. . . "\u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0435 \u041C\u0430\u043B\u0443\u043A\u0443"@uk . . . . . . . . . . . . . . . "Noord-Molukken (Indonesisch: Maluku Utara) is een van de provincies van Indonesi\u00EB. De provincie beslaat het noordelijke gedeelte van de Molukken, die in de provincie Molukken en Noord-Molukken zijn opgedeeld. Tot oktober 1999 waren de Molukse eilanden \u00E9\u00E9n provincie. De hoofdstad is Sofifi op het dunbevolkte eiland Halmahera. Het dichtstbevolkte gebied is het eiland Ternate. In de 16e en de 17e eeuw waren de Noord-Molukken de oorspronkelijke \"Specerijeilanden\", omdat toentertijd enkel hier de kruidnagels gehaald konden worden. De Nederlanders, Portugezen, Spanjaarden en de lokale koninkrijken en Tidore streden ieder over de controle van de lucratieve handel in specerijen. Sindsdien heeft men onder andere nootmuskaat bomen getransporteerd en herplant overal over de wereld, waardoor de vraag hiervan van de oorspronkelijke specerijen eilanden afnam, waardoor de importantie van de Noord-Molukken afnam. In 2015 hadden de Noord-Molukken is 1.388.748 inwoners, waarmee het de dunst bevolkte provincie van Indonesi\u00EB is. Op 14 juli 2019 heeft een zware aardbeving met een kracht van 7.3 op de schaal van Richter Noord-Molukken getroffen. De aardbeving deed zich voor op een diepte van 10 kilometer, op zo'n 160 kilometer afstand van de provinciehoofdstad Ternate."@nl . "North Maluku (Indonesian: Maluku Utara) is a province of Indonesia. It covers the northern part of the Maluku Islands, bordering the Pacific Ocean to the north, the Halmahera Sea to the east, the Molucca Sea to the west, and the Seram Sea to the south. The provincial capital is Sofifi on the largest island of Halmahera, while the largest city is the island city of Ternate. The population of North Maluku was 1,038,087 in the 2010 census, making it one of the least-populous provinces in Indonesia, but by the 2020 Census the population had risen to 1,282,937, and the official estimate as at mid 2021 was 1,299,177."@en . "Ethnic groups"@en . . . . . "Flag of North Maluku.svg"@en . . . "Governor"@en . "\u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0435 \u041C\u0430\u043B\u0443\u043A\u0443 (\u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0435 \u041C\u043E\u043B\u0443\u043A\u043A\u0443; \u0438\u043D\u0434\u043E\u043D. Maluku Utara) \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u044F \u0418\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435\u0437\u0438\u0438, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u0445 \u041C\u043E\u043B\u0443\u043A\u043A\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0430\u0440\u0445\u0438\u043F\u0435\u043B\u0430\u0433\u0430. \u0421\u0430\u043C\u044B\u0439 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u2014 \u0425\u0430\u043B\u044C\u043C\u0430\u0445\u0435\u0440\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E, \u0440\u0435\u0434\u043A\u043E \u0437\u0430\u0441\u0435\u043B\u0451\u043D. \u0410\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u2014 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0421\u043E\u0444\u0438\u0444\u0438 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0435 \u0425\u0430\u043B\u044C\u043C\u0430\u0445\u0435\u0440\u0430. \u0421\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0430 \u0434\u0435-\u0444\u0430\u043A\u0442\u043E \u2014 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0422\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u0435, \u0441\u0430\u043C\u044B\u0439 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 c \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C 228 105 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A (2018). \u0421\u0430\u043C\u0430\u044F \u0441\u0447\u0430\u0441\u0442\u043B\u0438\u0432\u0430\u044F \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u044F \u0432 \u0418\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435\u0437\u0438\u0438, \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u0430\u043C BPS (\u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0411\u044E\u0440\u043E). \u0418\u0437 1474 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u0432 \u0437\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u044B 89."@ru . . . . . "North Maluku"@en . "Maluku Utara (eller Norra Moluckerna) \u00E4r en provins i Indonesien och omfattar de nordliga \u00F6arna i \u00F6gruppen Moluckerna. Administrativ huvudort \u00E4r Ternate men man planerar att flytta den till Sofifi p\u00E5 centrala Halmahera, den st\u00F6rsta \u00F6n i provinsen. Provinsens folkm\u00E4ngd uppgick \u00E5r 2010 till cirka 1 miljon inv\u00E5nare och provinsens yta till 45 069,66 km\u00B2"@sv . . "Ipar Molukak (indonesieraz: Maluku Utara) Indonesiako 34 probintzietako bat da, Moluka uharteetako iparraldea hartzen duena. 31.982 kilometro koadroko eremua du, eta 2014an 1.230.357 biztanle zituen. Hiriburua Sofifi da."@eu . "Province of North Maluku"@en . . "Moloku Kie Raha"@en . "Moluki P\u00F3\u0142nocne (indonez. Maluku Utara) \u2013 prowincja w Indonezji obejmuj\u0105ca p\u00F3\u0142nocn\u0105 cz\u0119\u015B\u0107 archipelagu Moluki (granic\u0119 stanowi morze Seram). Powierzchnia 31 983 km\u00B2; 1,28 mln mieszka\u0144c\u00F3w (2020); stolica Sofifi. Dzieli si\u0119 na 2 okr\u0119gi miejskie i 6 dystrykt\u00F3w. Najwa\u017Cniejsze wyspy i grupy wysp wchodz\u0105ce w sk\u0142ad prowincji to: \n* Bacan \n* Halmahera \n* Morotai \n* Ternate \n* Tidore \n* Wyspy Obi \n* Wyspy Sula Wyspy te od czasu odkrycia przez Europejczyk\u00F3w by\u0142y nazywane Wyspami Korzennymi. Gospodarka: rolnictwo (ry\u017C, kukurydza, orzechy kokosowe, przyprawy korzenne); rybo\u0142\u00F3wstwo; eksploatacja las\u00F3w."@pl . . . . "Moluki P\u00F3\u0142nocne (indonez. Maluku Utara) \u2013 prowincja w Indonezji obejmuj\u0105ca p\u00F3\u0142nocn\u0105 cz\u0119\u015B\u0107 archipelagu Moluki (granic\u0119 stanowi morze Seram). Powierzchnia 31 983 km\u00B2; 1,28 mln mieszka\u0144c\u00F3w (2020); stolica Sofifi. Dzieli si\u0119 na 2 okr\u0119gi miejskie i 6 dystrykt\u00F3w. Historycznie Moluki P\u00F3\u0142nocne by\u0142y centrum czterech znacz\u0105cych su\u0142tanat\u00F3w we wschodniej cz\u0119\u015Bci dzisiejszej Indonezji \u2013 , Jailolo, Tidore i Ternate. Do 1999 roku terytorium nale\u017Ca\u0142o do prowincji Moluki. Od 4 sierpnia 2010 stolic\u0105 jest Sofifi, wcze\u015Bniej tymczasow\u0105 siedzib\u0105 w\u0142adz i administracji by\u0142o miasto Ternate. Wed\u0142ug warto\u015Bci regionalnego produktu krajowego brutto (2006) jest to najbiedniejsza prowincja Indonezji. Jest jedn\u0105 z prowincji kraju o najni\u017Cszej liczbie ludno\u015Bci. Prowincj\u0119 zamieszkuje ludno\u015B\u0107 zr\u00F3\u017Cnicowana pod wzgl\u0119dem etnolingwistycznym. Og\u00F3\u0142em na tym obszarze wyr\u00F3\u017Cnia si\u0119 28 j\u0119zyk\u00F3w oraz tak\u0105 sam\u0105 liczb\u0119 grup etnicznych, do kt\u00F3rych zaliczaj\u0105 si\u0119 zar\u00F3wno ludy austronezyjskie (jak np. Buli, Maba, Patani), jak i nieaustronezyjskie (m.in. Ternate, Tidore, Tobelo). Region stanowi stref\u0119 kontakt\u00F3w mi\u0119dzy u\u017Cytkownikami j\u0119zyk\u00F3w austronezyjskich i papuaskich. Funkcj\u0119 lingua franca pe\u0142ni j\u0119zyk malajski, a jego lokalna odmiana jest g\u0142\u00F3wnym j\u0119zykiem mieszka\u0144c\u00F3w miast. Drugim cz\u0119sto u\u017Cywanym j\u0119zykiem jest oficjalny indonezyjski, kt\u00F3ry s\u0142u\u017Cy jako odmiana wysoka (por. dyglosja). Poza malajskim zasi\u0119g ponadlokalny maj\u0105 j\u0119zyki ternate i tidore. Mieszka\u0144cy wsi pos\u0142uguj\u0105 si\u0119 wieloma odr\u0119bnymi j\u0119zykami etnicznymi, cz\u0119sto spoza rodziny austronezyjskiej. Najwa\u017Cniejsze wyspy i grupy wysp wchodz\u0105ce w sk\u0142ad prowincji to: \n* Bacan \n* Halmahera \n* Morotai \n* Ternate \n* Tidore \n* Wyspy Obi \n* Wyspy Sula Wyspy te od czasu odkrycia przez Europejczyk\u00F3w by\u0142y nazywane Wyspami Korzennymi. Gospodarka: rolnictwo (ry\u017C, kukurydza, orzechy kokosowe, przyprawy korzenne); rybo\u0142\u00F3wstwo; eksploatacja las\u00F3w. G\u0142\u00F3wne miasta: Ternate, Tidore, Tobelo, Jailolo."@pl . "Provincia de Molucas septentrionales"@es . . . . "HDI rank"@en . . . "\u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0435 \u041C\u0430\u043B\u0443\u043A\u0443 (\u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0435 \u041C\u043E\u043B\u0443\u043A\u043A\u0443; \u0456\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435\u0437. Maluku Utara), \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u044F \u0406\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435\u0437\u0456\u0457, \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u0445 \u041C\u043E\u043B\u0443\u043A\u043A\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0430\u0440\u0445\u0456\u043F\u0435\u043B\u0430\u0433\u0443. \u041D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u0439 \u043E\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u0457 \u2014 \u0425\u0430\u043B\u044C\u043C\u0430\u0445\u0435\u0440\u0430, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435 \u043D\u0435 \u0449\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E \u0437\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439. \u0410\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u2014 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0421\u043E\u0444\u0456\u0444\u0456 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0456 \u0425\u0430\u043B\u044C\u043C\u0430\u0445\u0435\u0440\u0430. \u0421\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044F \u0434\u0435-\u0444\u0430\u043A\u0442\u043E \u2014 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0422\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u0435, \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0443 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u0457. \u041D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u2014 1 038 087 (2010). \u0417 1950 \u043F\u043E 1999 \u0432\u0441\u0456 \u041C\u043E\u043B\u0443\u043A\u043A\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u043B\u0438 \u0454\u0434\u0438\u043D\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u044E \u041C\u0430\u043B\u0443\u043A\u0443. 1999 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0443 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0456\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u044E \u2014 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0435 \u041C\u0430\u043B\u0443\u043A\u0443."@uk . . . . "Noord-Molukken"@nl . . "Moluki P\u00F3\u0142nocne"@pl . "Nordaj Molukoj (indonezie Maluku Utara) estas unu el la 31 provincoj, kiuj kune kun 2 specialaj regionoj kaj la \u0109efurba distrikto \u011Cakarto konsistigas Indonezion. La provinco kovras areon de 31 982 kvadrataj kilometroj kaj evidente estas parto de la moluka insularo. La\u016D stato de la jaro 2011 la Nordaj Molukoj havis 1 038 087 lo\u011Dantojn, kio rezultigas lo\u011Ddenson de po 31 homoj la\u016D kvadrata kilometro. La\u016D tiu stato \u011Di konsistis el 2 urboj, 7 distriktoj, 109 subdistriktoj kaj 1 041 vila\u011Doj. Administra centro estas la urbo Sofifi. Aliaj gravaj urboj estas Tidore en la samnoma insulo Tidore kaj Ternato en la samnoma insulo Ternato. La teritorio kovras la nordan parton de la insularo de la Molukoj. Agrikulturo regas la ekonomion, sed sur la insulo Halmahera anka\u016D praktikatas minado de oro, nikelo kaj kobalto. Pro la politikaj perturboj de la regiono turistoj apena\u016D plu venas tien."@eo . "Metric"@en . . "Severn\u00ED Moluky"@cs . . . "Bajo ,"@en . . . . . . . . "Les Moluques du Nord, en indon\u00E9sien Maluku Utara, sont une province d'Indon\u00E9sie form\u00E9e des \u00EEles de la moiti\u00E9 septentrionale de l'archipel indon\u00E9sien des Moluques. Elle est situ\u00E9e entre la Nouvelle-Guin\u00E9e \u00E0 l'est, les \u00EEles de Buru et C\u00E9ram au sud et Sulawesi \u00E0 l'ouest. L'oc\u00E9an Pacifique est au nord-est. Sa capitale est Sofifi. Au recensement de 2000, la province comptait 724 900 habitants."@fr . "31982500000.0"^^ . . . . . . . . . . . "1117633397"^^ . "\u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0435 \u041C\u0430\u043B\u0443\u043A\u0443 (\u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0435 \u041C\u043E\u043B\u0443\u043A\u043A\u0443; \u0456\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435\u0437. Maluku Utara), \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u044F \u0406\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435\u0437\u0456\u0457, \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u0445 \u041C\u043E\u043B\u0443\u043A\u043A\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0430\u0440\u0445\u0456\u043F\u0435\u043B\u0430\u0433\u0443. \u041D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u0439 \u043E\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u0457 \u2014 \u0425\u0430\u043B\u044C\u043C\u0430\u0445\u0435\u0440\u0430, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435 \u043D\u0435 \u0449\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E \u0437\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439. \u0410\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u2014 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0421\u043E\u0444\u0456\u0444\u0456 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0456 \u0425\u0430\u043B\u044C\u043C\u0430\u0445\u0435\u0440\u0430. \u0421\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044F \u0434\u0435-\u0444\u0430\u043A\u0442\u043E \u2014 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0422\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u0435, \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0443 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u0457. \u041D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u2014 1 038 087 (2010). \u0417 1950 \u043F\u043E 1999 \u0432\u0441\u0456 \u041C\u043E\u043B\u0443\u043A\u043A\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u043B\u0438 \u0454\u0434\u0438\u043D\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u044E \u041C\u0430\u043B\u0443\u043A\u0443. 1999 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0443 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0456\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u044E \u2014 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0435 \u041C\u0430\u043B\u0443\u043A\u0443."@uk . . "\u5317\u30DE\u30EB\u30AF\u5DDE"@ja . "Molucas Septentrionales (en indonesio: Maluku Utara) es una provincia de la Rep\u00FAblica de Indonesia. Abarca la parte norte de las islas Molucas, que se dividi\u00F3 entre esta provincia y la provincia de Molucas. La capital prevista para esta provincia era Sofifi, en Halmahera, pero la actual capital y con poblaci\u00F3n m\u00E1s abundante es Ternate."@es . "others"@en . . . . "Religion"@en . . . "+09"@en . . "Four mountain sultanates in Maluku"@en . . "A prov\u00EDncia indon\u00E9sia das Molucas Setentrionais ou Molucas do Norte (Maluku Utara, em indon\u00E9sio) compreende a por\u00E7\u00E3o setentrional do arquip\u00E9lago das Molucas. Sua capital \u00E9 . A prov\u00EDncia possui uma popula\u00E7\u00E3o de 1 035 480 habitantes (2010) e uma \u00E1rea de 45 069,66 km\u00B2. A totalidade das Molucas formaram uma \u00FAnica prov\u00EDncia da Indon\u00E9sia entre 1950 e 1999, quando os distritos das Molucas do Norte e de Halmaera foram desmembrados e unidos na nova prov\u00EDncia das Molucas do Norte. Os distritos restantes permaneceram na prov\u00EDncia das Molucas. Nos s\u00E9culos XVI e XVII, as ilhas correspondentes \u00E0 atual prov\u00EDncia das Molucas do Norte eram chamadas \"Ilhas das Especiarias\". \u00C0quela \u00E9poca, a regi\u00E3o era a \u00FAnica fornecedora do cravo-da-\u00CDndia. Os neerlandeses, os portugueses, os espanh\u00F3is e reinos locais, como Ternate e Tidore, disputaram o controle do lucrativo com\u00E9rcio de especiarias. As \u00E1rvores de cravo-da-\u00CDndia foram posteriormente transplantadas no mundo inteiro, o que reduziu a import\u00E2ncia internacional da regi\u00E3o."@pt . "April 2019"@en . . "Molucas Setentrionais"@pt . "\uBD81\uB9D0\uB8E8\uCFE0\uC8FC"@ko . . . . "Ternate , Galela , Tobelo"@en . "Largest city"@en . . . "mid 2021 estimate"@en . . . "+09" . . . . . . . . "Location of North Maluku in Indonesia"@en . . "127.3666687011719"^^ . . . . "religion"@en . . . "1299177"^^ . "Moloku Kie Raha (Ternate)"@en . . . . "27"^^ . . . "Moluques du Nord"@fr . . . . . . . . "ID-MU" . . . "\u0645\u0627\u0644\u0648\u0643\u0648 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629"@ar . . "Les Moluques Septentrionals (en indonesi: Maluku Utara) s\u00F3n una prov\u00EDncia de la Rep\u00FAblica d'Indon\u00E8sia. Abasta la part nord de les illes Moluques, que es van dividir entre aquesta prov\u00EDncia i la prov\u00EDncia de les Moluques. La capital prevista per a aquesta prov\u00EDncia era , a Halmahera, per\u00F2 l'actual capital i amb m\u00E9s poblaci\u00F3 \u00E9s Ternate. Durant els segles xvi i xvii les Moluques del Nord eren les originals \"illes de les Esp\u00E8cies\". En aquell temps la regi\u00F3 fou l'\u00FAnica font de clau d'olor. Els neerlandesos, portuguesos, espanyols, i locals de Ternate i sultanats, incloent Tidore, van lluitar entre si pel control del lucratiu comer\u00E7 d'aquestes esp\u00E8cies. El clau d'olor ha estat transportat i replantat a tot el m\u00F3n i la demanda d'aquesta esp\u00E8cia ha baixat en aquest indret. Aquesta prov\u00EDncia \u00E9s habitada per unes 1.035.478 persones, repartits en els 30.895 quil\u00F2metres quadrats que la conformen. La densitat \u00E9s de 28,80 habitants per quil\u00F2metre quadrat. Una de les illes que en formen part \u00E9s Pulau Lelei, de 300 m\u00B2, hi viuen uns 50 habitants. La seva altitud m\u00E0xima \u00E9s de 42m. En aquesta illa hi abunda for\u00E7a la vegetaci\u00F3, per aix\u00F2 les platges s\u00F3n for\u00E7a petites, per\u00F2 de sorra blanca i aigua cristal\u00B7lina."@ca . "Ipar Molukak (indonesieraz: Maluku Utara) Indonesiako 34 probintzietako bat da, Moluka uharteetako iparraldea hartzen duena. 31.982 kilometro koadroko eremua du, eta 2014an 1.230.357 biztanle zituen. Hiriburua Sofifi da."@eu . "Province of North Maluku"@en . . . "Maluku Utara (disingkat Malut) merupakan provinsi bagian Timur Indonesia yang resmi terbentuk pada 4 Oktober 1999 yang sebelumnya menjadi kabupaten dari provinsi Maluku bersama dengan Halmahera Tengah, berdasarkan UU RI Nomor 46 Tahun 1999 dan UU RI Nomor Tahun 2003. Jumlah penduduk Maluku Utara pada tahun 2021 mencapai 1.316.973 jiwa, dengan kepadatan penduduk sebanyak 41 jiwa/km2. Saat awal pendirian Provinsi Maluku Utara, ibu kota ditempatkan di Kota Ternate berlokasi di kaki Gunung Gamalama dalam kurun waktu kurang lebih 11 tahun, hingga pada 4 Agustus 2010 setelah adanya masa transisi dan persiapan pembangunan, Maluku Utara memindahkan ibukota ke Sofifi."@in . . . . "Moluques Septentrionals"@ca . . . . . . . . "ID-MU"@en . "Molucas Septentrionales (en indonesio: Maluku Utara) es una provincia de la Rep\u00FAblica de Indonesia. Abarca la parte norte de las islas Molucas, que se dividi\u00F3 entre esta provincia y la provincia de Molucas. La capital prevista para esta provincia era Sofifi, en Halmahera, pero la actual capital y con poblaci\u00F3n m\u00E1s abundante es Ternate. Con la llegada de los conquistadores europeos, a inicios del siglo XVI, las islas de las Molucas del Norte fueron conocidas como las Islas de las Especias debido a que esa regi\u00F3n era la \u00FAnica fuente de nuez moscada y clavo de olor a nivel mundial. Los neerlandeses, portugueses, espa\u00F1oles y los sultanatos locales de Ternate y Tidore, lucharon entre s\u00ED por el control del lucrativo comercio de especias. El Clavo de olor ha sido transportado y replantado en todo el mundo por lo cual la demanda de esta especia original ha bajado en las islas."@es . . . "Languages"@en . "North Maluku (Indonesian: Maluku Utara) is a province of Indonesia. It covers the northern part of the Maluku Islands, bordering the Pacific Ocean to the north, the Halmahera Sea to the east, the Molucca Sea to the west, and the Seram Sea to the south. The provincial capital is Sofifi on the largest island of Halmahera, while the largest city is the island city of Ternate. The population of North Maluku was 1,038,087 in the 2010 census, making it one of the least-populous provinces in Indonesia, but by the 2020 Census the population had risen to 1,282,937, and the official estimate as at mid 2021 was 1,299,177. North Maluku was originally the centre of the four largest Islamic sultanates in the eastern Indonesian archipelago\u2014Bacan, Jailolo, Tidore and Ternate\u2014known as the Moloku Ki\u00EB Raha (the Four Mountains of Maluku). Upon Europeans' arrival at the beginning of the 16th century, North Maluku became the site of competition between the Portuguese, Spanish and the Dutch to control trade. In the end, the Dutch emerged victorious, beginning three centuries of Dutch rule in the region. The Japanese invaded the region during World War II, and Ternate became the center of the Japanese rule of the Pacific region. Following Indonesian independence, the region became a part of the province of Maluku. The province of North Maluku was officially established on 12 October 1999, by separation from Maluku (province). Ternate served as its de facto capital until 2010, when the provincial government moved to Sofifi. The regional economy in North Maluku largely relies on the agricultural sector, fisheries and other types of marine products. The main commodities that support the economic pulse in North Maluku include copra, nutmeg, cloves, fisheries, gold and nickel. North Maluku's agricultural products include rice, corn, roasted sweet potatoes, beans, coconut, potatoes, nutmeg, sago, and eucalyptus."@en . . . . . "Spice Islands"@en . . . "453682"^^ . . . . . . . . "Marimoi Ngone Futuru (Ternate)" . "Maluku Settentrionale"@it . . . . "Buku Sibela"@en . . . . "North Maluku"@en . . . . . . . . . . . . "Maluku Utara (deutsch Nordmolukken) ist eine indonesische Provinz, die den n\u00F6rdlichen Teil der Inselgruppe der Molukken umfasst."@de . . "0.6870000000000001"^^ . . "\uBD81\uB9D0\uB8E8\uCFE0\uC8FC(\uC778\uB3C4\uB124\uC2DC\uC544\uC5B4: Provinsi Maluku Utara)\uB294 \uC778\uB3C4\uB124\uC2DC\uC544\uC758 \uC8FC \uAC00\uC6B4\uB370 \uD558\uB098\uB85C, \uB9D0\uB8E8\uCFE0 \uC81C\uB3C4\uC758 \uBD81\uBD80 \uC9C0\uC5ED\uC744 \uAD00\uD560\uD55C\uB2E4. \uACC4\uD68D\uC0C1\uC758 \uC8FC\uB3C4\uB294 \uD560\uB9C8\uD5E4\uB77C\uC12C\uC5D0 \uC788\uB294 \uB3C4\uC2DC\uC778 \uC18C\uD53C\uD53C\uC774\uC9C0\uB9CC \uC2E4\uC9C8\uC801\uC778 \uC8FC\uB3C4 \uC5ED\uD560\uC740 \uD2B8\uB974\uB098\uD14C\uC12C\uC774 \uB2F4\uB2F9\uD55C\uB2E4. \uC778\uAD6C\uB294 1,035,478\uBA85(2010\uB144 \uAE30\uC900)\uC774\uBA70 \uBA74\uC801\uC740 39,959.99km2\uC774\uB2E4. 1999\uB144 \uB9D0\uB8E8\uCFE0 \uC81C\uB3C4\uC758 \uBD81\uBD80 \uC9C0\uC5ED\uC774 \uB9D0\uB8E8\uCFE0\uC8FC\uC5D0\uC11C \uBD84\uB9AC\uB418\uC5B4 \uC2E0\uC124\uB418\uC5C8\uB2E4. \uBD81\uB9D0\uB8E8\uCFE0\uC8FC\uC758 \uACBD\uC81C\uB294 \uB18D\uC5C5, \uC218\uC0B0\uC5C5, \uAD11\uC5C5\uC5D0 \uC758\uC874\uD558\uACE0 \uC788\uB294\uB370 \uC8FC\uC694 \uC0DD\uC0B0 \uD488\uBAA9\uC73C\uB85C\uB294 \uCF54\uD504\uB77C, \uC721\uB450\uAD6C, \uC815\uD5A5\uB098\uBB34, \uBB3C\uACE0\uAE30, \uC300, \uC625\uC218\uC218, \uCF69, \uCF54\uCF54\uB11B, \uAC10\uC790, \uACE0\uAD6C\uB9C8, \uC0AC\uACE0, \uC720\uCE7C\uB9BD\uD22C\uC2A4, \uAE08, \uB2C8\uCF08 \uB4F1\uC774 \uC788\uB2E4. \n* \uBD81\uB9D0\uB8E8\uCFE0\uC8FC\uC758 \uAE30 \n* \uBD81\uB9D0\uB8E8\uCFE0\uC8FC\uC758 \uBB38\uC7A5"@ko . . . . "North Maluku Provincial Government"@en . . . "Ethnicity"@en . . . . . . . . "Maluku Utara (deutsch Nordmolukken) ist eine indonesische Provinz, die den n\u00F6rdlichen Teil der Inselgruppe der Molukken umfasst."@de . "\u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0435 \u041C\u0430\u043B\u0443\u043A\u0443"@ru . . . "right"@en . "Maluku Utara (disingkat Malut) merupakan provinsi bagian Timur Indonesia yang resmi terbentuk pada 4 Oktober 1999 yang sebelumnya menjadi kabupaten dari provinsi Maluku bersama dengan Halmahera Tengah, berdasarkan UU RI Nomor 46 Tahun 1999 dan UU RI Nomor Tahun 2003. Jumlah penduduk Maluku Utara pada tahun 2021 mencapai 1.316.973 jiwa, dengan kepadatan penduduk sebanyak 41 jiwa/km2."@in . . . "31982.5"^^ . . . "\u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0435 \u041C\u0430\u043B\u0443\u043A\u0443 (\u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0435 \u041C\u043E\u043B\u0443\u043A\u043A\u0443; \u0438\u043D\u0434\u043E\u043D. Maluku Utara) \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u044F \u0418\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435\u0437\u0438\u0438, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u0445 \u041C\u043E\u043B\u0443\u043A\u043A\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0430\u0440\u0445\u0438\u043F\u0435\u043B\u0430\u0433\u0430. \u0421\u0430\u043C\u044B\u0439 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u2014 \u0425\u0430\u043B\u044C\u043C\u0430\u0445\u0435\u0440\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E, \u0440\u0435\u0434\u043A\u043E \u0437\u0430\u0441\u0435\u043B\u0451\u043D. \u0410\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u2014 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0421\u043E\u0444\u0438\u0444\u0438 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0435 \u0425\u0430\u043B\u044C\u043C\u0430\u0445\u0435\u0440\u0430. \u0421\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0430 \u0434\u0435-\u0444\u0430\u043A\u0442\u043E \u2014 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0422\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u0435, \u0441\u0430\u043C\u044B\u0439 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 c \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C 228 105 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A (2018). \u0421\u0430\u043C\u0430\u044F \u0441\u0447\u0430\u0441\u0442\u043B\u0438\u0432\u0430\u044F \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u044F \u0432 \u0418\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435\u0437\u0438\u0438, \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u0430\u043C BPS (\u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0411\u044E\u0440\u043E). \u0418\u0437 1474 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u0432 \u0437\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u044B 89. \u0421 1950 \u043F\u043E 1999 \u0433\u043E\u0434 \u0432\u0441\u0435 \u041C\u043E\u043B\u0443\u043A\u043A\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0443\u044E \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u044E \u041C\u0430\u043B\u0443\u043A\u0443. \u0412 1999 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u044E \u2014 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0435 \u041C\u0430\u043B\u0443\u043A\u0443."@ru . . . . . . . . . "\u5317\u9A6C\u9C81\u53E4\u7701\uFF08\u5370\u5C3C\u8A9E\uFF1AProvinsi Maluku Utara\uFF09\u53C8\u53EB\u5317\u6469\u9E7F\u52A0\u7701\uFF0C\u662F\u5370\u5EA6\u5C3C\u897F\u4E9A\u4E1C\u90E8\u7684\u4E00\u4E2A\u7701\uFF0C\u8F96\u5883\u5305\u62EC\u9A6C\u9C81\u53E4\u7FA4\u5C9B\u7684\u5317\u90E8\u3002\u5317\u9A6C\u9C81\u53E4\u7701\u7684\u9996\u5E9C\u548C\u6700\u5927\u57CE\u5E02\u662F\u7279\u5C14\u7EB3\u7279\u30022010\u5E74\u4EBA\u53E3\u666E\u67E5\uFF0C\u5317\u9A6C\u9C81\u53E4\u7701\u4EBA\u53E31,038,087\uFF0C\u662F\u5370\u5EA6\u5C3C\u897F\u4E9A\u4EBA\u53E3\u6700\u5C11\u7684\u7701\u4E4B\u4E00\uFF1B\u6700\u8FD1\u7684\u4EBA\u53E3\u666E\u67E5\uFF082014\u5E74\uFF09\u4F30\u8BA1\uFF0C\u5317\u9A6C\u9C81\u53E4\u7701\u4EBA\u53E3\u589E\u957F\u8FBE\u52301,141,561\u3002 \u6574\u4E2A\u9A6C\u9C81\u53E4\u7FA4\u5C9B\u66FE\u7ECF\u662F\u4E00\u4E2A\u5355\u72EC\u7684\u7701\uFF0C1999\u5E74\u65F6\u5206\u4E3A\u4E24\u4E2A\u7701\u3002\u9A6C\u9C81\u53E4\u7701\u5317\u90E8\u7684\u5317\u9A6C\u9C81\u53E4\u53BF\u3001\u4E2D\u54C8\u9A6C\u9ED1\u62C9\u53BF\u548C\u7279\u5C14\u7EB3\u7279\u5E02\u5408\u8BBE\u5317\u9A6C\u9C81\u53E4\u7701\u3002\u5BA3\u5E03\u6210\u7ACB\u5317\u9A6C\u9C81\u53E4\u7701\u7684\u5370\u5EA6\u5C3C\u897F\u4E9A1999\u5E74\u7B2C46\u53F7\u6CD5\u6848\u4E2D\u5B9A\u7D22\u83F2\u83F2\u4E3A\u9996\u5E9C\u3002\u4F46\u662F\u4ECB\u4E8E\u7D22\u83F2\u83F2\u57FA\u7840\u8BBE\u65BD\u6B20\u7F3A\uFF0C\u5317\u9A6C\u9C81\u53E4\u77012010\u5E74\u524D\u4EE5\u7279\u723E\u7D0D\u7279\u70BA\u4E34\u65F6\u9996\u5E9C\u30022010\u5E748\u670824\u65E5\u8D77\uFF0C\u5317\u9A6C\u9C81\u53E4\u7701\u884C\u653F\u4E2D\u5FC3\u8FC1\u81F3\u7D22\u83F2\u83F2\u3002"@zh . . . . . "Les Moluques du Nord, en indon\u00E9sien Maluku Utara, sont une province d'Indon\u00E9sie form\u00E9e des \u00EEles de la moiti\u00E9 septentrionale de l'archipel indon\u00E9sien des Moluques. Elle est situ\u00E9e entre la Nouvelle-Guin\u00E9e \u00E0 l'est, les \u00EEles de Buru et C\u00E9ram au sud et Sulawesi \u00E0 l'ouest. L'oc\u00E9an Pacifique est au nord-est. Sa capitale est Sofifi. Au recensement de 2000, la province comptait 724 900 habitants. Autrefois simple kabupaten (d\u00E9partement) de la province des Moluques, les Moluques du Nord ont gagn\u00E9 le statut de province en 1999. Ternate, si\u00E8ge d'un ancien sultanat, fut pendant plusieurs ann\u00E9es la capitale provisoire de la province mais, en raison de la rivalit\u00E9 historique de l'ancien sultanat de Tidore voisin, une nouvelle capitale fut cr\u00E9\u00E9e dans le village de Sofifi, sur l'\u00EEle de Halmahera, la plus grande des Moluques. Aux XVIe et XVIIe si\u00E8cles les Moluques du Nord furent les premi\u00E8res \u00AB \u00EEles des \u00E9pices \u00BB, la r\u00E9gion \u00E9tant \u00E0 l'\u00E9poque l'unique source d'approvisionnement mondiale en clous de girofle. Les Hollandais, les Portugais, les Espagnols et les sultanats locaux de Ternate et de Tidore se disput\u00E8rent le contr\u00F4le du commerce tr\u00E8s lucratif des \u00E9pices. Avec la conversion de son souverain vers 1460, sous l'influence de la principaut\u00E9 musulmane de Gresik \u00E0 Java, Ternate fut la premi\u00E8re contr\u00E9e des Moluques \u00E0 s'islamiser. Ceci explique pourquoi contrairement \u00E0 la partie m\u00E9ridionale de l'archipel, o\u00F9 la christianisation fut importante, les Moluques du Nord sont en grande majorit\u00E9 musulmanes."@fr . "\u5317\u9A6C\u9C81\u53E4\u7701"@zh . . "Maluku Utara"@de . . . "Sula ,"@en . . . . . "\uBD81\uB9D0\uB8E8\uCFE0\uC8FC(\uC778\uB3C4\uB124\uC2DC\uC544\uC5B4: Provinsi Maluku Utara)\uB294 \uC778\uB3C4\uB124\uC2DC\uC544\uC758 \uC8FC \uAC00\uC6B4\uB370 \uD558\uB098\uB85C, \uB9D0\uB8E8\uCFE0 \uC81C\uB3C4\uC758 \uBD81\uBD80 \uC9C0\uC5ED\uC744 \uAD00\uD560\uD55C\uB2E4. \uACC4\uD68D\uC0C1\uC758 \uC8FC\uB3C4\uB294 \uD560\uB9C8\uD5E4\uB77C\uC12C\uC5D0 \uC788\uB294 \uB3C4\uC2DC\uC778 \uC18C\uD53C\uD53C\uC774\uC9C0\uB9CC \uC2E4\uC9C8\uC801\uC778 \uC8FC\uB3C4 \uC5ED\uD560\uC740 \uD2B8\uB974\uB098\uD14C\uC12C\uC774 \uB2F4\uB2F9\uD55C\uB2E4. \uC778\uAD6C\uB294 1,035,478\uBA85(2010\uB144 \uAE30\uC900)\uC774\uBA70 \uBA74\uC801\uC740 39,959.99km2\uC774\uB2E4. 1999\uB144 \uB9D0\uB8E8\uCFE0 \uC81C\uB3C4\uC758 \uBD81\uBD80 \uC9C0\uC5ED\uC774 \uB9D0\uB8E8\uCFE0\uC8FC\uC5D0\uC11C \uBD84\uB9AC\uB418\uC5B4 \uC2E0\uC124\uB418\uC5C8\uB2E4. \uBD81\uB9D0\uB8E8\uCFE0\uC8FC\uC758 \uACBD\uC81C\uB294 \uB18D\uC5C5, \uC218\uC0B0\uC5C5, \uAD11\uC5C5\uC5D0 \uC758\uC874\uD558\uACE0 \uC788\uB294\uB370 \uC8FC\uC694 \uC0DD\uC0B0 \uD488\uBAA9\uC73C\uB85C\uB294 \uCF54\uD504\uB77C, \uC721\uB450\uAD6C, \uC815\uD5A5\uB098\uBB34, \uBB3C\uACE0\uAE30, \uC300, \uC625\uC218\uC218, \uCF69, \uCF54\uCF54\uB11B, \uAC10\uC790, \uACE0\uAD6C\uB9C8, \uC0AC\uACE0, \uC720\uCE7C\uB9BD\uD22C\uC2A4, \uAE08, \uB2C8\uCF08 \uB4F1\uC774 \uC788\uB2E4. \n* \uBD81\uB9D0\uB8E8\uCFE0\uC8FC\uC758 \uAE30 \n* \uBD81\uB9D0\uB8E8\uCFE0\uC8FC\uC758 \uBB38\uC7A5"@ko . . . "0.7833333333333333 127.36666666666666" . . . "Severn\u00ED Moluky (indon\u00E9sky Maluku Utara) jsou jednou z provinci\u00ED Indon\u00E9sie. \u00DAzem\u00ED bylo do roku 1999 sou\u010D\u00E1st\u00ED provincie Moluky. Aktivn\u00ED sopka Gamalama (1715 m) na ostrov\u011B Hlavn\u00EDm m\u011Bstem je od 4. srpna 2010 Sofifi na z\u00E1pad\u011B ostrova Halmahera. V t\u00E9to funkci tak vyst\u0159\u00EDdalo bl\u00EDzko le\u017E\u00EDc\u00ED dosavadn\u00ED hlavn\u00ED m\u011Bsto , kter\u00E9 je nejv\u011Bt\u0161\u00EDm s\u00EDdlem provincie. Dal\u0161\u00EDm velk\u00FDm m\u011Bstem je Tidore, ob\u011B velk\u00E1 m\u011Bsta le\u017E\u00ED na stejnojmenn\u00FDch ostrovech z\u00E1padn\u011B od Halmahery. Nejv\u011Bt\u0161\u00ED m\u011Bsto ostrova Halmahera, kter\u00FD zvo\u0159\u00ED polovinu plochy provincie, je s 15 000 obyvateli. Oblast je dosud z velk\u00E9 \u010D\u00E1sti pokryta de\u0161tn\u00FDm lesem. Nach\u00E1z\u00ED se zde n\u011Bkolik aktivn\u00EDch sopek. Typick\u00E1 je produkce h\u0159eb\u00ED\u010Dku a dal\u0161\u00EDch druh\u016F ko\u0159en\u00ED. Provincie zahrnuje Moluck\u00E9 ostrovy na sever od Buru a Seramu. Nejv\u011Bt\u0161\u00EDmi z nich jsou Halmahera, , a ."@cs . . . . . "\u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u0645\u0627\u0644\u0648\u0643\u0648 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062F\u0648\u0646\u064A\u0633\u064A\u0629: Maluku Utara)\u200F\u060C \u0647\u064A \u0625\u062D\u062F\u0649 \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0627\u062A \u0625\u0646\u062F\u0648\u0646\u0633\u064A\u0627. \u0648 \u0639\u0627\u0635\u0645\u062A\u0647\u0627 \u0633\u0648\u0628\u064A\u0628\u064A."@ar . "North Maluku in Indonesia.svg"@en . . . "Ranked 10th in the world for what exactly?"@en . . . . . . . "percent"@en . . . . . . . "6926"^^ . . "Nordaj Molukoj"@eo . "Les Moluques Septentrionals (en indonesi: Maluku Utara) s\u00F3n una prov\u00EDncia de la Rep\u00FAblica d'Indon\u00E8sia. Abasta la part nord de les illes Moluques, que es van dividir entre aquesta prov\u00EDncia i la prov\u00EDncia de les Moluques. La capital prevista per a aquesta prov\u00EDncia era , a Halmahera, per\u00F2 l'actual capital i amb m\u00E9s poblaci\u00F3 \u00E9s Ternate. Aquesta prov\u00EDncia \u00E9s habitada per unes 1.035.478 persones, repartits en els 30.895 quil\u00F2metres quadrats que la conformen. La densitat \u00E9s de 28,80 habitants per quil\u00F2metre quadrat."@ca . . . "North Moluccas" . . . . . . "POINT(127.36666870117 0.78333336114883)"^^ . . . . "0.7833333611488342"^^ . . . . . "Religion in North Maluku"@en . . . "Vice Governor"@en . "North Maluku"@en . "Maluku Utara (eller Norra Moluckerna) \u00E4r en provins i Indonesien och omfattar de nordliga \u00F6arna i \u00F6gruppen Moluckerna. Administrativ huvudort \u00E4r Ternate men man planerar att flytta den till Sofifi p\u00E5 centrala Halmahera, den st\u00F6rsta \u00F6n i provinsen. Provinsens folkm\u00E4ngd uppgick \u00E5r 2010 till cirka 1 miljon inv\u00E5nare och provinsens yta till 45 069,66 km\u00B2"@sv . . . "Severn\u00ED Moluky (indon\u00E9sky Maluku Utara) jsou jednou z provinci\u00ED Indon\u00E9sie. \u00DAzem\u00ED bylo do roku 1999 sou\u010D\u00E1st\u00ED provincie Moluky. Aktivn\u00ED sopka Gamalama (1715 m) na ostrov\u011B Hlavn\u00EDm m\u011Bstem je od 4. srpna 2010 Sofifi na z\u00E1pad\u011B ostrova Halmahera. V t\u00E9to funkci tak vyst\u0159\u00EDdalo bl\u00EDzko le\u017E\u00EDc\u00ED dosavadn\u00ED hlavn\u00ED m\u011Bsto , kter\u00E9 je nejv\u011Bt\u0161\u00EDm s\u00EDdlem provincie. Dal\u0161\u00EDm velk\u00FDm m\u011Bstem je Tidore, ob\u011B velk\u00E1 m\u011Bsta le\u017E\u00ED na stejnojmenn\u00FDch ostrovech z\u00E1padn\u011B od Halmahery. Nejv\u011Bt\u0161\u00ED m\u011Bsto ostrova Halmahera, kter\u00FD zvo\u0159\u00ED polovinu plochy provincie, je s 15 000 obyvateli."@cs . "Maluku Utara"@sv . . . "Nordaj Molukoj (indonezie Maluku Utara) estas unu el la 31 provincoj, kiuj kune kun 2 specialaj regionoj kaj la \u0109efurba distrikto \u011Cakarto konsistigas Indonezion. La provinco kovras areon de 31 982 kvadrataj kilometroj kaj evidente estas parto de la moluka insularo. La\u016D stato de la jaro 2011 la Nordaj Molukoj havis 1 038 087 lo\u011Dantojn, kio rezultigas lo\u011Ddenson de po 31 homoj la\u016D kvadrata kilometro. La\u016D tiu stato \u011Di konsistis el 2 urboj, 7 distriktoj, 109 subdistriktoj kaj 1 041 vila\u011Doj. Administra centro estas la urbo Sofifi. Aliaj gravaj urboj estas Tidore en la samnoma insulo Tidore kaj Ternato en la samnoma insulo Ternato."@eo . . . . . . . . "A prov\u00EDncia indon\u00E9sia das Molucas Setentrionais ou Molucas do Norte (Maluku Utara, em indon\u00E9sio) compreende a por\u00E7\u00E3o setentrional do arquip\u00E9lago das Molucas. Sua capital \u00E9 . A prov\u00EDncia possui uma popula\u00E7\u00E3o de 1 035 480 habitantes (2010) e uma \u00E1rea de 45 069,66 km\u00B2. A totalidade das Molucas formaram uma \u00FAnica prov\u00EDncia da Indon\u00E9sia entre 1950 e 1999, quando os distritos das Molucas do Norte e de Halmaera foram desmembrados e unidos na nova prov\u00EDncia das Molucas do Norte. Os distritos restantes permaneceram na prov\u00EDncia das Molucas."@pt . "\u5317\u30DE\u30EB\u30AF\u5DDE (\u304D\u305F\u30DE\u30EB\u30AF\u3057\u3085\u3046\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u30CD\u30B7\u30A2\u8A9E\uFF1AMaluku Utara) \u306F\u30A4\u30F3\u30C9\u30CD\u30B7\u30A2\u306E\u5DDE\u30021999\u5E74\u306B\u30DE\u30EB\u30AF\u5DDE\u304B\u3089\u30DE\u30EB\u30AF\u8AF8\u5CF6\u306E\u5317\u90E8\u304C\u5206\u96E2\u3057\u305F\u30022010\u5E74\u304B\u3089\u5DDE\u90FD\u306F\u3001\u30CF\u30EB\u30DE\u30D8\u30E9\u5CF6\u306E\u30BD\u30D5\u30A3\u30D5\u30A3\u306B\u79FB\u3063\u305F\u304C\u3001\u5DDE\u90FD\u6A5F\u80FD\u306F\u4EE5\u524D\u306E\u5DDE\u90FD\u30C6\u30EB\u30CA\u30C6(\u30C6\u30EB\u30CA\u30C6\u5CF6)\u306B\u6B8B\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . "Marimoi Ngone Futuru"@en . . . . "Noord-Molukken (Indonesisch: Maluku Utara) is een van de provincies van Indonesi\u00EB. De provincie beslaat het noordelijke gedeelte van de Molukken, die in de provincie Molukken en Noord-Molukken zijn opgedeeld. Tot oktober 1999 waren de Molukse eilanden \u00E9\u00E9n provincie. De hoofdstad is Sofifi op het dunbevolkte eiland Halmahera. Het dichtstbevolkte gebied is het eiland Ternate. In de 16e en de 17e eeuw waren de Noord-Molukken de oorspronkelijke \"Specerijeilanden\", omdat toentertijd enkel hier de kruidnagels gehaald konden worden."@nl . "Maluku Settentrionale (Indonesiano: Maluku Utara) \u00E8 una provincia dell'Indonesia che si estende sulla parte settentrionale delle Molucche (Maluku), divise tra questa provincia e la provincia di Maluku. La capitale \u00E8 , sull'isola di Halmahera mentre il centro pi\u00F9 grande della provincia, \u00E8 Ternate, capitale fino al 2010."@it . "North Moluccas"@en . . . . . . . . . . . . . . "United we stand" . . . . . . "Buton , Javanese , Sangir , Loloda , Tobaru ,"@en . "\u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u0645\u0627\u0644\u0648\u0643\u0648 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062F\u0648\u0646\u064A\u0633\u064A\u0629: Maluku Utara)\u200F\u060C \u0647\u064A \u0625\u062D\u062F\u0649 \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0627\u062A \u0625\u0646\u062F\u0648\u0646\u0633\u064A\u0627. \u0648 \u0639\u0627\u0635\u0645\u062A\u0647\u0627 \u0633\u0648\u0628\u064A\u0628\u064A."@ar . . . "Tobelo , Galela , Ternate , Makian , Tidore ,"@en . . . . . "\u5317\u30DE\u30EB\u30AF\u5DDE (\u304D\u305F\u30DE\u30EB\u30AF\u3057\u3085\u3046\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u30CD\u30B7\u30A2\u8A9E\uFF1AMaluku Utara) \u306F\u30A4\u30F3\u30C9\u30CD\u30B7\u30A2\u306E\u5DDE\u30021999\u5E74\u306B\u30DE\u30EB\u30AF\u5DDE\u304B\u3089\u30DE\u30EB\u30AF\u8AF8\u5CF6\u306E\u5317\u90E8\u304C\u5206\u96E2\u3057\u305F\u30022010\u5E74\u304B\u3089\u5DDE\u90FD\u306F\u3001\u30CF\u30EB\u30DE\u30D8\u30E9\u5CF6\u306E\u30BD\u30D5\u30A3\u30D5\u30A3\u306B\u79FB\u3063\u305F\u304C\u3001\u5DDE\u90FD\u6A5F\u80FD\u306F\u4EE5\u524D\u306E\u5DDE\u90FD\u30C6\u30EB\u30CA\u30C6(\u30C6\u30EB\u30CA\u30C6\u5CF6)\u306B\u6B8B\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . "#FCD116"@en . . . . . . "1299177"^^ . . "Demographics"@en . "23"^^ . . . . . . "250"^^ . . . . . "\u5317\u9A6C\u9C81\u53E4\u7701\uFF08\u5370\u5C3C\u8A9E\uFF1AProvinsi Maluku Utara\uFF09\u53C8\u53EB\u5317\u6469\u9E7F\u52A0\u7701\uFF0C\u662F\u5370\u5EA6\u5C3C\u897F\u4E9A\u4E1C\u90E8\u7684\u4E00\u4E2A\u7701\uFF0C\u8F96\u5883\u5305\u62EC\u9A6C\u9C81\u53E4\u7FA4\u5C9B\u7684\u5317\u90E8\u3002\u5317\u9A6C\u9C81\u53E4\u7701\u7684\u9996\u5E9C\u548C\u6700\u5927\u57CE\u5E02\u662F\u7279\u5C14\u7EB3\u7279\u30022010\u5E74\u4EBA\u53E3\u666E\u67E5\uFF0C\u5317\u9A6C\u9C81\u53E4\u7701\u4EBA\u53E31,038,087\uFF0C\u662F\u5370\u5EA6\u5C3C\u897F\u4E9A\u4EBA\u53E3\u6700\u5C11\u7684\u7701\u4E4B\u4E00\uFF1B\u6700\u8FD1\u7684\u4EBA\u53E3\u666E\u67E5\uFF082014\u5E74\uFF09\u4F30\u8BA1\uFF0C\u5317\u9A6C\u9C81\u53E4\u7701\u4EBA\u53E3\u589E\u957F\u8FBE\u52301,141,561\u3002 \u6574\u4E2A\u9A6C\u9C81\u53E4\u7FA4\u5C9B\u66FE\u7ECF\u662F\u4E00\u4E2A\u5355\u72EC\u7684\u7701\uFF0C1999\u5E74\u65F6\u5206\u4E3A\u4E24\u4E2A\u7701\u3002\u9A6C\u9C81\u53E4\u7701\u5317\u90E8\u7684\u5317\u9A6C\u9C81\u53E4\u53BF\u3001\u4E2D\u54C8\u9A6C\u9ED1\u62C9\u53BF\u548C\u7279\u5C14\u7EB3\u7279\u5E02\u5408\u8BBE\u5317\u9A6C\u9C81\u53E4\u7701\u3002\u5BA3\u5E03\u6210\u7ACB\u5317\u9A6C\u9C81\u53E4\u7701\u7684\u5370\u5EA6\u5C3C\u897F\u4E9A1999\u5E74\u7B2C46\u53F7\u6CD5\u6848\u4E2D\u5B9A\u7D22\u83F2\u83F2\u4E3A\u9996\u5E9C\u3002\u4F46\u662F\u4ECB\u4E8E\u7D22\u83F2\u83F2\u57FA\u7840\u8BBE\u65BD\u6B20\u7F3A\uFF0C\u5317\u9A6C\u9C81\u53E4\u77012010\u5E74\u524D\u4EE5\u7279\u723E\u7D0D\u7279\u70BA\u4E34\u65F6\u9996\u5E9C\u30022010\u5E748\u670824\u65E5\u8D77\uFF0C\u5317\u9A6C\u9C81\u53E4\u7701\u884C\u653F\u4E2D\u5FC3\u8FC1\u81F3\u7D22\u83F2\u83F2\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . "Al Yasin Aliid"@en . "United we stand"@en . "2111.0448"^^ . . . "Four mountain sultanates in Maluku"@en . . . . . . "Kao ,"@en . . "auto"@en . . "43759"^^ . . . . "Capital"@en . . . . . "Ipar Molukak"@eu . "31982.5"^^ . . . . "Maluku Settentrionale (Indonesiano: Maluku Utara) \u00E8 una provincia dell'Indonesia che si estende sulla parte settentrionale delle Molucche (Maluku), divise tra questa provincia e la provincia di Maluku. La capitale \u00E8 , sull'isola di Halmahera mentre il centro pi\u00F9 grande della provincia, \u00E8 Ternate, capitale fino al 2010."@it . . . . . "Maluku Utara"@in . . . . . "Coat of arms of North Maluku.svg"@en . "Patani ,"@en . . . . . . .