. . "1903-02-16"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0646\u0648\u0631\u0645\u0627\u0646 \u0634\u064A\u0644\u064A"@ar . "1116482374"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Norman Shelley"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0646\u0648\u0631\u0645\u0627\u0646 \u0634\u064A\u0644\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Norman Shelley)\u200F \u0647\u0648 \u0645\u0645\u062B\u0644 \u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A (\u0648\u062D\u0645\u0644 \u0633\u0627\u0628\u0642\u0627\u064B \u062C\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0638\u0645\u0649 \u0648\u0623\u064A\u0631\u0644\u0646\u062F\u0627)\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 16 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 1903 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629\u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A 22 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 1980 \u0628\u0644\u0646\u062F\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Norman Shelley (16 de febrero de 1903 \u2013 22 de agosto de 1980) fue un actor de nacionalidad brit\u00E1nica, conocido principalmente por su trabajo radiof\u00F3nico, en particular en que desempe\u00F1\u00F3 en el show de la BBC , en el cual destac\u00F3 su papel de Winnie the Pooh, hasta el extremo de que para los brit\u00E1nicos de mediados del siglo XX la voz definitiva de Pooh era la de Shelley. Tambi\u00E9n fue conocido por su papel recurrente como el Coronel Danby en la serie radiof\u00F3nica The Archers."@es . . . . . . . . . . . . . . . "Norman Shelley (n\u00E9 le 16 f\u00E9vrier 1903 \u00E0 Chelsea et mort le 22 ao\u00FBt 1980 \u00E0 Londres) est un acteur anglais, connu notamment pour son travail \u00E0 la radio."@fr . . "Norman Shelley (16 de febrero de 1903 \u2013 22 de agosto de 1980) fue un actor de nacionalidad brit\u00E1nica, conocido principalmente por su trabajo radiof\u00F3nico, en particular en que desempe\u00F1\u00F3 en el show de la BBC , en el cual destac\u00F3 su papel de Winnie the Pooh, hasta el extremo de que para los brit\u00E1nicos de mediados del siglo XX la voz definitiva de Pooh era la de Shelley. Tambi\u00E9n fue conocido por su papel recurrente como el Coronel Danby en la serie radiof\u00F3nica The Archers."@es . "13457"^^ . . . . "Norman Shelley (16 February 1903 \u2013 21 August 1980) was a British actor, best known for his work in radio, in particular for the BBC's Children's Hour. He also had a recurring role as Colonel Danby in the long-running radio soap opera The Archers. Perhaps Shelley's single best-known role was as Winnie-the-Pooh in Children's Hour adaptations of A.A. Milne's stories; for many British people of the mid-20th century, his is the definitive voice of Pooh.Other roles for Children's Hour included Dr. Watson (opposite Carleton Hobbs as Holmes) in the 1952\u20131969 Sherlock Holmes radio series; Toad in Kenneth Grahame's The Wind in the Willows; and the roles of The Magician and Captain Higgins in the specially written Toytown series. Shelley also played the parts of Gandalf and Tom Bombadil in the 1955-6 radio adaptation of J. R. R. Tolkien's The Lord of the Rings. In the 1973 BBC television series Jack the Ripper Shelley played Detective Constable Walter Dew."@en . . . "1980-08-21"^^ . . . . . . . . . . . . . "Norman Shelley"@en . . . . . . "Monica Daphne nee Brett"@en . . "Norman Shelley"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0646\u0648\u0631\u0645\u0627\u0646 \u0634\u064A\u0644\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Norman Shelley)\u200F \u0647\u0648 \u0645\u0645\u062B\u0644 \u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A (\u0648\u062D\u0645\u0644 \u0633\u0627\u0628\u0642\u0627\u064B \u062C\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0638\u0645\u0649 \u0648\u0623\u064A\u0631\u0644\u0646\u062F\u0627)\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 16 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 1903 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629\u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A 22 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 1980 \u0628\u0644\u0646\u062F\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629."@ar . . . . . . . "Norman Shelley (n\u00E9 le 16 f\u00E9vrier 1903 \u00E0 Chelsea et mort le 22 ao\u00FBt 1980 \u00E0 Londres) est un acteur anglais, connu notamment pour son travail \u00E0 la radio."@fr . . . . . . . "1980"^^ . . . . . . "1980-08-21"^^ . . . . . . . . . . "1110468"^^ . . . . . . . . . . "Norman Shelley (16 February 1903 \u2013 21 August 1980) was a British actor, best known for his work in radio, in particular for the BBC's Children's Hour. He also had a recurring role as Colonel Danby in the long-running radio soap opera The Archers."@en . "Norman Shelley"@es . . . "1903"^^ . . "1903-02-16"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Norman Shelley"@fr . . .