. . . . . . . . . . . . . . . . "16 de novembro"@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . "11\u670816\u65E5\u662F\u9633\u5386\u4E00\u5E74\u4E2D\u7684\u7B2C320\u5929\uFF08\u95F0\u5E74\u7B2C321\u5929\uFF09\uFF0C\u79BB\u5168\u5E74\u7684\u7ED3\u675F\u8FD8\u670945\u5929\u3002"@zh . . . "Azaroaren 16"@eu . "16 de novembro \u00E9 o 320.\u00BA dia do ano no calend\u00E1rio gregoriano (321.\u00BA em anos bissextos). Faltam 45 para acabar o ano."@pt . . "16 November adalah hari ke-320 (hari ke-321 dalam tahun kabisat) dalam kalender Gregorian. Sisa 45 hari untuk akhir tahun."@in . . . . . . . . . "16 \u039D\u03BF\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5"@el . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "La 16-a de novembro estas la 320-a tago de la jaro (la 321-a en superjaroj) la\u016D la Gregoria kalendaro. 45 tagoj restas. Je la 16-a de novembro okazis, interalie:"@eo . . . . . . . . . . . . . . . "16 novembre"@it . . . "16 listopada"@pl . . . . . . . . . . . . . . . "16 November"@in . . . . "El 16 de novembre o 16 de santandria \u00E9s el tres-cents vint\u00E8 dia de l'any del calendari gregori\u00E0 i el tres-cents vint-i-un\u00E8 en els anys de trasp\u00E0s. Queden 45 dies per finalitzar l'any."@ca . . . . . . . . . . . "16. November"@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . "November 16 is the 320th day of the year (321st in leap years) in the Gregorian calendar; 45 days remain until the end of the year."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "16 novembre"@fr . . . . . . . . "16. listopad je 320. den roku podle gregori\u00E1nsk\u00E9ho kalend\u00E1\u0159e (321. v p\u0159estupn\u00E9m roce). Do konce roku zb\u00FDv\u00E1 45 dn\u00ED."@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "16 de novembro \u00E9 o 320.\u00BA dia do ano no calend\u00E1rio gregoriano (321.\u00BA em anos bissextos). Faltam 45 para acabar o ano."@pt . . . "16 november"@sv . . . . . "Azaroaren 16a gregoriotar egutegiaren urteko hirurehun eta hogeigarren eguna da, 321.a bisurteetan. 45 egun falta dira urtea amaitzeko. Daturen bat falta bada, urtearen lotura jarraitu han sartzeko."@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "11"^^ . "15 \u039D\u03BF\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 | 16 \u039D\u03BF\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 | 17 \u039D\u03BF\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 \u0397 16\u03B7 \u039D\u03BF\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 320\u03AE \u03B7\u03BC\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF \u0393\u03C1\u03B7\u03B3\u03BF\u03C1\u03B9\u03B1\u03BD\u03CC \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03BF (321\u03B7 \u03C3\u03B5 \u03B4\u03AF\u03C3\u03B5\u03BA\u03C4\u03B1 \u03AD\u03C4\u03B7). \u03A5\u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03AF\u03C0\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 45 \u03B7\u03BC\u03AD\u03C1\u03B5\u03C2."@el . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "11\uC6D4 16\uC77C\uC740 \uADF8\uB808\uACE0\uB9AC\uB825\uC73C\uB85C 320\uBC88\uC9F8(\uC724\uB144\uC77C \uACBD\uC6B0 321\uBC88\uC9F8) \uB0A0\uC5D0 \uD574\uB2F9\uD55C\uB2E4."@ko . "16 listopada jest 320. (w latach przest\u0119pnych 321.) dniem w kalendarzu gregoria\u0144skim. Do ko\u0144ca roku pozostaje 45 dni."@pl . . . . . . . "Il 16 novembre \u00E8 il 320\u00BA giorno del calendario gregoriano (il 321\u00BA negli anni bisestili). Mancano 45 giorni alla fine dell'anno."@it . . . . . . . . . . . . . . . "16. listopad"@cs . . . . . . . . . . . . "11\uC6D4 16\uC77C\uC740 \uADF8\uB808\uACE0\uB9AC\uB825\uC73C\uB85C 320\uBC88\uC9F8(\uC724\uB144\uC77C \uACBD\uC6B0 321\uBC88\uC9F8) \uB0A0\uC5D0 \uD574\uB2F9\uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . . . . "11\u670816\u65E5\u662F\u9633\u5386\u4E00\u5E74\u4E2D\u7684\u7B2C320\u5929\uFF08\u95F0\u5E74\u7B2C321\u5929\uFF09\uFF0C\u79BB\u5168\u5E74\u7684\u7ED3\u675F\u8FD8\u670945\u5929\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . "November 16 is the 320th day of the year (321st in leap years) in the Gregorian calendar; 45 days remain until the end of the year."@en . . . . "16. listopad je 320. den roku podle gregori\u00E1nsk\u00E9ho kalend\u00E1\u0159e (321. v p\u0159estupn\u00E9m roce). Do konce roku zb\u00FDv\u00E1 45 dn\u00ED."@cs . . . . . . . "16 november is de 320ste dag van het jaar (321ste dag in een schrikkeljaar) in de gregoriaanse kalender. Hierna volgen nog 45 dagen tot het einde van het jaar."@nl . . . . "16 November adalah hari ke-320 (hari ke-321 dalam tahun kabisat) dalam kalender Gregorian. Sisa 45 hari untuk akhir tahun."@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "16 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F"@ru . . "16 november \u00E4r den 320:e dagen p\u00E5 \u00E5ret i den gregorianska kalendern (321:a under skott\u00E5r). Det \u00E5terst\u00E5r 45 dagar av \u00E5ret."@sv . . . "16 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 \u0623\u0648 16 \u062A\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0623\u0648 \u064A\u0648\u0645 16 \\ 11 (\u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0633 \u0639\u0634\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062F\u064A \u0639\u0634\u0631) \u0647\u0648 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0639\u064F\u0634\u0631\u0648\u0646 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B\u0645\u0627\u0626\u0629 (320) \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629\u060C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062F\u064A \u0648\u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u0648\u0646 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B\u0645\u0627\u0626\u0629 (321) \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0633\u0629\u060C \u0648\u0641\u0642\u064B\u0627 \u0644\u0644\u062A\u0642\u0648\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u064A \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A (\u0627\u0644\u063A\u0631\u064A\u063A\u0648\u0631\u064A). \u064A\u0628\u0642\u0649 \u0628\u0639\u062F\u0647 45 \u064A\u0648\u0645\u064B\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0646\u062A\u0647\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629."@ar . . . . . . "16 Samhain"@ga . . . "16 november \u00E4r den 320:e dagen p\u00E5 \u00E5ret i den gregorianska kalendern (321:a under skott\u00E5r). Det \u00E5terst\u00E5r 45 dagar av \u00E5ret."@sv . . . . . . . "November 16"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "16 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F \u2014 320-\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C \u0433\u043E\u0434\u0430 (321-\u0439 \u0432 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u0441\u043D\u044B\u0435 \u0433\u043E\u0434\u044B) \u043F\u043E \u0433\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u044E.\u0414\u043E \u043A\u043E\u043D\u0446\u0430 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0451\u0442\u0441\u044F 45 \u0434\u043D\u0435\u0439. \u0414\u043E 15 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1582 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u2014 16 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F \u043F\u043E \u044E\u043B\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u044E, \u0441 15 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1582 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u2014 16 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F \u043F\u043E \u0433\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u044E. \u0412 XX \u0438 XXI \u0432\u0435\u043A\u0430\u0445 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 3 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F \u043F\u043E \u044E\u043B\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u044E."@ru . . . . "15 \u039D\u03BF\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 | 16 \u039D\u03BF\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 | 17 \u039D\u03BF\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 \u0397 16\u03B7 \u039D\u03BF\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 320\u03AE \u03B7\u03BC\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF \u0393\u03C1\u03B7\u03B3\u03BF\u03C1\u03B9\u03B1\u03BD\u03CC \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03BF (321\u03B7 \u03C3\u03B5 \u03B4\u03AF\u03C3\u03B5\u03BA\u03C4\u03B1 \u03AD\u03C4\u03B7). \u03A5\u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03AF\u03C0\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 45 \u03B7\u03BC\u03AD\u03C1\u03B5\u03C2."@el . . . . "Is \u00E9 an 16 Samhain an 320\u00FA l\u00E1 den bhliain de r\u00E9ir fh\u00E9ilire Ghr\u00E9ag\u00F3ra n\u00F3 an 321\u00FA l\u00E1 i mbliain bhisigh. T\u00E1 45 l\u00E1 f\u00E1gtha sa bhliain."@ga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "16 listopada jest 320. (w latach przest\u0119pnych 321.) dniem w kalendarzu gregoria\u0144skim. Do ko\u0144ca roku pozostaje 45 dni."@pl . . . . . . . . "Il 16 novembre \u00E8 il 320\u00BA giorno del calendario gregoriano (il 321\u00BA negli anni bisestili). Mancano 45 giorni alla fine dell'anno."@it . . . . . . . . . "16 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F \u2014 320-\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C \u0433\u043E\u0434\u0430 (321-\u0439 \u0432 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u0441\u043D\u044B\u0435 \u0433\u043E\u0434\u044B) \u043F\u043E \u0433\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u044E.\u0414\u043E \u043A\u043E\u043D\u0446\u0430 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0451\u0442\u0441\u044F 45 \u0434\u043D\u0435\u0439. \u0414\u043E 15 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1582 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u2014 16 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F \u043F\u043E \u044E\u043B\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u044E, \u0441 15 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1582 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u2014 16 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F \u043F\u043E \u0433\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u044E. \u0412 XX \u0438 XXI \u0432\u0435\u043A\u0430\u0445 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 3 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F \u043F\u043E \u044E\u043B\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u044E."@ru . . . "16 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430"@uk . . . . "Der 16. November ist der 320. Tag des gregorianischen Kalenders (der 321. in Schaltjahren), somit bleiben 45 Tage bis zum Jahresende."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Is \u00E9 an 16 Samhain an 320\u00FA l\u00E1 den bhliain de r\u00E9ir fh\u00E9ilire Ghr\u00E9ag\u00F3ra n\u00F3 an 321\u00FA l\u00E1 i mbliain bhisigh. T\u00E1 45 l\u00E1 f\u00E1gtha sa bhliain."@ga . . "46243"^^ . . . . . "16 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 \u2014 320-\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C \u0440\u043E\u043A\u0443 (321-\u0439 \u0443 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u0441\u043D\u0456 \u0440\u043E\u043A\u0438) \u0443 \u0433\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u0456\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u0456. \u0414\u043E \u043A\u0456\u043D\u0446\u044F \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F 45 \u0434\u043D\u0456\u0432. \u0426\u0435\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C \u0432 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457: 15 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430\u201416 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430\u201417 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430"@uk . . . . . . . . . . . . . "11\u670816\u65E5\uFF08\u3058\u3085\u3046\u3044\u3061\u304C\u3064\u3058\u3085\u3046\u308D\u304F\u306B\u3061\uFF09\u306F\u3001\u30B0\u30EC\u30B4\u30EA\u30AA\u66A6\u3067\u5E74\u59CB\u304B\u3089320\u65E5\u76EE\uFF08\u958F\u5E74\u3067\u306F321\u65E5\u76EE\uFF09\u306B\u3042\u305F\u308A\u3001\u5E74\u672B\u307E\u3067\u3042\u306845\u65E5\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . "16 november is de 320ste dag van het jaar (321ste dag in een schrikkeljaar) in de gregoriaanse kalender. Hierna volgen nog 45 dagen tot het einde van het jaar."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1124956660"^^ . . . . . "16 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631"@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "16 de novembre"@ca . . . . . . . . . . . "Der 16. November ist der 320. Tag des gregorianischen Kalenders (der 321. in Schaltjahren), somit bleiben 45 Tage bis zum Jahresende."@de . . . . "16 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 \u2014 320-\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C \u0440\u043E\u043A\u0443 (321-\u0439 \u0443 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u0441\u043D\u0456 \u0440\u043E\u043A\u0438) \u0443 \u0433\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u0456\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u0456. \u0414\u043E \u043A\u0456\u043D\u0446\u044F \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F 45 \u0434\u043D\u0456\u0432. \u0426\u0435\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C \u0432 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457: 15 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430\u201416 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430\u201417 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430"@uk . . . . . . "11\u670816\u65E5"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "11\u670816\u65E5\uFF08\u3058\u3085\u3046\u3044\u3061\u304C\u3064\u3058\u3085\u3046\u308D\u304F\u306B\u3061\uFF09\u306F\u3001\u30B0\u30EC\u30B4\u30EA\u30AA\u66A6\u3067\u5E74\u59CB\u304B\u3089320\u65E5\u76EE\uFF08\u958F\u5E74\u3067\u306F321\u65E5\u76EE\uFF09\u306B\u3042\u305F\u308A\u3001\u5E74\u672B\u307E\u3067\u3042\u306845\u65E5\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . "11\u670816\u65E5"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Le 16 novembre est le 320e jour de l'ann\u00E9e du calendrier gr\u00E9gorien, 321e lorsqu'elle est bissextile (il en reste ensuite 45). C'\u00E9tait g\u00E9n\u00E9ralement l'\u00E9quivalent du 26 brumaire du calendrier r\u00E9publicain ou r\u00E9volutionnaire fran\u00E7ais, officiellement d\u00E9nomm\u00E9 jour de la pistache. 15 novembre - 16 novembre - 17 novembre"@fr . . . . . . . . . "Le 16 novembre est le 320e jour de l'ann\u00E9e du calendrier gr\u00E9gorien, 321e lorsqu'elle est bissextile (il en reste ensuite 45). C'\u00E9tait g\u00E9n\u00E9ralement l'\u00E9quivalent du 26 brumaire du calendrier r\u00E9publicain ou r\u00E9volutionnaire fran\u00E7ais, officiellement d\u00E9nomm\u00E9 jour de la pistache. 15 novembre - 16 novembre - 17 novembre"@fr . . . . . . "El 16 de noviembre es el 320.\u00BA (tricent\u00E9simo vig\u00E9simo) d\u00EDa del a\u00F1o en el calendario gregoriano y el 321.\u00BA en los a\u00F1os bisiestos. Quedan 45 d\u00EDas para finalizar el a\u00F1o."@es . . . . . . "16 november"@nl . . . . . . . . . "16 de noviembre"@es . . . . . . . . . . "21726"^^ . . . . . . . . . . "16 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 \u0623\u0648 16 \u062A\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0623\u0648 \u064A\u0648\u0645 16 \\ 11 (\u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0633 \u0639\u0634\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062F\u064A \u0639\u0634\u0631) \u0647\u0648 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0639\u064F\u0634\u0631\u0648\u0646 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B\u0645\u0627\u0626\u0629 (320) \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629\u060C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062F\u064A \u0648\u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u0648\u0646 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B\u0645\u0627\u0626\u0629 (321) \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0633\u0629\u060C \u0648\u0641\u0642\u064B\u0627 \u0644\u0644\u062A\u0642\u0648\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u064A \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A (\u0627\u0644\u063A\u0631\u064A\u063A\u0648\u0631\u064A). \u064A\u0628\u0642\u0649 \u0628\u0639\u062F\u0647 45 \u064A\u0648\u0645\u064B\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0646\u062A\u0647\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "16-a de novembro"@eo . . . . . . . . . . "La 16-a de novembro estas la 320-a tago de la jaro (la 321-a en superjaroj) la\u016D la Gregoria kalendaro. 45 tagoj restas. Je la 16-a de novembro okazis, interalie:"@eo . . . . . . . . . . . . . "Azaroaren 16a gregoriotar egutegiaren urteko hirurehun eta hogeigarren eguna da, 321.a bisurteetan. 45 egun falta dira urtea amaitzeko. Daturen bat falta bada, urtearen lotura jarraitu han sartzeko."@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "11\uC6D4 16\uC77C"@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "El 16 de noviembre es el 320.\u00BA (tricent\u00E9simo vig\u00E9simo) d\u00EDa del a\u00F1o en el calendario gregoriano y el 321.\u00BA en los a\u00F1os bisiestos. Quedan 45 d\u00EDas para finalizar el a\u00F1o."@es . . . "16"^^ . . "El 16 de novembre o 16 de santandria \u00E9s el tres-cents vint\u00E8 dia de l'any del calendari gregori\u00E0 i el tres-cents vint-i-un\u00E8 en els anys de trasp\u00E0s. Queden 45 dies per finalitzar l'any."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .