. . . . . "\u30BF\u30C6\u30CF\u30C1\u30E7\u30A6\u65CF\uFF08\u5B66\u540D\uFF1ANymphalini\uFF09\u306F\u3001\u30BF\u30C6\u30CF\u30C1\u30E7\u30A6\u79D1\u30BF\u30C6\u30CF\u30C1\u30E7\u30A6\u4E9C\u79D1\u3092\u5206\u985E\u3059\u308B\u65CF\u306E1\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002 \u4E00\u822C\u7684\u306A\u540D\u524D\u306B\u306Fadmirals\u3001anglewings\u3001commas\u3001tortoiseshells\u306A\u3069\u304C\u3042\u308B\u304C\u3001\u3053\u308C\u3089\u306F\u3044\u305A\u308C\u3082\u7279\u5B9A\u306E\u5C5E\u306B\u56FA\u6709\u306E\u3082\u306E\u3067\u306F\u306A\u3044\u3002 anglewing butterflies\u306E\u540D\u524D\u306F\u3001\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E\u306E papiliones angulati, [Denis & Schifferm\u00FCller], ([1775, 1776])\uFF08\u89D2\u3070\u3063\u305F\u8776\uFF09\u306E\u82F1\u8A9E\u8A33\u3067\u3042\u308B\u3002 \u89D2\u306E\u3042\u308B\u7FBD\u306E\u5F62\u72B6\u306E\u5168\u4F53\u7684\u306A\u985E\u4F3C\u6027\u306B\u57FA\u3065\u3044\u3066\u3001Papilio atalanta, P. antiopa\uFF08\u30AD\u30D9\u30EA\u30BF\u30C6\u30CF\uFF09, P. cardui\uFF08\u30D2\u30E1\u30A2\u30AB\u30BF\u30C6\u30CF\uFF09, P. c-album\uFF08\u30B7\u30FC\u30BF\u30C6\u30CF\uFF09, P. io\uFF08\u30AF\u30B8\u30E3\u30AF\u30C1\u30E7\u30A6\uFF09, P. polychloros\uFF08Nymphalis polychloros\uFF09, P. urticae\uFF08\u30B3\u30D2\u30AA\u30C9\u30B7\uFF09, P. xanthomelas\uFF08\u30D2\u30AA\u30C9\u30B7\u30C1\u30E7\u30A6\uFF09, P. vaualbum, P. levana\uFF08\u30A2\u30AB\u30DE\u30C0\u30E9\u6625\u578B\uFF09, P. prorsa\uFF08\u30A2\u30AB\u30DE\u30C0\u30E9\u590F\u578B\uFF09\u306E\u7DCF\u79F0\u304C\u3001Papiliones angulati\u3067\u3042\u308B\u3002 \u3053\u306E\u65CF\u306E\u8776\u306B\u5171\u901A\u3059\u308B\u7279\u5FB4\u306F\u3001\u7FBD\u306E\u8179\u5074\uFF08\u4E0B\u5074\uFF09\u306E\u8272\u3068\u6591\u70B9\u3067\u3042\u308A\u3001\u51AC\u7720\u4E2D\u306E\u8776\u3092\u96A0\u3059\u306E\u306B\u5F79\u7ACB\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . "\u0627\u0644\u062D\u0648\u0631\u0627\u0626\u064A\u0627\u0648\u064A\u0629 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Nymphalini) \u0647\u064A \u0642\u0628\u064A\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0634\u0631\u0627\u062A \u062A\u062A\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0648\u0631\u0627\u0626\u064A\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0631\u062A\u0628\u0629 \u062D\u0631\u0634\u0641\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062C\u0646\u062D\u0629."@ar . . . . . . . "Nymphalini \u00E9 uma tribo de lepid\u00F3pteros do clado Rhopalocera da fam\u00EDlia Nymphalidae, que inclui diversas esp\u00E9cies de borboletas comuns, entre as quais as almirantes, , borboletas-v\u00EDrgula e . A tribo constitui um grupo monofil\u00E9tico agrupando borboletas do hemisf\u00E9rio norte, caracterizadas por terem as asas com um contorno irregular, por vezes com chanfros profundos, e pela sua capacidade de sobreviv\u00EAncia durante os meses invernais em diapausa obrigat\u00F3ria (hiberna\u00E7\u00E3o). Durante a hiberna\u00E7\u00E3o escondem-se em cavidades dos troncos das \u00E1rvores, rochas e em aberturas de edif\u00EDcios. A marca distintiva destas borboletas \u00E9 o padr\u00E3o discreto de m\u00E1culas acinzentadas e acastanhadas, com car\u00E1cter de camuflagem, da face ventral das suas asas, o qual serve para tornar dif\u00EDcil a localiza\u00E7\u00E3o da borboleta durante"@pt . . . . "Nymphalini"@pt . . . . "Nymphalini is a tribe of nymphalid brush-footed butterflies. Common names include admirals, anglewings, commas, and tortoiseshells, but none of these is specific to one particular genus. The name anglewing butterflies is an English translation of a Latin term papiliones angulati, [Denis & Schifferm\u00FCller], ([1775, 1776]). Based on an overall similarity in the angulate wing shape, a collective name: Papiliones angulati was employed for Papilio atalanta, P. antiopa, P. cardui, P. c-album, P. io, P. polychloros, P. urticae, P. xanthomelas, P. vaualbum, P. levana and P. prorsa. The term papiliones angulati is applied as a collective taxon name, which therefore needs no type species as specified in Article 42.3.1 of the International Code of Zoological Nomenclature. Papiliones angulati has thus "@en . "Rafinesque, 1815"@en . . . "Les Nymphalini forment une tribu de l\u00E9pidopt\u00E8res (papillons) de la famille des Nymphalidae et de la sous-famille des Nymphalinae."@fr . . . . "Nymphalini es una tribu de lepid\u00F3pteros de la subfamilia Nymphalinae en la familia Nymphalidae que se encuentra en Centroam\u00E9rica.\u200B"@es . . "\u86FA\u8776\u65CF\uFF08\u5B78\u540D\uFF1ANymphalini\uFF09\u662F\u86FA\u8776\u79D1\u86FA\u8776\u4E9E\u79D1\u4E2D\u7684\u4E00\u500B\u65CF\u3002\u6B64\u65CF\u4E2D\u5305\u542B\u4E86\u7D04100\u500B\u7269\u7A2E\u5305\u62EC\u8A31\u591A\u77E5\u540D\u7A2E\u5982\u548C\u5C0F\u7D05\u86FA\u8776\uFF0C\u7260\u5011\u5E7E\u4E4E\u904D\u4F48\u5168\u4E16\u754C\u5305\u62EC\u4E00\u4E9B\u9059\u9060\u7684\u6D77\u5CF6\u5982\u590F\u5A01\u5937\u3002\u6EAB\u5E36\u7269\u7A2E\u50BE\u5411\u65BC\u5728\u6210\u87F2\u6642\u671F\u51AC\u7720\uFF0C\u6240\u4EE5\u90FD\u662F\u5728\u6625\u5929\u9996\u5148\u51FA\u73FE\u7684\u8774\u8776\u3002\u4E00\u4E9B\u7269\u7A2E\u9577\u671F\u662F\u751F\u614B\u5B78\u548C\u9032\u5316\u7684\u7814\u7A76\u5C0D\u8C61\uFF0C\u5C24\u5176\u662F\u9264\u86FA\u8776\u5C6C\u7684\u8774\u8776\u3002"@zh . "Nymphalini"@ru . "Nymphalini (\u043B\u0430\u0442.) \u2014 \u0442\u0440\u0438\u0431\u0430 \u0434\u043D\u0435\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0431\u0430\u0431\u043E\u0447\u0435\u043A \u043F\u043E\u0434\u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 Nymphalinae \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 Nymphalidae. \u042D\u0442\u043E \u043C\u043E\u043D\u043E\u0444\u0438\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 \u0431\u0430\u0431\u043E\u0447\u0435\u043A \u041D\u0438\u043C\u0444\u043E\u043B\u0438\u043D, \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0432 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u043C \u043F\u043E\u043B\u0443\u0448\u0430\u0440\u0438\u0438. \u0414\u043B\u044F \u043D\u0438\u0445 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B \u0437\u0443\u0431\u0447\u0430\u0442\u044B\u0435 \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B \u043A\u0440\u044B\u043B\u044C\u0435\u0432. \u041E\u043D\u0438 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u0437\u0438\u043C\u044B, \u0443\u043A\u0440\u044B\u0432\u0430\u044F\u0441\u044C \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0449\u0435\u043B\u044F\u0445 \u0438 \u0432\u043F\u0430\u0434\u0430\u044F \u0432 \u0441\u043F\u044F\u0447\u043A\u0443. \u0412\u043D\u0435\u0448\u043D\u044F\u044F \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430 \u043A\u0440\u044B\u043B\u044C\u0435\u0432 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u043C\u0430\u0441\u043A\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0447\u043D\u0443\u044E \u043E\u043A\u0440\u0430\u0441\u043A\u0443."@ru . "7787813"^^ . "Nymphalini"@fr . . . . . . "Numerous, see text"@en . . . . . . . . "\u86FA\u8776\u65CF\uFF08\u5B78\u540D\uFF1ANymphalini\uFF09\u662F\u86FA\u8776\u79D1\u86FA\u8776\u4E9E\u79D1\u4E2D\u7684\u4E00\u500B\u65CF\u3002\u6B64\u65CF\u4E2D\u5305\u542B\u4E86\u7D04100\u500B\u7269\u7A2E\u5305\u62EC\u8A31\u591A\u77E5\u540D\u7A2E\u5982\u548C\u5C0F\u7D05\u86FA\u8776\uFF0C\u7260\u5011\u5E7E\u4E4E\u904D\u4F48\u5168\u4E16\u754C\u5305\u62EC\u4E00\u4E9B\u9059\u9060\u7684\u6D77\u5CF6\u5982\u590F\u5A01\u5937\u3002\u6EAB\u5E36\u7269\u7A2E\u50BE\u5411\u65BC\u5728\u6210\u87F2\u6642\u671F\u51AC\u7720\uFF0C\u6240\u4EE5\u90FD\u662F\u5728\u6625\u5929\u9996\u5148\u51FA\u73FE\u7684\u8774\u8776\u3002\u4E00\u4E9B\u7269\u7A2E\u9577\u671F\u662F\u751F\u614B\u5B78\u548C\u9032\u5316\u7684\u7814\u7A76\u5C0D\u8C61\uFF0C\u5C24\u5176\u662F\u9264\u86FA\u8776\u5C6C\u7684\u8774\u8776\u3002"@zh . "Nymphalini \u00E9 uma tribo de lepid\u00F3pteros do clado Rhopalocera da fam\u00EDlia Nymphalidae, que inclui diversas esp\u00E9cies de borboletas comuns, entre as quais as almirantes, , borboletas-v\u00EDrgula e . A tribo constitui um grupo monofil\u00E9tico agrupando borboletas do hemisf\u00E9rio norte, caracterizadas por terem as asas com um contorno irregular, por vezes com chanfros profundos, e pela sua capacidade de sobreviv\u00EAncia durante os meses invernais em diapausa obrigat\u00F3ria (hiberna\u00E7\u00E3o). Durante a hiberna\u00E7\u00E3o escondem-se em cavidades dos troncos das \u00E1rvores, rochas e em aberturas de edif\u00EDcios. A marca distintiva destas borboletas \u00E9 o padr\u00E3o discreto de m\u00E1culas acinzentadas e acastanhadas, com car\u00E1cter de camuflagem, da face ventral das suas asas, o qual serve para tornar dif\u00EDcil a localiza\u00E7\u00E3o da borboleta durante a fase de hiberna\u00E7\u00E3o, confundindo a cor e padr\u00E3o das asas fechadas com o substrato onde pousam."@pt . "\u86FA\u8776\u65CF"@zh . "\u30BF\u30C6\u30CF\u30C1\u30E7\u30A6\u65CF\uFF08\u5B66\u540D\uFF1ANymphalini\uFF09\u306F\u3001\u30BF\u30C6\u30CF\u30C1\u30E7\u30A6\u79D1\u30BF\u30C6\u30CF\u30C1\u30E7\u30A6\u4E9C\u79D1\u3092\u5206\u985E\u3059\u308B\u65CF\u306E1\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002 \u4E00\u822C\u7684\u306A\u540D\u524D\u306B\u306Fadmirals\u3001anglewings\u3001commas\u3001tortoiseshells\u306A\u3069\u304C\u3042\u308B\u304C\u3001\u3053\u308C\u3089\u306F\u3044\u305A\u308C\u3082\u7279\u5B9A\u306E\u5C5E\u306B\u56FA\u6709\u306E\u3082\u306E\u3067\u306F\u306A\u3044\u3002 anglewing butterflies\u306E\u540D\u524D\u306F\u3001\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E\u306E papiliones angulati, [Denis & Schifferm\u00FCller], ([1775, 1776])\uFF08\u89D2\u3070\u3063\u305F\u8776\uFF09\u306E\u82F1\u8A9E\u8A33\u3067\u3042\u308B\u3002 \u89D2\u306E\u3042\u308B\u7FBD\u306E\u5F62\u72B6\u306E\u5168\u4F53\u7684\u306A\u985E\u4F3C\u6027\u306B\u57FA\u3065\u3044\u3066\u3001Papilio atalanta, P. antiopa\uFF08\u30AD\u30D9\u30EA\u30BF\u30C6\u30CF\uFF09, P. cardui\uFF08\u30D2\u30E1\u30A2\u30AB\u30BF\u30C6\u30CF\uFF09, P. c-album\uFF08\u30B7\u30FC\u30BF\u30C6\u30CF\uFF09, P. io\uFF08\u30AF\u30B8\u30E3\u30AF\u30C1\u30E7\u30A6\uFF09, P. polychloros\uFF08Nymphalis polychloros\uFF09, P. urticae\uFF08\u30B3\u30D2\u30AA\u30C9\u30B7\uFF09, P. xanthomelas\uFF08\u30D2\u30AA\u30C9\u30B7\u30C1\u30E7\u30A6\uFF09, P. vaualbum, P. levana\uFF08\u30A2\u30AB\u30DE\u30C0\u30E9\u6625\u578B\uFF09, P. prorsa\uFF08\u30A2\u30AB\u30DE\u30C0\u30E9\u590F\u578B\uFF09\u306E\u7DCF\u79F0\u304C\u3001Papiliones angulati\u3067\u3042\u308B\u3002 \u307E\u305F\u3001Papiliones angulati\u3068\u3044\u3046\u7528\u8A9E\u306F\u3001\u7CFB\u7D71\u7FA4\u306B\u306E\u307F\u9069\u7528\u3055\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u518D\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u305F\u3002 Nymphalis\uFF08\u30BF\u30C6\u30CF\u30C1\u30E7\u30A6\u5C5E\uFF09\u3001Papilio atalanta [\u2192 Vanessa\uFF08\u30A2\u30AB\u30BF\u30C6\u30CF\u5C5E\uFF09]\u3001P. cardui\uFF08\u30D2\u30E1\u30A2\u30AB\u30BF\u30C6\u30CF\uFF09 [\u2192Cynthia\uFF08\u30A2\u30AB\u30BF\u30C6\u30CF\u5C5E\u30D2\u30E1\u30A2\u30AB\u30BF\u30C6\u30CF\u4E9C\u5C5E\uFF09]\u3001P. levana\uFF08\u30A2\u30AB\u30DE\u30C0\u30E9\u6625\u578B\uFF09\u3068P. prorsa\uFF08\u30A2\u30AB\u30DE\u30C0\u30E9\u590F\u578B\uFF09 [\u2192Araschnia\uFF08\u30B5\u30AB\u30CF\u30C1\u30C1\u30E7\u30A6\u5C5E\uFF09]\u3002 \u5317\u534A\u7403\u306B\u751F\u606F\u3059\u308B\u30BF\u30C6\u30CF\u30C1\u30E7\u30A6\u65CF\u306E\u5358\u7CFB\u7D71\u7FA4\u306E\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306F\u3001\u7FBD\u306E\u30AE\u30B6\u30AE\u30B6\u306E\u8F2A\u90ED\u3068\u3001\u51AC\u306B\u51AC\u7720\u30FB\u4F11\u7720\u72B6\u614B\u3067\u6210\u866B\u3068\u3057\u3066\u751F\u304D\u6B8B\u308B\u80FD\u529B\u306B\u3088\u3063\u3066\u7279\u5FB4\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u3001\u3055\u307E\u3056\u307E\u306A\u907F\u96E3\u5834\u6240\uFF08\u9699\u9593\u3001\u304F\u307C\u307F\u3001\u7A7A\u6D1E\u306A\u3069\uFF09\u306B\u96A0\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u3053\u306E\u65CF\u306E\u8776\u306B\u5171\u901A\u3059\u308B\u7279\u5FB4\u306F\u3001\u7FBD\u306E\u8179\u5074\uFF08\u4E0B\u5074\uFF09\u306E\u8272\u3068\u6591\u70B9\u3067\u3042\u308A\u3001\u51AC\u7720\u4E2D\u306E\u8776\u3092\u96A0\u3059\u306E\u306B\u5F79\u7ACB\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . "Nymphalini is a tribe of nymphalid brush-footed butterflies. Common names include admirals, anglewings, commas, and tortoiseshells, but none of these is specific to one particular genus. The name anglewing butterflies is an English translation of a Latin term papiliones angulati, [Denis & Schifferm\u00FCller], ([1775, 1776]). Based on an overall similarity in the angulate wing shape, a collective name: Papiliones angulati was employed for Papilio atalanta, P. antiopa, P. cardui, P. c-album, P. io, P. polychloros, P. urticae, P. xanthomelas, P. vaualbum, P. levana and P. prorsa. The term papiliones angulati is applied as a collective taxon name, which therefore needs no type species as specified in Article 42.3.1 of the International Code of Zoological Nomenclature. Papiliones angulati has thus been re-defined to apply only to a clade: Nymphalis sensu lato, and to specifically exclude Papilio atalanta [\u2192 Vanessa], P. cardui [\u2192 Cynthia], P. levana, and P. prorsa [\u2192 Araschnia]. This monophyletic group of nymphaline butterflies inhabiting the Northern Hemisphere are characterized by a jagged outline of their wings and the ability to survive the winter months as adults in an obligatory hibernal diapause, hiding in various shelters (e.g., crevices, hollows, cavities, even unheated buildings). The signature mark of all butterflies is the cryptic colour and maculation (spots) of the ventral (under) side of their wings, serving to conceal the hibernating butterfly against the substrate on which it rests."@en . . "4629"^^ . . . . . . . "Nymphalini"@es . . "Nymphalini"@en . . . . . . . "1007226631"^^ . "Aglais io"@en . "\u0627\u0644\u062D\u0648\u0631\u0627\u0626\u064A\u0627\u0648\u064A\u0629 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Nymphalini) \u0647\u064A \u0642\u0628\u064A\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0634\u0631\u0627\u062A \u062A\u062A\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0648\u0631\u0627\u0626\u064A\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0631\u062A\u0628\u0629 \u062D\u0631\u0634\u0641\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062C\u0646\u062D\u0629."@ar . "Les Nymphalini forment une tribu de l\u00E9pidopt\u00E8res (papillons) de la famille des Nymphalidae et de la sous-famille des Nymphalinae."@fr . . . . . . . . . . . . "Nymphalini es una tribu de lepid\u00F3pteros de la subfamilia Nymphalinae en la familia Nymphalidae que se encuentra en Centroam\u00E9rica.\u200B"@es . "Nymphalini (\u043B\u0430\u0442.) \u2014 \u0442\u0440\u0438\u0431\u0430 \u0434\u043D\u0435\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0431\u0430\u0431\u043E\u0447\u0435\u043A \u043F\u043E\u0434\u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 Nymphalinae \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 Nymphalidae. \u042D\u0442\u043E \u043C\u043E\u043D\u043E\u0444\u0438\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 \u0431\u0430\u0431\u043E\u0447\u0435\u043A \u041D\u0438\u043C\u0444\u043E\u043B\u0438\u043D, \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0432 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u043C \u043F\u043E\u043B\u0443\u0448\u0430\u0440\u0438\u0438. \u0414\u043B\u044F \u043D\u0438\u0445 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B \u0437\u0443\u0431\u0447\u0430\u0442\u044B\u0435 \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B \u043A\u0440\u044B\u043B\u044C\u0435\u0432. \u041E\u043D\u0438 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u0437\u0438\u043C\u044B, \u0443\u043A\u0440\u044B\u0432\u0430\u044F\u0441\u044C \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0449\u0435\u043B\u044F\u0445 \u0438 \u0432\u043F\u0430\u0434\u0430\u044F \u0432 \u0441\u043F\u044F\u0447\u043A\u0443. \u0412\u043D\u0435\u0448\u043D\u044F\u044F \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430 \u043A\u0440\u044B\u043B\u044C\u0435\u0432 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u043C\u0430\u0441\u043A\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0447\u043D\u0443\u044E \u043E\u043A\u0440\u0430\u0441\u043A\u0443."@ru . . . "\u30BF\u30C6\u30CF\u30C1\u30E7\u30A6\u65CF"@ja . . . . . "\u062D\u0648\u0631\u0627\u0626\u064A\u0627\u0648\u064A\u0629"@ar . "Nymphalini"@en . . . .