. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "972359"^^ . "Norodom Ranariddh (Khmer: \u1793\u179A\u17C4\u178F\u17D2\u178F\u1798 \u179A\u178E\u17AB\u1791\u17D2\u1792\u17B7; 2 January 1944 \u2013 28 November 2021) was a Cambodian prince, politician and law academic. He was the second son of King Norodom Sihanouk of Cambodia and a half-brother of King Norodom Sihamoni. Ranariddh was the president of FUNCINPEC, a Cambodian royalist party. He was also the First Prime Minister of Cambodia following the restoration of the monarchy, serving between 1993 and 1997, and subsequently as the President of the National Assembly between 1998 and 2006."@en . . . . "Norodom Ranariddh (Khmer: \u1793\u179A\u17C4\u178F\u17D2\u178F\u1798 \u179A\u178E\u17AB\u1791\u17D2\u1792\u17B7; 2 January 1944 \u2013 28 November 2021) was a Cambodian prince, politician and law academic. He was the second son of King Norodom Sihanouk of Cambodia and a half-brother of King Norodom Sihamoni. Ranariddh was the president of FUNCINPEC, a Cambodian royalist party. He was also the First Prime Minister of Cambodia following the restoration of the monarchy, serving between 1993 and 1997, and subsequently as the President of the National Assembly between 1998 and 2006. Ranariddh was a graduate of the University of Provence and started his career as a law researcher and lecturer in France. In 1983, he joined FUNCINPEC and in 1986 became the chief of staff and commander-in-chief of Arm\u00E9e nationale sihanoukiste. Ranariddh became Secretary-General of FUNCINPEC in 1989, and its president in 1992. When FUNCINPEC won the 1993 Cambodian general election, it formed a coalition government with the Cambodian People's Party (CPP), which was jointly headed by two concurrently serving prime ministers. Ranariddh became the First Prime Minister of Cambodia while Hun Sen, who was from the CPP, became the Second Prime Minister. As the First Prime Minister, Ranariddh promoted business interests in Cambodia to leaders from regional countries and established the Cambodian Development Council (CDC). From early 1996, relations between Ranariddh and Hun Sen deteriorated as Ranariddh complained of unequal distribution of government authority between FUNCINPEC and the CPP. Subsequently, both leaders publicly argued over issues such as the implementation of construction projects, signing of property development contracts, and their rival alliances with the Khmer Rouge. In July 1997, major clashes between troops separately aligned to FUNCINPEC and the CPP took place, forcing Ranariddh into exile. The following month, Ranariddh was ousted from his position as First Prime Minister in a coup d'\u00E9tat. He returned to Cambodia in March 1998, and led his party in the 1998 Cambodian general election. When FUNCINPEC lost the elections to the CPP, Ranariddh, after initially challenging the results, became President of the National Assembly in November 1998. He was seen as a potential successor to Sihanouk as the King of Cambodia, until in 2001 he renounced his interest in the succession. As the President of the National Assembly, Ranariddh was one of the nine members of the throne council which in 2004 selected Sihamoni as Sihanouk's successor. In March 2006, Ranariddh resigned as the President of the National Assembly and in October 2006 was ousted as President of FUNCINPEC. The following month, he founded the Norodom Ranariddh Party (NRP). Accusations and a conviction of embezzlement drove him into exile again. He returned to Cambodia after being pardoned in September 2008 and retired from politics. Between 2010 and 2012 he unsuccessfully attempted a merger of his NRP with FUNCINPEC. In 2014, he launched the short-lived Community of Royalist People's Party (CRPP) before returning to FUNCINPEC in January 2015. He was subsequently re-elected to the FUNCINPEC presidency. Ranariddh remained out of public view since suffering a car accident during the 2018 election campaign, which saw the death of his second wife. He made frequent visits to France for medical treatment, and died in November 2021 in Aix-en-Provence."@en . . . "1998"^^ . "Ranariddh in 2006"@en . . . "Prins Norodom Ranariddh, f\u00F6dd 2 januari 1944 i Phnom Penh, d\u00F6d 28 november 2021 i Paris, Frankrike, var andre son till kung Norodom Sihanouk av Kambodja (1922\u20132012) och prinsessan , och halvbror till den nuvarande kungen Norodom Sihamoni. 1993\u20131997 var han Kambodjas premi\u00E4rminister. Efter \u00E5terinf\u00F6randet av demokrati och konstitutionell monarki i Kambodja i b\u00F6rjan p\u00E5 1990-talet blev Norodom Ranariddh i sin egenskap av ordf\u00F6rande f\u00F6r det rojalistiska FUNCINPEC-partiet Kambodjas premi\u00E4rminister. Han avl\u00E4gsnades fr\u00E5n makten genom en kupp utf\u00F6rd av Hun Sen, och gick i landsflykt f\u00F6r att senare \u00E5terkomma, fortfarande som partiledare och s\u00E5ledes oppositionsledare. N\u00E4r fadern Norodom Sihanouk abdikerade 2004 antog m\u00E5nga att Norodom Ranariddh skulle bli hans eftertr\u00E4dare, men som ledamot av det r\u00E5d som skulle utse tronf\u00F6ljaren f\u00F6rordade han i st\u00E4llet sin yngre halvbror Norodom Sihamoni, som blev vald till kung. Den 18 oktober 2006 r\u00F6stades han bort fr\u00E5n ordf\u00F6randeposten f\u00F6r FUNCINPEC och startade ett nytt parti, som helt enkelt kallades (NRP). I mars 2007 d\u00F6mdes Norodom Ranariddh f\u00F6r f\u00F6rskingring och gick i exil i Malaysia. I allm\u00E4nna valet i juli 2008 fick NRP mindre \u00E4n 6% av r\u00F6sterna. I september 2008 utf\u00E4rdade kungen en amnesti p\u00E5 order av premi\u00E4rminister Hun Sen, och Norodom Ranariddh \u00E5terv\u00E4nde till Kambodja i slutet av m\u00E5naden. I b\u00F6rjan av oktober samma \u00E5r sade han upp sig som partiledare f\u00F6r NRP. Han \u00E5terkom senare som partiledare f\u00F6r FUNCINPEC. I juni 2018, i samband med valkampanjande inf\u00F6r valet i juli 2018, skadades han sv\u00E5rt i en trafikolycka d\u00E4r hans fru omkom."@sv . . . . . "1992"^^ . . "1993"^^ . . . "President of the Funcinpec Party"@en . . . . . "Norodom Ranariddh (en jemer: \u1793\u179A\u17C4\u178F\u17D2\u178F\u1798 \u179A\u178E\u17AB\u1791\u17D2\u1792\u17B7) (Nom Pen, 2 de enero de 1944-Par\u00EDs, 28 de noviembre de 2021)\u200B fue un pr\u00EDncipe, pol\u00EDtico y acad\u00E9mico camboyano que ejerci\u00F3 el cargo de Primer ministro de Camboya entre 1993 y 1997. Fue hijo del fallecido Rey Norodom Sihanouk y medio hermano del actual Rey Norodom Sihamon\u00ED. Fue presidente del Frente Unido Nacional para una Camboya Independiente, Neutral, Pac\u00EDfica y Cooperativa (o Funcinpec) un partido pol\u00EDtico monarquista y conservador. Bajo la bandera de este partido triunf\u00F3 en las elecciones generales de 1993 y se convirti\u00F3 en el primer Primer ministro de Camboya democr\u00E1ticamente electo desde 1951. Su llegada al poder fue propiciada en gran medida por la intervenci\u00F3n de su pa\u00EDs por parte de las Naciones Unidas, que hab\u00EDa derrocado al gobierno socialista de Hun Sen impuesto en 1981. Debido a que no contaba con mayor\u00EDa absoluta en el parlamento, Ranariddh debi\u00F3 formar un gobierno de coalici\u00F3n sumamente fr\u00E1gil con el Partido Popular de Camboya, (CPP) que hab\u00EDa quedado segundo en las elecciones y que hab\u00EDa sido partido \u00FAnico del r\u00E9gimen anterior, siendo Hun Sen nombrado \"Segundo Primer ministro\". El nuevo gobierno democr\u00E1tico asumi\u00F3 su cargo el 2 de julio de 1993, mientras que su padre, Sihanouk, fue restituido como Rey de Camboya el 24 de septiembre de ese mismo a\u00F1o, con la entrada en vigor de una nueva constituci\u00F3n. Durante su mandato, Ranariddh promovi\u00F3 intereses comerciales en Camboya a l\u00EDderes de pa\u00EDses de la regi\u00F3n y estableci\u00F3 el Consejo de Desarrollo de Camboya (CDC). Sus logros se vieron opacados por el desangramiento al que su gobierno fue sometido por parte del CPP, que intent\u00F3 desestabilizar constantemente al Funcinpec. A finales de 1996, las relaciones entre Ranariddh y Hun Sen se deterioraron por completo, inici\u00E1ndose sangrientos enfrentamientos entre partidarios del gobierno realista y los allegados a Hun Sen. El 5 de julio de 1997, el estallido de una serie de brutales tiroteos entre las milicias de Hun Sen y el ej\u00E9rcito camboyano leal al gobierno del Funcinpec, en el que tambi\u00E9n particip\u00F3 la guerrilla de los Jemeres Rojos (ambos bandos posteriormente se acusar\u00EDan mutuamente de haber recibido ayuda dicho grupo armado), dio la estocada final al socavado gobierno de Ranariddh, que present\u00F3 su dimisi\u00F3n el 6 de agosto, cuando a\u00FAn faltaba un a\u00F1o para que completara su mandato constitucional. Ante el temor por su integridad f\u00EDsica, Ranariddh abandon\u00F3 el pa\u00EDs. Fue sucedido por un miembro de su partido, Ung Huot, que dirigi\u00F3 el pa\u00EDs hasta las siguientes elecciones, donde el Funcinpec fue derrotado ampliamente por el CPP, asumiendo Hun Sen el cargo pleno de Primer ministro. A pesar de que Ranariddh, que hab\u00EDa regresado al pa\u00EDs en marzo de 1998, denunci\u00F3 inicialmente el resultado electoral como fraudulento, acept\u00F3 el trato de formar una coalici\u00F3n con Hun Sen (que requer\u00EDa una mayor\u00EDa de tres tercios para ser elegido jefe de gobierno), bajo la condici\u00F3n de ser nombrado Presidente de la Asamblea Nacional, lo cual iniciar\u00EDa un largo per\u00EDodo de colaboracionismo entre el Funcinpec y el CPP, que finalizar\u00EDa con el hundimiento progresivo del partido. A principios de la d\u00E9cada de 2000, era visto como un posible sucesor de su padre como Rey de Camboya, pero \u00E9l mismo declin\u00F3 tal idea en 2001. En 2004 form\u00F3 parte de la comisi\u00F3n del trono a cargo de escoger al nuevo rey luego de la abdicaci\u00F3n de Sihanouk, siendo elegido Norodom Sihamon\u00ED. En marzo de 2006 dimiti\u00F3 como Presidente de la Asamblea Nacional, y en octubre fue depuesto como l\u00EDder del Funcinpec, que para entonces se hab\u00EDa hundido completamente como partido pol\u00EDtico. Ranariddh fund\u00F3 su propio partido, el Partido Norodom Ranariddh. Despu\u00E9s de acusaciones de malversaci\u00F3n de fondos y adulterio se exili\u00F3 de nuevo, y en marzo de 2007 fue condenado In Absentia, de malversaci\u00F3n y condenado a 18 meses de prisi\u00F3n. Despu\u00E9s de haber sido indultado en septiembre de 2008 y regresar a Camboya, Ranariddh anunci\u00F3 su retiro de la pol\u00EDtica, pero retorn\u00F3 a la direcci\u00F3n del PNR en diciembre de 2010. Finalmente, en 2015, su partido y el Funcinpec se reunificaron, y Ranariddh volvi\u00F3 a ser l\u00EDder del partido."@es . . . "\uB178\uB85C\uB3D4 \uB77C\uB098\uB9AC\uB4DC(\uD06C\uBA54\uB974\uC5B4: \u1793\u179A\u17C4\u178F\u17D2\u178A\u1798 \u179A\u178E\u17AC\u1791\u17D2\u1792\u17B7, 1944\uB144 1\uC6D4 2\uC77C~2021\uB144 11\uC6D4 28\uC77C)\uB294 \uCE84\uBCF4\uB514\uC544\uC758 \uC815\uCE58\uAC00\uC774\uB2E4. \uC81C50\uB300 \uAD6D\uC655 \uB178\uB85C\uB3D4 \uC2DC\uC544\uB204\uD06C\uC758 \uCC28\uB0A8\uC73C\uB85C, \uC81C51\uB300 \uAD6D\uC655 \uB178\uB85C\uB3D4 \uC2DC\uD558\uBAA8\uB2C8\uC758 \uBC30\uB2E4\uB978 \uD615\uC81C\uC774\uB2E4."@ko . "2014"^^ . . "2015"^^ . . . . . . . "2006"^^ . . "2006-10-18"^^ . . . . . . . . . "Position abolished"@en . . . . . "for Phnom Penh"@en . . . . . . . . . "\u8AFE\u7F85\u6566\u00B7\u62C9\u90A3\u70C8"@zh . "Norodom Ranariddh (khmereraz: \u1793\u179A\u17C4\u178F\u17D2\u178F\u1798 \u179A\u178E\u17AB\u1791\u17D2\u1792\u17B7; Phnom Penh, 1944ko urtarrilaren 2a - Vauvenargues, 2021eko azaroaren 28a) kanbodiar printze eta politikaria izan zen. 1993-1997 bitartean, Kanbodiako lehen ministroa izan zen."@eu . . . . . . . . "1998-11-25"^^ . . . . . "1944-01-02"^^ . . . "December 2010"@en . . . . . . . . . . . . "Heng Samrin"@en . . "November 2006"@en . . . . . . . . . . . "\u8BFA\u7F57\u6566\u00B7\u62C9\u90A3\u70C8\u4EB2\u738B\uFF08\u9AD8\u68C9\u8BED\uFF1A\u1793\u179A\u17C4\u178F\u17D2\u178A\u1798 \u179A\u178E\u17AC\u1791\u17D2\u1792\u17B7\uFF0C\u7F57\u9A6C\u5316\uFF1ANorodom Ranariddh\uFF1B1944\u5E741\u67082\u65E5\uFF0D2021\u5E7411\u670828\u65E5\uFF09\uFF0C\u67EC\u57D4\u5BE8\u653F\u6CBB\u4EBA\u7269\u3001\u6CD5\u5B66\u5B66\u8005\uFF0C\u8BFA\u7F57\u6566\u738B\u5BA4\u6210\u5458\uFF0C\u4E3A\u524D\u56FD\u738B\u8BFA\u7F57\u6566\u00B7\u897F\u54C8\u52AA\u514B\u7684\u6B21\u5B50\u3002\u4ED6\u4E5F\u662F\u821E\u8E48\u5BB6\u8BFA\u7F57\u6566\u00B7\u5E15\u82B1\u9EDB\u7EF4\u540C\u6BCD\u5F1F\u3001\u73B0\u4EFB\u67EC\u57D4\u5BE8\u56FD\u738B\u8BFA\u7F57\u6566\u00B7\u897F\u54C8\u83AB\u5C3C\u5F02\u6BCD\u5144\u3002"@zh . . "Norodom Ranariddh (Bahasa Khmer: \u1793\u179A\u17C4\u178F\u17D2\u178F\u1798 \u179A\u178E\u17AB\u1791\u17D2\u1792\u17B7; 2 Januari 1944 \u2013 28 November 2021) adalah seorang politikus dan akademisi hukum Kamboja. Ia adalah putra kedua Norodom Sihanouk dari Kamboja dan saudara tiri dari raja saat ini, Norodom Sihamoni. Ranariddh adalah mantan presiden FUNCINPEC, sebuah partai royalis di Kamboja. Ia juga merupakan Perdana Menteri Pertama Kamboja setelah kembalinya pemerintahan monarki, menjabat antara tahun 1993 hingga 1997, dan pernah pula menjabat sebagai Presiden Majelis Nasional antara tahun 1998 hingga 2006. Ranariddh adalah alumnus , ia memulai kariernya sebagai peneliti hukum dan dosen di Prancis. Pada 1983, ia bergabung dengan FUNCINPEC dan pada 1986 ia menjadi kepala staf dan panglima . Ranariddh menjadi Sekretaris Jenderal FUNCINPEC pada tahun 1989, dan kemudian menjadi presiden partai tersebut pada tahun 1992. Ketika FUNCINPEC memenangkan pemilihan umum Kamboja 1993, FUNCINPEC membentuk pemerintahan koalisi bersama Partai Rakyat Kamboja (CPP), yang dipimpin oleh Hun Sen, keduanya lalu bersama-sama menjadi perdana menteri. Ranariddh menjadi Perdana Menteri Pertama Kamboja sementara Hun Sen, yang berasal dari CPP, menjadi Perdana Menteri Kedua. Sebagai Perdana Menteri Pertama, Ranariddh mempromosikan kepentingan bisnis di Kamboja kepada para pemimpin dari negara-negara regional dan mendirikan Dewan Pembangunan Kamboja (CDC). Sejak awal tahun 1996, hubungan antara Ranariddh dan Hun Sen memburuk karena Ranariddh mengeluhkan distribusi otoritas pemerintah yang tidak merata antara FUNCINPEC dan CPP. Selanjutnya, kedua pemimpin secara terbuka memperdebatkan isu-isu seperti pelaksanaan proyek konstruksi, penandatanganan kontrak pengembangan properti, dan aliansi saingan mereka dengan Khmer Merah. Pada Juli 1997, bentrokan besar antara pasukan yang secara terpisah bersekutu dengan FUNCINPEC dan CPP terjadi, memaksa Ranariddh pergi ke pengasingan. Bulan berikutnya, Ranariddh digulingkan dari posisinya sebagai Perdana Menteri Pertama. Ia kembali ke Kamboja pada Maret 1998, dan memimpin partainya dalam pemilihan umum Kamboja 1998. FUNCINPEC kalah dalam pemilihan umum tersebut dari CPP, Ranariddh awalnya menentang hasil pemilihan, tetapi ia kemudian menjadi Presiden Majelis Nasional pada November 1998. Ia dipandang sebagai calon penerus Sihanouk sebagai Raja Kamboja, hingga pada 2001 ia melepaskan minatnya pada suksesi. Sebagai Presiden Majelis Nasional, Ranariddh adalah salah satu dari sembilan anggota dewan takhta yang pada tahun 2004 memilih Sihamoni sebagai penerus Sihanouk. Pada Maret 2006, Ranariddh mengundurkan diri sebagai Presiden Majelis Nasional dan pada Oktober 2006, ia digulingkan sebagai Presiden FUNCINPEC. Bulan berikutnya, ia mendirikan (NRP). Tuduhan dan hukuman atas tindakan penggelapan membawanya mengasingkan ke luar negeri lagi. Ia kembali ke Kamboja setelah diampuni pada September 2008 dan pensiun dari politik. Antara tahun 2010 hingga 2012 ia gagal melakukan fusi antara NRP dengan FUNCINPEC. Pada tahun 2014, ia mendirikan (CRPP) yang berumur pendek sebelum kembali ke FUNCINPEC pada Januari 2015. Ia kemudian terpilih kembali sebagai presiden FUNCINPEC. Pada 28 November 2021, Menteri Penerangan Khieu Kanharith mengumumkan bahwa Pangeran Ranariddh meninggal dunia pada usia 77 tahun di Prancis."@in . . . . . . . . . "1993-06-14"^^ . . . . . "Norodom Sothearidh"@en . . . . . . . . . . . "\u30CE\u30ED\u30C9\u30E0\u30FB\u30E9\u30CA\u30EA\u30C3\u30C8"@ja . . . "Norodom Ranariddh"@in . "1998-07-26"^^ . . . "Norodom Ranariddh"@eu . . . . "Norodom Sihanouk"@en . . "Position abolished"@en . . . "Norodom Ranavong"@en . . . "Ouk Phalla"@en . . . . . . . . "Himself"@en . . . . . . . "\uB178\uB85C\uB3D4 \uB77C\uB098\uB9AC\uB4DC(\uD06C\uBA54\uB974\uC5B4: \u1793\u179A\u17C4\u178F\u17D2\u178A\u1798 \u179A\u178E\u17AC\u1791\u17D2\u1792\u17B7, 1944\uB144 1\uC6D4 2\uC77C~2021\uB144 11\uC6D4 28\uC77C)\uB294 \uCE84\uBCF4\uB514\uC544\uC758 \uC815\uCE58\uAC00\uC774\uB2E4. \uC81C50\uB300 \uAD6D\uC655 \uB178\uB85C\uB3D4 \uC2DC\uC544\uB204\uD06C\uC758 \uCC28\uB0A8\uC73C\uB85C, \uC81C51\uB300 \uAD6D\uC655 \uB178\uB85C\uB3D4 \uC2DC\uD558\uBAA8\uB2C8\uC758 \uBC30\uB2E4\uB978 \uD615\uC81C\uC774\uB2E4."@ko . "Chhim Siek Leng"@en . . . "\u30CE\u30ED\u30C9\u30E0\u30FB\u30E9\u30CA\u30EA\u30C3\u30C8\uFF08\u30AF\u30E1\u30FC\u30EB\u8A9E: \u1793\u179A\u17C4\u178F\u17D2\u178A\u1798 \u179A\u178E\u17AC\u1791\u17D2\u1792\u17B7, \u30E9\u30C6\u30F3\u6587\u5B57\u8EE2\u5199: Norodom Ranariddh, 1944\u5E741\u67082\u65E5 - 2021\u5E7411\u670828\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30AB\u30F3\u30DC\u30B8\u30A2\u306E\u738B\u65CF\u3001\u653F\u6CBB\u5BB6\u3002 \u7B2C51\u4EE3\u56FD\u738B\u30CE\u30ED\u30C9\u30E0\u30FB\u30B7\u30CF\u30E2\u30CB\u306E\u7570\u6BCD\u5144\u3002"@ja . "2021-11-28"^^ . "Prins Norodom Ranariddh (Khmer: \u1793\u179A\u17C4\u178F\u17D2\u178F\u1798 \u179A\u178E\u17AB\u1791\u17D2\u1792\u17B7) (Phnom Penh, 2 januari 1944 \u2013 Parijs, 28 november 2021) was een Cambodjaans politicus. Hij is de zoon van wijlen koning Norodom Sihanouk (1922-2012) en halfbroer van de huidige koning Norodom Sihamoni (*1953). Prins Norodom Ranariddh was van 2 juli 1993 tot 6 juli 1997 co-premier van Cambodja."@nl . . . . . "\u041D\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u043C \u0420\u0430\u043D\u0430\u0440\u0456\u0442"@uk . . . . . . . "August 2012"@en . . . . . . "2015-01-17"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "February 1992"@en . . "Dissolution of CRPP"@en . . . . . . . "Norodom Ranariddh (Phnom Penh, 2 gennaio 1944 \u2013 Parigi, 28 novembre 2021) \u00E8 stato un politico cambogiano, in khmer \u1793\u179A\u17C4\u178F\u17D2\u178A\u1798 \u179A\u178E\u17AC\u1791\u17D2\u1792\u17B7 (pron. /n\u0254ro\u02D0\u0257\u0251m ran\u0259.r\u0268t/), figlio di Norodom Sihanouk e fratellastro dell'attuale re di Cambogia Norodom Sihamoni. Il principe era il secondogenito di re Norodom Sihanouk, sua madre fu una danzatrice e una delle sei mogli del re. Il suo nome completo di appellativi reali \u00E8 Samdech Krom Preah Norodom Ranariddh."@it . . . . . "Himself"@en . . . . ""@en . . "97770"^^ . "2006-12-12"^^ . . . "2015-01-19"^^ . . "Member of Parliament"@en . . . "1993-07-02"^^ . ""@en . . . "Ksi\u0105\u017C\u0119 Norodom Ranariddh (ur. 2 stycznia 1944 w Phnom Penh, zm. 28 listopada 2021 w Pary\u017Cu) \u2013 kambod\u017Ca\u0144ski polityk i cz\u0142onek rodziny kr\u00F3lewskiej, drugi syn kr\u00F3la Norodoma Sihanouka i brat obecnego kr\u00F3la Norodoma Sihamoni. Premier Kambod\u017Cy w okresie od 2 lipca 1993 roku do 6 sierpnia 1997 roku."@pl . "Pheng Heng"@en . "Norodom Rattana Devi"@en . . "Norodom Ranariddh (2. ledna 1944 \u2013 28. listopadu 2021) byl kambod\u017Esk\u00FD politik a pr\u00E1vn\u00EDk. Byl druh\u00FDm synem kambod\u017Esk\u00E9ho kr\u00E1le Norodoma Sihanuka a nevlastn\u00EDm bratrem sou\u010Dasn\u00E9ho kr\u00E1le Norodoma Sihamoniho. Ranariddh byl p\u0159edsedou kambod\u017Esk\u00E9 roajalistick\u00E9 strany FUNCINPEC. Byl tak\u00E9 prvn\u00EDm kambod\u017Esk\u00FDm premi\u00E9rem po obnoven\u00ED monarchie, funkci zast\u00E1val v letech 1993\u20131997 a n\u00E1sledn\u011B v letech 1998\u20132006 jako p\u0159edseda N\u00E1rodn\u00EDho shrom\u00E1\u017Ed\u011Bn\u00ED."@cs . "Hun Sen"@en . . . . . . . . . . . "Norodom Ranariddh"@en . . . . . "Norodom Ranariddh (khmereraz: \u1793\u179A\u17C4\u178F\u17D2\u178F\u1798 \u179A\u178E\u17AB\u1791\u17D2\u1792\u17B7; Phnom Penh, 1944ko urtarrilaren 2a - Vauvenargues, 2021eko azaroaren 28a) kanbodiar printze eta politikaria izan zen. 1993-1997 bitartean, Kanbodiako lehen ministroa izan zen."@eu . . . . . . "1944-01-02"^^ . . . . . . . . . . "1121054391"^^ . . "Prinz Norodom Ranariddh (khm. \u1793\u179A\u17C4\u178F\u17D2\u178F\u1798 \u179A\u178E\u17AB\u1791\u17D2\u1792\u17B7; * 2. Januar 1944 in Phnom Penh; \u2020 28. November 2021 in Frankreich) war ein kambodschanischer Politiker und Jurist. Er war der zweit\u00E4lteste Sohn des fr\u00FCheren kambodschanischen K\u00F6nigs Norodom Sihanouk und ein Halbbruder von K\u00F6nig Norodom Sihamoni. Ranariddh war Pr\u00E4sident der FUNCINPEC, einer kambodschanischen monarchistischen Partei. Nach der Restauration der Monarchie war er von Juli 1993 bis August 1997 erster Premierminister von Kambodscha und von 1998 bis 2006 Pr\u00E4sident der Nationalversammlung."@de . . "Norodom Ranariddh"@cs . . . . . . . . . "\uB178\uB85C\uB3D4 \uB77C\uB098\uB9AC\uB4DC"@ko . . . . "Norodom Sihariddh"@en . . . . "\u041D\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u043C \u0420\u0430\u043D\u0430\u0440\u0438\u0442 (\u043A\u0445\u043C\u0435\u0440. \u1793\u179A\u17C4\u178F\u17D2\u178F\u1798 \u179A\u178E\u17AB\u1791\u17D2\u1792\u17B7; 2 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1944, \u041F\u043D\u043E\u043C\u043F\u0435\u043D\u044C \u2014 28 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 2021, \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436) \u2014 \u043A\u0430\u043C\u0431\u043E\u0434\u0436\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0447\u043B\u0435\u043D \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0435\u043C\u044C\u0438, \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446. \u0421\u044B\u043D \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u041D\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u043C\u0430 \u0421\u0438\u0430\u043D\u0443\u043A\u0430, \u0435\u0434\u0438\u043D\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0431\u0440\u0430\u0442 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u041D\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u043C\u0430 \u0421\u0438\u0430\u043C\u043E\u043D\u0438. \u0410\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A \u043A\u0430\u043C\u0431\u043E\u0434\u0436\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B 1970-\u0445 \u0438 \u043A\u0430\u043C\u043F\u0443\u0447\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442\u0430 1980-\u0445. \u0421\u043E-\u043F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440-\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440 \u041A\u0430\u043C\u0431\u043E\u0434\u0436\u0438 \u0432 1993-1997 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445. \u0411\u044B\u043B \u043E\u0442\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D \u043E\u0442 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0444\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u0430, \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0425\u0443\u043D \u0421\u0435\u043D\u043E\u043C. \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0435\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0430\u0441\u0441\u0430\u043C\u0431\u043B\u0435\u0438 \u041A\u0430\u043C\u0431\u043E\u0434\u0436\u0438 \u0432 1998-2006 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445. \u041B\u0438\u0434\u0435\u0440 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0438 \u0424\u0423\u041D\u0421\u0418\u041D\u041F\u0415\u041A. \u0427\u043B\u0435\u043D \u0412\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435 \u041A\u0430\u043C\u0431\u043E\u0434\u0436\u0438."@ru . "Norodom Ranariddh"@it . . . . . . . . . . . . . . "President of the Community of Royalist People's Party"@en . "1968"^^ . . . . . . "First Prime Minister"@en . . "October 2008"@en . . . . . . . . . . "2010"^^ . "2021-11-28"^^ . . . . "Norodom Ranariddh"@pl . . "\u8BFA\u7F57\u6566\u00B7\u62C9\u90A3\u70C8\u4EB2\u738B\uFF08\u9AD8\u68C9\u8BED\uFF1A\u1793\u179A\u17C4\u178F\u17D2\u178A\u1798 \u179A\u178E\u17AC\u1791\u17D2\u1792\u17B7\uFF0C\u7F57\u9A6C\u5316\uFF1ANorodom Ranariddh\uFF1B1944\u5E741\u67082\u65E5\uFF0D2021\u5E7411\u670828\u65E5\uFF09\uFF0C\u67EC\u57D4\u5BE8\u653F\u6CBB\u4EBA\u7269\u3001\u6CD5\u5B66\u5B66\u8005\uFF0C\u8BFA\u7F57\u6566\u738B\u5BA4\u6210\u5458\uFF0C\u4E3A\u524D\u56FD\u738B\u8BFA\u7F57\u6566\u00B7\u897F\u54C8\u52AA\u514B\u7684\u6B21\u5B50\u3002\u4ED6\u4E5F\u662F\u821E\u8E48\u5BB6\u8BFA\u7F57\u6566\u00B7\u5E15\u82B1\u9EDB\u7EF4\u540C\u6BCD\u5F1F\u3001\u73B0\u4EFB\u67EC\u57D4\u5BE8\u56FD\u738B\u8BFA\u7F57\u6566\u00B7\u897F\u54C8\u83AB\u5C3C\u5F02\u6BCD\u5144\u3002"@zh . . . . . . . . . . "2018-07-29"^^ . . . . . . . "President of the Norodom Ranariddh Party"@en . . . . . . . . . . . . . "\u041D\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u043C \u0420\u0430\u043D\u0430\u0440\u0456\u0442 (\u043A\u0445\u043C\u0435\u0440. \u1793\u179A\u17C4\u178F\u17D2\u178F\u1798 \u179A\u178E\u17AB\u1791\u17D2\u1792\u17B7; 2 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1944 \u2014 28 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 2021) \u2014 \u043A\u0430\u043C\u0431\u043E\u0434\u0436\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446, \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0456 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0456\u044F\u0447, \u043F\u0440\u0435\u043C'\u0454\u0440-\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u0432\u0456\u0434 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1993 \u0434\u043E \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1997 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0421\u0438\u043D \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u041D\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u043C\u0430 \u0421\u0456\u0430\u043D\u0443\u043A\u0430, \u0454\u0434\u0438\u043D\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0431\u0440\u0430\u0442 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u041D\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u043C\u0430 \u0421\u0456\u0430\u043C\u043E\u043D\u0456. \u0411\u0443\u0432 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0434 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0438 \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456 \u0444\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u0443, \u0432\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u0425\u0443\u043D \u0421\u0435\u043D\u043E\u043C. \u0413\u043E\u043B\u043E\u0432\u0430 \u041D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0430\u0441\u0430\u043C\u0431\u043B\u0435\u0457 \u041A\u0430\u043C\u0431\u043E\u0434\u0436\u0456 \u0432 1998-2006 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445. \u041B\u0456\u0434\u0435\u0440 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u0457 \u0424\u0423\u041D\u0421\u0406\u041D\u041F\u0415\u041A. \u0427\u043B\u0435\u043D \u0412\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0442\u0430\u0454\u043C\u043D\u043E\u0457 \u0440\u0430\u0434\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456 \u041A\u0430\u043C\u0431\u043E\u0434\u0436\u0456."@uk . . . . . . . "\u041D\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u043C \u0420\u0430\u043D\u0430\u0440\u0438\u0442"@ru . . . . "Norodom Ranariddh"@es . . "Norodom Ranariddh Party"@en . . "2018"^^ . "1993-09-24"^^ . . . . "1993-09-24"^^ . . . "\u041D\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u043C \u0420\u0430\u043D\u0430\u0440\u0438\u0442 (\u043A\u0445\u043C\u0435\u0440. \u1793\u179A\u17C4\u178F\u17D2\u178F\u1798 \u179A\u178E\u17AB\u1791\u17D2\u1792\u17B7; 2 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1944, \u041F\u043D\u043E\u043C\u043F\u0435\u043D\u044C \u2014 28 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 2021, \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436) \u2014 \u043A\u0430\u043C\u0431\u043E\u0434\u0436\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0447\u043B\u0435\u043D \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0435\u043C\u044C\u0438, \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446. \u0421\u044B\u043D \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u041D\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u043C\u0430 \u0421\u0438\u0430\u043D\u0443\u043A\u0430, \u0435\u0434\u0438\u043D\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0431\u0440\u0430\u0442 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u041D\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u043C\u0430 \u0421\u0438\u0430\u043C\u043E\u043D\u0438. \u0410\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A \u043A\u0430\u043C\u0431\u043E\u0434\u0436\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B 1970-\u0445 \u0438 \u043A\u0430\u043C\u043F\u0443\u0447\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442\u0430 1980-\u0445. \u0421\u043E-\u043F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440-\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440 \u041A\u0430\u043C\u0431\u043E\u0434\u0436\u0438 \u0432 1993-1997 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445. \u0411\u044B\u043B \u043E\u0442\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D \u043E\u0442 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0444\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u0430, \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0425\u0443\u043D \u0421\u0435\u043D\u043E\u043C. \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0435\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0430\u0441\u0441\u0430\u043C\u0431\u043B\u0435\u0438 \u041A\u0430\u043C\u0431\u043E\u0434\u0436\u0438 \u0432 1998-2006 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445. \u041B\u0438\u0434\u0435\u0440 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0438 \u0424\u0423\u041D\u0421\u0418\u041D\u041F\u0415\u041A. \u0427\u043B\u0435\u043D \u0412\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435 \u041A\u0430\u043C\u0431\u043E\u0434\u0436\u0438."@ru . . . . "Norodom Ranariddh"@nl . . . . . . . . "Norodom Sihanouk"@en . . . "Le prince Norodom Ranariddh (en khmer : \u1793\u179A\u17C4\u178F\u17D2\u178F\u1798 \u179A\u178E\u17AB\u1791\u17D2) est un homme d'\u00C9tat cambodgien membre de la famille royale, n\u00E9 le 2 janvier 1944 \u00E0 Phnom Penh et mort le 28 novembre 2021 \u00E0 Vauvenargues. Ancien pr\u00E9sident du Funcinpec, il est Premier ministre du Cambodge de 1993 \u00E0 1997. Il est \u00E9galement professeur \u00E0 la facult\u00E9 de droit et science politique d'Aix-en-Provence en France, ainsi qu'\u00E0 l'Institut d'\u00E9tudes politiques d'Aix-en-Provence (Sciences-Po Aix)."@fr . "2021-11-28"^^ . "Position established"@en . . "1997-08-06"^^ . . . . . "2017-11-24"^^ . . . . . . "Le prince Norodom Ranariddh (en khmer : \u1793\u179A\u17C4\u178F\u17D2\u178F\u1798 \u179A\u178E\u17AB\u1791\u17D2) est un homme d'\u00C9tat cambodgien membre de la famille royale, n\u00E9 le 2 janvier 1944 \u00E0 Phnom Penh et mort le 28 novembre 2021 \u00E0 Vauvenargues. Ancien pr\u00E9sident du Funcinpec, il est Premier ministre du Cambodge de 1993 \u00E0 1997. Il est \u00E9galement professeur \u00E0 la facult\u00E9 de droit et science politique d'Aix-en-Provence en France, ainsi qu'\u00E0 l'Institut d'\u00E9tudes politiques d'Aix-en-Provence (Sciences-Po Aix). Il est le fils de l'ancien roi Norodom Sihanouk et de sa premi\u00E8re \u00E9pouse, Neak Moneang Phat Kanhol, et le demi-fr\u00E8re de Norodom Sihamoni, actuel roi du Cambodge."@fr . . . "Community of Royalist People's Party"@en . . . . "for Kampong Cham"@en . "Prins Norodom Ranariddh (Khmer: \u1793\u179A\u17C4\u178F\u17D2\u178F\u1798 \u179A\u178E\u17AB\u1791\u17D2\u1792\u17B7) (Phnom Penh, 2 januari 1944 \u2013 Parijs, 28 november 2021) was een Cambodjaans politicus. Hij is de zoon van wijlen koning Norodom Sihanouk (1922-2012) en halfbroer van de huidige koning Norodom Sihamoni (*1953). Prins Norodom Ranariddh was van 2 juli 1993 tot 6 juli 1997 co-premier van Cambodja."@nl . . . . . "Norodom Ranariddh (Phnom Penh, 2 gennaio 1944 \u2013 Parigi, 28 novembre 2021) \u00E8 stato un politico cambogiano, in khmer \u1793\u179A\u17C4\u178F\u17D2\u178A\u1798 \u179A\u178E\u17AC\u1791\u17D2\u1792\u17B7 (pron. /n\u0254ro\u02D0\u0257\u0251m ran\u0259.r\u0268t/), figlio di Norodom Sihanouk e fratellastro dell'attuale re di Cambogia Norodom Sihamoni. Il principe era il secondogenito di re Norodom Sihanouk, sua madre fu una danzatrice e una delle sei mogli del re. Il suo nome completo di appellativi reali \u00E8 Samdech Krom Preah Norodom Ranariddh."@it . . . "Ksi\u0105\u017C\u0119 Norodom Ranariddh (ur. 2 stycznia 1944 w Phnom Penh, zm. 28 listopada 2021 w Pary\u017Cu) \u2013 kambod\u017Ca\u0144ski polityk i cz\u0142onek rodziny kr\u00F3lewskiej, drugi syn kr\u00F3la Norodoma Sihanouka i brat obecnego kr\u00F3la Norodoma Sihamoni. Premier Kambod\u017Cy w okresie od 2 lipca 1993 roku do 6 sierpnia 1997 roku."@pl . . . . "2006-03-14"^^ . "Prins Norodom Ranariddh, f\u00F6dd 2 januari 1944 i Phnom Penh, d\u00F6d 28 november 2021 i Paris, Frankrike, var andre son till kung Norodom Sihanouk av Kambodja (1922\u20132012) och prinsessan , och halvbror till den nuvarande kungen Norodom Sihamoni. 1993\u20131997 var han Kambodjas premi\u00E4rminister."@sv . . . "Norodom Ranariddh"@de . . . . . . "Norodom Ranariddh"@fr . . "\u041D\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u043C \u0420\u0430\u043D\u0430\u0440\u0456\u0442 (\u043A\u0445\u043C\u0435\u0440. \u1793\u179A\u17C4\u178F\u17D2\u178F\u1798 \u179A\u178E\u17AB\u1791\u17D2\u1792\u17B7; 2 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1944 \u2014 28 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 2021) \u2014 \u043A\u0430\u043C\u0431\u043E\u0434\u0436\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446, \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0456 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0456\u044F\u0447, \u043F\u0440\u0435\u043C'\u0454\u0440-\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u0432\u0456\u0434 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1993 \u0434\u043E \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1997 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0421\u0438\u043D \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u041D\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u043C\u0430 \u0421\u0456\u0430\u043D\u0443\u043A\u0430, \u0454\u0434\u0438\u043D\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0431\u0440\u0430\u0442 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u041D\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u043C\u0430 \u0421\u0456\u0430\u043C\u043E\u043D\u0456. \u0411\u0443\u0432 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0434 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0438 \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456 \u0444\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u0443, \u0432\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u0425\u0443\u043D \u0421\u0435\u043D\u043E\u043C. \u0413\u043E\u043B\u043E\u0432\u0430 \u041D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0430\u0441\u0430\u043C\u0431\u043B\u0435\u0457 \u041A\u0430\u043C\u0431\u043E\u0434\u0436\u0456 \u0432 1998-2006 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445. \u041B\u0456\u0434\u0435\u0440 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u0457 \u0424\u0423\u041D\u0421\u0406\u041D\u041F\u0415\u041A. \u0427\u043B\u0435\u043D \u0412\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0442\u0430\u0454\u043C\u043D\u043E\u0457 \u0440\u0430\u0434\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456 \u041A\u0430\u043C\u0431\u043E\u0434\u0436\u0456."@uk . . . . "Norodom Ranariddh (2. ledna 1944 \u2013 28. listopadu 2021) byl kambod\u017Esk\u00FD politik a pr\u00E1vn\u00EDk. Byl druh\u00FDm synem kambod\u017Esk\u00E9ho kr\u00E1le Norodoma Sihanuka a nevlastn\u00EDm bratrem sou\u010Dasn\u00E9ho kr\u00E1le Norodoma Sihamoniho. Ranariddh byl p\u0159edsedou kambod\u017Esk\u00E9 roajalistick\u00E9 strany FUNCINPEC. Byl tak\u00E9 prvn\u00EDm kambod\u017Esk\u00FDm premi\u00E9rem po obnoven\u00ED monarchie, funkci zast\u00E1val v letech 1993\u20131997 a n\u00E1sledn\u011B v letech 1998\u20132006 jako p\u0159edseda N\u00E1rodn\u00EDho shrom\u00E1\u017Ed\u011Bn\u00ED."@cs . "Norodom Ranariddh (en jemer: \u1793\u179A\u17C4\u178F\u17D2\u178F\u1798 \u179A\u178E\u17AB\u1791\u17D2\u1792\u17B7) (Nom Pen, 2 de enero de 1944-Par\u00EDs, 28 de noviembre de 2021)\u200B fue un pr\u00EDncipe, pol\u00EDtico y acad\u00E9mico camboyano que ejerci\u00F3 el cargo de Primer ministro de Camboya entre 1993 y 1997. Fue hijo del fallecido Rey Norodom Sihanouk y medio hermano del actual Rey Norodom Sihamon\u00ED. Fue presidente del Frente Unido Nacional para una Camboya Independiente, Neutral, Pac\u00EDfica y Cooperativa (o Funcinpec) un partido pol\u00EDtico monarquista y conservador. Bajo la bandera de este partido triunf\u00F3 en las elecciones generales de 1993 y se convirti\u00F3 en el primer Primer ministro de Camboya democr\u00E1ticamente electo desde 1951. Su llegada al poder fue propiciada en gran medida por la intervenci\u00F3n de su pa\u00EDs por parte de las Naciones Unidas, que hab\u00EDa derrocado al gobierno s"@es . "FUNCINPEC"@en . "Prinz Norodom Ranariddh (khm. \u1793\u179A\u17C4\u178F\u17D2\u178F\u1798 \u179A\u178E\u17AB\u1791\u17D2\u1792\u17B7; * 2. Januar 1944 in Phnom Penh; \u2020 28. November 2021 in Frankreich) war ein kambodschanischer Politiker und Jurist. Er war der zweit\u00E4lteste Sohn des fr\u00FCheren kambodschanischen K\u00F6nigs Norodom Sihanouk und ein Halbbruder von K\u00F6nig Norodom Sihamoni. Ranariddh war Pr\u00E4sident der FUNCINPEC, einer kambodschanischen monarchistischen Partei. Nach der Restauration der Monarchie war er von Juli 1993 bis August 1997 erster Premierminister von Kambodscha und von 1998 bis 2006 Pr\u00E4sident der Nationalversammlung."@de . . . . . . . . . . . . . "Norodom Ranariddh"@sv . . . . . . . . . "2014-03-16"^^ . . . . . . . . . "Norodom Ranariddh (Bahasa Khmer: \u1793\u179A\u17C4\u178F\u17D2\u178F\u1798 \u179A\u178E\u17AB\u1791\u17D2\u1792\u17B7; 2 Januari 1944 \u2013 28 November 2021) adalah seorang politikus dan akademisi hukum Kamboja. Ia adalah putra kedua Norodom Sihanouk dari Kamboja dan saudara tiri dari raja saat ini, Norodom Sihamoni. Ranariddh adalah mantan presiden FUNCINPEC, sebuah partai royalis di Kamboja. Ia juga merupakan Perdana Menteri Pertama Kamboja setelah kembalinya pemerintahan monarki, menjabat antara tahun 1993 hingga 1997, dan pernah pula menjabat sebagai Presiden Majelis Nasional antara tahun 1998 hingga 2006."@in . . "\u30CE\u30ED\u30C9\u30E0\u30FB\u30E9\u30CA\u30EA\u30C3\u30C8\uFF08\u30AF\u30E1\u30FC\u30EB\u8A9E: \u1793\u179A\u17C4\u178F\u17D2\u178A\u1798 \u179A\u178E\u17AC\u1791\u17D2\u1792\u17B7, \u30E9\u30C6\u30F3\u6587\u5B57\u8EE2\u5199: Norodom Ranariddh, 1944\u5E741\u67082\u65E5 - 2021\u5E7411\u670828\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30AB\u30F3\u30DC\u30B8\u30A2\u306E\u738B\u65CF\u3001\u653F\u6CBB\u5BB6\u3002 \u7B2C51\u4EE3\u56FD\u738B\u30CE\u30ED\u30C9\u30E0\u30FB\u30B7\u30CF\u30E2\u30CB\u306E\u7570\u6BCD\u5144\u3002"@ja . . .