. . . . . . . . "Hyderabad Coat of Arms.jpg"@en . . "\u30CB\u30B6\u30FC\u30E0\uFF08Nizam\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u30FB\u30C7\u30AB\u30F3\u5730\u65B9\u306B\u5B58\u5728\u3057\u305F\u30CB\u30B6\u30FC\u30E0\u738B\u56FD\uFF08\u30CF\u30A4\u30C0\u30E9\u30FC\u30D0\u30FC\u30C9\u738B\u56FD\uFF09\u306E\u652F\u914D\u8005\u306E\u79F0\u53F7\uFF08\u541B\u4E3B\u53F7\uFF09\u3002\u3082\u3068\u3082\u3068\u306F\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E\u3067\u3042\u3063\u305F\u304C\u300116\u4E16\u7D00\u304B\u3089\u30A6\u30EB\u30C9\u30A5\u30FC\u8A9E\u306B\u3082\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . . "Niz\u00E3"@pt . . . . "Nizam - w dawnych Indiach tytu\u0142 w\u0142adc\u00F3w niekt\u00F3rych pa\u0144stw muzu\u0142ma\u0144skich, zw\u0142aszcza Hajdarabadu i Ahmadnagaru. W w\u0119\u017Cszym sensie odnosi si\u0119 do w\u0142adc\u00F3w Hajdarabadu z dynastii za\u0142o\u017Conej na pocz\u0105tku XVIII w. przez ."@pl . . . . . . . . . . . . . "Nizam (Nizam-ul-Mulk, del \u00E1rabe, \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643, \u00ABorden del poder mon\u00E1rquico\u00BB) era el t\u00EDtulo de los soberanos del Hyderabad, que corresponde aproximadamente al Dec\u00E1n, en la India entre 1724 a 1949. Como sus predecesores los mogoles, los nizams eran musulmanes."@es . . . . . . . . . "Nizam titulua Indiako Hyderabad Estatuko agintariek ziren XVIII. mendetik XX. mendera arte erabili zuten titulua da. Hyderabadeko Nizamak lehen agintariak (Mir Qamar-ud-Din Siddiqi izenekoak) ezarri zuen dinastia dira, baina izena ez da familia bati dagokion terminoa, baizik eta funtzio batetik dartor, Nizam-ul-Mulk tituluaren laburdura izanik, Erresumaren Administratzailea esan nahi duena. Hyderabadeko estatuaren agintea Mogol Inperioaren erregeordetza gisa hasi zen Dekkan eskualdean, eta hortik izen hori."@eu . . . . . "\u30CB\u30B6\u30FC\u30E0\uFF08Nizam\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u30FB\u30C7\u30AB\u30F3\u5730\u65B9\u306B\u5B58\u5728\u3057\u305F\u30CB\u30B6\u30FC\u30E0\u738B\u56FD\uFF08\u30CF\u30A4\u30C0\u30E9\u30FC\u30D0\u30FC\u30C9\u738B\u56FD\uFF09\u306E\u652F\u914D\u8005\u306E\u79F0\u53F7\uFF08\u541B\u4E3B\u53F7\uFF09\u3002\u3082\u3068\u3082\u3068\u306F\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E\u3067\u3042\u3063\u305F\u304C\u300116\u4E16\u7D00\u304B\u3089\u30A6\u30EB\u30C9\u30A5\u30FC\u8A9E\u306B\u3082\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002"@ja . . . . . . . "Nizam"@en . . . "Niz\u00E3 ou niz\u00E3o, conhecido por inteiro como Niz\u00E3 Almulque (em \u00E1rabe: \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643, lit. 'Nizam-ul-Mulk ou Nizam-al-Mulk', \u00ABordem do poder mon\u00E1rquico\u00BB) era o t\u00EDtulo dos soberanos do Estado de Hiderabade, que corresponde aproximadamente ao Dec\u00E3o, na \u00CDndia, entre 1724 a 1949. Como seus predecessores, os mog\u00F3is, os eram mu\u00E7ulmanos."@pt . . "Nizam (Nizam-ul-Mulk, del \u00E1rabe, \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643, \u00ABorden del poder mon\u00E1rquico\u00BB) era el t\u00EDtulo de los soberanos del Hyderabad, que corresponde aproximadamente al Dec\u00E1n, en la India entre 1724 a 1949. Como sus predecesores los mogoles, los nizams eran musulmanes."@es . . . . "\u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0647\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0643\u0645\u0629 \u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u062D\u064A\u062F\u0631 \u0622\u0628\u0627\u062F \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0642\u0633\u0645\u062A \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u062A\u064A\u0644\u0627\u0646\u063A\u0627\u0646\u0627 \u0648\u0643\u0627\u0631\u0646\u0627\u062A\u0627\u0643\u0627 \u0648\u0645\u0627\u0647\u0627\u0631\u0627\u0634\u062A\u0631\u0627. \u0623\u0648\u062C\u062F \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0622\u0635\u0641 \u062C\u0627\u0647 \u0642\u0645\u0631 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0643\u0627\u0646 \u062D\u0627\u0643\u0645 \u0644\u0647\u0636\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0643\u0646 \u062A\u0627\u0628\u0639 \u0644\u0645\u063A\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0645\u0646 1713 \u0625\u0644\u0649 1721 \u0648\u062D\u0643\u0645 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u062A\u0642\u0637\u0639 \u0628\u0639\u062F \u0648\u0641\u0627\u0629 \u0623\u0648\u0631\u0646\u0643\u0632\u064A\u0628 \u0641\u064A 1707. \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1724\u060C \u0633\u0642\u0637\u062A \u0627\u0644\u0633\u064A\u0637\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0648\u0644\u064A\u0629\u060C \u0648\u0623\u0639\u0644\u0646 \u0648\u0622\u0635\u0641 \u062C\u0627\u0647 \u0646\u0641\u0633\u0647 \u062D\u0627\u0643\u0645 \u0645\u0633\u062A\u0642\u0644 \u0641\u064A \u062D\u064A\u062F\u0631 \u0623\u0628\u0627\u062F."@ar . "Nizam titulua Indiako Hyderabad Estatuko agintariek ziren XVIII. mendetik XX. mendera arte erabili zuten titulua da. Hyderabadeko Nizamak lehen agintariak (Mir Qamar-ud-Din Siddiqi izenekoak) ezarri zuen dinastia dira, baina izena ez da familia bati dagokion terminoa, baizik eta funtzio batetik dartor, Nizam-ul-Mulk tituluaren laburdura izanik, Erresumaren Administratzailea esan nahi duena. Hyderabadeko estatuaren agintea Mogol Inperioaren erregeordetza gisa hasi zen Dekkan eskualdean, eta hortik izen hori."@eu . "Ni\u1E93\u0101m, versione abbreviata di Ni\u1E93\u0101m al-Mulk, che significa Governatore del Regno, \u00E8 stato il titolo dei sovrani nativi dello Stato di Hyderabad (Stato principesco oggi parte dell'India) fin dal 1719. Il primo sovrano a portare questo titolo fu la dinastia Asaf Jah I. La dinastia fu fondata da Qamar ud-Din, un vicer\u00E9 del Deccan sotto gli Imperatori Mughal dal 1713 al 1721, che govern\u00F2 con varie soluzioni di continuit\u00E0 sol titolo di nel 1724. Dopo la morte di Aurangzeb nel 1707, l'Impero Mogul si frantum\u00F2 e il vicer\u00E9 ad Hyderabad, il giovane Asaf Jah, si autoproclam\u00F2 indipendente."@it . . . . . . . . . . . . . . . "Nizam al-Mulk (arabisch: \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643; im Deutschen auch N[e]isam) ist der Titel der islamischen Herrscher des F\u00FCrstenstaats Hyderabad in Indien, der von 1724 bis 1949 bestand."@de . "Nizam"@eu . . . . . . . . . . . . . . "The Nizams were the rulers of Hyderabad from the 18th through the 20th century. Nizam of Hyderabad (Ni\u1E93\u0101m ul-Mulk, also known as Asaf Jah) was the title of the monarch of the Hyderabad State (as of 2019 divided between the state of Telangana, Marathwada region of Maharashtra and Kalyana-Karnataka region of Karnataka). Nizam, shortened from Nizam-ul-Mulk, meaning Administrator of the Realm, was the title inherited by Asaf Jah I. He was the former Naib (suzerain) of the Great Mughal in the Deccan, the premier courtier of Mughal India until 1724, the founding of an independent monarchy as the \"Nizam (title) of Hyderabad\"."@en . . . . . . . . "Niz\u00E1m (arabsky \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643, niz\u0101m al-mulk, telugsky \u0C28\u0C3F\u0C1C\u0C3E\u0C02, nid\u017E\u00E1m, anglicky Nizam) byl titul muslimsk\u00E9ho vl\u00E1dce Hajdar\u00E1b\u00E1du v letech 1719 a\u017E 1948. Arabsk\u00E9 niz\u00E1m al-mulk doslova znamen\u00E1 \u201Espr\u00E1vce \u0159\u00ED\u0161e\u201C (niz\u00E1m je \u201Euspo\u0159\u00E1d\u00E1n\u00ED\u201C, \u201Epo\u0159\u00E1dek\u201C) a v urd\u0161tin\u011B se tento pojem za\u010Dal pou\u017E\u00EDvat po roce 1600. Niz\u00E1mov\u00E9 byli nejd\u0159\u00EDve z\u00E1stupci Mughal\u016F, po smrti Aurangz\u00E9ba se osamostatnili a vl\u00E1dli sami."@cs . . . . . . . . . . . . . . "1124757956"^^ . "La dinastia assfj\u00E0hida o dels asafj\u00E0hides fou la nissaga que va governar el principat d'Hyderabad al D\u00E8can. Va tenir onze sobirans (t\u00EDtol: nizam o Nizam al-Mulk = Regulador de l'Estat) dels quals set van ser coneguts com a Asaf Jah (I a VII) entre els quals el fundador. Per a la seva hist\u00F2ria vegeu: Estat de Hyderabad."@ca . . . . "Nizam van Haiderabad"@nl . . . . . . "The Nizams were the rulers of Hyderabad from the 18th through the 20th century. Nizam of Hyderabad (Ni\u1E93\u0101m ul-Mulk, also known as Asaf Jah) was the title of the monarch of the Hyderabad State (as of 2019 divided between the state of Telangana, Marathwada region of Maharashtra and Kalyana-Karnataka region of Karnataka). Nizam, shortened from Nizam-ul-Mulk, meaning Administrator of the Realm, was the title inherited by Asaf Jah I. He was the former Naib (suzerain) of the Great Mughal in the Deccan, the premier courtier of Mughal India until 1724, the founding of an independent monarchy as the \"Nizam (title) of Hyderabad\". The Asaf Jahi dynasty was founded by Mir Qamar-ud-Din Siddiqi (Asaf Jah I), who served as a Naib of the Deccan sultanates under the Moghul Empire from 1713 to 1721. He intermittently ruled the region after Emperor Aurangzeb's death in 1707. In 1724 Mughal control weakened, and Asaf Jah became virtually independent of the Mughal Empire; Hyderabad would then become a tributary of the Maratha Confederacy, losing a series of battles through the 18th century. When the English East India Company achieved paramountcy over the Indian subcontinent, they allowed the Nizams to continue to rule their princely states as client kings. The Nizams retained internal power over Hyderabad State until 17 September 1948, when Hyderabad was integrated into the new Indian Union.The Asaf Jah dynasty had only seven rulers; however there was a period of 13 unstable years after the rule of the first Nizam when two of his sons (Nasir Jung,and Salabath Jung) and grandson Muzafur Jung ruled. They were never officially recognised as rulers. The seventh and last Nizam, Mir Osman Ali Khan, fell from power when India annexed Hyderabad in 1948 in Operation Polo."@en . . . . . "De nizam-al-mulk (Arabisch: \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643; ook wel nisam) of nizam van Haiderabad was in de 18e tot 20e eeuw de heerser van de Indiase vorstenstaat . Haiderabad was van 1724 tot 1949 een onafhankelijke of semi-onafhankelijke staat rond de gelijknamige stad Haiderabad. Tegenwoordig ligt de stad in de Indiase deelstaat Telangana. De titel duikt rond 1600 voor het eerst in documenten in het Urdu op. De eerste nizam van Haiderabad was een vazal van de in Delhi residerende Mogols. Toen het gezag van de Mogolkeizer aan het begin van de 18e eeuw afnam ging de nizam, Chin Qilich Khan, zich geleidelijk steeds onafhankelijker gedragen. Hij regeerde onder de naam \"Asaf Jah\" en de titel nizam ul-mulk werd erfelijk. Zijn opvolgers waren allen leden van de islamitische . Onder hun heerschappij groeide Haiderabad uit tot het belangrijkste islamitische centrum in het zuiden van India. Aan het eind van de 18e eeuw arriveerden de Fransen en Britten aan het hof van Haiderabad. Met toestemming van de nizam vestigden beide koloniale machten een regiment in de stad. In naam dienden deze troepen de nizam, maar in werkelijkheid voerden de Fransen en Britten een strategisch spel om de hegemonie in het zuiden van India. De Britten wisten de gunst van de nizam te verwerven en de Fransen uit Haiderabad te verdrijven. Aan het hof van de nizam werd een Britse resident aangesteld. Hoewel de nizam in naam een onafhankelijke bondgenoot was, groeide de Britse invloed geleidelijk. De nizam bleef echter een eigen leger houden, en later ook een politie- en luchtmacht. In 1947 kon Lord Louis Mountbatten, die was aangewezen om als laatste onderkoning van Indi\u00EB de onafhankelijkheid van India voor te bereiden, niet tot overeenstemming met de nizam komen over de politieke en staatkundige toekomst van Haiderabad. Formeel was Haiderabad een onafhankelijke staat en had de nizam zelfbeschikkingsrecht. De nizam overwoog om zijn land onafhankelijk te verklaren of voor aansluiting bij Pakistan te kiezen. De Indiase regering van Pandit Nehru greep echter in en met een snelle militaire operatie (met de codenaam \"operatie Polo\" aangeduid omdat de Indische vorsten graag polo speelden) werden enkele in India gelegen vorstenlanden, waaronder Haiderabad, veroverd en geannexeerd. De nizam werd met pensioen gestuurd maar bleef een royale toelage ontvangen. Alle nizams zijn in de Mekka-moskee bij de Charminar bijgezet."@nl . . "Nizam - w dawnych Indiach tytu\u0142 w\u0142adc\u00F3w niekt\u00F3rych pa\u0144stw muzu\u0142ma\u0144skich, zw\u0142aszcza Hajdarabadu i Ahmadnagaru. W w\u0119\u017Cszym sensie odnosi si\u0119 do w\u0142adc\u00F3w Hajdarabadu z dynastii za\u0142o\u017Conej na pocz\u0105tku XVIII w. przez ."@pl . . . . . "\u30CB\u30B6\u30FC\u30E0"@ja . . . . . . . "\u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 (\u0627\u0644\u0647\u0646\u062F)"@ar . . "De nizam-al-mulk (Arabisch: \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643; ook wel nisam) of nizam van Haiderabad was in de 18e tot 20e eeuw de heerser van de Indiase vorstenstaat . Haiderabad was van 1724 tot 1949 een onafhankelijke of semi-onafhankelijke staat rond de gelijknamige stad Haiderabad. Tegenwoordig ligt de stad in de Indiase deelstaat Telangana. Alle nizams zijn in de Mekka-moskee bij de Charminar bijgezet."@nl . . . . . . . . . . . . . . "Nizam"@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Asafj\u00E0hida"@ca . . . . . . . . . . . . . . "1724-07-31"^^ . . . . . . . "1948-09-17"^^ . . . . "Niz\u00E1m"@cs . . . . . "Coat of Arms of Hyderabad State"@en . . . . "Niz\u00E3 ou niz\u00E3o, conhecido por inteiro como Niz\u00E3 Almulque (em \u00E1rabe: \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643, lit. 'Nizam-ul-Mulk ou Nizam-al-Mulk', \u00ABordem do poder mon\u00E1rquico\u00BB) era o t\u00EDtulo dos soberanos do Estado de Hiderabade, que corresponde aproximadamente ao Dec\u00E3o, na \u00CDndia, entre 1724 a 1949. Como seus predecessores, os mog\u00F3is, os eram mu\u00E7ulmanos."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Niz\u00E1m (arabsky \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643, niz\u0101m al-mulk, telugsky \u0C28\u0C3F\u0C1C\u0C3E\u0C02, nid\u017E\u00E1m, anglicky Nizam) byl titul muslimsk\u00E9ho vl\u00E1dce Hajdar\u00E1b\u00E1du v letech 1719 a\u017E 1948. Arabsk\u00E9 niz\u00E1m al-mulk doslova znamen\u00E1 \u201Espr\u00E1vce \u0159\u00ED\u0161e\u201C (niz\u00E1m je \u201Euspo\u0159\u00E1d\u00E1n\u00ED\u201C, \u201Epo\u0159\u00E1dek\u201C) a v urd\u0161tin\u011B se tento pojem za\u010Dal pou\u017E\u00EDvat po roce 1600. Niz\u00E1mov\u00E9 byli nejd\u0159\u00EDve z\u00E1stupci Mughal\u016F, po smrti Aurangz\u00E9ba se osamostatnili a vl\u00E1dli sami. Posledn\u00ED niz\u00E1m se v roce 1947 odm\u00EDtl p\u0159ipojit k nov\u011B vznikl\u00E9 Indii i P\u00E1kist\u00E1nu a cht\u011Bl, aby Hajdar\u00E1b\u00E1d z\u016Fstal nez\u00E1visl\u00FD. Vypukly v\u0161ak krvav\u00E9 st\u0159ety mezi jeho muslimsk\u00FDmi a nemuslimsk\u00FDmi poddan\u00FDmi. V z\u00E1\u0159\u00ED 1948 byly niz\u00E1movy jednotky bleskov\u011B p\u0159emo\u017Eeny indickou arm\u00E1dou a Indie Hajdar\u00E1b\u00E1d anektovala. Niz\u00E1movi byla o dva roky pozd\u011Bji nab\u00EDdnuta funkce hajdar\u00E1b\u00E1dsk\u00E9ho guvern\u00E9ra, ze kter\u00E9 definitivn\u011B odstoupil v roce 1956, kdy\u017E byl st\u00E1t Hajdar\u00E1b\u00E1d zru\u0161en a jeho \u00FAzem\u00ED rozd\u011Bleno mezi \u00C1ndhraprad\u00E9\u0161, Mah\u00E1r\u00E1\u0161tru a Karn\u00E1taku."@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Nizam al-Mulk (arabisch: \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643; im Deutschen auch N[e]isam) ist der Titel der islamischen Herrscher des F\u00FCrstenstaats Hyderabad in Indien, der von 1724 bis 1949 bestand."@de . "\u041D\u0438\u0437\u0430\u0301\u043C \u0430\u043B\u044C-\u041C\u0443\u043B\u044C\u043A \u0425\u0430\u0439\u0434\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u0301\u0434\u0430 (\u0442\u0435\u043B\u0443\u0433\u0443 \u0C28\u0C3F\u0C1C\u0C3E\u0C02-\u0C09\u0C32\u0C4D-\u0C2E\u0C41\u0C32\u0C4D\u0C15\u0C4D \u0C05\u0C2B\u0C4D \u0C39\u0C48\u0C26\u0C30\u0C3E\u0C2C\u0C3E\u0C26\u0C4D; \u0443\u0440\u0434\u0443 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0644\u06A9 \u062D\u06CC\u062F\u0631\u0622\u0628\u0627\u062F\u200E; \u043C\u0430\u0440\u0430\u0442\u0445\u0438 \u0928\u093F\u091D\u093E\u092E-\u0909\u0932-\u092E\u0941\u0932\u094D\u0915 \u090F \u0939\u0948\u0926\u0930\u093E\u092C\u093E\u0926; \u043A\u0430\u043D\u043D. \u0CA8\u0CBF\u0C9C\u0CCD\u0CAF\u0CAE\u0CCD-\u0C89\u0CB2\u0CCD-\u0CAE\u0CC1\u0CB2\u0CCD\u0C95\u0CCD \u0C86\u0CAB\u0CCD \u0CB9\u0CC8\u0CA6\u0CB0\u0CBE\u0CAC\u0CBE\u0CA6\u0CCD; \u043F\u0435\u0440\u0441. \u0646\u0638\u0627\u0645 \u062D\u06CC\u062F\u0631\u0622\u0628\u0627\u062F\u200E), \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0451\u043D\u043D\u043E \u043D\u0438\u0437\u0430\u043C \u0425\u0430\u0439\u0434\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u0434\u0430 \u2014 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043D\u044F\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0425\u0430\u0439\u0434\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u0434, \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E \u0432 1720\u20141948 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445."@ru . . . . . . . . . "907292"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Nizam of Hyderabad"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Nizam"@pl . . "Nizam"@sv . . . . . . . . . "Ni\u1E93\u0101m, versione abbreviata di Ni\u1E93\u0101m al-Mulk, che significa Governatore del Regno, \u00E8 stato il titolo dei sovrani nativi dello Stato di Hyderabad (Stato principesco oggi parte dell'India) fin dal 1719. Il primo sovrano a portare questo titolo fu la dinastia Asaf Jah I. La dinastia fu fondata da Qamar ud-Din, un vicer\u00E9 del Deccan sotto gli Imperatori Mughal dal 1713 al 1721, che govern\u00F2 con varie soluzioni di continuit\u00E0 sol titolo di nel 1724. Dopo la morte di Aurangzeb nel 1707, l'Impero Mogul si frantum\u00F2 e il vicer\u00E9 ad Hyderabad, il giovane Asaf Jah, si autoproclam\u00F2 indipendente. I suoi rampolli, noti come Ni\u1E93\u0101m, governarono un reame pi\u00F9 esteso della Francia. Furono fra le pi\u00F9 ricche dinastie del mondo intero. Sette Ni\u1E93\u0101m governarono lo Stato di Hyderabad per due turbolenti secoli fino all'indipendenza dell'India nel 1947. I governanti Asaf Jahi furono importanti patroni della letteratura, dell'arte, dell'architettura, della cultura in genere e di quella gastronomica in particolare. Possedettero inoltre una delle pi\u00F9 importanti . l'ultimo nizam \u00E8 stato Osman Ali Khan, Asif Jah VII. I Ni\u1E93\u0101m ressero lo Stato fino all' nell' nel 1948."@it . . . . . . . "La dinastia assfj\u00E0hida o dels asafj\u00E0hides fou la nissaga que va governar el principat d'Hyderabad al D\u00E8can. Va tenir onze sobirans (t\u00EDtol: nizam o Nizam al-Mulk = Regulador de l'Estat) dels quals set van ser coneguts com a Asaf Jah (I a VII) entre els quals el fundador. Per a la seva hist\u00F2ria vegeu: Estat de Hyderabad."@ca . . . "Nizam"@es . . . . . . . . . . . . . . "Nizam"@it . . . . . . "Hyderabad"@en . . . . "52088"^^ . . . . . "\u041D\u0438\u0437\u0430\u043C \u0425\u0430\u0439\u0434\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u0434\u0430"@ru . . "Nizam (urdu: \u0646\u0638\u0627\u0645\u200C), en kortare version av Nizam-ul-Mulk (urdu: \u0646\u0638\u0627\u0645\u200C\u0627\u0644\u0645\u0644\u06A9), var titeln p\u00E5 ledarna i den furstliga Hyderabad-staten, som existerade fr\u00E5n 1724 till 1949. De tillh\u00F6rde Asaf Jah-dynastin, grundad av Mir Qamar-ud-Din Siddiqi (Asaf Jah I) \u00E5r 1720. Asaf Jah-dynastin hade sitt ursprung i omr\u00E5det runt Samarkand. I sl\u00E4kten fanns bland annat en Sayyid (\u00E4ttling till Profeten Muhammed). P\u00E5 1600-talet kom familjen till Indien fr\u00E5n Bagdad, d\u00E4r den sedan tidigare var etablerad."@sv . "\u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0647\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0643\u0645\u0629 \u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u062D\u064A\u062F\u0631 \u0622\u0628\u0627\u062F \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0642\u0633\u0645\u062A \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u062A\u064A\u0644\u0627\u0646\u063A\u0627\u0646\u0627 \u0648\u0643\u0627\u0631\u0646\u0627\u062A\u0627\u0643\u0627 \u0648\u0645\u0627\u0647\u0627\u0631\u0627\u0634\u062A\u0631\u0627. \u0623\u0648\u062C\u062F \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0622\u0635\u0641 \u062C\u0627\u0647 \u0642\u0645\u0631 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0643\u0627\u0646 \u062D\u0627\u0643\u0645 \u0644\u0647\u0636\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0643\u0646 \u062A\u0627\u0628\u0639 \u0644\u0645\u063A\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0645\u0646 1713 \u0625\u0644\u0649 1721 \u0648\u062D\u0643\u0645 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u062A\u0642\u0637\u0639 \u0628\u0639\u062F \u0648\u0641\u0627\u0629 \u0623\u0648\u0631\u0646\u0643\u0632\u064A\u0628 \u0641\u064A 1707. \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1724\u060C \u0633\u0642\u0637\u062A \u0627\u0644\u0633\u064A\u0637\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0648\u0644\u064A\u0629\u060C \u0648\u0623\u0639\u0644\u0646 \u0648\u0622\u0635\u0641 \u062C\u0627\u0647 \u0646\u0641\u0633\u0647 \u062D\u0627\u0643\u0645 \u0645\u0633\u062A\u0642\u0644 \u0641\u064A \u062D\u064A\u062F\u0631 \u0623\u0628\u0627\u062F."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . "Nizam (urdu: \u0646\u0638\u0627\u0645\u200C), en kortare version av Nizam-ul-Mulk (urdu: \u0646\u0638\u0627\u0645\u200C\u0627\u0644\u0645\u0644\u06A9), var titeln p\u00E5 ledarna i den furstliga Hyderabad-staten, som existerade fr\u00E5n 1724 till 1949. De tillh\u00F6rde Asaf Jah-dynastin, grundad av Mir Qamar-ud-Din Siddiqi (Asaf Jah I) \u00E5r 1720. Asaf Jah-dynastin hade sitt ursprung i omr\u00E5det runt Samarkand. I sl\u00E4kten fanns bland annat en Sayyid (\u00E4ttling till Profeten Muhammed). P\u00E5 1600-talet kom familjen till Indien fr\u00E5n Bagdad, d\u00E4r den sedan tidigare var etablerad. Asaf Jah I regerade f\u00F6rst p\u00E5 uppdrag av mogulerna, men efter Aurangzebs d\u00F6d 1707 f\u00F6rsvagades mogulernas makt och Asaf Jah f\u00F6rklarade sig sj\u00E4lvst\u00E4ndig. Senare, n\u00E4r britterna n\u00E5dde \u00F6verh\u00F6ghet \u00F6ver Indien, fick Asaf Jah-dynastin forts\u00E4tta regera som \"klienter\" och beh\u00F6ll den inre makten i Hyderabad-staten. \u00C5r 1947, n\u00E4r Indiska Unionen formades och Pakistan bildade en egen stat, ville den d\u00E5varande nizamen Osman Ali Khan (Asaf Jah VII) inte tillh\u00F6ra n\u00E5gon av staterna, utan beh\u00E5lla Hyderabads sj\u00E4lvst\u00E4ndighet. Det f\u00F6ljande \u00E5ret tvingades Hyderabad dock in i Indiska Unionen d\u00E5 den indiska regeringen tillgrep milit\u00E4rt v\u00E5ld i vad som blev k\u00E4nt som ."@sv . . . . "\u041D\u0438\u0437\u0430\u0301\u043C \u0430\u043B\u044C-\u041C\u0443\u043B\u044C\u043A \u0425\u0430\u0439\u0434\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u0301\u0434\u0430 (\u0442\u0435\u043B\u0443\u0433\u0443 \u0C28\u0C3F\u0C1C\u0C3E\u0C02-\u0C09\u0C32\u0C4D-\u0C2E\u0C41\u0C32\u0C4D\u0C15\u0C4D \u0C05\u0C2B\u0C4D \u0C39\u0C48\u0C26\u0C30\u0C3E\u0C2C\u0C3E\u0C26\u0C4D; \u0443\u0440\u0434\u0443 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0644\u06A9 \u062D\u06CC\u062F\u0631\u0622\u0628\u0627\u062F\u200E; \u043C\u0430\u0440\u0430\u0442\u0445\u0438 \u0928\u093F\u091D\u093E\u092E-\u0909\u0932-\u092E\u0941\u0932\u094D\u0915 \u090F \u0939\u0948\u0926\u0930\u093E\u092C\u093E\u0926; \u043A\u0430\u043D\u043D. \u0CA8\u0CBF\u0C9C\u0CCD\u0CAF\u0CAE\u0CCD-\u0C89\u0CB2\u0CCD-\u0CAE\u0CC1\u0CB2\u0CCD\u0C95\u0CCD \u0C86\u0CAB\u0CCD \u0CB9\u0CC8\u0CA6\u0CB0\u0CBE\u0CAC\u0CBE\u0CA6\u0CCD; \u043F\u0435\u0440\u0441. \u0646\u0638\u0627\u0645 \u062D\u06CC\u062F\u0631\u0622\u0628\u0627\u062F\u200E), \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0451\u043D\u043D\u043E \u043D\u0438\u0437\u0430\u043C \u0425\u0430\u0439\u0434\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u0434\u0430 \u2014 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043D\u044F\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0425\u0430\u0439\u0434\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u0434, \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E \u0432 1720\u20141948 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445."@ru . . . . .