. "Latin"@en . . . . "Numidia"@en . "Numidia \u2013 historyczne pa\u0144stwo Berber\u00F3w w p\u00F3\u0142nocnej Afryce. Obejmowa\u0142o terytoria na zach\u00F3d od Kartaginy i na wsch\u00F3d od Oranu. P\u00F3\u017Aniej prowincja rzymska oraz prowincja ko\u015Bcielna ze stolic\u0105 w Milewe. Numidia pojawia si\u0119 po raz pierwszy na kartach historii pod koniec III wieku p.n.e. Podzielona by\u0142a w\u00F3wczas na dwa plemienne kr\u00F3lestwa: wschodnie i zachodnie. W 206 p.n.e. w\u0142adca wschodniej Numidii Masynissa popar\u0142 Rzym podczas II wojny punickiej. Dzi\u0119ki przymierzu z Rzymianami dokona\u0142 podboju zachodniej Numidii. W 118 p.n.e. Micypsa dokona\u0142 podzia\u0142u kr\u00F3lestwa na trzy cz\u0119\u015Bci. D\u0105\u017C\u0105cy do skupienia w\u0142adzy w swoich r\u0119kach Jugurta doprowadzi\u0142 do wojny z Rzymem (wojna jugurty\u0144ska). Po przegranej przez Jugurt\u0119 wojnie Rzymianie oddali Numidi\u0119 w lenno Mauretanii. Podczas wojny domowej w Rzymie kr\u00F3l Juba I"@pl . . "Numidia \u00E8 la denominazione, nell'antichit\u00E0, di quella parte del Nordafrica compresa tra la Mauretania (all'incirca l'attuale Marocco) e i territori controllati da Cartagine (la zona dell'attuale Tunisia). Corrispondeva quindi, grosso modo, alla parte nord-orientale dell'attuale Algeria (anche se spesso nella storia i suoi confini mutarono anche di molto). Essa ospit\u00F2 diversi regni berberi e divenne in seguito una provincia dell'Impero romano."@it . "Numidia"@it . "Numidien"@sv . "Numidi\u00EB of Numidia was een gebied in de oudheid. Het komt ongeveer overeen met het huidige noorden van Algerije en een klein deel van Tunesi\u00EB en Marokko. De bewoners van het gebied, de Numidi\u00EBrs, worden beschouwd als voorouders van de Berbers."@nl . . "Num\u00EDdia"@pt . . . . . . . . . . . . "40"^^ . "Masaesyli"@en . . . . . . . "Num\u00EDdia (llat\u00ED: Numidia; grec antic: \u039D\u03BF\u03C5\u03BC\u03B9\u03B4\u03AF\u03B1) va ser una regi\u00F3 hist\u00F2rica del nord d'\u00C0frica situada al llarg de la costa entre Mauret\u00E0nia i la zona d'influ\u00E8ncia de Cartago, convertida en temps dels romans en la prov\u00EDncia romana d'\u00C0frica. Ocupava la part est de l'actual Alg\u00E8ria i la part oest de Tun\u00EDsia. La frontera amb Mauret\u00E0nia era variable: alguns autors la situaven al riu Mulucha i d'altres a l'Ampsaga; tamb\u00E9 ho era la frontera amb l'Africa Vetus o territori de Cartago, sovint situada al riu (Wadi ez-Zen), per\u00F2 en qualsevol cas Num\u00EDdia s'estenia fins al Sirtis Menor, al sud i oest de Cartago."@ca . "El Reino de Numidia (201 a. C.-25 a. C.) fue un estado de la antig\u00FCedad constituido tras la segunda guerra p\u00FAnica. El reino ten\u00EDa una cultura de origen p\u00FAnico, se consolid\u00F3 como un gran reino durante el reinado de Masinisa. Ubicado en el norte de \u00C1frica, en el \u00E1rea de los modernos pa\u00EDses de Marruecos, Argelia y Libia, con capital en Cirta. Sus habitantes eran nativos de etnia bereber y libios, colonos p\u00FAnicos y mestizos estrechamente vinculados con los mauritanos."@es . . . . . . . "\u0646\u0648\u0645\u064A\u062F\u064A\u0627(202 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F - 46 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F)\u060C \u0647\u064A \u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0634\u0645\u0644\u062A \u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0627\u0626\u0631 \u0648\u062A\u0648\u0646\u0633 \u0648\u0644\u064A\u0628\u064A\u0627\u060C \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u062C\u0632\u0621 \u0641\u064A \u0623\u0642\u0635\u0649 \u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0631\u0628 \u062D\u062A\u0649 \u0648\u0627\u062F\u064A \u0645\u0644\u0648\u064A\u0629. \u062A\u0645 \u062A\u0642\u0633\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0633\u064A\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0627\u0633\u064A\u0633\u064A\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u060C \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0646\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 (218-201 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F)\u060C \u0645\u0627\u0633\u064A\u0646\u064A\u0633\u0627\u060C \u0645\u0644\u0643 \u0645\u0627\u0633\u064A\u0644\u064A\u0627\u060C \u0647\u0632\u0645 \u0633\u064A\u0641\u0627\u0643\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0633\u064A\u0633\u064A\u0644\u064A \u0644\u062A\u0648\u062D\u064A\u062F \u0646\u0648\u0645\u064A\u062F\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629\u060C \u0628\u062F\u0623\u062A \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0643\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0630\u0627\u062A \u0633\u064A\u0627\u062F\u0629 \u062B\u0645 \u062A\u062D\u0648\u0644\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u062A\u0627\u0631\u0629. \u062A\u062D\u062F\u0647\u0627 \u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0645\u0648\u0631\u064A\u0637\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u060C \u0648\u0642\u0631\u0637\u0627\u062C \u062B\u0645 \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 (\u062A\u0648\u0646\u0633 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A\u0629) \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u060C \u0648\u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0628\u064A\u0636 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0633\u0637 \u0634\u0645\u0627\u0644\u0627\u060C \u0648\u0627\u0644\u0635\u062D\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649 \u062C\u0646\u0648\u0628\u0627\u060C \u0648\u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0648\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649 \u0641\u064A \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u062C\u0632\u0627\u0626\u0631. \u0630\u0643\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0631\u062E \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631 \u0628\u0644\u064A\u0646\u064A\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0628\u0631 \u0641\u064A \u0643\u062A\u0628\u0647\u060C \u0648\u0627\u0644\u062C\u063A\u0631\u0627\u0641\u064A \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A \u0628\u0637\u0644\u064A\u0645\u0648\u0633 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u063A\u0631\u0627\u0641\u064A\u0629 (\u0628\u0637\u0644\u064A\u0645\u0648\u0633)\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0648\u062C\u062F\u062A \u0641\u064A \u062F\u0644\u064A\u0644 \u0633\u062A\u0631\u0627\u0628\u0648 \u0648\u062E\u0631\u064A\u0637\u0629 \u0627\u064F\u0646\u0637\u0648\u0646\u064A\u0648\u0633\u060C \u0648\u0647\u064A \u062E\u0631\u064A\u0637\u0629 \u0644\u0644\u0637\u0651\u0631\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0651\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0651\u0629 \u062A\u0646\u0633\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u062B\u064A\u0648\u062F\u0648\u0633\u064A\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u060C \u0648\u0623\u0634\u062A\u0647\u0631\u062A \u0628\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0633\u0642\u0637 \u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0633 \u0623\u0648\u063A\u0633\u0637\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0639\u0627\u0634 \u0628\u064A\u0646 350 \u0648 430 \u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u064A \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u0648\u0636\u0639 \u0641\u0644\u0633\u0641\u0629 \u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0623\u062B\u0631\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A \u062D\u062A\u0649 \u0623\u0632\u0645\u0646\u062A\u0646\u0627 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629\u060C \u0648\u062A\u062A\u0645\u064A\u0632 \u0628\u062E\u0635\u0648\u0628\u0629 \u0623\u0631\u0636\u0647\u0627 \u0648\u062A\u0646\u0648\u0651\u0639 \u0641\u0644\u0627\u062D\u062A\u0647\u0627 \u0648\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0632\u0631\u0627\u0639\u064A \u0627\u0644\u0648\u0641\u064A\u0631 \u0648\u0628\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0642\u0648\u064A\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062A\u0639\u062F\u0651\u062F\u0629. \u0648\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0628 \u0644\u0644\u0645\u0624\u0631\u062E\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0630\u0643\u0631\u062A \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0646\u0648\u0645\u064A\u062F\u064A\u0627 \u0648\u062A\u062D\u062F\u064A\u062F\u0627 \u062D\u0648\u0644 \u0645\u0627\u0633\u064A\u0646\u064A\u0633\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u063A\u0631\u0627\u0631 \u062A\u064A\u062A\u0648\u0633 \u0644\u064A\u0641\u064A\u0648\u0633 \u0648\u062F\u064A\u0648\u062F\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0642\u0644\u064A \u0648\u0623\u0628\u064A\u0627\u0646 \u0648\u0628\u0648\u0644\u064A\u0628\u064A\u0648\u0633"@ar . "Numidien \u00E4r ett forntida landskap i norra Afrika, gr\u00E4nsade i \u00F6ster till Karthagos omr\u00E5de, i s\u00F6der till , i v\u00E4ster till floden Mulucha, senare till Mauretanien, i norr till Medelhavet och motsvarade s\u00E5ledes delar av nuvarande Algeriet. Landet, i det inre bergigt, var rikt p\u00E5 betesmarker och delvis fruktbart. S\u00E4rskilt ber\u00F6mda var de numidiska h\u00E4starna. Befolkningen, av berbernas stam, var ursprungligen kringstr\u00F6vande (latin: numidae, av grek. nomades, nomader), men blev senare bofast; den var mycket tapper, och i synnerhet var de numidiska ryttarna (till exempel i Hannibals h\u00E4r) ber\u00F6mda. De n\u00E4ra f\u00F6rbindelserna med Karthago ledde till att numidernas \u00F6verklass med tiden kom i en allt st\u00F6rre utstr\u00E4ckning att tala puniska (\u00E4ven kallat feniciska). Fr\u00E5n och med slutet av 200-talet f.Kr. blev den \u00E4ven alltmer helleniserad. Efter det andra puniska kriget skapades det numidiska kungad\u00F6met som en f\u00F6ljd av att stamfursten Masinissa under kriget hade bytt sida och bist\u00E5tt romarna mot Karthago. Med hj\u00E4lp av Romarriket utvidgades det numidiska riket s\u00E5 att det str\u00E4ckte sig fr\u00E5n Mauretania i v\u00E4ster och Cyrenaica i \u00F6ster. \u00C4ven Masinissas eftertr\u00E4dare Micipsa, och Hiempsal I regerade Numidien som romerska klienter (vasaller). \u00C4ven Jugurtha ville ha v\u00E4nskapliga f\u00F6rbindelser med Rom men hans str\u00E4van att bli ensam kung \u00F6ver Numidien ledde till ett krig mot romarna 111\u2013105 f.Kr. som han f\u00F6rlorade. Slutet f\u00F6r det numidiska kungad\u00F6met kom n\u00E4r Juba I allierade sig med Julius Caesars motst\u00E5ndare. Efter slaget vid (46 f.Kr.) f\u00F6rvandlades st\u00F6rre delen av Numidien till den romerska provinsen Africa nova. Bland de m\u00E5nga blomstrande st\u00E4der, som fanns d\u00E4r, b\u00F6r n\u00E4mnas Hippo Regius, Cirta och de i milit\u00E4riskt h\u00E4nseende viktiga och . En provins med namnet Numidien bildades 198 e. Kr. med Lambaese som huvudstad fram till 312, d\u00E4refter Cirta. Under 300- och 400-talet drabbades Numidien av religi\u00F6sa strider n\u00E4r olika grupper som och donatister utmanade den kristna ortodoxin. Efter vandalernas invasion 429 och arabernas under 600-talet r\u00E5kade landet alltmer i f\u00F6rfall."@sv . "\u039D\u03BF\u03C5\u03BC\u03B9\u03B4\u03AF\u03B1"@el . "Numidien (Zentralatlas-Tamazight \u2D5C\u2D30\u2D33\u2D4D\u2D37\u2D49\u2D5C \u2D4F \u2D4F\u2D53\u2D4E\u2D49\u2D37\u2D62\u2D30 Tageldit n Numdiya) ist eine historische Landschaft in Nordafrika, die weite Teile der heutigen Staaten Algerien und Tunesien umfasst."@de . . "Numidio estas historia regiono en Norda Afriko, kiu ampleksas grandajn partojn de la nuntempaj \u015Dtatoj Al\u011Derio kaj Tunizio."@eo . . "\u2D5C\u2D30\u2D33\u2D4D\u2D37\u2D30 \u2D4F \u2D49\u2D4F\u2D53\u2D4E\u2D49\u2D37\u2D4F"@en . . "Numidia"@en . . "\u041D\u0443\u043C\u0456\u0434\u0456\u044F (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u039D\u03BF\u03C5\u03BC\u03B9\u03B4\u03AF\u03B1, \u039D\u03BF\u03BC\u03B1\u03B4\u03AF\u03B1, \u039D\u03BF\u03BC\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE, \u043B\u0430\u0442. Numidia) \u2014 \u0432 \u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u0443 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u0446\u0456, \u0449\u043E \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u043B\u0430 \u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0443 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0410\u043B\u0436\u0438\u0440\u0443."@uk . . . . . . . . . . "Numidien (Zentralatlas-Tamazight \u2D5C\u2D30\u2D33\u2D4D\u2D37\u2D49\u2D5C \u2D4F \u2D4F\u2D53\u2D4E\u2D49\u2D37\u2D62\u2D30 Tageldit n Numdiya) ist eine historische Landschaft in Nordafrika, die weite Teile der heutigen Staaten Algerien und Tunesien umfasst."@de . . . "Massylii"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Numidia"@en . . "Numidia"@en . . . . . "La Numidie (berb\u00E8re: \u2D49\u2D4F\u2D53\u2D4E\u2D49\u2D37\u2D4F ; latin : Numidae) ou royaume de Numidie (en berb\u00E8re : \u2D5C\u2D30\u2D33\u2D4D\u2D37\u2D30 \u2D4F \u2D49\u2D4F\u2D53\u2D4E\u2D49\u2D37\u2D4F ; en latin : Regnum Numidae) est un royaume berb\u00E8re, situ\u00E9 dans un territoire localis\u00E9 principalement sur l'Alg\u00E9rie (Nord) ; mais \u00E9galement une petite partie de la Tunisie (Est et Sud), de la Libye (Nord-Ouest) et marginalement sur le Maroc (Nord-Est) au Maghreb. Ses fondateurs sont les Numides, un peuple berb\u00E8re qui cr\u00E9ent un \u00C9tat puissant \u00E0 la civilisation originale en Afrique du Nord. Le royaume \u00E9tait bord\u00E9 \u00E0 l'ouest par le royaume de Maur\u00E9tanie, \u00E0 l'est par le territoire de Carthage puis l'Afrique proconsulaire romaine, au nord par la mer M\u00E9diterran\u00E9e et au sud par le d\u00E9sert du Sahara."@fr . "\u52AA\u7C73\u5E95\u4E9E\uFF08\u524D202\u5E74\uFF0D\u524D46\u5E74\uFF09\u662F\u4E00\u500B\u53E4\u7F85\u99AC\u6642\u671F\u7684\u67CF\u67CF\u723E\u4EBA\u738B\u570B\uFF0C\u5982\u4ECA\u5DF2\u7D93\u6D88\u4EA1\u3002\u5176\u9818\u571F\u5927\u7D04\u76F8\u5F53\u4E8E\u73FE\u4ECA\u7684\u963F\u723E\u53CA\u5229\u4E9E\u4E1C\u5317\u4EE5\u53CA\u7A81\u5C3C\u897F\u4E9E\u7684\u4E00\u90E8\u5206\uFF08\u7686\u4F4D\u65BC\u5317\u975E\uFF09\u3002\u7576\u6642\u4EE5\u51FA\u7522\u7CBE\u92B3\u9A0E\u5175\u805E\u540D\u3002\u8FE6\u592A\u57FA\u540D\u5C07\u6F22\u5C3C\u62D4\u5C31\u662F\u4EE5\u52AA\u7C73\u5E95\u4E9E\u9A0E\u5175\u6253\u4E0B\u65E9\u671F\u591A\u5834\u6230\u722D\u7684\u52DD\u5229\uFF0C\u5F8C\u4F86\u4E5F\u56E0\u52AA\u7C73\u5E95\u4E9E\u9A0E\u5175\u6295\u5411\u7F85\u99AC\u800C\u6230\u6557\u3002\u5176\u5F8C\uFF0C\u52AA\u7C73\u5E95\u4E9E\u5148\u5F8C\u6210\u70BA\u4E86\u7F85\u99AC\u5E1D\u570B\u7684\u884C\u7701\u4E4B\u4E00\u548C\u9644\u5EB8\u570B\u3002\u52AA\u7C73\u5E95\u4E9E\u738B\u570B\u5177\u9AD4\u7684\u4F4D\u7F6E\u662F\u5728\u73FE\u4ECA\u7684\u963F\u723E\u53CA\u5229\u4E9E\u6771\u90E8\u908A\u5883\u5730\u5340\u3002\u5176\u9818\u571F\u897F\u7AEF\u8207\u7F85\u99AC\u5E1D\u570B\u7684\u53E6\u4E00\u884C\u7701\u6BDB\u91CC\u5854\u5C3C\u4E9E\u63A5\u58E4\uFF08\u5373\u73FE\u4ECA\u7684\u963F\u723E\u53CA\u5229\u4E9E\uFF09\uFF0C\u6771\u7AEF\u5247\u8207\u7F85\u99AC\u5E1D\u570B\u7684\u963F\u975E\u5229\u52A0\u884C\u7701\uFF08\u8FE6\u592A\u57FA\u6545\u5730\uFF0C\u5373\u73FE\u4ECA\u7684\u7A81\u5C3C\u65AF\uFF09\u63A5\u58E4\uFF0C\u5176\u9818\u571F\u5317\u81E8\u5730\u4E2D\u6D77\uFF0C\u5357\u63A5\u6492\u54C8\u62C9\u6C99\u6F20\u3002\u5176\u6C11\u65CF\u69CB\u6210\u70BA\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . "Numidia (Berber: Inumiden; 202\u201340 BC) was the ancient kingdom of the Numidians located in northwest Africa, initially comprising the territory that now makes up modern-day Algeria, but later expanding across what is today known as Tunisia, Libya, and some parts of Morocco. The polity was originally divided between the Massylii in the east and the Masaesyli in the west. During the Second Punic War (218\u2013201 BC), Masinissa, king of the Massylii, defeated Syphax of the Masaesyli to unify Numidia into one kingdom. The kingdom began as a sovereign state and later alternated between being a Roman province and a Roman client state."@en . "Cirta"@en . . . . "Numidie"@cs . "\uB204\uBBF8\uB514\uC544\uB294 \uB300\uB7B5 \uAE30\uC6D0\uC804 3\uC138\uAE30\uBD80\uD130 \uBD81\uC544\uD504\uB9AC\uCE74\uC5D0 \uC874\uC7AC\uD558\uB358 \uC655\uAD6D\uC774\uB2E4. \uB098\uC911\uC5D0 \uB85C\uB9C8\uC758 \uC18D\uC8FC\uAC00 \uB418\uC5C8\uC73C\uBA70 \uD604\uC7AC\uC758 \uC54C\uC81C\uB9AC\uC640 \uB300\uCCB4\uB85C \uC77C\uCE58\uD55C\uB2E4. \uB85C\uB9C8 \uB2F9\uC2DC\uC5D0\uB294 \uC11C\uCABD\uC73C\uB85C \uB9C8\uC6B0\uB808\uD0C0\uB2C8\uC544(\uD604\uC7AC \uC54C\uC81C\uB9AC\uC758 \uC11C\uD574\uC548) \uC18D\uC8FC, \uB3D9\uCABD\uC73C\uB85C \uC544\uD504\uB9AC\uCE74(\uD604\uC7AC \uD280\uB2C8\uC9C0) \uC18D\uC8FC, \uBD81\uCABD\uC73C\uB85C \uC9C0\uC911\uD574, \uB0A8\uCABD\uC73C\uB85C\uB294 \uC0AC\uD558\uB77C \uC0AC\uB9C9\uACFC \uACBD\uACC4\uB97C \uC774\uB8E8\uB294 \uC9C0\uC5ED\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uAE30\uC6D0\uC804 6\uC138\uAE30\uACBD\uBD80\uD130 \uC774 \uC9C0\uC5ED\uC744 \uC9C0\uBC30\uD55C \uCE74\uB974\uD0C0\uACE0\uC758 \uC9C0\uBC30\uB97C \uBC1B\uC558\uACE0 \uB300\uBD80\uBD84\uC740 \uBC18 \uC720\uBAA9\uC0DD\uD65C\uC744 \uD558\uC600\uB2E4. \uB300\uCCB4\uB85C \uC774 \uC9C0\uC5ED\uC758 \uB9D0\uC0AC\uC721\uC774 \uC720\uBA85\uD558\uC5EC \uAE30\uBCD1\uC744 \uB9CE\uC774 \uBC30\uCD9C\uD558\uC600\uB2E4. \uC81C2\uCC28 \uD3EC\uC5D0\uB2C8 \uC804\uC7C1 \uB2F9\uC2DC\uC5D0\uB294 \uB204\uBBF8\uB514\uC544\uAC00 2\uAC1C\uC758 \uC655\uAD6D\uC73C\uB85C \uBD84\uB9AC \uB418\uC5B4\uC788\uC5C8\uC73C\uB098 \uC655 \uB9C8\uC2DC\uB2C8\uC0AC\uAC00 \uB85C\uB9C8\uC640 \uACB0\uD569\uD558\uC5EC \uC790\uB9C8 \uC804\uD22C\uC5D0 \uAE30\uBCD1\uB300\uB97C \uC9C0\uC6D0\uD558\uC5EC \uCE74\uB974\uD0C0\uACE0\uB97C \uBB3C\uB9AC\uCE58\uB294 \uB370 \uC77C\uC870\uD558\uC600\uACE0 \uADF8 \uC774\uD6C4 \uC601\uD1A0\uB97C \uB298\uB838\uB2E4. \uC774\uD6C4\uC5D0\uB3C4 \uBA87 \uAC1C\uB85C \uCABC\uAC1C\uC9C0\uB294 \uD588\uC73C\uB098 \uB85C\uB9C8\uC758 \uC18D\uD55C \uC655\uAD6D\uC73C\uB85C \uC9C0\uC18D\uD588\uC9C0\uB9CC \uAE30\uC6D0\uC804 46\uB144\uACBD \uB85C\uB9C8\uC5D0 \uBC18\uB780\uC744 \uC77C\uC73C\uCF30\uB2E4\uAC00 \uC728\uB9AC\uC6B0\uC2A4 \uCE74\uC774\uC0AC\uB974\uC5D0 \uC9C4\uC555\uB2F9\uD558\uACE0 \uC544\uD504\uB9AC\uCE74 \uB178\uBC14 \uC18D\uC8FC\uB85C \uB9CC\uB4E4\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uD6C4\uC5D0 \uBA87\uBC88\uC758 \uC18D\uC8FC \uBA85\uCE6D\uC774 \uBCC0\uD588\uC9C0\uB9CC \uACC4\uC18D \uB85C\uB9C8\uC758 \uC18D\uC8FC\uB85C \uB0A8\uC544\uC788\uB2E4\uAC00 5\uC138\uAE30\uC5D0 \uBC18\uB2EC\uC871\uC774 \uBD81\uC544\uD504\uB9AC\uCE74\uB97C \uCE68\uACF5\uD558\uC790 \uC644\uC804\uD788 \uC790\uCDE8\uB97C \uAC10\uCD94\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . "Numidio estas historia regiono en Norda Afriko, kiu ampleksas grandajn partojn de la nuntempaj \u015Dtatoj Al\u011Derio kaj Tunizio."@eo . "Numidia (202 SM - 46 SM) adalah negara Berber kuno yang terletak di wilayah yang kini merupakan Aljazair dan sebagian dari Tunisia (Afrika Utara). Wilayah Numidia kemudian menjadi salah satu provinsi Romawi. Negeri ini terletak di perbatasan timur Aljazair modern, berbatasan dengan wilayah Romawi, Mauretania (kini terletak Aljazair dan Maroko) ke arah barat, Romawi (kini Tunisia) ke arah timur, Laut Tengah di utara, dan padang pasir Sahara di selatan. Penduduknya disebut sebagai ."@in . "\u0646\u0648\u0645\u064A\u062F\u064A\u0627"@ar . . . . . . "Numidia"@in . . . . . . . . . . . . . . . . "Ancient Carthage"@en . "Numidia \u00E8 la denominazione, nell'antichit\u00E0, di quella parte del Nordafrica compresa tra la Mauretania (all'incirca l'attuale Marocco) e i territori controllati da Cartagine (la zona dell'attuale Tunisia). Corrispondeva quindi, grosso modo, alla parte nord-orientale dell'attuale Algeria (anche se spesso nella storia i suoi confini mutarono anche di molto). Essa ospit\u00F2 diversi regni berberi e divenne in seguito una provincia dell'Impero romano."@it . . "\u041D\u0443\u043C\u0438\u0301\u0434\u0438\u044F (\u043B\u0430\u0442. Numidia) \u2014 \u0432 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u0432 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0435 (\u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0422\u0443\u043D\u0438\u0441\u0430 \u0438 \u0410\u043B\u0436\u0438\u0440\u0430), \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0443\u043C\u0438\u0434\u0438\u0439\u0446\u0430\u043C\u0438."@ru . . . . . . . "\u30CC\u30DF\u30C7\u30A3\u30A2 (\u7F85: Numidia) \u306F\u3001\u30AB\u30EB\u30BF\u30B4\u3084\u5171\u548C\u653F\u30ED\u30FC\u30DE\u306E\u6642\u4EE3\u306B\u30D9\u30EB\u30D9\u30EB\u7CFB\u306E\u90E8\u65CF\u304C\u4F4F\u3093\u3067\u3044\u305F\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u5317\u90E8\u306E\u5730\u57DF\u30FB\u738B\u56FD\u3002\u30CC\u30DF\u30C7\u30A3\u30A2\u3068\u306F\u53E4\u4EE3\u30ED\u30FC\u30DE\u306B\u3088\u308B\u547C\u79F0\u3067\u3042\u308A\u3001\u73FE\u5728\u306E\u30A2\u30EB\u30B8\u30A7\u30EA\u30A2\u5317\u6771\u90E8\u5468\u8FBA\u306B\u5F53\u305F\u308B\u3002\u30CC\u30DF\u30C7\u30A3\u30A2\u738B\u56FD\u306F\u3001\u6771\u96A3\u306B\u30AB\u30EB\u30BF\u30B4\u3001\u897F\u96A3\u306B\u30DE\u30A6\u30EC\u30BF\u30CB\u30A2\u738B\u56FD\u3068\u63A5\u3057\u3066\u3044\u305F\u3002\u738B\u56FD\u306E\u6EC5\u4EA1\u5F8C\u306B\u30ED\u30FC\u30DE\u306E\u5C5E\u5DDE\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002\u4E2D\u5FC3\u90FD\u5E02\u306F\u30AD\u30EB\u30BF\uFF08Cirta, \u73FE\u5728\u306E\u540D\u79F0\u306F\u30B3\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30C6\u30A3\u30FC\u30CC\uFF09\u3002 \u300C\u30CC\u30DF\u30C7\u30A3\u30A2\u300D\u3068\u306F\u300C\u30CC\u30DF\u30C9\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u534A\u904A\u7267\u306E\u5148\u4F4F\u6C11\u306E\u5C0F\u90FD\u5E02\u7FA4\u306E\u610F\u5473\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . "Kingdom of Numidia"@en . . . . . . "Kingdom of Numidia-02.png"@en . "Reino de Numidia"@es . . "Num\u00EDdia \u00E9 o antigo nome de uma regi\u00E3o do norte da \u00C1frica localizada no territ\u00F3rio onde hoje est\u00E3o a Arg\u00E9lia e, em menor propor\u00E7\u00E3o, a Tun\u00EDsia ocidental. O nome foi utilizado pela primeira vez por Pol\u00EDbio e outros historiadores durante o s\u00E9culo III a.C. para indicar o territ\u00F3rio a oeste de Cartago, incluindo todo o norte da Arg\u00E9lia at\u00E9 o rio Mulucha (Muluya), aproximadamente 160 km a oeste de Or\u00E3. A regi\u00E3o foi um reino berbere-l\u00EDbio independente por quase 200 anos depois de 202 a.C. Posteriormente, a regi\u00E3o se alternou entre ser uma prov\u00EDncia romana e um reino cliente de Roma. Seus habitantes chamavam-se n\u00FAmidas."@pt . . . . . . . "\uB204\uBBF8\uB514\uC544"@ko . . . . . . . "\u30CC\u30DF\u30C7\u30A3\u30A2"@ja . "\u52AA\u7C73\u5E95\u4E9E"@zh . . . . "Numidia (202 SM - 46 SM) adalah negara Berber kuno yang terletak di wilayah yang kini merupakan Aljazair dan sebagian dari Tunisia (Afrika Utara). Wilayah Numidia kemudian menjadi salah satu provinsi Romawi. Negeri ini terletak di perbatasan timur Aljazair modern, berbatasan dengan wilayah Romawi, Mauretania (kini terletak Aljazair dan Maroko) ke arah barat, Romawi (kini Tunisia) ke arah timur, Laut Tengah di utara, dan padang pasir Sahara di selatan. Penduduknya disebut sebagai ."@in . . . . . . . . . . . . . . . . . "Numidia (K.a. 202 \u2013 K.a. 46) antzinako erresuma berberea izan zen zen, gaur egungo Aljeria eta Tunisia artean kokatuta. Gero erromatar probintzia ihurtu zen, ekialdean Mauretania, mendebaldean Afrika prokontsular eta hegoaldean Sahara zituena."@eu . "Numidio"@eo . . . "\uB204\uBBF8\uB514\uC544\uB294 \uB300\uB7B5 \uAE30\uC6D0\uC804 3\uC138\uAE30\uBD80\uD130 \uBD81\uC544\uD504\uB9AC\uCE74\uC5D0 \uC874\uC7AC\uD558\uB358 \uC655\uAD6D\uC774\uB2E4. \uB098\uC911\uC5D0 \uB85C\uB9C8\uC758 \uC18D\uC8FC\uAC00 \uB418\uC5C8\uC73C\uBA70 \uD604\uC7AC\uC758 \uC54C\uC81C\uB9AC\uC640 \uB300\uCCB4\uB85C \uC77C\uCE58\uD55C\uB2E4. \uB85C\uB9C8 \uB2F9\uC2DC\uC5D0\uB294 \uC11C\uCABD\uC73C\uB85C \uB9C8\uC6B0\uB808\uD0C0\uB2C8\uC544(\uD604\uC7AC \uC54C\uC81C\uB9AC\uC758 \uC11C\uD574\uC548) \uC18D\uC8FC, \uB3D9\uCABD\uC73C\uB85C \uC544\uD504\uB9AC\uCE74(\uD604\uC7AC \uD280\uB2C8\uC9C0) \uC18D\uC8FC, \uBD81\uCABD\uC73C\uB85C \uC9C0\uC911\uD574, \uB0A8\uCABD\uC73C\uB85C\uB294 \uC0AC\uD558\uB77C \uC0AC\uB9C9\uACFC \uACBD\uACC4\uB97C \uC774\uB8E8\uB294 \uC9C0\uC5ED\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uAE30\uC6D0\uC804 6\uC138\uAE30\uACBD\uBD80\uD130 \uC774 \uC9C0\uC5ED\uC744 \uC9C0\uBC30\uD55C \uCE74\uB974\uD0C0\uACE0\uC758 \uC9C0\uBC30\uB97C \uBC1B\uC558\uACE0 \uB300\uBD80\uBD84\uC740 \uBC18 \uC720\uBAA9\uC0DD\uD65C\uC744 \uD558\uC600\uB2E4. \uB300\uCCB4\uB85C \uC774 \uC9C0\uC5ED\uC758 \uB9D0\uC0AC\uC721\uC774 \uC720\uBA85\uD558\uC5EC \uAE30\uBCD1\uC744 \uB9CE\uC774 \uBC30\uCD9C\uD558\uC600\uB2E4. \uC81C2\uCC28 \uD3EC\uC5D0\uB2C8 \uC804\uC7C1 \uB2F9\uC2DC\uC5D0\uB294 \uB204\uBBF8\uB514\uC544\uAC00 2\uAC1C\uC758 \uC655\uAD6D\uC73C\uB85C \uBD84\uB9AC \uB418\uC5B4\uC788\uC5C8\uC73C\uB098 \uC655 \uB9C8\uC2DC\uB2C8\uC0AC\uAC00 \uB85C\uB9C8\uC640 \uACB0\uD569\uD558\uC5EC \uC790\uB9C8 \uC804\uD22C\uC5D0 \uAE30\uBCD1\uB300\uB97C \uC9C0\uC6D0\uD558\uC5EC \uCE74\uB974\uD0C0\uACE0\uB97C \uBB3C\uB9AC\uCE58\uB294 \uB370 \uC77C\uC870\uD558\uC600\uACE0 \uADF8 \uC774\uD6C4 \uC601\uD1A0\uB97C \uB298\uB838\uB2E4. \uC774\uD6C4\uC5D0\uB3C4 \uBA87 \uAC1C\uB85C \uCABC\uAC1C\uC9C0\uB294 \uD588\uC73C\uB098 \uB85C\uB9C8\uC758 \uC18D\uD55C \uC655\uAD6D\uC73C\uB85C \uC9C0\uC18D\uD588\uC9C0\uB9CC \uAE30\uC6D0\uC804 46\uB144\uACBD \uB85C\uB9C8\uC5D0 \uBC18\uB780\uC744 \uC77C\uC73C\uCF30\uB2E4\uAC00 \uC728\uB9AC\uC6B0\uC2A4 \uCE74\uC774\uC0AC\uB974\uC5D0 \uC9C4\uC555\uB2F9\uD558\uACE0 \uC544\uD504\uB9AC\uCE74 \uB178\uBC14 \uC18D\uC8FC\uB85C \uB9CC\uB4E4\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uD6C4\uC5D0 \uBA87\uBC88\uC758 \uC18D\uC8FC \uBA85\uCE6D\uC774 \uBCC0\uD588\uC9C0\uB9CC \uACC4\uC18D \uB85C\uB9C8\uC758 \uC18D\uC8FC\uB85C \uB0A8\uC544\uC788\uB2E4\uAC00 5\uC138\uAE30\uC5D0 \uBC18\uB2EC\uC871\uC774 \uBD81\uC544\uD504\uB9AC\uCE74\uB97C \uCE68\uACF5\uD558\uC790 \uC644\uC804\uD788 \uC790\uCDE8\uB97C \uAC10\uCD94\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . "75459"^^ . . . . . . "\u30CC\u30DF\u30C7\u30A3\u30A2 (\u7F85: Numidia) \u306F\u3001\u30AB\u30EB\u30BF\u30B4\u3084\u5171\u548C\u653F\u30ED\u30FC\u30DE\u306E\u6642\u4EE3\u306B\u30D9\u30EB\u30D9\u30EB\u7CFB\u306E\u90E8\u65CF\u304C\u4F4F\u3093\u3067\u3044\u305F\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u5317\u90E8\u306E\u5730\u57DF\u30FB\u738B\u56FD\u3002\u30CC\u30DF\u30C7\u30A3\u30A2\u3068\u306F\u53E4\u4EE3\u30ED\u30FC\u30DE\u306B\u3088\u308B\u547C\u79F0\u3067\u3042\u308A\u3001\u73FE\u5728\u306E\u30A2\u30EB\u30B8\u30A7\u30EA\u30A2\u5317\u6771\u90E8\u5468\u8FBA\u306B\u5F53\u305F\u308B\u3002\u30CC\u30DF\u30C7\u30A3\u30A2\u738B\u56FD\u306F\u3001\u6771\u96A3\u306B\u30AB\u30EB\u30BF\u30B4\u3001\u897F\u96A3\u306B\u30DE\u30A6\u30EC\u30BF\u30CB\u30A2\u738B\u56FD\u3068\u63A5\u3057\u3066\u3044\u305F\u3002\u738B\u56FD\u306E\u6EC5\u4EA1\u5F8C\u306B\u30ED\u30FC\u30DE\u306E\u5C5E\u5DDE\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002\u4E2D\u5FC3\u90FD\u5E02\u306F\u30AD\u30EB\u30BF\uFF08Cirta, \u73FE\u5728\u306E\u540D\u79F0\u306F\u30B3\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30C6\u30A3\u30FC\u30CC\uFF09\u3002 \u300C\u30CC\u30DF\u30C7\u30A3\u30A2\u300D\u3068\u306F\u300C\u30CC\u30DF\u30C9\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u534A\u904A\u7267\u306E\u5148\u4F4F\u6C11\u306E\u5C0F\u90FD\u5E02\u7FA4\u306E\u610F\u5473\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . "Annexed by the Roman Republic"@en . "El Reino de Numidia (201 a. C.-25 a. C.) fue un estado de la antig\u00FCedad constituido tras la segunda guerra p\u00FAnica. El reino ten\u00EDa una cultura de origen p\u00FAnico, se consolid\u00F3 como un gran reino durante el reinado de Masinisa. Ubicado en el norte de \u00C1frica, en el \u00E1rea de los modernos pa\u00EDses de Marruecos, Argelia y Libia, con capital en Cirta. Sus habitantes eran nativos de etnia bereber y libios, colonos p\u00FAnicos y mestizos estrechamente vinculados con los mauritanos."@es . "\u041D\u0443\u043C\u0456\u0434\u0456\u044F"@uk . . . . . . . . "Kingdom of Numidia"@en . . . . . . . . . . . "Numidi\u00EB (historisch gebied)"@nl . . . "\u52AA\u7C73\u5E95\u4E9E\uFF08\u524D202\u5E74\uFF0D\u524D46\u5E74\uFF09\u662F\u4E00\u500B\u53E4\u7F85\u99AC\u6642\u671F\u7684\u67CF\u67CF\u723E\u4EBA\u738B\u570B\uFF0C\u5982\u4ECA\u5DF2\u7D93\u6D88\u4EA1\u3002\u5176\u9818\u571F\u5927\u7D04\u76F8\u5F53\u4E8E\u73FE\u4ECA\u7684\u963F\u723E\u53CA\u5229\u4E9E\u4E1C\u5317\u4EE5\u53CA\u7A81\u5C3C\u897F\u4E9E\u7684\u4E00\u90E8\u5206\uFF08\u7686\u4F4D\u65BC\u5317\u975E\uFF09\u3002\u7576\u6642\u4EE5\u51FA\u7522\u7CBE\u92B3\u9A0E\u5175\u805E\u540D\u3002\u8FE6\u592A\u57FA\u540D\u5C07\u6F22\u5C3C\u62D4\u5C31\u662F\u4EE5\u52AA\u7C73\u5E95\u4E9E\u9A0E\u5175\u6253\u4E0B\u65E9\u671F\u591A\u5834\u6230\u722D\u7684\u52DD\u5229\uFF0C\u5F8C\u4F86\u4E5F\u56E0\u52AA\u7C73\u5E95\u4E9E\u9A0E\u5175\u6295\u5411\u7F85\u99AC\u800C\u6230\u6557\u3002\u5176\u5F8C\uFF0C\u52AA\u7C73\u5E95\u4E9E\u5148\u5F8C\u6210\u70BA\u4E86\u7F85\u99AC\u5E1D\u570B\u7684\u884C\u7701\u4E4B\u4E00\u548C\u9644\u5EB8\u570B\u3002\u52AA\u7C73\u5E95\u4E9E\u738B\u570B\u5177\u9AD4\u7684\u4F4D\u7F6E\u662F\u5728\u73FE\u4ECA\u7684\u963F\u723E\u53CA\u5229\u4E9E\u6771\u90E8\u908A\u5883\u5730\u5340\u3002\u5176\u9818\u571F\u897F\u7AEF\u8207\u7F85\u99AC\u5E1D\u570B\u7684\u53E6\u4E00\u884C\u7701\u6BDB\u91CC\u5854\u5C3C\u4E9E\u63A5\u58E4\uFF08\u5373\u73FE\u4ECA\u7684\u963F\u723E\u53CA\u5229\u4E9E\uFF09\uFF0C\u6771\u7AEF\u5247\u8207\u7F85\u99AC\u5E1D\u570B\u7684\u963F\u975E\u5229\u52A0\u884C\u7701\uFF08\u8FE6\u592A\u57FA\u6545\u5730\uFF0C\u5373\u73FE\u4ECA\u7684\u7A81\u5C3C\u65AF\uFF09\u63A5\u58E4\uFF0C\u5176\u9818\u571F\u5317\u81E8\u5730\u4E2D\u6D77\uFF0C\u5357\u63A5\u6492\u54C8\u62C9\u6C99\u6F20\u3002\u5176\u6C11\u65CF\u69CB\u6210\u70BA\u3002"@zh . "21409"^^ . . . . . . . . . . . . "Numidie (berbersky Inumiden) byla starov\u011Bk\u00FDm berbersk\u00FDm kr\u00E1lovstv\u00EDm v severn\u00ED Africe, kter\u00E9 se pozd\u011Bji stalo \u0159\u00EDmskou provinci\u00ED. Toto kr\u00E1lovstv\u00ED se nach\u00E1zelo na severov\u00FDchod\u011B dne\u0161n\u00EDho Al\u017E\u00EDrska. Sousedilo jednak s \u0159\u00EDmskou provinci\u00ED Mauretanie (dne\u0161n\u00ED severn\u00ED Maroko a severoz\u00E1padn\u00ED Al\u017E\u00EDrsko) na z\u00E1pad\u011B a jednak s \u0159\u00EDmskou provinci\u00ED Afrika (sou\u010Dasn\u00E9 Tunisko) na v\u00FDchod\u011B. Na severu bylo om\u00FDv\u00E1no St\u0159edozemn\u00EDm mo\u0159em, zat\u00EDmco na jihu bylo ohrani\u010Deno saharskou pou\u0161t\u00ED."@cs . . . "Num\u00EDdia \u00E9 o antigo nome de uma regi\u00E3o do norte da \u00C1frica localizada no territ\u00F3rio onde hoje est\u00E3o a Arg\u00E9lia e, em menor propor\u00E7\u00E3o, a Tun\u00EDsia ocidental. O nome foi utilizado pela primeira vez por Pol\u00EDbio e outros historiadores durante o s\u00E9culo III a.C. para indicar o territ\u00F3rio a oeste de Cartago, incluindo todo o norte da Arg\u00E9lia at\u00E9 o rio Mulucha (Muluya), aproximadamente 160 km a oeste de Or\u00E3."@pt . "Numidia \u2013 historyczne pa\u0144stwo Berber\u00F3w w p\u00F3\u0142nocnej Afryce. Obejmowa\u0142o terytoria na zach\u00F3d od Kartaginy i na wsch\u00F3d od Oranu. P\u00F3\u017Aniej prowincja rzymska oraz prowincja ko\u015Bcielna ze stolic\u0105 w Milewe. Numidia pojawia si\u0119 po raz pierwszy na kartach historii pod koniec III wieku p.n.e. Podzielona by\u0142a w\u00F3wczas na dwa plemienne kr\u00F3lestwa: wschodnie i zachodnie. W 206 p.n.e. w\u0142adca wschodniej Numidii Masynissa popar\u0142 Rzym podczas II wojny punickiej. Dzi\u0119ki przymierzu z Rzymianami dokona\u0142 podboju zachodniej Numidii. W 118 p.n.e. Micypsa dokona\u0142 podzia\u0142u kr\u00F3lestwa na trzy cz\u0119\u015Bci. D\u0105\u017C\u0105cy do skupienia w\u0142adzy w swoich r\u0119kach Jugurta doprowadzi\u0142 do wojny z Rzymem (wojna jugurty\u0144ska). Po przegranej przez Jugurt\u0119 wojnie Rzymianie oddali Numidi\u0119 w lenno Mauretanii. Podczas wojny domowej w Rzymie kr\u00F3l Juba I popar\u0142 Pompejusza. Po zwyci\u0119stwie Juliusza Cezara Numidia sta\u0142a si\u0119 na kr\u00F3tko rzymsk\u0105 prowincj\u0105 Africa Nova. W 30 p.n.e. Oktawian August przywr\u00F3ci\u0142 Numidii niezale\u017Cno\u015B\u0107. W 25 p.n.e. Juba II otrzyma\u0142 od Rzymian tron Mauretanii, za\u015B Numidia zosta\u0142a ponownie prowincj\u0105 rzymsk\u0105. Po edykcie Konstantyna (313 r.) Numidia by\u0142a prowincj\u0105 ko\u015Bcieln\u0105, kt\u00F3rej centrum by\u0142o Milewe. W IV w. jej biskupem by\u0142 Optat z Milewe, kt\u00F3ry zmaga\u0142 si\u0119 z ko\u015Bcio\u0142em donatyst\u00F3w. Na prze\u0142omie IV/V wieku w pobliskiej Hipponie biskupem by\u0142 \u015Bw. Augustyn. W Numidii by\u0142o w tym czasie ponad sze\u015B\u0107dziesi\u0119ciu biskup\u00F3w. Zgromadzili si\u0119 oni w roku 416 na synodzie w Milewe po\u015Bwi\u0119conym kontrowersji pelagia\u0144skiej."@pl . . . "1123814341"^^ . . . . . . "MASSINISSA - MAA 23 - 87000716.jpg"@en . . . . . . "Numidia (K.a. 202 \u2013 K.a. 46) antzinako erresuma berberea izan zen zen, gaur egungo Aljeria eta Tunisia artean kokatuta. Gero erromatar probintzia ihurtu zen, ekialdean Mauretania, mendebaldean Afrika prokontsular eta hegoaldean Sahara zituena."@eu . . "\u0397 \u039D\u03BF\u03C5\u03BC\u03B9\u03B4\u03AF\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03BF \u03B2\u03B5\u03C1\u03B2\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u0391\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2, \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B8\u03AD\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03AE\u03C2 \u0391\u03BB\u03B3\u03B5\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A4\u03C5\u03BD\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2. \u0394\u03B9\u03AE\u03C1\u03BA\u03B5\u03C3\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 201 \u03C0.\u03A7. \u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF 46 \u03C0.\u03A7. \u039F\u03B9 \u03BA\u03AC\u03C4\u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03B5 \u03C6\u03C5\u03BB\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BF\u03B3\u03BD\u03C9\u03BC\u03B9\u03BA\u03AC \u03B4\u03B5 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u0392\u03AD\u03C1\u03B2\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B2\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u0391\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2. \u03A0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 , \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03AE \u039A\u03C9\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BD\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BB\u03B3\u03B5\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2. \u0391\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03B5 \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u03B5\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1."@el . . . . "Numidia (Berber: Inumiden; 202\u201340 BC) was the ancient kingdom of the Numidians located in northwest Africa, initially comprising the territory that now makes up modern-day Algeria, but later expanding across what is today known as Tunisia, Libya, and some parts of Morocco. The polity was originally divided between the Massylii in the east and the Masaesyli in the west. During the Second Punic War (218\u2013201 BC), Masinissa, king of the Massylii, defeated Syphax of the Masaesyli to unify Numidia into one kingdom. The kingdom began as a sovereign state and later alternated between being a Roman province and a Roman client state. Numidia, at its largest extent, was bordered by Mauretania to the west, at the Moulouya River, Africa Proconsularis to the east, the Mediterranean Sea to the north, and the Sahara to the south. It was one of the first major states in the history of Algeria and the Berbers."@en . . . "Numidi\u00EB of Numidia was een gebied in de oudheid. Het komt ongeveer overeen met het huidige noorden van Algerije en een klein deel van Tunesi\u00EB en Marokko. De bewoners van het gebied, de Numidi\u00EBrs, worden beschouwd als voorouders van de Berbers."@nl . . . . "\u0397 \u039D\u03BF\u03C5\u03BC\u03B9\u03B4\u03AF\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03BF \u03B2\u03B5\u03C1\u03B2\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u0391\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2, \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B8\u03AD\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03AE\u03C2 \u0391\u03BB\u03B3\u03B5\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A4\u03C5\u03BD\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2. \u0394\u03B9\u03AE\u03C1\u03BA\u03B5\u03C3\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 201 \u03C0.\u03A7. \u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF 46 \u03C0.\u03A7. \u039F\u03B9 \u03BA\u03AC\u03C4\u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03B5 \u03C6\u03C5\u03BB\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BF\u03B3\u03BD\u03C9\u03BC\u03B9\u03BA\u03AC \u03B4\u03B5 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u0392\u03AD\u03C1\u03B2\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B2\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u0391\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2. \u03A0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 , \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03AE \u039A\u03C9\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BD\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BB\u03B3\u03B5\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2. \u0391\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03B5 \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u03B5\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1."@el . . "Map of Numidia at its greatest extent"@en . . . . . . . . "Numidien \u00E4r ett forntida landskap i norra Afrika, gr\u00E4nsade i \u00F6ster till Karthagos omr\u00E5de, i s\u00F6der till , i v\u00E4ster till floden Mulucha, senare till Mauretanien, i norr till Medelhavet och motsvarade s\u00E5ledes delar av nuvarande Algeriet."@sv . "202"^^ . "\u0646\u0648\u0645\u064A\u062F\u064A\u0627(202 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F - 46 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F)\u060C \u0647\u064A \u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0634\u0645\u0644\u062A \u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0627\u0626\u0631 \u0648\u062A\u0648\u0646\u0633 \u0648\u0644\u064A\u0628\u064A\u0627\u060C \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u062C\u0632\u0621 \u0641\u064A \u0623\u0642\u0635\u0649 \u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0631\u0628 \u062D\u062A\u0649 \u0648\u0627\u062F\u064A \u0645\u0644\u0648\u064A\u0629. \u062A\u0645 \u062A\u0642\u0633\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0633\u064A\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0627\u0633\u064A\u0633\u064A\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u060C \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0646\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 (218-201 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F)\u060C \u0645\u0627\u0633\u064A\u0646\u064A\u0633\u0627\u060C \u0645\u0644\u0643 \u0645\u0627\u0633\u064A\u0644\u064A\u0627\u060C \u0647\u0632\u0645 \u0633\u064A\u0641\u0627\u0643\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0633\u064A\u0633\u064A\u0644\u064A \u0644\u062A\u0648\u062D\u064A\u062F \u0646\u0648\u0645\u064A\u062F\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629\u060C \u0628\u062F\u0623\u062A \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0643\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0630\u0627\u062A \u0633\u064A\u0627\u062F\u0629 \u062B\u0645 \u062A\u062D\u0648\u0644\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u062A\u0627\u0631\u0629. \u062A\u062D\u062F\u0647\u0627 \u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0645\u0648\u0631\u064A\u0637\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u060C \u0648\u0642\u0631\u0637\u0627\u062C \u062B\u0645 \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 (\u062A\u0648\u0646\u0633 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A\u0629) \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u060C \u0648\u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0628\u064A\u0636 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0633\u0637 \u0634\u0645\u0627\u0644\u0627\u060C \u0648\u0627\u0644\u0635\u062D\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649 \u062C\u0646\u0648\u0628\u0627\u060C \u0648\u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0648\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649 \u0641\u064A \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u062C\u0632\u0627\u0626\u0631. \u0630\u0643\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0631\u062E \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631 \u0628\u0644\u064A\u0646\u064A\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0628\u0631 \u0641\u064A \u0643\u062A\u0628\u0647\u060C \u0648\u0627\u0644\u062C\u063A\u0631\u0627\u0641\u064A \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A \u0628\u0637\u0644\u064A\u0645\u0648\u0633 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u063A\u0631\u0627\u0641\u064A\u0629 (\u0628\u0637\u0644\u064A\u0645\u0648\u0633)\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0648\u062C\u062F\u062A \u0641\u064A \u062F\u0644\u064A\u0644 \u0633\u062A\u0631\u0627\u0628\u0648 \u0648\u062E\u0631\u064A\u0637\u0629 \u0627\u064F\u0646\u0637\u0648\u0646\u064A\u0648\u0633\u060C \u0648\u0647\u064A \u062E\u0631\u064A\u0637\u0629 \u0644\u0644\u0637\u0651\u0631\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0651\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0651\u0629 \u062A\u0646\u0633\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u062B\u064A\u0648\u062F\u0648\u0633\u064A\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0623"@ar . . . . . "\u041D\u0443\u043C\u0456\u0434\u0456\u044F (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u039D\u03BF\u03C5\u03BC\u03B9\u03B4\u03AF\u03B1, \u039D\u03BF\u03BC\u03B1\u03B4\u03AF\u03B1, \u039D\u03BF\u03BC\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE, \u043B\u0430\u0442. Numidia) \u2014 \u0432 \u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u0443 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u0446\u0456, \u0449\u043E \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u043B\u0430 \u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0443 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0410\u043B\u0436\u0438\u0440\u0443."@uk . "Numidien"@de . . . "Royaume de Numidie"@fr . . . . . . "\u2D5C\u2D30\u2D33\u2D4D\u2D37\u2D30 \u2D4F \u2D49\u2D4F\u2D53\u2D4E\u2D49\u2D37\u2D4F"@en . . "Numidia"@eu . . "La Numidie (berb\u00E8re: \u2D49\u2D4F\u2D53\u2D4E\u2D49\u2D37\u2D4F ; latin : Numidae) ou royaume de Numidie (en berb\u00E8re : \u2D5C\u2D30\u2D33\u2D4D\u2D37\u2D30 \u2D4F \u2D49\u2D4F\u2D53\u2D4E\u2D49\u2D37\u2D4F ; en latin : Regnum Numidae) est un royaume berb\u00E8re, situ\u00E9 dans un territoire localis\u00E9 principalement sur l'Alg\u00E9rie (Nord) ; mais \u00E9galement une petite partie de la Tunisie (Est et Sud), de la Libye (Nord-Ouest) et marginalement sur le Maroc (Nord-Est) au Maghreb. Ses fondateurs sont les Numides, un peuple berb\u00E8re qui cr\u00E9ent un \u00C9tat puissant \u00E0 la civilisation originale en Afrique du Nord. Le royaume \u00E9tait bord\u00E9 \u00E0 l'ouest par le royaume de Maur\u00E9tanie, \u00E0 l'est par le territoire de Carthage puis l'Afrique proconsulaire romaine, au nord par la mer M\u00E9diterran\u00E9e et au sud par le d\u00E9sert du Sahara. Les tribus de la partie orientale de la Numidie portaient le nom de Massyles, et celles de la partie occidentale celui de Mass\u00E6syles ; divis\u00E9s politiquement en \u00AB deux royaumes numides \u00BB, ils seront unifi\u00E9s par Massinissa vers 205 av. J.-C., \u00E2ge d'or du royaume. La Numidie avait pour capitale Cirta (l'actuelle ville de Constantine), son c\u0153ur se situerait dans l'actuel Constantinois. Berb\u00E8res s\u00E9dentaires ou semi-nomades, les Numides \u00E9taient r\u00E9partis en diff\u00E9rentes tribus. Les Numides se distinguent des Maures, regroup\u00E9s en f\u00E9d\u00E9rations peuplant l'Ouest de l'Afrique du Nord et des G\u00E9tules dans les confins sahariens. La Numidie a eu plusieurs rois, des \u00AB agellid \u00BB, les plus c\u00E9l\u00E8bres \u00E9tant Syphax, Massinissa, Micipsa, Jugurtha, Juba Ier. Le royaume doit son succ\u00E8s \u00E0 l'action de Massinissa, et \u00E0 l'alliance avec Rome. La Numidie devient prosp\u00E8re apr\u00E8s son unification, comporte plusieurs villes et une civilisation originale. L'agriculture c\u00E9r\u00E9ali\u00E8re est particuli\u00E8rement d\u00E9velopp\u00E9e dans le Constantinois et le commerce m\u00E9diterran\u00E9en dans l'Ouest de la Numidie. Les Carthaginois sont compl\u00E8tement \u00E9vinc\u00E9s des places littorales et de l'Est de l' Afrique et des campagnes militaires sont lanc\u00E9es \u00E0 l'est jusqu'en Tripolitaine. Cependant les querelles de succession affaiblissent les Numides, et provoquent l'intervention des Romains. La guerre de Jugurtha marque leur d\u00E9clin d\u00E9finitif, le royaume de Numidie est r\u00E9duit \u00E0 son tiers Est par les Romains. Ces derniers attribuent les deux tiers Ouest au roi Bocchus de Maur\u00E9tanie qui leur a livr\u00E9 le roi numide Jugurtha. De 105 av. J.-C. \u00E0 46 av. J.-C. la Numidie est ainsi un royaume au territoire r\u00E9duit. Le soutien de Juba Ier aux adversaires de Jules C\u00E9sar lors de la guerre civile lui est fatal. Juba et les adversaires de C\u00E9sar sont d\u00E9faits et la Numidie est annex\u00E9e par Rome pour devenir la province d'Africa Nova."@fr . . "Num\u00EDdia (llat\u00ED: Numidia; grec antic: \u039D\u03BF\u03C5\u03BC\u03B9\u03B4\u03AF\u03B1) va ser una regi\u00F3 hist\u00F2rica del nord d'\u00C0frica situada al llarg de la costa entre Mauret\u00E0nia i la zona d'influ\u00E8ncia de Cartago, convertida en temps dels romans en la prov\u00EDncia romana d'\u00C0frica. Ocupava la part est de l'actual Alg\u00E8ria i la part oest de Tun\u00EDsia. La frontera amb Mauret\u00E0nia era variable: alguns autors la situaven al riu Mulucha i d'altres a l'Ampsaga; tamb\u00E9 ho era la frontera amb l'Africa Vetus o territori de Cartago, sovint situada al riu (Wadi ez-Zen), per\u00F2 en qualsevol cas Num\u00EDdia s'estenia fins al Sirtis Menor, al sud i oest de Cartago. El pa\u00EDs era poblat per tribus despr\u00E9s conegudes com a amazigues, que els romans anomenaven n\u00FAmides, derivat del grec \u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2 'n\u00F2mades'. Els habitants tamb\u00E9 s'anomenaven \u00ABmaurusis n\u00FAmides\u00BB (maurusii numidae, en grec \u039C\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03CD\u03C3\u03B9\u03BF\u03B9 \u039D\u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2, o tamb\u00E9 mauri) i estaven dividits en tribus, la m\u00E9s poderosa de les quals eren els massesils, que vivien, de fet, fins al riu Mulucha. Les muntanyes de l'Atles eren anomenades en la llengua local muntanyes Dyris. Contra la creen\u00E7a general, a Num\u00EDdia mateix no hi havia lleons i els n\u00FAmides desconeixien els camells fins almenys el segle ii aC, quan els Ptolemeus d'Egipte van estendre el comer\u00E7 per la costa africana, i fins a l'\u00E8poca de l'Imperi no van ser usats per la cavalleria n\u00FAmida. A l'\u00E8poca \u00E0rab el seu \u00FAs ja s'havia est\u00E8s pel nord d'\u00C0frica. L'economia local era ramadera; quan es va introduir l'agricultura, es va dedicar principalment a l'olivera i al taronger, arbres freq\u00FCents a la costa mediterr\u00E0nia. El marbre groc amb vetes vermelles era caracter\u00EDstic de Num\u00EDdia i el m\u00E9s car i apreciat a Roma. Els n\u00FAmides van proveir els cartaginesos de famosos genets. La seva llengua, segons l'historiador Procopi, era el fenici, que parlaven amb influ\u00E8ncia de la llengua local. Despr\u00E9s de la Primera Guerra P\u00FAnica, es van deslliurar de la influ\u00E8ncia cartaginesa (cap a l'any 241 aC) i, tot seguit, les tribus es van estructurar sota dos reis, i es va formar el regne de Num\u00EDdia Occidental, a occident, i el de Num\u00EDdia oriental, a orient. Els romans van utilitzar la famosa cavalleria n\u00FAmida durant la Segona Guerra P\u00FAnica. Els serveis de Massinissa als romans durant aquesta guerra no van quedar sense recompensa, i el rei n\u00FAmida va obtenir els territoris de Sifax, rei de la Num\u00EDdia Occidental. Al segle iii aC era un regne independent, i va caure sota el domini rom\u00E0, molt introdu\u00EFt al territori despr\u00E9s de la Guerra de Jugurta. L'any 46 aC, Juli C\u00E8sar la va convertir en prov\u00EDncia romana i va donar a Sal\u00B7lusti el govern de la regi\u00F3. Va conservar la categoria de prov\u00EDncia, que Cal\u00EDgula, l'any 39, va posar sota el domini coordinat d'un proc\u00F2nsol i d'un legat. Hi va haver un breu restabliment del regne entre el 31 aC i el 25 aC, per\u00F2 va tornar a ser un territori rom\u00E0 fins aproximadament l'any 294, quan es va dividir en dues prov\u00EDncies. El nombre de ciutats del pa\u00EDs era important, moltes de les quals es van establir com a col\u00F2nies romanes. Al segle iv, el territori va ser el centre de l'heretgia donatista. Al segle v tenia 123 bisbats. Els v\u00E0ndals, l'any 428, van conquerir el pa\u00EDs i el van pa\u00EDs arru\u00EFnar. Els romans d'Orient van recuperar Num\u00EDdia l'any 534 i va passar als \u00E0rabs al segle vii."@ca . "60"^^ . . . . . . "Numidian coins under Massinissa"@en . . "Num\u00EDdia"@ca . . . . . "\u041D\u0443\u043C\u0438\u0301\u0434\u0438\u044F (\u043B\u0430\u0442. Numidia) \u2014 \u0432 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u0432 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0435 (\u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0422\u0443\u043D\u0438\u0441\u0430 \u0438 \u0410\u043B\u0436\u0438\u0440\u0430), \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0443\u043C\u0438\u0434\u0438\u0439\u0446\u0430\u043C\u0438."@ru . "202"^^ . . "Numidia"@pl . . . "Numidie (berbersky Inumiden) byla starov\u011Bk\u00FDm berbersk\u00FDm kr\u00E1lovstv\u00EDm v severn\u00ED Africe, kter\u00E9 se pozd\u011Bji stalo \u0159\u00EDmskou provinci\u00ED. Toto kr\u00E1lovstv\u00ED se nach\u00E1zelo na severov\u00FDchod\u011B dne\u0161n\u00EDho Al\u017E\u00EDrska. Sousedilo jednak s \u0159\u00EDmskou provinci\u00ED Mauretanie (dne\u0161n\u00ED severn\u00ED Maroko a severoz\u00E1padn\u00ED Al\u017E\u00EDrsko) na z\u00E1pad\u011B a jednak s \u0159\u00EDmskou provinci\u00ED Afrika (sou\u010Dasn\u00E9 Tunisko) na v\u00FDchod\u011B. Na severu bylo om\u00FDv\u00E1no St\u0159edozemn\u00EDm mo\u0159em, zat\u00EDmco na jihu bylo ohrani\u010Deno saharskou pou\u0161t\u00ED."@cs . . "\u041D\u0443\u043C\u0438\u0434\u0438\u044F"@ru . . . . . . "Mauretania"@en . . "Late Berber"@en . . . . . . .