. . . . . . . . "Nawr\u016Bz"@it . . . . . . . "Nowruz (Persian: \u0646\u0648\u0631\u0648\u0632, pronounced [now\u02C8\u027Eu\u02D0z]; lit.\u2009'new day') is the Persian-language term for the day of the Iranian New Year, also known as the Persian New Year. It begins on the spring equinox and marks the beginning of Farvardin, the first month of the Solar Hijri calendar (an Iranian calendar used officially in Iran and Afghanistan). The day is celebrated worldwide by various ethnolinguistic groups and falls on or around the date of 21 March on the Gregorian calendar. The day of Nowruz has its origins in the Iranian religion of Zoroastrianism and is thus rooted in the traditions of the Iranian peoples; however, it has been celebrated by diverse communities for over 3,000 years in Western Asia, Central Asia, the Caucasus, the Black Sea Basin, the Balkans, and South Asia. Presently, while it is largely a secular holiday for most celebrants and enjoyed by people of several different faiths and backgrounds, Nowruz remains a holy day for Zoroastrians, Bah\u00E1\u02BC\u00EDs, and some Muslim communities. As the spring equinox, Nowruz marks the beginning of spring in the Northern Hemisphere. The moment at which the Sun crosses the celestial equator and equalizes night and day is calculated exactly every year, and families traditionally gather together to observe the rituals. While Nowruz has been celebrated since the reform of the Iranian calendar in the 11th century CE to mark the new year, the United Nations officially recognized the \"International Day of Nowruz\" with the adoption of Resolution 64/253 by the United Nations General Assembly in February 2010."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041D\u043E\u0432\u0440\u0443\u0437, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u041D\u0430\u0432\u0440\u0443\u0437 (\u043E\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0441. \u0646\u0648\u0631\u0648\u0632\u200E \u00AB\u043D\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C\u00BB; \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C \u041D\u0430\u0432\u0440\u0443\u0437; 21 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430) \u0438 \u041D\u0430\u0443\u0440\u044B\u0437 \u2014 \u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u0438\u043A \u043F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0434\u0430 \u0432\u0435\u0441\u043D\u044B \u043F\u043E \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0441\u043E\u043B\u043D\u0435\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u044E \u0443 \u0438\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u0442\u044E\u0440\u043A\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432. \u041D\u043E\u0432\u0440\u0443\u0437 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0435\u0439, \u043D\u0435 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0435\u0439 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0433\u043E \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A \u0438\u0441\u043B\u0430\u043C\u0441\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u044B\u0447\u0430\u044F\u043C. \u041E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u041D\u043E\u0432\u0440\u0443\u0437 \u043F\u0440\u0438\u043E\u0431\u0440\u0435\u043B \u0432 \u0410\u0445\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438, \u043A\u0430\u043A \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u0438\u043A \u0437\u043E\u0440\u043E\u0430\u0441\u0442\u0440\u0438\u0437\u043C\u0430. \u041F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0430\u0435\u0442 \u043F\u043E\u0432\u0441\u0435\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u043E\u0442\u043C\u0435\u0447\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439, \u0432\u043F\u043B\u043E\u0442\u044C \u0434\u043E \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438. \u0412 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043E\u0442\u043C\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0434\u043D\u0438, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432\u0435\u0441\u0435\u043D\u043D\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0432\u043D\u043E\u0434\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435."@ru . . . . . . . . . . . . "2016"^^ . . . . . . "--03-20"^^ . . . "1124815484"^^ . . . . "Noruzo (perse \u0646\u0648\u0631\u0648\u0632, DMG Naur\u016Bz, kurde \u0646\u06D5\u0648\u0631\u06C6\u0632, Newroz) a\u016D pli persece No\u016Druzo (litere: 'Nova tago') estas la orienta novjaro, unu el la plej belaj kaj \u015Datataj festoj en pluraj orientaj landoj. La festo da\u016Dras du semajnojn kaj fini\u011Das kun la 'Naturtago', la dektria tago. La intenco estas pasigi en la naturo de sunlevi\u011Do \u011Dis sunsubiro en kompanio de aliaj, kaj \u011Dui unu la alian kaj la naturon. Noruzo estas la unua tago de printempo en Irano, \u011Dia naski\u011Dejo, kaj la tuta norda ter-hemisfero, estas popola simbolo de veki\u011Danta naturo post vintro, bono, paco kaj novi\u011Dema vivo. La \u011Cenerala Asembleo de Unui\u011Dintaj Nacioj la\u016D la decido en 2010 proklamis la 21-an de marto la internacian tagon de No\u016Druzo. La\u016D la astronomia tempo (komenco de printempo), tiu tago povus okazi je la 20-a, 21-a a\u016D 22-a de marto. No\u016Druzo trovi\u011Das sur la Reprezenta Listo de Nemateria Kultura Hereda\u0135o de la Homaro."@eo . . . . . . . "Day of new year on theSolar Hijri calendar" . . . . . . . . . "Il Nowruz (in persiano \u0646\u0648\u0631\u0648\u0632\u200E), ma anche Novruz / Norouz a causa della diversit\u00E0 di pronuncia fra le varie lingue e i vari dialetti, \u00E8 un'antichissima ricorrenza tradizionale che celebra il nuovo anno e che \u00E8 festeggiata in Iran, Kurdistan, Azerbaigian, Afghanistan, Albania, Bosnia, in vari paesi dell'Asia centrale come il Turkmenistan, il Tagikistan, l'Uzbekistan, il Kirghizistan e il Kazakistan e presso le comunit\u00E0 iraniane in Iraq, Pakistan, Turchia, ed in molti altri paesi. Ricorre il 21 marzo, sebbene in alcune specificit\u00E0 lo si festeggi il 20 o il 22, venendo di fatto a coincidere con l'equinozio di primavera. Nato in ambito persiano pre-islamico, e inizialmente festa sacra zoroastriana, il Nowruz viene celebrato da molte altre religioni, tra cui la religione bah\u00E1'\u00ED. Nei paesi iranici che computano il tempo in base a un calendario luni-solare (detto Hijr\u012B-Shams\u012B, cio\u00E8 \"egira solare\") esso viene considerata una festa (\u02BF\u012Ad) popolare (ma non religiosa), simile al capodanno dei paesi occidentali. Oltre a rappresentare la data di inizio del calendario legale iraniano, il Nowr\u016Bz viene anche festeggiato ovviamente come data di inizio della primavera. I sufi festeggiano questa festa, che chiamano \"Sultan Nevruz\", in quanto credono che in questa data il profeta Muhammad abbia ricevuto da Allah l'ordine di diffondere a tutti il suo messaggio, inoltre per i sufi \u00E8 il giorno in cui il mondo cominci\u00F2 a girare per volont\u00E0 divina."@it . . . . . "Noruz edo Naw-R\u00FAz (persieraz: \u0646\u0648\u0631\u0648\u0632\u200E nou\u02C8\u027Eu\u02D0z, euskaraz: \u00ABegun berria\u00BB) urte berri tradizionala da Iran, Azerbaijan, Uzbekistan, Tajikistan, Turkmenistan, Pakistan, Indiako tokiren batzuetan eta kurduen artean. Turkian eta herrialderen batzuetan ere ospatzen da. Mundu osoko bah\u00E1'\u00EDek ere egun horretan ospatzen dute urtearen hasiera. Noruz, Udaberriaren lehen eguneko jaialdia eta irandar urtearen hasiera da. Elkarteren batzuk, martxoak 21ean ospatzen dute, eta, beste batzuk, udaberriko ekinokzioan, martxoak 20, 21 edo 22an izan daitekeena. Noruz hitza nava = berria eta r\u0259za\u014Bh = eguna/eguneko argia avesteratik dator; \"egun berria\" esangurarekin, eta esangura berbera mantentzen du egungo persieran (nou = berria eta rouz = eguna)."@eu . . . . . . . . . "Noruzo (perse \u0646\u0648\u0631\u0648\u0632, DMG Naur\u016Bz, kurde \u0646\u06D5\u0648\u0631\u06C6\u0632, Newroz) a\u016D pli persece No\u016Druzo (litere: 'Nova tago') estas la orienta novjaro, unu el la plej belaj kaj \u015Datataj festoj en pluraj orientaj landoj. La festo da\u016Dras du semajnojn kaj fini\u011Das kun la 'Naturtago', la dektria tago. La intenco estas pasigi en la naturo de sunlevi\u011Do \u011Dis sunsubiro en kompanio de aliaj, kaj \u011Dui unu la alian kaj la naturon. Noruzo estas la unua tago de printempo en Irano, \u011Dia naski\u011Dejo, kaj la tuta norda ter-hemisfero, estas popola simbolo de veki\u011Danta naturo post vintro, bono, paco kaj novi\u011Dema vivo."@eo . . . . "Nour\u00FAz"@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . "Annual"@en . . . . . . . "Nour\u00FAz (persky \u0646\u0648\u0631\u0648\u0632\u200E) je tradi\u010Dn\u00ED persk\u00FD sv\u00E1tek na oslavu jarn\u00ED rovnodennosti, vznikl p\u0159ed v\u00EDce ne\u017E 3000 lety. M\u00E1 souvislost se zoroastrick\u00FDmi sv\u00E1tky. Nour\u00FAz je prvn\u00ED den jara, za\u010D\u00E1tek kalend\u00E1\u0159e Bah\u00E1\u2019\u00ED a . Slav\u00ED se v Kurdist\u00E1nu, Alb\u00E1nii, \u00C1zerb\u00E1jd\u017E\u00E1nu, Gruzii, \u00CDr\u00E1nu, Severn\u00EDm Ir\u00E1ku a Turecku, d\u00E1le v zem\u00EDch St\u0159edn\u00ED Asie \u2013 Kazachst\u00E1nu, Kyrgyzst\u00E1nu, T\u00E1d\u017Eikist\u00E1nu, Turkmenist\u00E1nu a Uzbekist\u00E1nu a r\u016Fzn\u00E9 varianty toho sv\u00E1tku slav\u00ED \u00CDr\u00E1n\u0161t\u00ED a Ture\u010Dt\u00ED lid\u00E9 na Balk\u00E1n\u011B, v severn\u00ED \u010C\u00EDn\u011B, na Kavkaze, Krymu, v Indii, Ir\u00E1ku, P\u00E1kist\u00E1nu a S\u00FDrii. Slav\u00ED se obdobn\u011B jako Velikonoce. P\u0159ipom\u00EDn\u00E1 sm\u011Bs \u010Dty\u0159 klasick\u00FDch sv\u00E1tk\u016F: Mikul\u00E1\u0161e, V\u00E1noce, Silvestra a Velikonoce. Zat\u00EDmco \u010Derven\u00FD novoro\u010Dn\u00ED sk\u0159\u00EDtek Hajji Firuz (symbolizuj\u00EDc\u00ED znovuzrozen\u00FD mlad\u00FD nov\u00FD rok) p\u0159ipom\u00EDn\u00E1 \u010Certa, Amu Nor\u00FAz (Str\u00FD\u010Dek Nor\u00FAz) naopak zelen\u00E9ho Mikul\u00E1\u0161e. Jeho b\u00EDl\u00E9 vousy symbolizuj\u00ED star\u00FD rok. Zat\u00EDmco Hajji Firuz zp\u00EDv\u00E1 a tan\u010D\u00ED, Str\u00FD\u010Dek Nor\u00FAz rozd\u00E1v\u00E1 mal\u00E9 d\u00E1rky d\u011Btem. V\u00E1noce p\u0159ipom\u00EDn\u00E1 slavnostn\u00ED tabule \u201EHafte Sin\u201C (Sedm \u201ES\u201C), kter\u00E1 by m\u011Bla obsahovat sedm p\u0159edm\u011Bt\u016F, jejich\u017E jm\u00E9na za\u010D\u00EDnaj\u00ED v per\u0161tin\u011B na \u201ES\u201C. Oslava nov\u00E9ho roku s p\u0159\u00E1teli nebo rodinou odkazuje na Silvestra, by\u0165 ofici\u00E1ln\u011B bez alkoholu. Velikonoce p\u0159ipom\u00EDnaj\u00ED malovan\u00E1 vaj\u00ED\u010Dka, nebo \u010Derstv\u011B vyp\u011Bstovan\u00E1 tr\u00E1va \u010Di v\u00FDhonky zelen\u00E9 \u010Do\u010Dky. Tradi\u010Dn\u00EDm p\u0159\u00E1n\u00EDm je v\u011Bta: \u201ESale no mobarak!\u201C (persky \u201ERok nov\u00FD po\u017Eehnan\u00FD!\u201C), nebo \u201ENor\u00FAz mobarak!\" (\u201ENor\u00FAz po\u017Eehnan\u00FD!\u201C). N\u00E1sleduj\u00EDc\u00ED dva t\u00FDdny po Nor\u00FAzu jsou v \u00CDr\u00E1nu obvykle bez pracovn\u00EDch povinnost\u00ED; t\u0159in\u00E1ct\u00FD den se tradi\u010Dn\u011B tr\u00E1v\u00ED mimo domov \u2013 nap\u0159\u00EDklad na pikniku. Sv\u00E1tek Nor\u00FAz je v \u00CDr\u00E1nu ofici\u00E1ln\u011B slaven, nez\u00E1visle na isl\u00E1msk\u00E9m z\u00E1kladu republiky."@cs . . . . . . "\uB178\uB8E8\uC988(\uD398\uB974\uC2DC\uC544\uC5B4: \u0646\u0648\u0631\u0648\u0632, nou\u02C8\u027Eu\u02D0z)\uB294 \uC774\uB780\uC758 \uC591\uB825\uC124\uC774\uBA70 \uC804\uD1B5\uC801\uC778 \uCD95\uC81C\uC774\uB2E4. \uB610, \uB178\uB8E8\uC988\uB294 \uD398\uB974\uC2DC\uC544\uC758 \uC591\uB825\uC124\uC744 \uAC00\uB9AC\uD0A4\uB294 \uC6A9\uC5B4\uB85C\uB3C4 \uB110\uB9AC \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB2E4. \uC774\uB780 \uBFD0 \uC544\uB2C8\uB77C \uD06C\uB9BC \uD0C0\uD0C0\uB974\uC871, \uC54C\uBC14\uB2C8\uC544, \uD130\uD0A4, \uC870\uC9C0\uC544, \uC544\uC81C\uB974\uBC14\uC774\uC794, \uC544\uB974\uBA54\uB2C8\uC544, \uCFE0\uB974\uB4DC\uC871, \uD0C0\uD0C0\uB974\uC871\uACFC \uC77C\uBD80 \uC2DC\uBCA0\uB9AC\uC544 \uC9C0\uC5ED, \uCE74\uC790\uD750\uC2A4\uD0C4, \uC704\uAD6C\uB974\uC871, \uC6B0\uC988\uBCA0\uD0A4\uC2A4\uD0C4, \uD0C0\uC9C0\uD0A4\uC2A4\uD0C4, \uC544\uD504\uAC00\uB2C8\uC2A4\uD0C4, \uD06C\uB974\uADF8\uC988\uC2A4\uD0C4, \uCE74\uC790\uD750\uC2A4\uD0C4 \uD22C\uB974\uD06C\uBA54\uB2C8\uC2A4\uD0C4, \uD30C\uD0A4\uC2A4\uD0C4 \uBD81\uBD80\uC758 \uBC1C\uB8E8\uCE58\uC871 \uB4F1 \uD130\uD0A4\uACC4 \uBBFC\uC871\uACFC \uC774\uB780\uACC4 \uBBFC\uC871\uB4E4\uB3C4 \uC774 \uCD95\uC81C\uC640 \uD589\uC0AC\uB97C \uD558\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . "\u0627\u0644\u0646\u064E\u0651\u0648\u0652\u0631\u064F\u0648\u0632\u064F \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0646\u064E\u0651\u064A\u0652\u0631\u064F\u0648\u0632\u064F \u0647\u0648 \u0639\u064A\u062F \u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0631\u062F\u064A\u0629\u060C \u0648\u064A\u0648\u0627\u0641\u0642 \u064A\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u062F\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0628\u064A\u0639\u064A \u0623\u064A \u0627\u0644\u062D\u0627\u062F\u064A \u0648\u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0645\u0627\u0631\u0633 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0642\u0648\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u064A. \u0648\u064A\u0631\u062C\u0639 \u0623\u0635\u0644 \u0639\u064A\u062F \u0627\u0644\u0646\u0648\u0631\u0648\u0632 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0627\u0644\u064A\u062F \u062F\u064A\u0627\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0631\u0627\u062F\u0634\u062A\u064A\u0629 \u0644\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u0641\u0627\u0644 \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u064A\u062F \u0628\u0642\u064A \u062D\u062A\u0649 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u0641\u062A\u0648\u062D\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0644\u0628\u0644\u0627\u062F \u0641\u0627\u0631\u0633 \u0648\u0623\u0633\u062A\u0645\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u064A\u0648\u0645\u0646\u0627 \u0647\u0630\u0627. \u0648\u064A\u064B\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0639\u064A\u062F \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0639\u064A\u0627\u062F \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0642\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0633\u064A\u0629 \u0648\u064A\u064F\u062D\u062A\u0641\u0644 \u0628\u0647 \u0641\u064A \u0625\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0648\u0631\u0629 \u0643\u0623\u0641\u063A\u0627\u0646\u0633\u062A\u0627\u0646 \u0648\u062A\u0631\u0643\u064A\u0627 \u0648\u064A\u062D\u062A\u0641\u0644 \u0628\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0631\u0627\u062F \u062E\u0627\u0635\u0629\u064B \u0641\u064A \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0643\u0631\u062F\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0633\u0648\u0631\u064A\u0627. \u0627\u0646\u062A\u0642\u0644 \u0639\u064A\u062F \u0627\u0644\u0646\u0648\u0631\u0648\u0632 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0648\u0628 \u0648\u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u0627\u062A \u0639\u0628\u0631 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u062D\u0631\u064A\u0631\u060C \u0648\u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0639\u0637\u0644\u0629 \u0631\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0625\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0648\u0623\u0630\u0631\u0628\u064A\u062C\u0627\u0646\u060C \u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642 \u0648\u0642\u0631\u063A\u064A\u0632\u0633\u062A\u0627\u0646."@ar . . . . . . . . . "\u0646\u0648\u0631\u0648\u0632"@ar . . . . . . . . . "Nouruz (persisch \u0646\u0648\u0631\u0648\u0632, DMG Naur\u016Bz, kurdisch \u0646\u0647\u200C\u0648\u0631\u06C6\u0632 Newroz, t\u00FCrkisch Nevruz; \u00FCbersetzt \u201ENeuer Tag\u201C) ist der Name des Neujahrs- und Fr\u00FChlingsfestes, das vor allem im persischen Kulturraum mit dem Fr\u00FChlingsbeginn (Tagundnachtgleiche), dem Tag des astronomisch berechneten Eintritts der Sonne in das Tierkreiszeichen des Widders, gefeiert wird. Der Tag f\u00E4llt auf den 20. oder 21. M\u00E4rz und sein Beginn entsprechend dem Beginn der Tagundnachtgleiche auf unterschiedliche Uhrzeiten."@de . . . . . . . . . . . . . "Nowruz"@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Nowruz"@en . . . . . . "Noruz (em p\u00E1rsi \u0646\u0648\u0631\u0648\u0632; tamb\u00E9m transliterado como Nowroz, Noe - Rooz, Norooz, Novruz, Noh Ruz, Nav-roze, Navroz ou N\u00E1w-R\u00FAz; em portugu\u00EAs: 'Dia Novo') \u00E9 uma festa tradicional da \u00C1sia Central que celebra o Ano Novo do calend\u00E1rio persa \u2014 marcando a renova\u00E7\u00E3o da natureza (primeiro dia da primavera). O Noruz pode acontecer no dia 20, 21 ou 22 de mar\u00E7o do calend\u00E1rio Gregoriano, a depender do momento (dia e hora exata) em que ocorra o equin\u00F3cio de primavera. Em 2023 \u00E9 comemorado a 21 de mar\u00E7o, segundo o calend\u00E1rio persa. A celebra\u00E7\u00E3o do Noruz ocorre h\u00E1 pelo menos 3 000 anos e est\u00E1 profundamente enraizada nos rituais e nas tradi\u00E7\u00F5es do Zoroastrismo. Atualmente, acontece em muitos pa\u00EDses que foram parte dos antigos imp\u00E9rios iranianos ou sofreram sua influ\u00EAncia. Fora do Ir\u00E3, \u00E9 comemorada no Curdist\u00E3o"@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . "200561"^^ . . . . . . . . . . . . . "Newroz, Nouruz, Nowruz, Noruz o Norouz (escrito \u0646\u0648\u0631\u0648\u0632 en persa) es el a\u00F1o nuevo del calendario persa, que se celebra en Ir\u00E1n coincidiendo con el equinoccio de primavera. Se festeja tambi\u00E9n en otros territorios que recibieron la influencia de la cultura persa, como Azerbaiy\u00E1n, Kurdist\u00E1n, Uzbekist\u00E1n, Tayikist\u00E1n, Turkmenist\u00E1n, Pakist\u00E1n, y en algunas regiones del norte de la India. Tambi\u00E9n se celebra en Turqu\u00EDa y algunos pa\u00EDses de Asia Central. Nouruz es el festival del primer d\u00EDa de la primavera y el principio del a\u00F1o iran\u00ED. Algunas comunidades lo celebran el 21 de marzo, y otras el d\u00EDa del equinoccio de primavera, que puede ser el 20, el 21 o el 22 de marzo. La palabra \"Nouruz\" proviene de la av\u00E9stica nava=nuevo + r\u0259za\u014Bh=d\u00EDa/luz del d\u00EDa; con el significado de \"nuevo d\u00EDa\", y mantiene ese significado en persa moderno (no=nuevo + rouz=d\u00EDa). La festividad del Nouruz es, en su origen, una celebraci\u00F3n agr\u00EDcola de culto a la fertilidad. Sin embargo, la mayor\u00EDa de las ceremonias de Nouruz tienen sus ra\u00EDces en la religi\u00F3n zoroastriana, surgida en Ir\u00E1n hace unos 3000 a\u00F1os. El zoroastrismo o mazde\u00EDsmo cree en dos dioses antagonistas, Ahura Mazda, dios del bien y la luz, y Angra Mainyu, dios del mal y la oscuridad. La lucha entre ambos se resuelve con la victoria de Ahura Mazda y el triunfo de la luz. El Novruz, Nowrouz, Nooruz, Navruz, Nauroz o Nevruz, seg\u00FAn las diferentes lenguas del lugar donde se celebre, fue inscrito en 2009 en la lista representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad de la Unesco como candidatura conjunta de Azerbaiy\u00E1n, India, Ir\u00E1n, Kirguist\u00E1n, Pakist\u00E1n, Turqu\u00EDa y Uzbekist\u00E1n.\u200BEl 30 de noviembre de 2016 se a\u00F1adieron a esta candidatura Afganist\u00E1n, Irak, Kazajist\u00E1n, Tayikist\u00E1n y Turkmenist\u00E1n.\u200B"@es . . . . . . . . "Newroz, Nouruz, Nowruz, Noruz o Norouz (escrito \u0646\u0648\u0631\u0648\u0632 en persa) es el a\u00F1o nuevo del calendario persa, que se celebra en Ir\u00E1n coincidiendo con el equinoccio de primavera. Se festeja tambi\u00E9n en otros territorios que recibieron la influencia de la cultura persa, como Azerbaiy\u00E1n, Kurdist\u00E1n, Uzbekist\u00E1n, Tayikist\u00E1n, Turkmenist\u00E1n, Pakist\u00E1n, y en algunas regiones del norte de la India. Tambi\u00E9n se celebra en Turqu\u00EDa y algunos pa\u00EDses de Asia Central."@es . . . . . . . "\u30CE\u30A6\u30EB\u30FC\u30BA\uFF08\u30DA\u30EB\u30B7\u30A2\u8A9E: \u0646\u0648\u0631\u0648\u0632\u3001nowr\u016Bz\u200E\uFF09(\u6625\u5206\u306E\u65E5 ) \u306F\u3001\u30A4\u30E9\u30F3\u66A6\u306E\u5143\u65E5\u3002\u5730\u57DF\u306B\u3088\u3063\u3066\u306F\u30CA\u30A6\u30EB\u30FC\u30BA\u3001\u30CA\u30A4\u30EB\u30FC\u30BA\u3001\u30CD\u30F4\u30EB\u30FC\u30BA\u306A\u3069\u3068\u3082\u8A00\u3046\u3002\u30DA\u30EB\u30B7\u30A2\u8A9E\u3067\u3001\u30CE\u30A6(now\u3001\u0646\u0648)\u306F\u300C\u65B0\u3057\u3044\u300D\u3001\u30EB\u30FC\u30BA(r\u016Bz\u3001\u0631\u0648\u0632)\u306F\u300C\u65E5\u300D\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u3002\u592A\u967D\u304C\u6625\u5206\u70B9\u3092\u901A\u904E\u3059\u308B\u6625\u5206\u306E\u65E5\u306B\u5F53\u305F\u308A\u3001\u8FB2\u4E8B\u66A6\u4E0A\u91CD\u8981\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u304B\u3089\u3001\u30A4\u30E9\u30F3\u3092\u4E2D\u5FC3\u306B\u3001\u4E2D\u592E\u30A2\u30B8\u30A2\u3001\u30A2\u30BC\u30EB\u30D0\u30A4\u30B8\u30E3\u30F3\u304B\u3089\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u307E\u3067\u306B\u53CA\u3076\u5E83\u3044\u5730\u57DF\u3067\u795D\u308F\u308C\u308B\u796D\u65E5\u3067\u3042\u308B\u3002\u56FD\u969B\u9023\u5408\u7DCF\u4F1A\u306F\u30012010\u5E742\u670823\u65E5\u306B\u3053\u306E\u65E5\u3092\u300C\u30CE\u30A6\u30EB\u30FC\u30BA\u56FD\u969B\u30C7\u30FC\u300D\u3068\u3057\u3066\u6B63\u5F0F\u306B\u627F\u8A8D\u3057\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . "Nouruz (persiska: \u0646\u0648\u0631\u0648\u0632 f\u00F6r 'ny dag', translittereras \u00E4ven nowruz) \u00E4r en h\u00F6gtid som firas f\u00F6r att v\u00E4lkomna v\u00E5ren och solens \u00E5terkomst av olika iransk- och turkisktalande folk, fr\u00E4mst perser, azerier, tadzjiker, uzbeker, kurder, balucher, pashtuner, tadzjiker, zazaer och hazarer. Nouruz kan \u00E4ven kallas f\u00F6r det persiska ny\u00E5ret. Nouruz infaller p\u00E5 v\u00E5rdagj\u00E4mningen och r\u00E4knas som officiell ny\u00E5rsdag i Iran, Afghanistan, Tadzjikistan, Azerbajdzjan, Uzbekistan och Irakiska Kurdistan."@sv . . . . . . . . . "\u041D\u043E\u0432\u0440\u0443\u0437, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u041D\u0430\u0432\u0440\u0443\u0437 (\u043E\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0441. \u0646\u0648\u0631\u0648\u0632\u200E \u00AB\u043D\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C\u00BB; \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C \u041D\u0430\u0432\u0440\u0443\u0437; 21 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430) \u0438 \u041D\u0430\u0443\u0440\u044B\u0437 \u2014 \u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u0438\u043A \u043F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0434\u0430 \u0432\u0435\u0441\u043D\u044B \u043F\u043E \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0441\u043E\u043B\u043D\u0435\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u044E \u0443 \u0438\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u0442\u044E\u0440\u043A\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432. \u041D\u043E\u0432\u0440\u0443\u0437 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0435\u0439, \u043D\u0435 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0435\u0439 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0433\u043E \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A \u0438\u0441\u043B\u0430\u043C\u0441\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u044B\u0447\u0430\u044F\u043C. \u041E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u041D\u043E\u0432\u0440\u0443\u0437 \u043F\u0440\u0438\u043E\u0431\u0440\u0435\u043B \u0432 \u0410\u0445\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438, \u043A\u0430\u043A \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u0438\u043A \u0437\u043E\u0440\u043E\u0430\u0441\u0442\u0440\u0438\u0437\u043C\u0430. \u041F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0430\u0435\u0442 \u043F\u043E\u0432\u0441\u0435\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u043E\u0442\u043C\u0435\u0447\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439, \u0432\u043F\u043B\u043E\u0442\u044C \u0434\u043E \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438. \u0412 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043E\u0442\u043C\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0434\u043D\u0438, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432\u0435\u0441\u0435\u043D\u043D\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0432\u043D\u043E\u0434\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435. \u041D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0411\u043B\u0438\u0436\u043D\u0435\u0433\u043E \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0430 \u041D\u043E\u0432\u0440\u0443\u0437 \u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0442\u0435\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0442\u0430\u043C \u0434\u043E \u043F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0434\u0430 \u0430\u0440\u0430\u0431\u043E\u0432, \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u0441\u043B\u0430\u043C\u0430 \u0438 \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u044F \u0410\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0445\u0430\u043B\u0438\u0444\u0430\u0442\u0430. \u0421\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E, \u041D\u043E\u0432\u0440\u0443\u0437, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u043C\u0438. \u0412 \u0422\u0443\u0440\u0446\u0438\u0438 \u0441 1925 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E 1991 \u0433\u043E\u0434 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u041D\u043E\u0432\u0440\u0443\u0437\u0430 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0437\u0430\u043F\u0440\u0435\u0449\u0435\u043D\u043E. \u0412 \u0421\u0438\u0440\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u041D\u043E\u0432\u0440\u0443\u0437\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0440\u0435\u0449\u0435\u043D\u043E \u0434\u043E \u0441\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0440. 30 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 2009 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u041D\u043E\u0432\u0440\u0443\u0437 \u0431\u044B\u043B \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0451\u043D \u042E\u041D\u0415\u0421\u041A\u041E \u0432 \u0420\u0435\u043F\u0440\u0435\u0437\u0435\u043D\u0442\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0438\u044F \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0441 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 21 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 \u043E\u0431\u044A\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E \u043A\u0430\u043A \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C \u041D\u0430\u0432\u0440\u0443\u0437."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . "Nouruz"@de . . . . . . "Nouruz"@es . . . . . . . . . . "Noruz"@pt . . . . . . . . . "\u7EB3\u543E\u8089\u5B5C\u8282\uFF0C\u4E5F\u8BD1\u8BFA\u8339\u5B5C\u8282\u3001\u8BFA\u9C81\u5179\u8282\u6216\u8028\u5112\u5B5C\u8282\uFF08\u6CE2\u65AF\u8A9E\uFF1A\u0646\u0648\u0631\u0648\u0632\u200E\uFF0C\u62C9\u4E01\u5316\uFF1ANowr\u016Bz\uFF0C\u56FD\u9645\u97F3\u6807\uFF1A[nou\u02C8\u027Eu\u02D0z]\uFF0C\u610F\u4E3A\u201C\u65B0\u7684\u4E00\u5929\u201D\u6216\u201C\u65B0\u7684\u5149\u660E\u201D\uFF09\uFF0C\u662F\u4F0A\u6717\u4EBA\u7684\u4F20\u7EDF\u8282\u65E5\uFF0C\u4EE5\u5E86\u795D\u4F0A\u6717\u66C6\u7684\u65B0\u5E74\u548C\u6625\u5B63\u7684\u6765\u5230\uFF0C\u56E0\u6B64\u7EB3\u543E\u8089\u5B5C\u8282\u4E5F\u88AB\u79F0\u4E3A\u201C\u6CE2\u65AF\u65B0\u5E74\u201D\u6216\u201C\u6CE2\u65AF\u6625\u8282\u201D\u3002\u5728\u67D0\u4E9B\u8BB2\u7A81\u53A5\u8BED\u7CFB\u7684\u6C11\u65CF\uFF0C\u8BFA\u9C81\u5179\u4EA6\u79F0\u4E3A\u96C5\u5C3C\u889E\u7BC0\uFF08yeni-g\u00FCn\uFF09\uFF0C\u662F\u6CE2\u65AF\u8BED\u8BFA\u9C81\u5179\u5728\u7A81\u53A5\u8BED\u7CFB\u4E2D\u7684\u76F4\u8BD1\uFF0C\u610F\u601D\u4E5F\u662F\u201C\u65B0\u7684\u4E00\u5929\u201D\u3002"@zh . . . . . . . . . . . "\u7EB3\u543E\u8089\u5B5C\u8282\uFF0C\u4E5F\u8BD1\u8BFA\u8339\u5B5C\u8282\u3001\u8BFA\u9C81\u5179\u8282\u6216\u8028\u5112\u5B5C\u8282\uFF08\u6CE2\u65AF\u8A9E\uFF1A\u0646\u0648\u0631\u0648\u0632\u200E\uFF0C\u62C9\u4E01\u5316\uFF1ANowr\u016Bz\uFF0C\u56FD\u9645\u97F3\u6807\uFF1A[nou\u02C8\u027Eu\u02D0z]\uFF0C\u610F\u4E3A\u201C\u65B0\u7684\u4E00\u5929\u201D\u6216\u201C\u65B0\u7684\u5149\u660E\u201D\uFF09\uFF0C\u662F\u4F0A\u6717\u4EBA\u7684\u4F20\u7EDF\u8282\u65E5\uFF0C\u4EE5\u5E86\u795D\u4F0A\u6717\u66C6\u7684\u65B0\u5E74\u548C\u6625\u5B63\u7684\u6765\u5230\uFF0C\u56E0\u6B64\u7EB3\u543E\u8089\u5B5C\u8282\u4E5F\u88AB\u79F0\u4E3A\u201C\u6CE2\u65AF\u65B0\u5E74\u201D\u6216\u201C\u6CE2\u65AF\u6625\u8282\u201D\u3002\u5728\u67D0\u4E9B\u8BB2\u7A81\u53A5\u8BED\u7CFB\u7684\u6C11\u65CF\uFF0C\u8BFA\u9C81\u5179\u4EA6\u79F0\u4E3A\u96C5\u5C3C\u889E\u7BC0\uFF08yeni-g\u00FCn\uFF09\uFF0C\u662F\u6CE2\u65AF\u8BED\u8BFA\u9C81\u5179\u5728\u7A81\u53A5\u8BED\u7CFB\u4E2D\u7684\u76F4\u8BD1\uFF0C\u610F\u601D\u4E5F\u662F\u201C\u65B0\u7684\u4E00\u5929\u201D\u3002"@zh . . . "Nouruz (pers. \u200F\u0646\u0648\u0631\u0648\u0632\u200E, czyli \u201Enowy dzie\u0144\u201D; wersje w innych j\u0119zykach zapisywane jako Nevruz, Newroz, Navruz, Nowruz, Naur\u0131z, Nooruz, Novruz, Navrez) \u2013 tradycyjne ira\u0144skie \u015Bwi\u0119to nowego roku, obchodzone w dniu r\u00F3wnonocy wiosennej, od 2010 obchodzone na arenie mi\u0119dzynarodowej (ang. International Nowruz Day)."@pl . . . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0646\u064E\u0651\u0648\u0652\u0631\u064F\u0648\u0632\u064F \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0646\u064E\u0651\u064A\u0652\u0631\u064F\u0648\u0632\u064F \u0647\u0648 \u0639\u064A\u062F \u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0631\u062F\u064A\u0629\u060C \u0648\u064A\u0648\u0627\u0641\u0642 \u064A\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u062F\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0628\u064A\u0639\u064A \u0623\u064A \u0627\u0644\u062D\u0627\u062F\u064A \u0648\u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0645\u0627\u0631\u0633 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0642\u0648\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u064A. \u0648\u064A\u0631\u062C\u0639 \u0623\u0635\u0644 \u0639\u064A\u062F \u0627\u0644\u0646\u0648\u0631\u0648\u0632 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0627\u0644\u064A\u062F \u062F\u064A\u0627\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0631\u0627\u062F\u0634\u062A\u064A\u0629 \u0644\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u0641\u0627\u0644 \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u064A\u062F \u0628\u0642\u064A \u062D\u062A\u0649 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u0641\u062A\u0648\u062D\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0644\u0628\u0644\u0627\u062F \u0641\u0627\u0631\u0633 \u0648\u0623\u0633\u062A\u0645\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u064A\u0648\u0645\u0646\u0627 \u0647\u0630\u0627. \u0648\u064A\u064B\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0639\u064A\u062F \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0639\u064A\u0627\u062F \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0642\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0633\u064A\u0629 \u0648\u064A\u064F\u062D\u062A\u0641\u0644 \u0628\u0647 \u0641\u064A \u0625\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0648\u0631\u0629 \u0643\u0623\u0641\u063A\u0627\u0646\u0633\u062A\u0627\u0646 \u0648\u062A\u0631\u0643\u064A\u0627 \u0648\u064A\u062D\u062A\u0641\u0644 \u0628\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0631\u0627\u062F \u062E\u0627\u0635\u0629\u064B \u0641\u064A \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0643\u0631\u062F\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0633\u0648\u0631\u064A\u0627. \u0627\u0646\u062A\u0642\u0644 \u0639\u064A\u062F \u0627\u0644\u0646\u0648\u0631\u0648\u0632 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0648\u0628 \u0648\u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u0627\u062A \u0639\u0628\u0631 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u062D\u0631\u064A\u0631\u060C \u0648\u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0639\u0637\u0644\u0629 \u0631\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0625\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0648\u0623\u0630\u0631\u0628\u064A\u062C\u0627\u0646\u060C \u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642 \u0648\u0642\u0631\u063A\u064A\u0632\u0633\u062A\u0627\u0646. \u0648\u064A\u0639\u0648\u062F \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u0641\u0627\u0644 \u0628\u0639\u064A\u062F \u0627\u0644\u0646\u0648\u0631\u0648\u0632 \u0644\u0623\u0633\u0628\u0627\u0628 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0645\u0623\u062E\u0648\u0630\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0635\u0635 \u0634\u0639\u0628\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062D\u062A\u0641\u0644 \u0628\u0647\u060C \u0648\u062A\u062A\u0641\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0648\u0627\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647 \u0639\u064A\u062F \u0644\u0644\u0631\u0628\u064A\u0639\u060C \u064A\u062D\u062A\u0641\u0644 \u0628\u0647 \u0628\u062F\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0628\u0639\u062F \u0632\u0648\u0627\u0644 \u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0634\u062A\u0627\u0621."@ar . . . . . "Norooz, Nawrouz, Newroz, Novruz, Nowrouz, Nawrouz, Nauryz, Nooruz, Nowruz, Navruz, Nevruz, Nowruz, Navruz, Navroz"@en . . "Norouz (en persan: \u0646\u0648\u0631\u0648\u0632 nowruz) est la f\u00EAte traditionnelle des peuples iraniens qui c\u00E9l\u00E8brent le nouvel an du calendrier persan (premier jour du printemps). La f\u00EAte est c\u00E9l\u00E9br\u00E9e par certaines communaut\u00E9s le 21 mars et par d'autres le jour de l'\u00E9quinoxe vernal, dont la date varie entre le 20 et le 22 mars. Norouz a des origines iraniennes et zoroastriennes ; cependant, depuis plus de 3000 ans, cette f\u00EAte est c\u00E9l\u00E9br\u00E9e par diverses communaut\u00E9s en Asie de l'Ouest, Asie centrale, Caucase, bassin de la Mer Noire, Balkans et Asie du sud. C'est une f\u00EAte culturelle et religieuse (voir Zoroastrianisme et Baha'i) En fran\u00E7ais, Norouz est \u00E9galement appel\u00E9 Nouvel An iranien ou Nouvel An persan. Le Norouz est inscrit \u00E0 l'inventaire du patrimoine culturel immat\u00E9riel en France en 2019."@fr . . . . . . . . . "\u041D\u043E\u0432\u0440\u0443\u0437"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . "Nouruz"@sv . . . . . . . "Nouruz (pers. \u200F\u0646\u0648\u0631\u0648\u0632\u200E, czyli \u201Enowy dzie\u0144\u201D; wersje w innych j\u0119zykach zapisywane jako Nevruz, Newroz, Navruz, Nowruz, Naur\u0131z, Nooruz, Novruz, Navrez) \u2013 tradycyjne ira\u0144skie \u015Bwi\u0119to nowego roku, obchodzone w dniu r\u00F3wnonocy wiosennej, od 2010 obchodzone na arenie mi\u0119dzynarodowej (ang. International Nowruz Day)."@pl . . . . . . . . . . . . "\u041D\u0430\u0432\u0440\u0443\u0437, \u041D\u043E\u0432\u0440\u0443\u0437, \u041D\u043E\u0443\u0440\u0443\u0437, \u041D\u0430\u0432\u0440\u0435\u0301\u0437 (\u043A\u0440\u0438\u043C. Navrez, \u0432\u0456\u0434 \u043F\u0435\u0440\u0441. \u0646\u0648/now (\u043D\u043E\u0443)\u200E \u2014 \u00AB\u043D\u043E\u0432\u0438\u0439\u00BB, \u0442\u0430 \u0631\u0648\u0632/ruz (\u0440\u0443\u0437) \u2014 \u00AB\u0434\u0435\u043D\u044C\u00BB) \u2014 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432 \u0456\u0440\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445, \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0442\u044E\u0440\u043A\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0441\u044C \u043F\u0456\u0434 \u0432\u043B\u0430\u0434\u043E\u044E \u041F\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457. \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E \u0432\u0456\u0434\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F 20, 21 \u0447\u0438 22 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F, \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u0432 \u0434\u0435\u043D\u044C \u0432\u0435\u0441\u043D\u044F\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0456\u0432\u043D\u043E\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F. \u041F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0441\u0432\u044F\u0442\u0430 \u0441\u044F\u0433\u0430\u0454 \u0441\u0432\u043E\u0457\u043C \u043A\u043E\u0440\u0456\u043D\u043D\u044F\u043C \u0434\u043E\u043F\u0438\u0441\u0435\u043C\u043D\u043E\u0457 \u0435\u043F\u043E\u0445\u0438 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u043B\u044E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430. \u041E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u0446\u0435 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u043E \u0432 \u0406\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0410\u0445\u0430\u043C\u0435\u043D\u0456\u0434\u0456\u0432 \u0456 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u043E \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0439\u043D\u0443 \u043F\u0440\u0438\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0443 \u0434\u043E \u0417\u043E\u0440\u043E\u0430\u0441\u0442\u0440\u0438\u0437\u043C\u0443, \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0446\u0435 \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u0446\u0435 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0437\u043E\u0440\u043E\u0430\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u041D\u043E\u0432\u0438\u043C \u0440\u043E\u043A\u043E\u043C. \u041C\u0456\u0441\u0446\u0435 \u043D\u043E\u0432\u0440\u0443\u0437\u0430 \u0432 \u0441\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0439\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0434\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C \u0456\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0443\u0454 \u0442\u043E\u0439 \u0444\u0430\u043A\u0442, \u0449\u043E \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E \u043D\u0456\u043A\u0443\u0434\u0438 \u043D\u0435 \u0437\u043D\u0438\u043A\u043B\u043E \u043D\u0430\u0432\u0456\u0442\u044C \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0432\u043E\u044E\u0432\u0430\u043D\u044C, \u0430 \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0438, \u044F\u043A \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E, \u043D\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0436\u0434\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0432\u0456\u0440\u043E\u0442\u0435\u0440\u043F\u0438\u043C\u0456\u0441\u0442\u044E \u0449\u043E\u0434\u043E \u043F\u043E\u0433\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0457\u0432 \u0442\u0430 \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0438\u0445 "@uk . . . . . . "\u03A4\u03BF \u039D\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03B6 (\u03A0\u03B5\u03C1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AC: \u0646\u0648\u0631\u0648\u0632, \u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03BF\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u00AB\u03BD\u03AD\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C1\u03B1\u00BB) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B9\u03C1\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03BF\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03AC\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03C9\u03C2 \u03A0\u03B5\u03C1\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC \u039D\u03AD\u03BF \u0388\u03C4\u03BF\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B3\u03B9\u03BF\u03C1\u03C4\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03B3\u03BA\u03BF\u03C3\u03BC\u03AF\u03C9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0399\u03C1\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD\u03C2, \u03BC\u03B1\u03B6\u03AF \u03BC\u03B5 \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03B5\u03B8\u03BD\u03BF-\u03B3\u03BB\u03C9\u03C3\u03C3\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u039A\u03BF\u03CD\u03C1\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BD\u03AD\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2. \u0388\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B9\u03C1\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03BB\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0396\u03C9\u03C1\u03BF\u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03C5. \u0393\u03B9\u03BF\u03C1\u03C4\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC 3.000 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7 \u0394\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u0391\u03C3\u03AF\u03B1, \u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u0391\u03C3\u03AF\u03B1, \u03C4\u03BF\u03BD \u039A\u03B1\u03CD\u03BA\u03B1\u03C3\u03BF, \u03C4\u03B7 \u039C\u03B1\u03CD\u03C1\u03B7 \u0398\u03AC\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u0392\u03B1\u03BB\u03BA\u03AC\u03BD\u03B9\u03B1. \u03A3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03BA\u03BF\u03C3\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03B9\u03BF\u03C1\u03C4\u03AE \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B3\u03B9\u03BF\u03C1\u03C4\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C7\u03B1\u03C1\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03BA\u03BB\u03AF\u03BC\u03B1, (\u03C0\u03B1\u03C1\u03CC\u03BC\u03BF\u03B9\u03BF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03BF\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03AC\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF \u03BA\u03BB\u03AF\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD) \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03CE\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B9\u03B5\u03C1\u03AE \u03B7\u03BC\u03AD\u03C1\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0396\u03C9\u03C1\u03BF\u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2. \u03A3\u03C4\u03BF \u0391\u03C6\u03B3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD \u03C4\u03BF \u039D\u03B5\u03B2\u03C1\u03CC\u03B6 \u03BE\u03B5\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03BF\u03C1\u03C4\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03B9\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC 3.000 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1. \u039F\u03B9 \u03AC\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03BF\u03B9 \u03C0\u03C1\u03B9\u03BD 3000 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03AD\u03C4\u03C3\u03B9 \u03B3\u03B9\u03CC\u03C1\u03C4\u03B1\u03B6\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u039D\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03B6, \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03BC\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AC\u03BD\u03BF\u03B9\u03BE\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BB\u03AD\u03BD\u03B5 \u00AB\u03C7\u03B1\u03BC\u03AC\u03BB\u00BB, \u03C3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B7\u03B3\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF \u039D\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03B6 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03B1\u03BB\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B3\u03B9\u03BF\u03C1\u03C4\u03AE. \u03A9\u03C2 \u03B7 \u03C0\u03B9\u03BF \u03B4\u03B9\u03B1\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03B9\u03BF\u03C1\u03C4\u03AE \u03C0\u03B1\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF \u03C1\u03CC\u03BB\u03BF \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03B8\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03AE \u03B6\u03C9\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03C6\u03B3\u03B1\u03BD\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03CC\u03BB\u03C9\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03BB\u03B1\u03CE\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF \u03B3\u03B9\u03BF\u03C1\u03C4\u03AC\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD, \u03B4\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BB\u03B1\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C0\u03B9\u03BF \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C6\u03AD\u03C1\u03BD\u03B5\u03B9 \u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC \u03C3\u03C4\u03BF \u03BC\u03AE\u03BD\u03C5\u03BC\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C6\u03AD\u03C1\u03BD\u03B5\u03B9 \u03B7 \u03AC\u03BD\u03BF\u03B9\u03BE\u03B7. \u0397 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03AD\u03BD\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C6\u03CD\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B1\u03C2 \u03B4\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03B6\u03C9\u03AE, \u03B1\u03B3\u03AC\u03C0\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03B9\u03C1\u03AE\u03BD\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03CC\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03BF\u03C5\u03C2, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C6\u03CD\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C6\u03BF\u03B4\u03B9\u03AC\u03B6\u03B5\u03B9 \u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03B1\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03B5\u03B3\u03B3\u03CD\u03B7, \u03B5\u03B9\u03C1\u03AE\u03BD\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C7\u03B1\u03C1\u03AC \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03CC\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2. \u0397 \u039D\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03B6 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B7\u03BC\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03B1\u03C1\u03B9\u03BD\u03AE\u03C2 \u03B9\u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B4\u03BF\u03C4\u03B5\u03AF \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AC\u03BD\u03BF\u03B9\u03BE\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B2\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03BF \u03B7\u03BC\u03B9\u03C3\u03C6\u03B1\u03AF\u03C1\u03B9\u03BF. \u03A3\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B4\u03BF\u03C4\u03B5\u03AF \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03B7\u03BC\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03AE\u03BD\u03B1 (\u03A6\u03B1\u03C1\u03B2\u03B1\u03C1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BD) \u03C3\u03C4\u03BF \u03B9\u03C1\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03BF. \u03A3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 21 \u039C\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 \u03AE \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03B7\u03B3\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03AE \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03B7\u03BC\u03AD\u03C1\u03B1, \u03B1\u03BD\u03AC\u03BB\u03BF\u03B3\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C0\u03BF\u03CD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9. \u0397 \u03C3\u03C4\u03B9\u03B3\u03BC\u03AE \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF \u03AE\u03BB\u03B9\u03BF\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C7\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BF\u03C5\u03C1\u03AC\u03BD\u03B9\u03BF \u03B9\u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B7\u03BC\u03AD\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BD\u03CD\u03C7\u03C4\u03B1 \u03B5\u03BE\u03B9\u03C3\u03CE\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C5\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BA\u03C1\u03B9\u03B2\u03CE\u03C2 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03CE\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF\u03BD\u03B7 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B9\u03B3\u03BC\u03AE \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B5\u03C2."@el . . . . . . . . . . . . . . . . . "APA"@en . . . . . . . . . . . . "Nouruz"@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u039D\u03B5\u03B2\u03C1\u03CC\u03B6"@el . . . . . . . . . . . . . . . . "\uB178\uB8E8\uC988"@ko . . . . . . . . . . "Noruz edo Naw-R\u00FAz (persieraz: \u0646\u0648\u0631\u0648\u0632\u200E nou\u02C8\u027Eu\u02D0z, euskaraz: \u00ABegun berria\u00BB) urte berri tradizionala da Iran, Azerbaijan, Uzbekistan, Tajikistan, Turkmenistan, Pakistan, Indiako tokiren batzuetan eta kurduen artean. Turkian eta herrialderen batzuetan ere ospatzen da. Mundu osoko bah\u00E1'\u00EDek ere egun horretan ospatzen dute urtearen hasiera. Noruz, Udaberriaren lehen eguneko jaialdia eta irandar urtearen hasiera da. Elkarteren batzuk, martxoak 21ean ospatzen dute, eta, beste batzuk, udaberriko ekinokzioan, martxoak 20, 21 edo 22an izan daitekeena."@eu . . . . . . . . . . "Norouz"@fr . . . . . "1161"^^ . . . "Nowruz (bahasa Persia: \u0646\u0648\u0631\u0648\u0632, pengucapan: [no\u02D0\u02C8\u027Eu\u02D0z]; harfiah \"tahun baru\") adalah perayaan tahun baru secara tradisional di Iran, Azerbaijan, Kurdistan, Pakistan, dan beberapa bagian India. Selain itu pesta ini juga dirayakan di Asia Tengah, Turki, dan tempat-tempat lain di mana pengaruh budaya Persia pernah mendominasi pada zaman dahulu. Norouz adalah perayaan (hari pertama) musim semi dan awal Kalender Iran. Oleh komunitas bangsa Iran, hari ini dirayakan pada tanggal 21 Maret dan menurut vernal quinox (permulaan musim semi), bisa terjadi pada tanggal 20 Maret, 21 Maret atau 22 Maret menurut tarikh Gregorian. Masyarakat yang tinggal di negara dengan empat musim merasakan perubahan cuaca dan pergantian musim: 21 Maret permulaan musim semi, 22 Juni awal musim panas, 23 September kedatangan musim gugur, dan 23 Desember dimulainya musim dingin. Namun, kedatangan tiga musim lain tidak dirayakan di Iran seperti peringatan Nowruz. Nowruz adalah hari pertama pada bulan Farvardin, bulan pertama dari kalender Persia yang dimulai pada 21 Maret. Hari Nowruz Internasional tercatat dalam pada 23 Februari 2010 Peringatan Tahun Baru Nowruz telah dilakukan di Iran sejak ribuan tahun lalu yang dirayakan oleh para kaisar dan raja Iran pada masa pra-Islam. Penaklukan Islam atas Persia (Iran sekarang) pada masa Khalifah Umar bin Khattab tidak mengharamkan aktivitas budaya Iran pra-Islam. Sebaliknya, Islam memperkaya aktivitas budaya masyarakat Iran dan mengislamkan Nowruz dengan memasukkan doa-doa dan syair di dalamnya. Peringatan Nowruz telah diakui oleh sebagai salah satu budaya dunia, sebagaimana Unesco mengakui tari saman dari Aceh sebagai warisan budaya nonbenda."@in . . . . . . . . . "Noruzo"@eo . . . . . . . . . . "\u30CE\u30A6\u30EB\u30FC\u30BA\uFF08\u30DA\u30EB\u30B7\u30A2\u8A9E: \u0646\u0648\u0631\u0648\u0632\u3001nowr\u016Bz\u200E\uFF09(\u6625\u5206\u306E\u65E5 ) \u306F\u3001\u30A4\u30E9\u30F3\u66A6\u306E\u5143\u65E5\u3002\u5730\u57DF\u306B\u3088\u3063\u3066\u306F\u30CA\u30A6\u30EB\u30FC\u30BA\u3001\u30CA\u30A4\u30EB\u30FC\u30BA\u3001\u30CD\u30F4\u30EB\u30FC\u30BA\u306A\u3069\u3068\u3082\u8A00\u3046\u3002\u30DA\u30EB\u30B7\u30A2\u8A9E\u3067\u3001\u30CE\u30A6(now\u3001\u0646\u0648)\u306F\u300C\u65B0\u3057\u3044\u300D\u3001\u30EB\u30FC\u30BA(r\u016Bz\u3001\u0631\u0648\u0632)\u306F\u300C\u65E5\u300D\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u3002\u592A\u967D\u304C\u6625\u5206\u70B9\u3092\u901A\u904E\u3059\u308B\u6625\u5206\u306E\u65E5\u306B\u5F53\u305F\u308A\u3001\u8FB2\u4E8B\u66A6\u4E0A\u91CD\u8981\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u304B\u3089\u3001\u30A4\u30E9\u30F3\u3092\u4E2D\u5FC3\u306B\u3001\u4E2D\u592E\u30A2\u30B8\u30A2\u3001\u30A2\u30BC\u30EB\u30D0\u30A4\u30B8\u30E3\u30F3\u304B\u3089\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u307E\u3067\u306B\u53CA\u3076\u5E83\u3044\u5730\u57DF\u3067\u795D\u308F\u308C\u308B\u796D\u65E5\u3067\u3042\u308B\u3002\u56FD\u969B\u9023\u5408\u7DCF\u4F1A\u306F\u30012010\u5E742\u670823\u65E5\u306B\u3053\u306E\u65E5\u3092\u300C\u30CE\u30A6\u30EB\u30FC\u30BA\u56FD\u969B\u30C7\u30FC\u300D\u3068\u3057\u3066\u6B63\u5F0F\u306B\u627F\u8A8D\u3057\u305F\u3002"@ja . . . . . "\uB178\uB8E8\uC988(\uD398\uB974\uC2DC\uC544\uC5B4: \u0646\u0648\u0631\u0648\u0632, nou\u02C8\u027Eu\u02D0z)\uB294 \uC774\uB780\uC758 \uC591\uB825\uC124\uC774\uBA70 \uC804\uD1B5\uC801\uC778 \uCD95\uC81C\uC774\uB2E4. \uB610, \uB178\uB8E8\uC988\uB294 \uD398\uB974\uC2DC\uC544\uC758 \uC591\uB825\uC124\uC744 \uAC00\uB9AC\uD0A4\uB294 \uC6A9\uC5B4\uB85C\uB3C4 \uB110\uB9AC \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB2E4. \uC774\uB780 \uBFD0 \uC544\uB2C8\uB77C \uD06C\uB9BC \uD0C0\uD0C0\uB974\uC871, \uC54C\uBC14\uB2C8\uC544, \uD130\uD0A4, \uC870\uC9C0\uC544, \uC544\uC81C\uB974\uBC14\uC774\uC794, \uC544\uB974\uBA54\uB2C8\uC544, \uCFE0\uB974\uB4DC\uC871, \uD0C0\uD0C0\uB974\uC871\uACFC \uC77C\uBD80 \uC2DC\uBCA0\uB9AC\uC544 \uC9C0\uC5ED, \uCE74\uC790\uD750\uC2A4\uD0C4, \uC704\uAD6C\uB974\uC871, \uC6B0\uC988\uBCA0\uD0A4\uC2A4\uD0C4, \uD0C0\uC9C0\uD0A4\uC2A4\uD0C4, \uC544\uD504\uAC00\uB2C8\uC2A4\uD0C4, \uD06C\uB974\uADF8\uC988\uC2A4\uD0C4, \uCE74\uC790\uD750\uC2A4\uD0C4 \uD22C\uB974\uD06C\uBA54\uB2C8\uC2A4\uD0C4, \uD30C\uD0A4\uC2A4\uD0C4 \uBD81\uBD80\uC758 \uBC1C\uB8E8\uCE58\uC871 \uB4F1 \uD130\uD0A4\uACC4 \uBBFC\uC871\uACFC \uC774\uB780\uACC4 \uBBFC\uC871\uB4E4\uB3C4 \uC774 \uCD95\uC81C\uC640 \uD589\uC0AC\uB97C \uD558\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . . "\u03A4\u03BF \u039D\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03B6 (\u03A0\u03B5\u03C1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AC: \u0646\u0648\u0631\u0648\u0632, \u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03BF\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u00AB\u03BD\u03AD\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C1\u03B1\u00BB) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B9\u03C1\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03BF\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03AC\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03C9\u03C2 \u03A0\u03B5\u03C1\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC \u039D\u03AD\u03BF \u0388\u03C4\u03BF\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B3\u03B9\u03BF\u03C1\u03C4\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03B3\u03BA\u03BF\u03C3\u03BC\u03AF\u03C9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0399\u03C1\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD\u03C2, \u03BC\u03B1\u03B6\u03AF \u03BC\u03B5 \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03B5\u03B8\u03BD\u03BF-\u03B3\u03BB\u03C9\u03C3\u03C3\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u039A\u03BF\u03CD\u03C1\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BD\u03AD\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2. \u0388\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B9\u03C1\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03BB\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0396\u03C9\u03C1\u03BF\u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03C5. \u0393\u03B9\u03BF\u03C1\u03C4\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC 3.000 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7 \u0394\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u0391\u03C3\u03AF\u03B1, \u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u0391\u03C3\u03AF\u03B1, \u03C4\u03BF\u03BD \u039A\u03B1\u03CD\u03BA\u03B1\u03C3\u03BF, \u03C4\u03B7 \u039C\u03B1\u03CD\u03C1\u03B7 \u0398\u03AC\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u0392\u03B1\u03BB\u03BA\u03AC\u03BD\u03B9\u03B1. \u03A3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03BA\u03BF\u03C3\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03B9\u03BF\u03C1\u03C4\u03AE \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B3\u03B9\u03BF\u03C1\u03C4\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C7\u03B1\u03C1\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03BA\u03BB\u03AF\u03BC\u03B1, (\u03C0\u03B1\u03C1\u03CC\u03BC\u03BF\u03B9\u03BF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03BF\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03AC\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF \u03BA\u03BB\u03AF\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD) \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03CE\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B9\u03B5\u03C1\u03AE \u03B7\u03BC\u03AD\u03C1\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0396\u03C9\u03C1\u03BF\u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2."@el . "90627"^^ . . "\u041D\u0430\u0432\u0440\u0435\u0437"@uk . . . . . . . "Noruz (em p\u00E1rsi \u0646\u0648\u0631\u0648\u0632; tamb\u00E9m transliterado como Nowroz, Noe - Rooz, Norooz, Novruz, Noh Ruz, Nav-roze, Navroz ou N\u00E1w-R\u00FAz; em portugu\u00EAs: 'Dia Novo') \u00E9 uma festa tradicional da \u00C1sia Central que celebra o Ano Novo do calend\u00E1rio persa \u2014 marcando a renova\u00E7\u00E3o da natureza (primeiro dia da primavera). O Noruz pode acontecer no dia 20, 21 ou 22 de mar\u00E7o do calend\u00E1rio Gregoriano, a depender do momento (dia e hora exata) em que ocorra o equin\u00F3cio de primavera. Em 2023 \u00E9 comemorado a 21 de mar\u00E7o, segundo o calend\u00E1rio persa. A celebra\u00E7\u00E3o do Noruz ocorre h\u00E1 pelo menos 3 000 anos e est\u00E1 profundamente enraizada nos rituais e nas tradi\u00E7\u00F5es do Zoroastrismo. Atualmente, acontece em muitos pa\u00EDses que foram parte dos antigos imp\u00E9rios iranianos ou sofreram sua influ\u00EAncia. Fora do Ir\u00E3, \u00E9 comemorada no Curdist\u00E3o (onde \u00E9 chamada Newroz), no Afeganist\u00E3o, na Alb\u00E2nia, nas antigas rep\u00FAblicas sovi\u00E9ticas do Tajiquist\u00E3o, Uzbequist\u00E3o, Azerbaij\u00E3o, Cazaquist\u00E3o, Quirguist\u00E3o, na Maced\u00F4nia do Norte, na Turquia e no Turcomenist\u00E3o) e tamb\u00E9m por v\u00E1rias comunidades de origem iraniana, em todo o Oriente M\u00E9dio. Al\u00E9m disso, o Noruz tamb\u00E9m \u00E9 comemorado pelos parses zoroastrianos, na \u00CDndia. A sauda\u00E7\u00E3o usual \u00E9 Noruz Mubarak ('Feliz ano-novo'). Na Turquia, diz-se Nevruz m\u00FCbarek olsun ('Tenha um ano-novo aben\u00E7oado', em turco) ou Cejna we p\u00EEroz be (em curdo). O dia 21 de mar\u00E7o foi proclamado Dia Internacional do Noruz pela Assembleia Geral das Na\u00E7\u00F5es Unidas, em sua resolu\u00E7\u00E3o A/RES/64/253 de 2010, por iniciativa de v\u00E1rios pa\u00EDses que compartilham este feriado, e foi inscrito, em 2009, na Rela\u00E7\u00E3o Representativa do Patrim\u00F4nio Cultural Imaterial da Humanidade, como uma tradi\u00E7\u00E3o cultural observada por numerosos povos e que promove valores de paz e solidariedade entre gera\u00E7\u00F5es e dentro das fam\u00EDlias, bem como a reconcilia\u00E7\u00E3o, a aproxima\u00E7\u00E3o e a amizade entre diferentes povos. A festa do Ano Novo \u00E9 geralmente uma efem\u00E9ride na qual as pessoas expressam o desejo de prosperidade e renova\u00E7\u00E3o das suas vidas. Em muitas partes do Afeganist\u00E3o, Azerbaij\u00E3o, Cazaquist\u00E3o, \u00CDndia, Ir\u00E3o, Iraque, Paquist\u00E3o, Quirguist\u00E3o, Tajiquist\u00E3o, Turquemenist\u00E3o, Turquia e Uzbequist\u00E3o, este evento tem lugar no dia 21 de mar\u00E7o e recebe a denomina\u00E7\u00E3o Nauryz, Navruz, Nawruz, Nevruz, Novruz, Nowruz ou Nuruz, que t\u00EAm o mesmo significado de \"novo dia\" nas diferentes l\u00EDnguas destes pa\u00EDses. Durante v\u00E1rias semanas, v\u00E1rias celebra\u00E7\u00F5es de rituais, cerim\u00F3nias e eventos culturais s\u00E3o realizadas. Uma caracter\u00EDstica tradicional e espec\u00EDfica desse per\u00EDodo \u00E9 a de se fazerem reuni\u00F5es com a fam\u00EDlia e os amigos em volta de uma mesa decorada com objetos que simbolizam pureza, luminosidade, vida e prosperidade. Os participantes das celebra\u00E7\u00F5es s\u00E3o adornados com roupas novas e visitam vizinhos e parentes, principalmente os idosos. Tamb\u00E9m s\u00E3o feitos presentes, especialmente para as crian\u00E7as, que geralmente consistem em objetos feitos por artes\u00E3os. Neste festival de Ano Novo h\u00E1 apresenta\u00E7\u00F5es de m\u00FAsica de rua e dan\u00E7a, ritos de \u00E1gua e fogo s\u00E3o celebrados em p\u00FAblico, s\u00E3o organizadas competi\u00E7\u00F5es desportivas tradicionais, faz-se e vende-se artesanato diverso."@pt . . . . . . . . . "\u30CE\u30A6\u30EB\u30FC\u30BA"@ja . . . "Il Nowruz (in persiano \u0646\u0648\u0631\u0648\u0632\u200E), ma anche Novruz / Norouz a causa della diversit\u00E0 di pronuncia fra le varie lingue e i vari dialetti, \u00E8 un'antichissima ricorrenza tradizionale che celebra il nuovo anno e che \u00E8 festeggiata in Iran, Kurdistan, Azerbaigian, Afghanistan, Albania, Bosnia, in vari paesi dell'Asia centrale come il Turkmenistan, il Tagikistan, l'Uzbekistan, il Kirghizistan e il Kazakistan e presso le comunit\u00E0 iraniane in Iraq, Pakistan, Turchia, ed in molti altri paesi. Ricorre il 21 marzo, sebbene in alcune specificit\u00E0 lo si festeggi il 20 o il 22, venendo di fatto a coincidere con l'equinozio di primavera."@it . . . . "Nowruz (Persian: \u0646\u0648\u0631\u0648\u0632, pronounced [now\u02C8\u027Eu\u02D0z]; lit.\u2009'new day') is the Persian-language term for the day of the Iranian New Year, also known as the Persian New Year. It begins on the spring equinox and marks the beginning of Farvardin, the first month of the Solar Hijri calendar (an Iranian calendar used officially in Iran and Afghanistan). The day is celebrated worldwide by various ethnolinguistic groups and falls on or around the date of 21 March on the Gregorian calendar."@en . . . . . "Nouruz (persisch \u0646\u0648\u0631\u0648\u0632, DMG Naur\u016Bz, kurdisch \u0646\u0647\u200C\u0648\u0631\u06C6\u0632 Newroz, t\u00FCrkisch Nevruz; \u00FCbersetzt \u201ENeuer Tag\u201C) ist der Name des Neujahrs- und Fr\u00FChlingsfestes, das vor allem im persischen Kulturraum mit dem Fr\u00FChlingsbeginn (Tagundnachtgleiche), dem Tag des astronomisch berechneten Eintritts der Sonne in das Tierkreiszeichen des Widders, gefeiert wird. Der Tag f\u00E4llt auf den 20. oder 21. M\u00E4rz und sein Beginn entsprechend dem Beginn der Tagundnachtgleiche auf unterschiedliche Uhrzeiten. Seit dem 10. Mai 2010 ist Nouruz auf Beschluss der 64. Generalversammlung der Vereinten Nationen als \u201Einternationaler Nouruz-Tag\u201C anerkannt. Die Generalversammlung stellte in ihrer Erkl\u00E4rung fest, dass \u201ENouruz ein Fr\u00FChlingsfest ist, das von mehr als 300 Mio. Menschen seit mehr als 3000 Jahren auf der Balkanhalbinsel, in der Schwarzmeerregion, im Kaukasus, in Zentralasien und im Nahen Osten gefeiert wird\u201C. Am 30. September 2009 nahm die UNESCO den Nouruz-Tag in die Liste der Meisterwerke des m\u00FCndlichen und immateriellen Erbes der Menschheit auf."@de . . . . . . . . . . "Afghanistan, Azerbaijan, India, Iran, Iraq, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Pakistan, Tajikistan, Turkey, Turkmenistan, and Uzbekistan"@en . "\u041D\u0430\u0432\u0440\u0443\u0437, \u041D\u043E\u0432\u0440\u0443\u0437, \u041D\u043E\u0443\u0440\u0443\u0437, \u041D\u0430\u0432\u0440\u0435\u0301\u0437 (\u043A\u0440\u0438\u043C. Navrez, \u0432\u0456\u0434 \u043F\u0435\u0440\u0441. \u0646\u0648/now (\u043D\u043E\u0443)\u200E \u2014 \u00AB\u043D\u043E\u0432\u0438\u0439\u00BB, \u0442\u0430 \u0631\u0648\u0632/ruz (\u0440\u0443\u0437) \u2014 \u00AB\u0434\u0435\u043D\u044C\u00BB) \u2014 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432 \u0456\u0440\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445, \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0442\u044E\u0440\u043A\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0441\u044C \u043F\u0456\u0434 \u0432\u043B\u0430\u0434\u043E\u044E \u041F\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457. \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E \u0432\u0456\u0434\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F 20, 21 \u0447\u0438 22 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F, \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u0432 \u0434\u0435\u043D\u044C \u0432\u0435\u0441\u043D\u044F\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0456\u0432\u043D\u043E\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F. \u041F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0441\u0432\u044F\u0442\u0430 \u0441\u044F\u0433\u0430\u0454 \u0441\u0432\u043E\u0457\u043C \u043A\u043E\u0440\u0456\u043D\u043D\u044F\u043C \u0434\u043E\u043F\u0438\u0441\u0435\u043C\u043D\u043E\u0457 \u0435\u043F\u043E\u0445\u0438 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u043B\u044E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430. \u041E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u0446\u0435 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u043E \u0432 \u0406\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0410\u0445\u0430\u043C\u0435\u043D\u0456\u0434\u0456\u0432 \u0456 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u043E \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0439\u043D\u0443 \u043F\u0440\u0438\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0443 \u0434\u043E \u0417\u043E\u0440\u043E\u0430\u0441\u0442\u0440\u0438\u0437\u043C\u0443, \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0446\u0435 \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u0446\u0435 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0437\u043E\u0440\u043E\u0430\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u041D\u043E\u0432\u0438\u043C \u0440\u043E\u043A\u043E\u043C. \u041C\u0456\u0441\u0446\u0435 \u043D\u043E\u0432\u0440\u0443\u0437\u0430 \u0432 \u0441\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0439\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0434\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C \u0456\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0443\u0454 \u0442\u043E\u0439 \u0444\u0430\u043A\u0442, \u0449\u043E \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E \u043D\u0456\u043A\u0443\u0434\u0438 \u043D\u0435 \u0437\u043D\u0438\u043A\u043B\u043E \u043D\u0430\u0432\u0456\u0442\u044C \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0432\u043E\u044E\u0432\u0430\u043D\u044C, \u0430 \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0438, \u044F\u043A \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E, \u043D\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0436\u0434\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0432\u0456\u0440\u043E\u0442\u0435\u0440\u043F\u0438\u043C\u0456\u0441\u0442\u044E \u0449\u043E\u0434\u043E \u043F\u043E\u0433\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0457\u0432 \u0442\u0430 \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0437 \u043D\u0438\u043C\u0438 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434\u0456\u0432. 19 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 2010 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043D\u0430 64-\u0439 \u0441\u0435\u0441\u0456\u0457 \u0413\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0410\u0441\u0430\u043C\u0431\u043B\u0435\u0457 \u041E\u041E\u041D \u0432 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u043F\u0443\u043D\u043A\u0442\u0443 49 \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0443 \u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u00AB\u041A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430 \u043C\u0438\u0440\u0443\u00BB \u043A\u043E\u043D\u0441\u0435\u043D\u0441\u0443\u0441\u043E\u043C \u0431\u0443\u043B\u043E \u0443\u0445\u0432\u0430\u043B\u0435\u043D\u043E \u0440\u0435\u0437\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u044E \u00AB\u041C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C \u041D\u0430\u0432\u0440\u0443\u0437\u00BB, \u044F\u043A\u0430 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0454 21 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F \u044F\u043A \u041C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C \u041D\u0430\u0432\u0440\u0443\u0437 \u0442\u0430 \u0441\u043F\u0440\u0438\u044F\u0454 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u043D\u044E \u0456 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u0443 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0456 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439, \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0437 \u041D\u0430\u0432\u0440\u0443\u0437\u043E\u043C. \u0413\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0410\u0441\u0430\u043C\u0431\u043B\u0435\u044F: \n* \u0412\u0438\u0437\u043D\u0430\u0454 21 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F \u0437\u0430 \u041C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C \u041D\u0430\u0432\u0440\u0443\u0437. \n* \u041F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0454 \u0456\u043D\u0456\u0446\u0456\u0430\u0442\u0438\u0432\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432-\u0447\u043B\u0435\u043D\u0456\u0432, \u0443 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0434\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u041D\u043E\u0432\u0440\u0443\u0437, \u0449\u043E\u0434\u043E \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u0443 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0439 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439, \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0437 \u041D\u0430\u0432\u0440\u0443\u0437\u043E\u043C; \n* \u0417\u0430\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430\u0454 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 \u0434\u043E \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437\u0443\u0441\u0438\u043B\u044C \u0434\u043B\u044F \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u0440\u0456\u0432\u043D\u044F \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043F\u0440\u043E \u041D\u0430\u0432\u0440\u0443\u0437 \u0456 \u0437\u0430 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0438 \u0449\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438 \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0456 \u0437 \u0434\u0430\u043D\u0438\u043C \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u043C. \n* \u0417\u0430\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430\u0454 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438, \u0443 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0434\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u041D\u0430\u0432\u0440\u0443\u0437, \u0432\u0438\u0432\u0447\u0430\u0442\u0438 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u044E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0457 \u0441\u0432\u044F\u0442\u0430, \u0437 \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0441\u044E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u043D\u0430\u043D\u044C \u043F\u0440\u043E \u0441\u043F\u0430\u0434\u0449\u0438\u043D\u0443 \u041D\u043E\u0432\u0440\u0443\u0437\u0430 \u0443 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449\u0456; \n* \u041F\u0440\u043E\u043F\u043E\u043D\u0443\u0454 \u0437\u0430\u0446\u0456\u043A\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u043C \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430\u043C \u0442\u0430 \u041E\u041E\u041D, \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0442\u0430 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0439\u043D\u0438\u043C \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044F\u043C, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0435 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0438\u043C \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044F\u043C \u0431\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0443 \u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0430\u0445, \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u041D\u0430\u0432\u0440\u0443\u0437\u0443."@uk . . . . . . "4"^^ . . . . . . . . . . . "El Nowruz\u00E9s l'any nou del calendari persa, que se celebra a l'Iran coincidint amb l'equinocci de la primavera. A m\u00E9s de a l'Iran, el Nowruz se celebra en altres territoris que van rebre la influ\u00E8ncia de la cultura persa, com l'Azerbaidjan, Turkmenistan, Tadjikistan, Uzbekistan, Afganistan i Kazakhstan. La festivitat del Nowruz, que significa 'nou dia', \u00E9s a l'origen una celebraci\u00F3 agr\u00EDcola de culte a la fertilitat. No obstant aix\u00F2, la majoria de les cerim\u00F2nies de Nowruz tenen les seves arrels en la religi\u00F3 zoroastriana, sorgida a l'Iran fa uns 3000 anys. El zoroastrisme o mazdeisme creu en dos d\u00E9us antagonistes, Ahura Mazda, d\u00E9u del b\u00E9 i la llum, i Angra Mainyu, d\u00E9u del mal i la foscor. La lluita entre els dos es resol amb la vict\u00F2ria d'Ahura Mazda i el triomf de la llum. L'arribada de l'any nou persa, que coincideix amb el primer dia de la primavera, representa el final de la foscor hivernal i el renaixement de la llum i la fertilitat. Per simbolitzar l'inici del nou cicle vital, els iranians netegen a consci\u00E8ncia la casa en els dies anteriors al Nowruz. Poques hores abans que entri l'any nou, les fam\u00EDlies es reuneixen al voltant d'una taula (anoemanda Haft Sin) amb set objectes o fruits el nom dels quals comen\u00E7a en farsi per s (com les llavors de blat o de llenties germinades, sabzeh), els quals representen el renaixement, la salut, l'alegria, la prosperitat, la felicitat, la paci\u00E8ncia i la bellesa. Tamb\u00E9 es col\u00B7loquen sobre la taula un Alcor\u00E0, un mirall i una peixera amb peixos de colors, garantia de bona sort. Als carrers, s'encenen fogueres, es canta i s'acompanya a , un personatge de cara negra que dansa al so de tambors i panderetes portadors de bons auguris. En els 13 dies seg\u00FCents, durant els quals les escoles romanen tancades, els menors de cada fam\u00EDlia estrenen vestits i es dediquen a visitar oncles i avis, que els fan regals o els lliuren alguns diners. A m\u00E9s, \u00E9s tamb\u00E9 costum que els adults s'apropin a saludar a casa dels seus familiars, ve\u00EFns i amics. El tretz\u00E8 dia,sizadh B\u00E9dar, \u00FAltim de les celebracions, les fam\u00EDlies van al camp per preparar un dinar a l'aire lliure. Les llavors germinades es tiren a un riu o un rierol, per\u00F2 abans s'han fet petits nusos en les tiges. Cada nus representa un desig per al nou any i s'espera que, si el corrent els desf\u00E0, es compleixin. Est\u00E0 inscrit com a Patrimoni Immaterial de la Humanitat per la UNESCO des de l'any 2009. El 2010, l'Assemblea General de les Nacions Unides declar\u00E0 el 21 de mar\u00E7 Dia Internacional de Nowruz."@ca . . . . "Noroez (Perzisch: \u0646\u0648\u0631\u0648\u0632, Koerdisch: \u0646\u06D5\u0648\u0631\u06C6\u0632, Azerbeidzjaans-Turks: Novruz bayram\u0131, betekenis: [De] nieuwe dag) (andere transliteraties: Nowruz, Nowrouz, Nooruz, Nevruz, Navruz, Nauroz, Newroz of Nawroz Nowroez) is een overwegend Perzisch nieuwjaars- en voorjaarsfeest. \n* Tijdens het lentepunt is de kracht van de stier (aarde) even groot als de kracht van de leeuw (zon) \n* Kleden worden gereinigd, Iran, maart 2018 \n* Ook knuffeldieren worden schoongemaakt, Iran, 17 maart 2018 \n* Viering van Noroez in Tadzjikistan, 2018 \n* Viering van Noroez, Akre, 2017"@nl . "Noroez (Perzisch: \u0646\u0648\u0631\u0648\u0632, Koerdisch: \u0646\u06D5\u0648\u0631\u06C6\u0632, Azerbeidzjaans-Turks: Novruz bayram\u0131, betekenis: [De] nieuwe dag) (andere transliteraties: Nowruz, Nowrouz, Nooruz, Nevruz, Navruz, Nauroz, Newroz of Nawroz Nowroez) is een overwegend Perzisch nieuwjaars- en voorjaarsfeest. Het festival wordt op of rond 21 maart gevierd. Sinds 2009 staat Noroez vermeld op de lijst van meesterwerken van het orale en immateri\u00EBle erfgoed van de mensheid. In 2010 heeft de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties 21 maart erkend als de Internationale Dag van Noroez en beschreven als een lentefeest van Perzische oorsprong. Het feest wordt in onder meer Iran (Perzi\u00EB), Koerdistan, Azerbeidzjan, Tadzjikistan en Afghanistan gevierd op de dag van de lentenachtevening. Op het noordelijk halfrond is dat het begin van de lente. In de genoemde landen is Noroez het grootste feest van het jaar. Het is de dag dat mensen nieuwe kleren aantrekken, lekkere hapjes eten, bij elkaar op bezoek gaan en cadeautjes weggeven. Het is een feest waarvoor de huizen grondig worden schoongemaakt en versierd met bloemen, slingers en allerlei mooie voorwerpen. \n* Tijdens het lentepunt is de kracht van de stier (aarde) even groot als de kracht van de leeuw (zon) \n* Kleden worden gereinigd, Iran, maart 2018 \n* Ook knuffeldieren worden schoongemaakt, Iran, 17 maart 2018 \n* Viering van Noroez in Tadzjikistan, 2018 \n* Viering van Noroez, Akre, 2017 Noroez dateert van lang voor de komst van de islam. Van oorsprong is het een zoroastristische feestviering waarvan aannemelijk is dat Zarathustra de grondlegger ervan is. Het is een nationale feestdag in landen als Iran, Afghanistan, Oezbekistan, Tadzjikistan, India, Kirgizi\u00EB, Pakistan, Azerbaijan en Kazachstan. Tevens wordt het gevierd door Koerden in Irak, Turkije en Syri\u00EB. Noroez is ook een heilige dag voor volgelingen van het zoroastristisch soefisme en het bahaigeloof. Noroez betekent de terugkeer van de zon en van het licht. Het betekent een nieuw begin, net als het nieuwjaarsfeest op 1 januari in onder meer Europa. En net als hier de dag voor het nieuwjaarsfeest vaak wordt gebruikt om het afgelopen jaar te herdenken, wordt ook in die landen en daarbuiten de tijd voor Noroez gebruikt om te denken aan de overledenen. Noroez is daarom meer dan een nieuwjaarsfeest; het is ook een moment van loutering en verzoening, van dood en leven, en van de hoop op een nieuw begin en een beter leven. Rondom Noroez bestaan verschillende festiviteiten. Het springen over zeven vuren een aantal dagen v\u00F3\u00F3r Noroez, de feesten van Noroez zelf en het vieren van Siezda Bedar (dertiende dag) zijn onderdelen daarvan."@nl . . "Nouruz (persiska: \u0646\u0648\u0631\u0648\u0632 f\u00F6r 'ny dag', translittereras \u00E4ven nowruz) \u00E4r en h\u00F6gtid som firas f\u00F6r att v\u00E4lkomna v\u00E5ren och solens \u00E5terkomst av olika iransk- och turkisktalande folk, fr\u00E4mst perser, azerier, tadzjiker, uzbeker, kurder, balucher, pashtuner, tadzjiker, zazaer och hazarer. Nouruz kan \u00E4ven kallas f\u00F6r det persiska ny\u00E5ret. Nouruz infaller p\u00E5 v\u00E5rdagj\u00E4mningen och r\u00E4knas som officiell ny\u00E5rsdag i Iran, Afghanistan, Tadzjikistan, Azerbajdzjan, Uzbekistan och Irakiska Kurdistan. Nouruz \u00E4r en sekul\u00E4r h\u00F6gtid och h\u00E4rstammar fr\u00E5n f\u00F6rhistorisk tid. Historiskt sett \u00E4r den n\u00E4ra f\u00F6rknippad med zoroastrismen som var statsreligion i de persiska rikena under antiken: akemenider, parther och sasanider. F\u00F6r zoroastrier \u00E4r nouruz en helig dag. Till de religi\u00F6sa bek\u00E4nnare som \u00F6ver hela v\u00E4rlden firar h\u00F6gtiden h\u00F6r f\u00F6rutom zoroastrier \u00E4ven kopter, aleviter och bah\u00E1'\u00EDer."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . "Cultural"@en . . . . "Noroez"@nl . "Day of new year on the Solar Hijri calendar"@en . . . . . . . . . . . . "Nowruz"@en . . . . . . . . . . "Nowruz (bahasa Persia: \u0646\u0648\u0631\u0648\u0632, pengucapan: [no\u02D0\u02C8\u027Eu\u02D0z]; harfiah \"tahun baru\") adalah perayaan tahun baru secara tradisional di Iran, Azerbaijan, Kurdistan, Pakistan, dan beberapa bagian India. Selain itu pesta ini juga dirayakan di Asia Tengah, Turki, dan tempat-tempat lain di mana pengaruh budaya Persia pernah mendominasi pada zaman dahulu."@in . . . . . "Norouz (en persan: \u0646\u0648\u0631\u0648\u0632 nowruz) est la f\u00EAte traditionnelle des peuples iraniens qui c\u00E9l\u00E8brent le nouvel an du calendrier persan (premier jour du printemps). La f\u00EAte est c\u00E9l\u00E9br\u00E9e par certaines communaut\u00E9s le 21 mars et par d'autres le jour de l'\u00E9quinoxe vernal, dont la date varie entre le 20 et le 22 mars. En fran\u00E7ais, Norouz est \u00E9galement appel\u00E9 Nouvel An iranien ou Nouvel An persan. Le Norouz est inscrit \u00E0 l'inventaire du patrimoine culturel immat\u00E9riel en France en 2019."@fr . . . . . . "Noruz"@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Iranian peoples"@en . . . . "El Nowruz\u00E9s l'any nou del calendari persa, que se celebra a l'Iran coincidint amb l'equinocci de la primavera. A m\u00E9s de a l'Iran, el Nowruz se celebra en altres territoris que van rebre la influ\u00E8ncia de la cultura persa, com l'Azerbaidjan, Turkmenistan, Tadjikistan, Uzbekistan, Afganistan i Kazakhstan. L'arribada de l'any nou persa, que coincideix amb el primer dia de la primavera, representa el final de la foscor hivernal i el renaixement de la llum i la fertilitat. Per simbolitzar l'inici del nou cicle vital, els iranians netegen a consci\u00E8ncia la casa en els dies anteriors al Nowruz."@ca . . . . ""@en . . . . . . . . . . . . . . . . "Nour\u00FAz (persky \u0646\u0648\u0631\u0648\u0632\u200E) je tradi\u010Dn\u00ED persk\u00FD sv\u00E1tek na oslavu jarn\u00ED rovnodennosti, vznikl p\u0159ed v\u00EDce ne\u017E 3000 lety. M\u00E1 souvislost se zoroastrick\u00FDmi sv\u00E1tky. Nour\u00FAz je prvn\u00ED den jara, za\u010D\u00E1tek kalend\u00E1\u0159e Bah\u00E1\u2019\u00ED a . Slav\u00ED se v Kurdist\u00E1nu, Alb\u00E1nii, \u00C1zerb\u00E1jd\u017E\u00E1nu, Gruzii, \u00CDr\u00E1nu, Severn\u00EDm Ir\u00E1ku a Turecku, d\u00E1le v zem\u00EDch St\u0159edn\u00ED Asie \u2013 Kazachst\u00E1nu, Kyrgyzst\u00E1nu, T\u00E1d\u017Eikist\u00E1nu, Turkmenist\u00E1nu a Uzbekist\u00E1nu a r\u016Fzn\u00E9 varianty toho sv\u00E1tku slav\u00ED \u00CDr\u00E1n\u0161t\u00ED a Ture\u010Dt\u00ED lid\u00E9 na Balk\u00E1n\u011B, v severn\u00ED \u010C\u00EDn\u011B, na Kavkaze, Krymu, v Indii, Ir\u00E1ku, P\u00E1kist\u00E1nu a S\u00FDrii."@cs . . . "\u7EB3\u543E\u8089\u5B5C\u8282"@zh . "Nowruz"@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Nowruz"@en . . . . . . .