306B\u3068\u3063\u3066\u5B88\u8B77\u795E\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u305F\u3002 \u89D2\u306E\u3064\u3044\u305F\u982D\u98FE\u308A\u306B\u6BB5\u3005\u306E\u30B9\u30AB\u30FC\u30C8\u3092\u307E\u3068\u3044\u3001\u80A9\u306B\u306F\u77E2\u7B52\u3092\u80CC\u8CA0\u3063\u305F\u59FF\u3067\u63CF\u304B\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u304C\u3001\u3064\u306A\u304C\u308C\u305F\u30E9\u30A4\u30AA\u30F3\u306E\u5B50\u3092\u4F34\u3063\u305F\u59FF\u3067\u63CF\u304B\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u5C11\u306A\u304F\u306A\u3044\u3002"@ja . "Ninhursag"@eu . . . . . . . . "Nin\u1E2Bursa\u011D (: \U0001202D\U000122A9\U00012306\U0001212F\U00012295, romanized: nin-\u1E2Bur-sa\u014B) D- terkadang ditranskripsikan menjadi Ninkharsag. juga dikenal sebagai Damgalnuna atau Ninmah, adalah dewi ibu pegunungan Sumeria, dan salah satu dari tujuh dewa besar Sumeria. Ia utamanya dianggap sebagai . Sumber-sumber kidung kuil mengidentifikasikannya sebagai \"puan sorgawi yang sebenarnya dan agung\" (mungkin dalam kaitannya dengan ia berdiri di atas gunung)"@in . . . . . . . . . . . . . . . "La dea Nin\u1E2Bursa\u011D (detta anche Ki o Aruru) presso i Sumeri rappresentava la Terra, e formava con il dio An la montagna cosmica An-Ki."@it . . . . . . "Ninhursag"@in . . . .