. "193132"^^ . . "Kernfamilie"@de . . . . "Nukle\u00E1rn\u00ED rodina \u010Di t\u00E9\u017E atom\u00E1rn\u00ED rodina je pojem u\u017E\u00EDvan\u00FD v sociologii a antropologii. Ozna\u010Duje se j\u00EDm model sou\u017Eit\u00ED lid\u00ED, kdy v jedn\u00E9 dom\u00E1cnosti \u017Eije man\u017Eel, man\u017Eelka a jejich d\u011Bti."@cs . . . "La familia nuclear es la familia conviviente formada por los miembros de un solo n\u00FAcleo familiar, el grupo formado por los padres y sus hijos. Las definiciones m\u00E1s amplias consideran un n\u00FAcleo familiar tanto a los grupos formados por dos adultos emparejados, con hijos o sin hijos, como a los formados por un adulto con uno o varios hijos.\u200B Algunas definiciones m\u00E1s restrictivas la reducen a los casos en los que est\u00E1n presentes los dos progenitores. Una persona no puede pertenecer a dos n\u00FAcleos familiares a la vez. Si los hijos forman parte de otro n\u00FAcleo (si est\u00E1n casados o si tienen hijos) no forman parte del n\u00FAcleo inicial, con independencia de que convivan o no. De acuerdo con el Diccionario Cambridge, el t\u00E9rmino data de 1947, y por lo tanto es relativamente nuevo, aunque las estructuras sociales que designa no lo sean.\u200B\u200B El cambio de las estructuras familiares extensas a las nucleares en muchas sociedades no occidentales obedece en muchas ocasiones a la difusi\u00F3n de los valores y civilizaci\u00F3n occidentales."@es . . "Gezin is de term voor alle samenlevingsvormen die een herkenbare sociale eenheid zijn, met al dan niet verwante personen die duurzame en affectieve banden hebben en elkaar onderling steun en verzorging verlenen."@nl . . . . "Istilah keluarga inti/batih dikembangkan oleh dunia barat untuk membedakan kelompok keluarga yang terdiri dari orang tua dan anak-anaknya, biasanya ayah, ibu, dan anak, dari apa yang dikenal keluarga besar (extended family). Menurut kamus Merriam-Webster, istilah ini muncul pada tahun 1947 dan karenanya masih relatif baru, meskipun struktur keluarganya tidak. Bagi masyarakat primitif yang mata pencahariaannya adalah berburu dan bertani, keluarga sudah merupakan struktur yang cukup memadai untuk menangani produksi dan konsumsi. Keluarga inti merupakan bagian dari lembaga sosial yang ada pada masyarakat. Keluarga merupakan lembaga sosial dasar dari mana semua lembaga lainnya berkembang karena kebudayaan yang makin kompleks menjadikan lembaga-lembaga itu penting."@in . . . "\u041D\u0443\u043A\u043B\u0435\u0430\u0440\u043D\u0430 \u0441\u0456\u043C'\u044F \u2014 \u0441\u0456\u043C'\u044F, \u0449\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0457\u0445\u043D\u0456\u0445 \u0434\u0456\u0442\u0435\u0439, \u0449\u043E \u043D\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0443 \u0448\u043B\u044E\u0431\u0456. \u041D\u0443\u043A\u043B\u0435\u0430\u0440\u043D\u0430 \u0441\u0456\u043C'\u044F \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0440\u043E\u0437\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0456\u0439 \u0441\u0456\u043C'\u0457, \u0449\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0445 \u043F\u043E\u043A\u043E\u043B\u0456\u043D\u044C \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439, \u0449\u043E \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0432\u043D\u0456\u0439 \u0441\u0456\u043C'\u0457, \u0432 \u044F\u043A\u0456\u0439 \u0432\u0438\u0445\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043B\u0438\u0448\u0435 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u0456\u0432 (\u0445\u043E\u0447\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044E \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u0440\u043E\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u044F\u043A \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0434 \u043D\u0443\u043A\u043B\u0435\u0430\u0440\u043D\u043E\u0457). \u0417\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439, \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u043C \u0434\u0432\u043E\u0445 \u043D\u0443\u043A\u043B\u0435\u0430\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0456\u043C\u0435\u0439: \u0441\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u044F\u043A \u0434\u0438\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0432 \u0441\u0456\u043C'\u0457 \u0441\u0432\u043E\u0457\u0445 \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u0456\u0432, \u0430 \u043F\u043E\u0442\u0456\u043C, \u043D\u0430\u0432\u043F\u0430\u043A\u0438, \u0437\u0456 \u0441\u0432\u043E\u0457\u043C\u0438 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0456\u0442\u044C\u043C\u0438.\u0406\u0441\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C \u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u0432\u0438\u043C\u0430\u0433\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0449\u043E\u0431 \u0434\u0456\u0442\u0438 \u0443 \u0441\u0456\u043C'\u0457 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0440\u0456\u0434\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0438\u0431\u043B\u0456\u043D\u0433\u0430\u043C\u0438, \u0430\u043B\u0435 \u0456\u043D\u0448\u0456 \u0434\u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430\u044F\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0431\u0440\u0430\u0442\u0456\u0432 \u0456 \u0441\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0430\u0431\u043E \u0443\u0441\u0438\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0456\u0442\u0435\u0439. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436, \u0441\u0456\u043C'\u0457, \u0449\u043E \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0456 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u0435\u0432\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0430\u0440\u0430\u043C\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u043F\u043E\u0442\u0440\u0430\u043F\u043B\u044F\u0442\u0438, \u0430\u0431\u043E \u043D\u0456 \u0432 \u0446\u044E \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0456\u044E."@uk . . . . . . "\u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0627\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Nuclear family)\u200F \u064A\u0634\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0628\u0648\u064A\u0646 \u0648\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644\u0647\u0645\u0627. \u0648\u0647\u0630\u0627 \u064A\u062A\u0646\u0627\u0642\u0636 \u0645\u0639 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u0645\u062A\u0639\u062F\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0648\u062C\u0627\u062A\u060C \u0648\u0623\u0633\u0631 \u0627\u0644\u0640\u0623\u0645\u0648\u0645\u0629 \u062F\u0648\u0646 \u0632\u0648\u0627\u062C\u060C \u0648\u064A\u062A\u0646\u0627\u0642\u0636 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0645\u0639 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0645\u062A\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0634\u0645\u0648\u0644\u0627\u064B. \u062A\u062A\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0627\u0629 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0632\u0648\u062C\u064A\u0646\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0644\u064A\u0633 \u0647\u0643\u0630\u0627 \u062F\u0627\u0626\u0645\u064B\u0627; \u0641\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0627\u0629 \u0642\u062F \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0628\u0647\u0627 \u0623\u064A \u0639\u062F\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644. \u0648\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0644\u0627\u0641\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0639\u0631\u064A\u0641\u0627\u062A \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0642\u0628\u064A\u0646\u061B \u0641\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0631\u064A\u0641\u0627\u062A \u062A\u0634\u062A\u0631\u0637 \u0623\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0647\u0624\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644 \u0645\u0646\u062A\u0645\u064A\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0622\u0628\u0627\u0626\u0647\u0645 \u0628\u064A\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u064B\u0627\u060C \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u062A\u0633\u0645\u062D \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0631\u064A\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0628\u0636\u0645 \u0627\u0644\u0622\u0628\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645\u064A\u0646 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0623\u064A \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644 \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644 \u0645\u0646 \u0632\u064A\u062C\u0627\u062A \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0628\u0646\u064A. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0632\u0648\u062C\u064A\u0646 \u0648\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644\u0647\u0645\u0627 \u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0641\u064A \u063A\u0631\u0628 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0648\u0646\u064A\u0648\u0625\u0646\u062C\u0644\u0627\u0646\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639 \u0639\u0634\u0631\u060C \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0628\u062A\u0623\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u064A\u0629. \u0648\u0645\u0639 \u0628\u062F\u0627\u064A\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0631\u0623\u0633\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627\u060C \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0627\u0629 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0648\u062D\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0644\u0649 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0627\u0628\u0644\u0629 \u0644\u0644\u062A\u0643\u064A\u0641 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062A\u063A\u064A\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631. \u0638\u0647\u0631 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0627\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646. \u0648\u0642\u062F \u0638\u0647\u0631\u062A \u062A\u0639\u0631\u064A\u0641\u0627\u062A \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0644\u062A\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u062A\u0631\u0623\u0633\u0647\u0627 \u060C \u0648\u0631\u0628\u0645\u0627 \u0634\u0645\u0644 \u0630\u0644\u0643 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0627\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0644\u063A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631\u064A\u0646 \u0645\u0645\u0646 \u064A\u0636\u0637\u0644\u0639\u0648\u0646 \u0628\u0623\u062F\u0648\u0627\u0631 \u0623\u0628\u0648\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0648\u0627\u0642\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u064A\u0634 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0646\u0627\u0621; \u0648\u0641\u064A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631\u0629 \u064A\u064F\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 . \u0648\u0642\u062F \u062A\u0639\u0632\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0644 \u0628\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062F\u062F\u0629 \u0647\u064A \u0633\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0628\u0641\u0636\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u062F\u064A\u0646 \u0628\u0645\u0628\u062F\u0623 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0641\u0638\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647 \u062A\u0639\u0631\u0636 \u0644\u062A\u062D\u062F\u064A\u0627\u062A \u0644\u0643\u0648\u0646\u0647 \u063A\u064A\u0631 \u0643\u0627\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0635\u0639\u064A\u062F\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A \u0648\u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A \u0644\u062A\u0641\u0633\u064A\u0631 \u0645\u0646\u0638\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0642\u062F\u0629 \u0644\u0644\u063A\u0627\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631."@ar . "Gezin"@nl . . . . "La familia nuclear es la familia conviviente formada por los miembros de un solo n\u00FAcleo familiar, el grupo formado por los padres y sus hijos. Las definiciones m\u00E1s amplias consideran un n\u00FAcleo familiar tanto a los grupos formados por dos adultos emparejados, con hijos o sin hijos, como a los formados por un adulto con uno o varios hijos.\u200B Algunas definiciones m\u00E1s restrictivas la reducen a los casos en los que est\u00E1n presentes los dos progenitores."@es . . "Keluarga inti"@in . "\u6838\u5FC3\u5BB6\u5EAD\uFF0C\u4E5F\u79F0\u4E3A\u6838\u5BB6\u5EAD\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ANuclear family\uFF09\uFF0C\u662F\u5730\u7403\u4E0A\u4EBA\u7C7B\u6700\u5EE3\u6CDB\u7684\u5BB6\u5EAD\u6A21\u5F0F\uFF0C\u6307\u7684\u662F\u4EE5\u7570\u6027\u5A5A\u59FB\u6216\u540C\u6027\u5A5A\u59FB\u4E3A\u57FA\u7840\uFF0C\u5176\u7236\u6BCD\u4E0E\u672A\u5A5A\u5B50\u5973\u5171\u540C\u751F\u6D3B\u7684\u5BB6\u5EAD\u3002 \u4E0E\u6838\u5FC3\u5BB6\u5EAD\u76F8\u5BF9\u7684\u6A21\u5F0F\u4E3A\u201C\u5927\u5BB6\u5EAD\u201D\uFF0C\u5373\u83EF\u4EBA\u6240\u8AAA\u4E4B\u5BB6\u65CF\u3002\u6838\u5FC3\u5BB6\u5EAD\u7684\u89C0\u5FF5\u8D77\u6E90\u65BC\u897F\u65B9\u570B\u5BB6\uFF0C\u7531\u65BC\u897F\u5316\u3001\u6559\u80B2\u7684\u666E\u53CA\u3001\u500B\u4EBA\u53EF\u652F\u914D\u6536\u5165\u7684\u63D0\u9AD8\u4EE5\u53CA\u4E0D\u518D\u6709\u50B3\u5B97\u63A5\u4EE3\u89C0\u5FF5\u7684\u675F\u7E1B\uFF0C\u76EE\u524D\u5168\u4E16\u754C\u7684\u5BB6\u5EAD\u7ED3\u6784\u5747\u5448\u73B0\u51FA\u812B\u96E2\u5927\u5BB6\u5EAD\uFF0C\u5411\u6838\u5FC3\u5BB6\u5EAD\u6536\u675F\u7684\u8D8B\u52BF\uFF0C\u9019\u500B\u8DA8\u52E2\u5E74\u5E74\u8D8A\u52A0\u660E\u986F\u3002"@zh . . . . "Famille nucl\u00E9aire"@fr . . . . . "\uD575\uAC00\uC871(\u6838\u5BB6\u65CF)\uC740 \uBD80\uBD80\uC640 \uBBF8\uD63C \uC790\uB140\uB9CC\uC73C\uB85C \uC774\uB8E8\uC5B4\uC9C4 \uAC00\uC871\uC774\uB2E4. \uD575\uAC00\uC871\uC740 \uADF8\uAC83\uC774 \uBE44\uB2E8 \uD604\uB300\uC5D0\uB9CC \uC874\uC7AC\uD558\uB294 \uAC83\uC740 \uC544\uB2C8\uACE0, \uC778\uAC04\uC0AC\uD68C\uC5D0\uB294 \uC5B8\uC81C\uB098 \uBCF4\uD3B8\uC801\uC73C\uB85C \uC874\uC7AC\uD558\uACE0 \uC788\uB294 \uAC83\uC73C\uB85C \uC0DD\uAC01\uB418\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC774\uAC83\uC740 \uAC00\uC871\uC774\uB77C\uACE0 \uD558\uB294 \uC9D1\uB2E8\uC740 \uAE30\uBCF8\uC801\uC73C\uB85C\uB294 \uBD80\uBD80\uAD00\uACC4\uB97C \uC911\uC2EC\uC73C\uB85C \uD558\uACE0, \uAC70\uAE30\uC5D0 \uBD80\uBAA8 \uC790\uC2DD\uC758 \uAD00\uACC4\uAC00 \uACB0\uD569\uD574\uC11C \uC774\uB8E8\uC5B4\uC9C0\uB294 \uD558\uB098\uC758 \uD575\uC774 \uC788\uC5B4, \uADF8\uAC83\uC774 \uD558\uB098\uC758 \uB2E8\uC704\uB97C \uC774\uB8E8\uACE0 \uC788\uB2E4. \uB300\uAC00\uC871\uACFC \uAC19\uC740 \uAC00\uC871\uC9D1\uB2E8\uB3C4 \uADF8\uAC83\uC740 \uBA87 \uAC1C\uC758 \uD575\uC801 \uAC00\uC871\uC758 \uBAA8\uC784\uC774\uB77C\uACE0 \uC0DD\uAC01\uD560 \uC218\uAC00 \uC788\uB2E4. \uC774 \uB300\uAC00\uC871\uC9D1\uB2E8\uC774 \uADFC\uB300\uC0AC\uD68C\uC5D0\uC11C \uD604\uB300\uC0AC\uD68C\uB85C \uBC1C\uC804\uD574 \uAC00\uB294 \uAC00\uC6B4\uB370\uC5D0\uC11C \uCC28\uCC28 \uB530\uB85C\uB530\uB85C\uC758 \uD575\uC801 \uAC00\uC871\uC73C\uB85C \uBD84\uC5F4\uD574 \uAC00\uACE0 \uC788\uB2E4. \uD575\uAC00\uC871\uD654\uC758 \uC9C4\uCC99\uC740 \uADF8 \uB098\uB77C\uC758 \uACBD\uC81C\uC801\uC778 \uBC1C\uC804\uC744 \uAE30\uBCF8\uC801 \uC694\uC778\uC73C\uB85C \uD558\uBA74\uC11C \uC0AC\uD68C\uC801 \uC81C\uBC18 \uC81C\uB3C4\uB098 \uC0AC\uB78C\uB4E4\uC758 \uC0AC\uC0C1\uC774\uB098 \uC758\uC2DD\uC815\uB3C4\uC640 \uAE4A\uC740 \uAD00\uB828\uC774 \uC788\uB2E4. \uC989, \uACBD\uC81C\uC801\uC778 \uBC1C\uC804\uC774 \uC788\uC73C\uBA74 \uAC01\uAC01 \uBD80\uBD80\uAC00\uC871\uC73C\uB85C\uC11C \uB3C5\uB9BD\uD558\uC5EC \uC0DD\uD65C\uC744 \uC601\uC704\uD560 \uC218\uAC00 \uC788\uAC8C \uB418\uB294 \uAC83\uC774\uC9C0\uB9CC \uACBD\uC81C\uC801 \uBC1C\uC804\uC774 \uB0AE\uC740 \uB098\uB77C\uC5D0\uC11C\uB294 \uB2F9\uC5F0\uD788 \uB9CE\uC740 \uAC00\uC871\uC6D0\uC758 \uD611\uB825\uC774\uB098 \uACF5\uB3D9\uB178\uB3D9\uC5D0 \uC758\uD558\uC5EC \uC0C1\uD638\uAC04 \uD611\uC870\uD558\uC9C0 \uC54A\uC73C\uBA74 \uC548\uB41C\uB2E4\uB294 \uAC83\uC774\uB2E4. \uB610 \uBD80\uBD80\uAC00\uC871\uC73C\uB85C\uC11C \uB3C5\uB9BD\uD574 \uAC08 \uACBD\uC6B0\uC5D0 \uC774\uAC83\uC744 \uC0AC\uD68C\uC801\uC73C\uB85C \uB4B7\uBC1B\uCE68\uD558\uB294 \uC5EC\uB7EC \uAC00\uC9C0 \uC81C\uB3C4\uC640 \uC0AC\uC0C1\uC774 \uD544\uC694\uD558\uB2E4."@ko . . . "Famiglia nucleare"@it . . "La fam\u00EDlia nuclear \u00E9s un tipus de fam\u00EDlia que agrupa en un mateix habitatge la parella i els fills, que funcionen com a nucli aut\u00F2nom, en oposici\u00F3 a la fam\u00EDlia extensa on juguen un paper destacat altres parents. \u00C9s un model for\u00E7a est\u00E8s a Occident, per\u00F2 minoritari en el c\u00F2mput mundial. Emmanuel Todd distingeix tres tipus de fam\u00EDlies nuclears: Una persona no pot pert\u00E0nyer a dos nuclis familiars alhora. Si els fills formen part d'un altre nucli (si estan casats o si tenen fills) no formen part del nucli inicial, amb independ\u00E8ncia que convisquin o no."@ca . . . "Rodzina nuklearna (ang. nuclear family), in. rodzina ma\u0142a \u2013 rodzina dwupokoleniowa sk\u0142adaj\u0105ca si\u0119 z rodzic\u00F3w (zwykle ma\u0142\u017Conk\u00F3w) i ich biologicznych dzieci. Angielskie poj\u0119cie nuclear family obejmuje r\u00F3wnie\u017C dzieci adoptowane, jednak w terminologii kraj\u00F3w niemieckoj\u0119zycznych odpowiednik rodziny nuklearnej \u2013 Kernfamilie dzieci adoptowanych ju\u017C nie obejmuje."@pl . . . "Fam\u00EDlia nuclear"@pt . . "Eine menschliche Kernfamilie (auch Gattenfamilie) besteht aus einer Mutter und einem Vater sowie ihren gemeinsamen leiblichen Kindern, die in einem Haushalt zusammenleben. Die Kernfamilie geh\u00F6rt in den westlichen Gesellschaften zu den am weitesten verbreiteten Lebensformen der Familie und wird manchmal auch als Kleinfamilie bezeichnet."@de . "A nuclear family, elementary family or conjugal family is a family group consisting of parents and their children (one or more), typically living in one home residence. It is in contrast to a single-parent family, the larger extended family, or a family with more than two parents. Nuclear families typically center on a heterosexual married couple which may have any number of children. There are differences in definition among observers. Some definitions allow only biological children that are full-blood siblings and consider adopted or half and step siblings a part of the immediate family, but others allow for a step-parent and any mix of dependent children, including stepchildren and adopted children. Some sociologists and anthropologists consider the nuclear family as the most basic form"@en . . . . . "Fam\u00EDlia nuclear \u00E9 um termo usado para definir um grupo familiar composto por um casal de adultos que devido a rela\u00E7\u00F5es sexuais ocorridas e correntes entre o par que se uniu por rela\u00E7\u00F5es, as mais diversas poss\u00EDveis (a n\u00EDvel f\u00EDsico, ps\u00EDquico, emocional, espiritual, social, pol\u00EDtico, entre outras, se houver), e que permitiu o surgimento dos parentes de primeiro grau e seus filhos. Contrasta com a fam\u00EDlia monoparental, a fam\u00EDlia extensa ou estendida (composta por av\u00F3s, tios, primos e netos) e a fam\u00EDlia com mais de dois pais. As fam\u00EDlias nucleares se referem a um casal; e pode ter qualquer n\u00FAmero de crian\u00E7as. Existem diferen\u00E7as na defini\u00E7\u00E3o entre observadores; algumas defini\u00E7\u00F5es permite apenas filhos biol\u00F3gicos, ou seja, que s\u00E3o irm\u00E3os de sangue, enquanto outros permitem um padrasto e qualquer mistura de filhos dependentes, incluindo enteados e filhos adotivos. Historicamente, a fam\u00EDlia nuclear tem sido a unidade familiar predominante na sociedade ocidental. As estruturas familiares de um casal e seus filhos estiveram presentes na Europa Ocidental e na Nova Inglaterra, no s\u00E9culo XVII, influenciada pela igreja e por governos teocr\u00E1ticos. Com o surgimento da Proto-industrializa\u00E7\u00E3o e o in\u00EDcio do capitalismo, a fam\u00EDlia nuclear tornou-se uma unidade social financeiramente vi\u00E1vel. O termo fam\u00EDlia nuclear apareceu pela primeira vez no in\u00EDcio do s\u00E9culo XX. Defini\u00E7\u00F5es alternativas evolu\u00EDram para incluir unidades familiares chefiadas por pais do mesmo sexo, e familiares adultos talvez adicionais que assumem um papel de coabita\u00E7\u00E3o parental; neste \u00FAltimo caso, tamb\u00E9m recebe o nome de fam\u00EDlia conjugal."@pt . . "Nuklea familio"@eo . "Une famille nucl\u00E9aire est une forme de structure familiale fond\u00E9e sur la notion de couple, soit un \u00AB ensemble de deux personnes li\u00E9es par une volont\u00E9 de former une communaut\u00E9 mat\u00E9rielle et affective, potentiellement concr\u00E9tis\u00E9e par une relation sexuelle conforme \u00E0 la loi \u00BB. La famille nucl\u00E9aire correspond donc \u00E0 une famille regroupant deux adultes mari\u00E9s ou non avec ou sans enfant. Cette structure familiale se distingue de la famille \u00E9largie et de la famille polygame."@fr . . . . "La famiglia nucleare in antropologia e sociologia \u00E8 considerata la comunit\u00E0 riproduttiva composta da genitori e figli. La famiglia nucleare \u00E8 considerata la pi\u00F9 piccola unit\u00E0 sociale e base di una societ\u00E0 in cui ha luogo non solo la riproduzione biologica, ma anche quella sessuale. Da questo presupposto \u00E8 possibile rileggere la famiglia come assetto variabile di relazione. Una famiglia nucleare \u00E8 formata da una sola unit\u00E0 coniugale e consiste di due genitori e i loro figli legittimi, composizione che la rende distinta dalla famiglia estesa. \u00C8 la forma pi\u00F9 diffusa di famiglia in Occidente."@it . . "Rodzina nuklearna"@pl . . . . . "Une famille nucl\u00E9aire est une forme de structure familiale fond\u00E9e sur la notion de couple, soit un \u00AB ensemble de deux personnes li\u00E9es par une volont\u00E9 de former une communaut\u00E9 mat\u00E9rielle et affective, potentiellement concr\u00E9tis\u00E9e par une relation sexuelle conforme \u00E0 la loi \u00BB. La famille nucl\u00E9aire correspond donc \u00E0 une famille regroupant deux adultes mari\u00E9s ou non avec ou sans enfant. Cette structure familiale se distingue de la famille \u00E9largie et de la famille polygame. La famille nucl\u00E9aire est le mod\u00E8le familial le plus r\u00E9pandu de la soci\u00E9t\u00E9 occidentale, directement h\u00E9riti\u00E8re de la soci\u00E9t\u00E9 romaine dans laquelle le couple monogame est \u00E0 la base de la structure familiale. Selon les \u00E9poques, ce couple monogame a pu \u00EAtre exclusivement h\u00E9t\u00E9rosexuel (p\u00E9riode m\u00E9di\u00E9vale) ou \u00E0 la fois homosexuel et h\u00E9t\u00E9rosexuel (Rome antique, \u00E9poque contemporaine). Dans une d\u00E9finition plus restreinte, la famille nucl\u00E9aire est aussi un terme utilis\u00E9 par Emmanuel Todd dans les essais o\u00F9 il caract\u00E9rise les diff\u00E9rents syst\u00E8mes familiaux sur la plan\u00E8te. La famille nucl\u00E9aire selon Todd est d\u00E9finie par une relation parents-enfants lib\u00E9rale. Elle aboutit \u00E0 la fondation d'un nouveau foyer par les enfants d\u00E8s lors qu'ils deviennent parents et a pour r\u00E9sultat la non-cohabitation de plus de deux g\u00E9n\u00E9rations, c'est-\u00E0-dire la famille nucl\u00E9aire en tant que \u00AB structure \u00BB familiale."@fr . . . . . . . . "Gezin is de term voor alle samenlevingsvormen die een herkenbare sociale eenheid zijn, met al dan niet verwante personen die duurzame en affectieve banden hebben en elkaar onderling steun en verzorging verlenen."@nl . . . . "Nuklea familio, baza familio a\u016D gepatra familio estas familio konsistanta el du gepatroj kaj iliaj ge-filoj (\u0109u nur unu a\u016D pliaj). Tio kontrastas al , al la pli granda etenda familio, kaj al familio kun pli ol du gepatroj. Nukleaj familioj tipe centri\u011Das al geedzi\u011Dinta paro; la nuklea familio povas havi ajnan nombron de gefiloj. Estas diferencoj en difinoj inter diversaj observantoj (sociologoj); kelkaj difinoj permesas nur biologiajn gefilojn kiuj estu vere plene samsangaj filoj, sed aliaj permesas duonpatron a\u016D ajnan mikson de dependaj filoj inklude duonfilojn kaj adoptitajn filojn. Kelkaj sociologoj kaj antropologoj konsideras la nuklean familion kiel la plej baza formo de socia organizado."@eo . "\uD575\uAC00\uC871(\u6838\u5BB6\u65CF)\uC740 \uBD80\uBD80\uC640 \uBBF8\uD63C \uC790\uB140\uB9CC\uC73C\uB85C \uC774\uB8E8\uC5B4\uC9C4 \uAC00\uC871\uC774\uB2E4. \uD575\uAC00\uC871\uC740 \uADF8\uAC83\uC774 \uBE44\uB2E8 \uD604\uB300\uC5D0\uB9CC \uC874\uC7AC\uD558\uB294 \uAC83\uC740 \uC544\uB2C8\uACE0, \uC778\uAC04\uC0AC\uD68C\uC5D0\uB294 \uC5B8\uC81C\uB098 \uBCF4\uD3B8\uC801\uC73C\uB85C \uC874\uC7AC\uD558\uACE0 \uC788\uB294 \uAC83\uC73C\uB85C \uC0DD\uAC01\uB418\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC774\uAC83\uC740 \uAC00\uC871\uC774\uB77C\uACE0 \uD558\uB294 \uC9D1\uB2E8\uC740 \uAE30\uBCF8\uC801\uC73C\uB85C\uB294 \uBD80\uBD80\uAD00\uACC4\uB97C \uC911\uC2EC\uC73C\uB85C \uD558\uACE0, \uAC70\uAE30\uC5D0 \uBD80\uBAA8 \uC790\uC2DD\uC758 \uAD00\uACC4\uAC00 \uACB0\uD569\uD574\uC11C \uC774\uB8E8\uC5B4\uC9C0\uB294 \uD558\uB098\uC758 \uD575\uC774 \uC788\uC5B4, \uADF8\uAC83\uC774 \uD558\uB098\uC758 \uB2E8\uC704\uB97C \uC774\uB8E8\uACE0 \uC788\uB2E4. \uB300\uAC00\uC871\uACFC \uAC19\uC740 \uAC00\uC871\uC9D1\uB2E8\uB3C4 \uADF8\uAC83\uC740 \uBA87 \uAC1C\uC758 \uD575\uC801 \uAC00\uC871\uC758 \uBAA8\uC784\uC774\uB77C\uACE0 \uC0DD\uAC01\uD560 \uC218\uAC00 \uC788\uB2E4. \uC774 \uB300\uAC00\uC871\uC9D1\uB2E8\uC774 \uADFC\uB300\uC0AC\uD68C\uC5D0\uC11C \uD604\uB300\uC0AC\uD68C\uB85C \uBC1C\uC804\uD574 \uAC00\uB294 \uAC00\uC6B4\uB370\uC5D0\uC11C \uCC28\uCC28 \uB530\uB85C\uB530\uB85C\uC758 \uD575\uC801 \uAC00\uC871\uC73C\uB85C \uBD84\uC5F4\uD574 \uAC00\uACE0 \uC788\uB2E4. \uD575\uAC00\uC871\uD654\uC758 \uC9C4\uCC99\uC740 \uADF8 \uB098\uB77C\uC758 \uACBD\uC81C\uC801\uC778 \uBC1C\uC804\uC744 \uAE30\uBCF8\uC801 \uC694\uC778\uC73C\uB85C \uD558\uBA74\uC11C \uC0AC\uD68C\uC801 \uC81C\uBC18 \uC81C\uB3C4\uB098 \uC0AC\uB78C\uB4E4\uC758 \uC0AC\uC0C1\uC774\uB098 \uC758\uC2DD\uC815\uB3C4\uC640 \uAE4A\uC740 \uAD00\uB828\uC774 \uC788\uB2E4. \uC989, \uACBD\uC81C\uC801\uC778 \uBC1C\uC804\uC774 \uC788\uC73C\uBA74 \uAC01\uAC01 \uBD80\uBD80\uAC00\uC871\uC73C\uB85C\uC11C \uB3C5\uB9BD\uD558\uC5EC \uC0DD\uD65C\uC744 \uC601\uC704\uD560 \uC218\uAC00 \uC788\uAC8C \uB418\uB294 \uAC83\uC774\uC9C0\uB9CC \uACBD\uC81C\uC801 \uBC1C\uC804\uC774 \uB0AE\uC740 \uB098\uB77C\uC5D0\uC11C\uB294 \uB2F9\uC5F0\uD788 \uB9CE\uC740 \uAC00\uC871\uC6D0\uC758 \uD611\uB825\uC774\uB098 \uACF5\uB3D9\uB178\uB3D9\uC5D0 \uC758\uD558\uC5EC \uC0C1\uD638\uAC04 \uD611\uC870\uD558\uC9C0 \uC54A\uC73C\uBA74 \uC548\uB41C\uB2E4\uB294 \uAC83\uC774\uB2E4. \uB610 \uBD80\uBD80\uAC00\uC871\uC73C\uB85C\uC11C \uB3C5\uB9BD\uD574 \uAC08 \uACBD\uC6B0\uC5D0 \uC774\uAC83\uC744 \uC0AC\uD68C\uC801\uC73C\uB85C \uB4B7\uBC1B\uCE68\uD558\uB294 \uC5EC\uB7EC \uAC00\uC9C0 \uC81C\uB3C4\uC640 \uC0AC\uC0C1\uC774 \uD544\uC694\uD558\uB2E4."@ko . . . "\u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0627\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Nuclear family)\u200F \u064A\u0634\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0628\u0648\u064A\u0646 \u0648\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644\u0647\u0645\u0627. \u0648\u0647\u0630\u0627 \u064A\u062A\u0646\u0627\u0642\u0636 \u0645\u0639 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u0645\u062A\u0639\u062F\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0648\u062C\u0627\u062A\u060C \u0648\u0623\u0633\u0631 \u0627\u0644\u0640\u0623\u0645\u0648\u0645\u0629 \u062F\u0648\u0646 \u0632\u0648\u0627\u062C\u060C \u0648\u064A\u062A\u0646\u0627\u0642\u0636 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0645\u0639 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0645\u062A\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0634\u0645\u0648\u0644\u0627\u064B. \u062A\u062A\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0627\u0629 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0632\u0648\u062C\u064A\u0646\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0644\u064A\u0633 \u0647\u0643\u0630\u0627 \u062F\u0627\u0626\u0645\u064B\u0627; \u0641\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0627\u0629 \u0642\u062F \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0628\u0647\u0627 \u0623\u064A \u0639\u062F\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644. \u0648\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0644\u0627\u0641\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0639\u0631\u064A\u0641\u0627\u062A \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0642\u0628\u064A\u0646\u061B \u0641\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0631\u064A\u0641\u0627\u062A \u062A\u0634\u062A\u0631\u0637 \u0623\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0647\u0624\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644 \u0645\u0646\u062A\u0645\u064A\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0622\u0628\u0627\u0626\u0647\u0645 \u0628\u064A\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u064B\u0627\u060C \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u062A\u0633\u0645\u062D \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0631\u064A\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0628\u0636\u0645 \u0627\u0644\u0622\u0628\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645\u064A\u0646 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0623\u064A \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644 \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644 \u0645\u0646 \u0632\u064A\u062C\u0627\u062A \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0628\u0646\u064A."@ar . . . . . . "Istilah keluarga inti/batih dikembangkan oleh dunia barat untuk membedakan kelompok keluarga yang terdiri dari orang tua dan anak-anaknya, biasanya ayah, ibu, dan anak, dari apa yang dikenal keluarga besar (extended family). Menurut kamus Merriam-Webster, istilah ini muncul pada tahun 1947 dan karenanya masih relatif baru, meskipun struktur keluarganya tidak. Bagi masyarakat primitif yang mata pencahariaannya adalah berburu dan bertani, keluarga sudah merupakan struktur yang cukup memadai untuk menangani produksi dan konsumsi. Keluarga inti merupakan bagian dari lembaga sosial yang ada pada masyarakat. Keluarga merupakan lembaga sosial dasar dari mana semua lembaga lainnya berkembang karena kebudayaan yang makin kompleks menjadikan lembaga-lembaga itu penting."@in . "\u6838\u5BB6\u65CF\uFF08\u304B\u304F\u304B\u305E\u304F\uFF09\u3068\u306F\u793E\u4F1A\u306B\u304A\u3051\u308B\u5BB6\u65CF\u306E\u5F62\u614B\u306E\u4E00\u3064\u3002\u62E1\u5927\u5BB6\u65CF\u3001\u5927\u5BB6\u65CF\u3001\u8907\u5408\u5BB6\u65CF\u3068\u5BFE\u306B\u306A\u308B\u8868\u73FE\u3067\u3042\u308B\u3002 \u7C73\u56FD\u306E\u4EBA\u985E\u5B66\u8005\u3067\u3042\u308B\u30B8\u30E7\u30FC\u30B8\u30FB\u30DE\u30FC\u30C9\u30C3\u30AF\u304C\u4EBA\u985E\u306B\u666E\u904D\u7684\u3067\u3059\u3079\u3066\u306E\u5BB6\u65CF\u306E\u57FA\u790E\u7684\u306A\u5358\u4F4D\u3068\u3044\u3046\u610F\u5473\u3067\u7528\u3044\u59CB\u3081\u305F\"nuclear family\"\u3068\u3044\u3046\u7528\u8A9E\u306E\u548C\u8A33\u3067\u3042\u308A\u3001\u592B\u5A66\u3084\u89AA\u5B50\u3060\u3051\u3067\u69CB\u6210\u3055\u308C\u308B\u5BB6\u65CF\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002 \u306A\u304A\u3001\u6838\u5BB6\u65CF\u306F\u89AA\u65CF\u4E16\u5E2F\u306E\u4E00\u5F62\u614B\u3067\u3042\u308A\u3001\u4E00\u4EBA\u66AE\u3089\u3057\u4E16\u5E2F\u3067\u3042\u308B\u5358\u8EAB\u4E16\u5E2F\uFF08\u5358\u72EC\u4E16\u5E2F\uFF09\u3068\u306F\u533A\u5225\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . . "\u6838\u5FC3\u5BB6\u5EAD"@zh . . "\u041D\u0443\u043A\u043B\u0435\u0430\u0440\u043D\u0430\u044F \u0441\u0435\u043C\u044C\u044F"@ru . . . . . . "Familia nuklearra bikote batek, seme-alabekin nahiz gabe, osatzen duten familia da. Guraso bakarreko familiak ere, gurasoa seme alabekin bakarrik bizi denean hain zuzen, familia nukleartzat jotzen da. Familia nuklearra Mendebaldeko kulturaren ezaugarrietako bat da eta erromatar kulturan nagusi izan zen familia monogamoan du jatorri. Den familia mota txikiena da eta hortik datorkio nuklear izenondoa. Azken hamarkadetan Euskal Herrian bereziki ugaldu den familia mota da, aitona-amonak, gurasoak, seme-alabak eta baita osaba-izebak eta lehengusuak elkarrekin bizi ziren familia zabalen aldean. Munduko beste kulturetan, gainera, beste familia mota batzuk ere badaude, bikoteaz gaindi poligamian edo klan edo komunitate barruko harreman konplexuagoetan oinarritzen direnak."@eu . . . . . . . . "Eine menschliche Kernfamilie (auch Gattenfamilie) besteht aus einer Mutter und einem Vater sowie ihren gemeinsamen leiblichen Kindern, die in einem Haushalt zusammenleben. Die Kernfamilie geh\u00F6rt in den westlichen Gesellschaften zu den am weitesten verbreiteten Lebensformen der Familie und wird manchmal auch als Kleinfamilie bezeichnet. Neben der Kernfamilie bestehen zahlreiche andere Familienformen: Leben beide Partner mit dem Kind oder den Kindern eines Elternteils zusammen, handelt es sich um eine Stieffamilie (auch Patchworkfamilie genannt). Bei nur einem Elternteil handelt es sich um Alleinerziehende. Im Zusammenhang mit der industriellen Revolution in Europa wird auch von der Herausbildung der Kleinfamilie gesprochen, im Unterschied zur bis dahin im europ\u00E4ischen Kulturraum \u00FCblichen Gro\u00DFfamilie mit Angeh\u00F6rigen mehrerer Generationen und Seitenlinien. In neuer Zeit wird das Modell der Kernfamilie oder Kleinfamilie angesichts der gesellschaftlichen Entwicklung hinterfragt."@de . "Fam\u00EDlia nuclear \u00E9 um termo usado para definir um grupo familiar composto por um casal de adultos que devido a rela\u00E7\u00F5es sexuais ocorridas e correntes entre o par que se uniu por rela\u00E7\u00F5es, as mais diversas poss\u00EDveis (a n\u00EDvel f\u00EDsico, ps\u00EDquico, emocional, espiritual, social, pol\u00EDtico, entre outras, se houver), e que permitiu o surgimento dos parentes de primeiro grau e seus filhos. Historicamente, a fam\u00EDlia nuclear tem sido a unidade familiar predominante na sociedade ocidental."@pt . "Nuklea familio, baza familio a\u016D gepatra familio estas familio konsistanta el du gepatroj kaj iliaj ge-filoj (\u0109u nur unu a\u016D pliaj). Tio kontrastas al , al la pli granda etenda familio, kaj al familio kun pli ol du gepatroj. Nukleaj familioj tipe centri\u011Das al geedzi\u011Dinta paro; la nuklea familio povas havi ajnan nombron de gefiloj. Estas diferencoj en difinoj inter diversaj observantoj (sociologoj); kelkaj difinoj permesas nur biologiajn gefilojn kiuj estu vere plene samsangaj filoj, sed aliaj permesas duonpatron a\u016D ajnan mikson de dependaj filoj inklude duonfilojn kaj adoptitajn filojn. Kelkaj sociologoj kaj antropologoj konsideras la nuklean familion kiel la plej baza formo de socia organizado. Historiistoj Alan Macfarlane kaj Peter Laslett postulis, ke nukleaj familioj estis ekzemple baza aran\u011Do en Anglio jam ekde la 13a jarcento. Tiu baza aran\u011Do estis diferenca el la normalaj aran\u011Doj en Suda E\u016Dropo, en partoj de Azio, kaj Mezoriento, \u0109ar en Okcidenta E\u016Dropo estis ofta je junaj plenkreskuloj restas en a\u016D edzi\u011Das ene de la familia hejmo. En Anglio, mult-generaciaj hejmfamilioj estis maloftaj \u0109ar junaj plenkreskuloj enspezas sufi\u0109e da mono por transhejmi\u011Di en sian propran hejmon geedzi\u011Dinte. Estis anka\u016D studoj kiuj montras diferencon en la nombro de filoj dezirataj por hejmo depende el la loko kie oni vivas. Familioj kiuj vivas en ruraj areoj deziris havi pli da filoj ol familioj en urbaj areoj. DNA elprenita el ostoj kaj dentoj en 4,600-jara\u011Da \u015Dtonepoka enterigejo en Germanio havigis la plej fruan pruvaron de nuklea familio kiel socia strukturo."@eo . . . . . . "Nukle\u00E1rn\u00ED rodina"@cs . "K\u00E4rnfamilj"@sv . "\u6838\u5FC3\u5BB6\u5EAD\uFF0C\u4E5F\u79F0\u4E3A\u6838\u5BB6\u5EAD\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ANuclear family\uFF09\uFF0C\u662F\u5730\u7403\u4E0A\u4EBA\u7C7B\u6700\u5EE3\u6CDB\u7684\u5BB6\u5EAD\u6A21\u5F0F\uFF0C\u6307\u7684\u662F\u4EE5\u7570\u6027\u5A5A\u59FB\u6216\u540C\u6027\u5A5A\u59FB\u4E3A\u57FA\u7840\uFF0C\u5176\u7236\u6BCD\u4E0E\u672A\u5A5A\u5B50\u5973\u5171\u540C\u751F\u6D3B\u7684\u5BB6\u5EAD\u3002 \u4E0E\u6838\u5FC3\u5BB6\u5EAD\u76F8\u5BF9\u7684\u6A21\u5F0F\u4E3A\u201C\u5927\u5BB6\u5EAD\u201D\uFF0C\u5373\u83EF\u4EBA\u6240\u8AAA\u4E4B\u5BB6\u65CF\u3002\u6838\u5FC3\u5BB6\u5EAD\u7684\u89C0\u5FF5\u8D77\u6E90\u65BC\u897F\u65B9\u570B\u5BB6\uFF0C\u7531\u65BC\u897F\u5316\u3001\u6559\u80B2\u7684\u666E\u53CA\u3001\u500B\u4EBA\u53EF\u652F\u914D\u6536\u5165\u7684\u63D0\u9AD8\u4EE5\u53CA\u4E0D\u518D\u6709\u50B3\u5B97\u63A5\u4EE3\u89C0\u5FF5\u7684\u675F\u7E1B\uFF0C\u76EE\u524D\u5168\u4E16\u754C\u7684\u5BB6\u5EAD\u7ED3\u6784\u5747\u5448\u73B0\u51FA\u812B\u96E2\u5927\u5BB6\u5EAD\uFF0C\u5411\u6838\u5FC3\u5BB6\u5EAD\u6536\u675F\u7684\u8D8B\u52BF\uFF0C\u9019\u500B\u8DA8\u52E2\u5E74\u5E74\u8D8A\u52A0\u660E\u986F\u3002"@zh . "Familia nuklearra bikote batek, seme-alabekin nahiz gabe, osatzen duten familia da. Guraso bakarreko familiak ere, gurasoa seme alabekin bakarrik bizi denean hain zuzen, familia nukleartzat jotzen da. Familia nuklearra Mendebaldeko kulturaren ezaugarrietako bat da eta erromatar kulturan nagusi izan zen familia monogamoan du jatorri. Den familia mota txikiena da eta hortik datorkio nuklear izenondoa. Azken hamarkadetan Euskal Herrian bereziki ugaldu den familia mota da, aitona-amonak, gurasoak, seme-alabak eta baita osaba-izebak eta lehengusuak elkarrekin bizi ziren familia zabalen aldean. Munduko beste kulturetan, gainera, beste familia mota batzuk ere badaude, bikoteaz gaindi poligamian edo klan edo komunitate barruko harreman konplexuagoetan oinarritzen direnak."@eu . . . . "22888"^^ . . . . "\u041D\u0443\u043A\u043B\u0435\u0430\u0301\u0440\u043D\u0430\u044F \u0441\u0435\u043C\u044C\u044F\u0301 (\u0430\u043D\u0433\u043B. nuclear family; \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u0443\u043F\u0440\u0443\u0436\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0430\u0440\u0442\u043D\u0451\u0440\u0441\u043A\u0430\u044F \u0441\u0435\u043C\u044C\u044F) \u2014 \u0441\u0435\u043C\u044C\u044F, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0430\u044F \u0438\u0437 \u0440\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 (\u0440\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F) \u0438 \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439 \u043B\u0438\u0431\u043E \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0438\u0437 \u0441\u0443\u043F\u0440\u0443\u0433\u043E\u0432; \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u043F\u043B\u0430\u043D \u0432\u044B\u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u0443\u043F\u0440\u0443\u0433\u0430\u043C\u0438 (\u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043A\u043E\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F), \u0430 \u043D\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u043A\u043E\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 (\u0440\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0438 \u0434\u0435\u0442\u044C\u043C\u0438). \u041F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 (\u0438\u043B\u0438 \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u043E\u0439) \u043F\u0430\u0442\u0440\u0438\u0430\u0440\u0445\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0435\u043C\u044C\u0435 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u043F\u0430, \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0441\u0443\u043F\u0440\u0443\u0436\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0430\u0440 \u0438\u043B\u0438, \u043A\u0430\u043A \u043C\u0438\u043D\u0438\u043C\u0443\u043C, \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043F\u043E\u043A\u043E\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0437\u0440\u043E\u0441\u043B\u044B\u0445 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439. \u041F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434 \u043E\u0442 \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0435\u043C\u044C\u0438 \u043A \u043D\u0443\u043A\u043B\u0435\u0430\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0434\u0451\u0442 \u043F\u0440\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u0435 \u043E\u0442 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A \u0438\u043D\u0434\u0443\u0441\u0442\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443."@ru . . . "Fam\u00EDlia nuclear"@ca . "\u041D\u0443\u043A\u043B\u0435\u0430\u0440\u043D\u0430 \u0441\u0456\u043C'\u044F"@uk . . "A nuclear family, elementary family or conjugal family is a family group consisting of parents and their children (one or more), typically living in one home residence. It is in contrast to a single-parent family, the larger extended family, or a family with more than two parents. Nuclear families typically center on a heterosexual married couple which may have any number of children. There are differences in definition among observers. Some definitions allow only biological children that are full-blood siblings and consider adopted or half and step siblings a part of the immediate family, but others allow for a step-parent and any mix of dependent children, including stepchildren and adopted children. Some sociologists and anthropologists consider the nuclear family as the most basic form of social organization, while others consider the extended family structure to be the most common family structure in most cultures and at most times. The term nuclear family was popularized in the 20th century. In the United States, it became the most common form of family structure in the 1950s, 1960s and 1970s. Since that time, the number of North American nuclear families is gradually decreasing, while the number of alternative family formations has increased; this phenomenon is generally opposed by members of such philosophies as social conservatism or familialism, which consider the nuclear family structure important."@en . . . "\u041D\u0443\u043A\u043B\u0435\u0430\u0301\u0440\u043D\u0430\u044F \u0441\u0435\u043C\u044C\u044F\u0301 (\u0430\u043D\u0433\u043B. nuclear family; \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u0443\u043F\u0440\u0443\u0436\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0430\u0440\u0442\u043D\u0451\u0440\u0441\u043A\u0430\u044F \u0441\u0435\u043C\u044C\u044F) \u2014 \u0441\u0435\u043C\u044C\u044F, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0430\u044F \u0438\u0437 \u0440\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 (\u0440\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F) \u0438 \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439 \u043B\u0438\u0431\u043E \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0438\u0437 \u0441\u0443\u043F\u0440\u0443\u0433\u043E\u0432; \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u043F\u043B\u0430\u043D \u0432\u044B\u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u0443\u043F\u0440\u0443\u0433\u0430\u043C\u0438 (\u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043A\u043E\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F), \u0430 \u043D\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u043A\u043E\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 (\u0440\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0438 \u0434\u0435\u0442\u044C\u043C\u0438). \u041F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 (\u0438\u043B\u0438 \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u043E\u0439) \u043F\u0430\u0442\u0440\u0438\u0430\u0440\u0445\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0435\u043C\u044C\u0435 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u043F\u0430, \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0441\u0443\u043F\u0440\u0443\u0436\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0430\u0440 \u0438\u043B\u0438, \u043A\u0430\u043A \u043C\u0438\u043D\u0438\u043C\u0443\u043C, \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043F\u043E\u043A\u043E\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0437\u0440\u043E\u0441\u043B\u044B\u0445 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439. \u041F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434 \u043E\u0442 \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0435\u043C\u044C\u0438 \u043A \u043D\u0443\u043A\u043B\u0435\u0430\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0434\u0451\u0442 \u043F\u0440\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u0435 \u043E\u0442 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A \u0438\u043D\u0434\u0443\u0441\u0442\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0411. \u041C. \u0411\u0438\u043C-\u0411\u0430\u0434\u0443 \u0438 \u0421. \u041D. \u0413\u0430\u0432\u0440\u043E\u0432\u0443 \u00AB\u0421\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u044F \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0442\u0438\u043F\u043E\u043C \u0432 \u0430\u0440\u0435\u0430\u043B\u0435 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439/\u043F\u043E\u0441\u0442\u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0438\u0432\u0438\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430\u044F (\u043D\u0443\u043A\u043B\u0435\u0430\u0440\u043D\u0430\u044F) \u0441\u0435\u043C\u044C\u044F, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0430\u044F \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0441\u0443\u043F\u0440\u0443\u0436\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u043F\u0430\u0440\u0443 \u0441 \u0434\u0435\u0442\u044C\u043C\u0438, \u043D\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0438\u043C\u0438 \u0432 \u0431\u0440\u0430\u043A\u0435\u00BB. \u0412\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0438\u0434\u0435\u044E \u043D\u0443\u043A\u043B\u0435\u0430\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0435\u043C\u044C\u0438 \u0432\u044B\u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B \u043F\u0430\u043F\u0430 \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0413\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u0438\u0439 I. \u0412 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435 \u0438 \u0432 \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u043C\u043E\u0440\u044C\u0435, \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C, \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F\u0445 \u0431\u044B\u0432\u0448\u0435\u0439 \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438, \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0443\u043A\u043B\u0435\u0430\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0435\u043C\u044C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u043E \u0432 400\u2014800 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445. \u0422\u0430\u043A\u0430\u044F \u0441\u0435\u043C\u044C\u044F \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u044F\u0447\u0435\u0439\u043A\u043E\u0439 \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043F\u0440\u0438\u0447\u0435\u043C \u0432\u043E \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0441\u043B\u043E\u044F\u0445 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043E\u0442 \u043B\u0438\u0447\u043D\u043E \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u044B\u0445 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u0434\u043E \u0438\u0445 \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434, \u043E\u0442 \u0441\u0432\u0438\u043D\u043E\u043F\u0430\u0441\u0430 \u0434\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F. \u0412 XVI\u2014XVII \u0432\u0435\u043A\u0430\u0445 \u0432 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0443\u0436\u0435 \u043F\u0440\u0435\u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0443\u043A\u043B\u0435\u0430\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0434\u0432\u043E\u0440\u044B/\u0441\u0435\u043C\u044C\u0438, \u0430 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440 \u0441\u0435\u043C\u044C\u0438 \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u043B\u0441\u044F \u0441 5\u20145,5 \u0434\u043E 3\u20144 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A. \u0412 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434 \u043E\u0442 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043A \u043D\u0443\u043A\u043B\u0435\u0430\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0435\u043C\u044C\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u0435\u043B \u0432 XX \u0432\u0435\u043A\u0435 \u043F\u043E\u0434 \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435\u043C \u0438\u043D\u0434\u0443\u0441\u0442\u0440\u0438\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0443\u0440\u0431\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438. \u041F\u043E \u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u0410. \u0413. \u0412\u0438\u0448\u043D\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E, \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u0430 \u043A \u0441\u0443\u043F\u0440\u0443\u0436\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043D\u0443\u043A\u043B\u0435\u0430\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0435\u043C\u044C\u0435 \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0432\u0438\u043D\u0443\u043B\u0441\u044F \u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E, \u043D\u043E \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0435\u0449\u0451 \u043D\u0435 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u043B\u0441\u044F. \u041E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F , \u0432\u044B\u043D\u0443\u0436\u0434\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u044B\u0435 \u0441\u0443\u043F\u0440\u0443\u0436\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u0430\u0440\u044B \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u0441 \u0440\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437 \u0441\u0443\u043F\u0440\u0443\u0433\u043E\u0432."@ru . "\u0623\u0633\u0631\u0629 \u0646\u0648\u0627\u0629"@ar . . . . "Familia nuclear"@es . . "Familia nuklear"@eu . . . . "\u6838\u5BB6\u65CF\uFF08\u304B\u304F\u304B\u305E\u304F\uFF09\u3068\u306F\u793E\u4F1A\u306B\u304A\u3051\u308B\u5BB6\u65CF\u306E\u5F62\u614B\u306E\u4E00\u3064\u3002\u62E1\u5927\u5BB6\u65CF\u3001\u5927\u5BB6\u65CF\u3001\u8907\u5408\u5BB6\u65CF\u3068\u5BFE\u306B\u306A\u308B\u8868\u73FE\u3067\u3042\u308B\u3002 \u7C73\u56FD\u306E\u4EBA\u985E\u5B66\u8005\u3067\u3042\u308B\u30B8\u30E7\u30FC\u30B8\u30FB\u30DE\u30FC\u30C9\u30C3\u30AF\u304C\u4EBA\u985E\u306B\u666E\u904D\u7684\u3067\u3059\u3079\u3066\u306E\u5BB6\u65CF\u306E\u57FA\u790E\u7684\u306A\u5358\u4F4D\u3068\u3044\u3046\u610F\u5473\u3067\u7528\u3044\u59CB\u3081\u305F\"nuclear family\"\u3068\u3044\u3046\u7528\u8A9E\u306E\u548C\u8A33\u3067\u3042\u308A\u3001\u592B\u5A66\u3084\u89AA\u5B50\u3060\u3051\u3067\u69CB\u6210\u3055\u308C\u308B\u5BB6\u65CF\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002 \u306A\u304A\u3001\u6838\u5BB6\u65CF\u306F\u89AA\u65CF\u4E16\u5E2F\u306E\u4E00\u5F62\u614B\u3067\u3042\u308A\u3001\u4E00\u4EBA\u66AE\u3089\u3057\u4E16\u5E2F\u3067\u3042\u308B\u5358\u8EAB\u4E16\u5E2F\uFF08\u5358\u72EC\u4E16\u5E2F\uFF09\u3068\u306F\u533A\u5225\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . "Rodzina nuklearna (ang. nuclear family), in. rodzina ma\u0142a \u2013 rodzina dwupokoleniowa sk\u0142adaj\u0105ca si\u0119 z rodzic\u00F3w (zwykle ma\u0142\u017Conk\u00F3w) i ich biologicznych dzieci. Angielskie poj\u0119cie nuclear family obejmuje r\u00F3wnie\u017C dzieci adoptowane, jednak w terminologii kraj\u00F3w niemieckoj\u0119zycznych odpowiednik rodziny nuklearnej \u2013 Kernfamilie dzieci adoptowanych ju\u017C nie obejmuje. Tego typu rodziny s\u0105 charakterystyczne dla spo\u0142ecze\u0144stw przemys\u0142owych, ale tego typu formy pojawia\u0142y si\u0119 tak\u017Ce we wcze\u015Bniejszych okresach historycznych. W spo\u0142ecze\u0144stwach przemys\u0142owych tego typu rodzina pozwala na wi\u0119ksz\u0105 ruchliwo\u015B\u0107 i autonomi\u0119 gospodarstwa domowego wzgl\u0119dem grupy krewnych. W niekt\u00F3rych spo\u0142ecze\u0144stwach wsp\u00F3\u0142czesnych rodzina nuklearna przestaje by\u0107 norm\u0105 spo\u0142eczn\u0105."@pl . . "\u6838\u5BB6\u65CF"@ja . . . "En k\u00E4rnfamilj \u00E4r i strikt mening en familj som endast best\u00E5r av en man, en kvinna och deras gemensamma biologiska eller adopterade barn. K\u00E4rnfamiljen st\u00E5r i motsats till en ensamst\u00E5ende familj, den st\u00F6rre ut\u00F6kade familjen, och till en familj med mer \u00E4n tv\u00E5 f\u00F6r\u00E4ldrar. K\u00E4rnfamiljen som begrepp syftar p\u00E5 gifta par (best\u00E5ende av en man och en kvinna). Det finns definitioner som s\u00E4ger att k\u00E4rnfamiljen enbart ska ha biologiska barn som b\u00E4r p\u00E5 samma blod, allts\u00E5 att alla barn kommer fr\u00E5n samma pappa och mamma. Det finns dock andra definitioner som p\u00E5st\u00E5r att det \u00E4r till\u00E5tet att k\u00E4rnfamiljen kan ha en blandning som inkluderar s\u00E5v\u00E4l biologiska barn som adoptivbarn. I den v\u00E4sterl\u00E4ndska kulturen har k\u00E4rnfamiljen i m\u00E5nga fall blivit det dominerade idealet och har framst\u00E4llts som den sociala normen och"@sv . "La fam\u00EDlia nuclear \u00E9s un tipus de fam\u00EDlia que agrupa en un mateix habitatge la parella i els fills, que funcionen com a nucli aut\u00F2nom, en oposici\u00F3 a la fam\u00EDlia extensa on juguen un paper destacat altres parents. \u00C9s un model for\u00E7a est\u00E8s a Occident, per\u00F2 minoritari en el c\u00F2mput mundial. Emmanuel Todd distingeix tres tipus de fam\u00EDlies nuclears: \n* absoluta, on no hi ha difer\u00E8ncia entre els fills i es viu una gran llibertat en la relaci\u00F3 entre els membres de la fam\u00EDlia. \u00C9s l'estructura pr\u00F2pia del m\u00F3n anglosax\u00F3 contemporani, per\u00F2 no suma m\u00E9s del 10% del total de fam\u00EDlies \n* igualit\u00E0ria, pr\u00F2pia del sud d'Europa i Am\u00E8rica llatina, on hi ha m\u00E9s vincle entre pares i fills despr\u00E9s de l'emancipaci\u00F3 \n* an\u00F2mica, on falten normes de relaci\u00F3, els vincles poden ser febles o incorporar models h\u00EDbrids, com passa a regions sud-asi\u00E0tiques El model tradicional d'aquesta fam\u00EDlia es basa en un vincle de matrimoni heterosexual, per\u00F2 est\u00E0 essent fortament contestat per l'auge de fam\u00EDlies monoparentals (per la decisi\u00F3 de tenir fills sense parella o per un divorci), parelles de fet i el matrimoni homosexual. Una persona no pot pert\u00E0nyer a dos nuclis familiars alhora. Si els fills formen part d'un altre nucli (si estan casats o si tenen fills) no formen part del nucli inicial, amb independ\u00E8ncia que convisquin o no. D'acord amb el Diccionari Cambrigde, el terme data de 1947, i per tant \u00E9s relativament nou, encara que les estructures socials que designa no ho siguin. El canvi de les estructures familiars extenses a les nuclears en moltes societats no occidentals obeeix en moltes ocasions a la difusi\u00F3 dels valors i civilitzaci\u00F3 occidentals."@ca . . . . . "1120255607"^^ . . . . . . . . . . . . "La famiglia nucleare in antropologia e sociologia \u00E8 considerata la comunit\u00E0 riproduttiva composta da genitori e figli. La famiglia nucleare \u00E8 considerata la pi\u00F9 piccola unit\u00E0 sociale e base di una societ\u00E0 in cui ha luogo non solo la riproduzione biologica, ma anche quella sessuale. Da questo presupposto \u00E8 possibile rileggere la famiglia come assetto variabile di relazione. Una famiglia nucleare \u00E8 formata da una sola unit\u00E0 coniugale e consiste di due genitori e i loro figli legittimi, composizione che la rende distinta dalla famiglia estesa. \u00C8 la forma pi\u00F9 diffusa di famiglia in Occidente."@it . . "Nukle\u00E1rn\u00ED rodina \u010Di t\u00E9\u017E atom\u00E1rn\u00ED rodina je pojem u\u017E\u00EDvan\u00FD v sociologii a antropologii. Ozna\u010Duje se j\u00EDm model sou\u017Eit\u00ED lid\u00ED, kdy v jedn\u00E9 dom\u00E1cnosti \u017Eije man\u017Eel, man\u017Eelka a jejich d\u011Bti."@cs . . . . . "\uD575\uAC00\uC871"@ko . "\u041D\u0443\u043A\u043B\u0435\u0430\u0440\u043D\u0430 \u0441\u0456\u043C'\u044F \u2014 \u0441\u0456\u043C'\u044F, \u0449\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0457\u0445\u043D\u0456\u0445 \u0434\u0456\u0442\u0435\u0439, \u0449\u043E \u043D\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0443 \u0448\u043B\u044E\u0431\u0456. \u041D\u0443\u043A\u043B\u0435\u0430\u0440\u043D\u0430 \u0441\u0456\u043C'\u044F \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0440\u043E\u0437\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0456\u0439 \u0441\u0456\u043C'\u0457, \u0449\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0445 \u043F\u043E\u043A\u043E\u043B\u0456\u043D\u044C \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439, \u0449\u043E \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0432\u043D\u0456\u0439 \u0441\u0456\u043C'\u0457, \u0432 \u044F\u043A\u0456\u0439 \u0432\u0438\u0445\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043B\u0438\u0448\u0435 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u0456\u0432 (\u0445\u043E\u0447\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044E \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u0440\u043E\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u044F\u043A \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0434 \u043D\u0443\u043A\u043B\u0435\u0430\u0440\u043D\u043E\u0457). \u0417\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439, \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u043C \u0434\u0432\u043E\u0445 \u043D\u0443\u043A\u043B\u0435\u0430\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0456\u043C\u0435\u0439: \u0441\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u044F\u043A \u0434\u0438\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0432 \u0441\u0456\u043C'\u0457 \u0441\u0432\u043E\u0457\u0445 \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u0456\u0432, \u0430 \u043F\u043E\u0442\u0456\u043C, \u043D\u0430\u0432\u043F\u0430\u043A\u0438, \u0437\u0456 \u0441\u0432\u043E\u0457\u043C\u0438 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0456\u0442\u044C\u043C\u0438.\u0406\u0441\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C \u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u0432\u0438\u043C\u0430\u0433\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0449\u043E\u0431 \u0434\u0456\u0442\u0438 \u0443 \u0441\u0456\u043C'\u0457 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0440\u0456\u0434\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0438\u0431\u043B\u0456\u043D\u0433\u0430\u043C\u0438, \u0430\u043B\u0435 \u0456\u043D\u0448\u0456 \u0434\u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430\u044F\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0431\u0440\u0430\u0442\u0456\u0432 \u0456 \u0441\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0430\u0431\u043E \u0443\u0441\u0438\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0456\u0442\u0435\u0439. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436, \u0441\u0456\u043C'\u0457, \u0449\u043E \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0456 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u0435\u0432\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0430\u0440\u0430\u043C\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u043F\u043E\u0442\u0440\u0430\u043F\u043B\u044F\u0442\u0438, \u0430\u0431\u043E \u043D\u0456 \u0432 \u0446\u044E \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0456\u044E."@uk . . . "Nuclear family"@en . . . "En k\u00E4rnfamilj \u00E4r i strikt mening en familj som endast best\u00E5r av en man, en kvinna och deras gemensamma biologiska eller adopterade barn. K\u00E4rnfamiljen st\u00E5r i motsats till en ensamst\u00E5ende familj, den st\u00F6rre ut\u00F6kade familjen, och till en familj med mer \u00E4n tv\u00E5 f\u00F6r\u00E4ldrar. K\u00E4rnfamiljen som begrepp syftar p\u00E5 gifta par (best\u00E5ende av en man och en kvinna). Det finns definitioner som s\u00E4ger att k\u00E4rnfamiljen enbart ska ha biologiska barn som b\u00E4r p\u00E5 samma blod, allts\u00E5 att alla barn kommer fr\u00E5n samma pappa och mamma. Det finns dock andra definitioner som p\u00E5st\u00E5r att det \u00E4r till\u00E5tet att k\u00E4rnfamiljen kan ha en blandning som inkluderar s\u00E5v\u00E4l biologiska barn som adoptivbarn. I den v\u00E4sterl\u00E4ndska kulturen har k\u00E4rnfamiljen i m\u00E5nga fall blivit det dominerade idealet och har framst\u00E4llts som den sociala normen och den \"biologiskt naturliga\" familjekonstellationen n\u00E4r det handlar om reproduktion och uppfostran. Traditionellt sett \u00E4r det maken i familjen som har haft huvudansvar f\u00F6r familjens f\u00F6rs\u00F6rjning medan hustrun varit ytterst ansvarig f\u00F6r hush\u00E5llet och familjemedlemmarnas v\u00E4lbefinnande. K\u00E4rnfamiljen har i m\u00E5nga v\u00E4sterl\u00E4ndska samh\u00E4llen framst\u00E4llts som en ideal familjeform vilket bland annat resulterat i att m\u00E5nga l\u00E4nders familjelagstiftning och familjepolitik har varit eller fortfarande \u00E4r inriktad p\u00E5 att bevara den som samlevnadsform. Enligt statistik fr\u00E5n Statistiska Centralbyr\u00E5n \u00E4r det vanligast bland barn i Sverige att bo i en k\u00E4rnfamilj, tre av fyra barn bodde med b\u00E5da sina f\u00F6r\u00E4ldrar \u00E5r 2011 och de allra flesta var \u00E4ven folkbokf\u00F6rda med minst ett syskon. \u00C5r 2005 visade statistiken fr\u00E5n USA:s folkr\u00E4kningsbyr\u00E5 att 70 % av barnen i USA bor med tv\u00E5 f\u00F6r\u00E4ldrar med 66 % av de som lever med f\u00F6r\u00E4ldrar som var gifta, och 60 % lever med sina biologiska f\u00F6r\u00E4ldrar. I Storbritannien minskade antalet k\u00E4rnfamiljer fr\u00E5n 39,0 % av alla hush\u00E5ll 1968 till 28,0 % 1992. Minskningen medf\u00F6rde en motsvarande \u00F6kning av antalet ensamst\u00E5ende f\u00F6r\u00E4ldrar och antalet vuxna som bodde ensamma. Enligt vissa sociologer verkar k\u00E4rnfamiljen inte l\u00E4ngre tillr\u00E4cklig f\u00F6r att t\u00E4cka den stora m\u00E5ngfalden av de hush\u00E5llsarrangemang vi ser idag. (Edwards 1991; Stacey 1996). Flera faktorer st\u00E5r f\u00F6r skillnaderna i familjestrukturen, inklusive ekonomisk och social klass. Skillnader i utbildningsniv\u00E5 f\u00F6r\u00E4ndrar ocks\u00E5 m\u00E4ngden ensamst\u00E5ende f\u00F6r\u00E4ldrar."@sv . . . .