. . "OSGi Alliance\uFF08\u5F93\u6765\u306E\u540D\u79F0\u306F Open Services Gateway initiative\uFF09\u306F\u30011999\u5E743\u6708\u306B\u8A2D\u7ACB\u3055\u308C\u305F\u6A19\u6E96\u5316\u56E3\u4F53\u3002\u9060\u9694\u304B\u3089\u7BA1\u7406\u3067\u304D\u308BJava\u30D9\u30FC\u30B9\u306E\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u3053\u306E\u4ED5\u69D8\u306E\u4E2D\u5FC3\u3068\u306A\u308B\u306E\u306F\u3001\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30E9\u30A4\u30D5\u30B5\u30A4\u30AF\u30EB\u306E\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u305D\u306E\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF\u306B\u57FA\u3065\u3044\u3066\u3001\u591A\u6570\u306EOSGi\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u304C\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u305F\uFF08\u30ED\u30B0\u3001\u69CB\u6210\u7BA1\u7406\u3001HTTP\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\uFF08Java Servlet\uFF09\u3001XML\u69CB\u6587\u89E3\u6790\u3001\u6A5F\u5668\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3001\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u7BA1\u7406\u3001\u57FA\u672C\u30D1\u30FC\u30DF\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\u7BA1\u7406\u3001\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u7BA1\u7406\u3001I/O\u63A5\u7D9A\u3001\u7D50\u7DDA\u7BA1\u7406\u3001Jini\u3001UPnP \u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3001\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u76E3\u8996\u3001\u5BA3\u8A00\u578B\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u3001\u6D88\u8CBB\u96FB\u529B\u7BA1\u7406\u3001\u6A5F\u5668\u7BA1\u7406\u3001\u30BB\u30AD\u30E5\u30EA\u30C6\u30A3\u30DD\u30EA\u30B7\u30FC\u3001\u8A3A\u65AD/\u76E3\u8996\u3001\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF\u968E\u5C64\u5316\u306A\u3069\uFF09\u3002"@ja . . . . "8"^^ . . . "OSGi"@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "OSGi Alliance,conocida formalmente como Open Services Gateway initiative,\u200B es un conjunto de est\u00E1ndares abiertos creado en marzo de 1999 cuyo objetivo es definir las especificaciones abiertas de software que permitan dise\u00F1ar plataformas compatibles que puedan proporcionar m\u00FAltiples servicios. Aunque OSGi define su propia arquitectura, ha sido pensada para su compatibilidad con Jini o Universal Plug and Play (UPnP)."@es . . . . . "\u062A\u062D\u0627\u0644\u0641 \u0623\u0648 \u0625\u0633 \u062C\u064A \u0623\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: OSGi Alliance)\u200F \u0647\u0648 \u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u062A\u0639\u0646\u0649 \u0628\u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 \u0627\u0646\u0634\u0626\u062A \u0641\u064A \u0645\u0627\u0631\u0633 \u0639\u0627\u0645 1999. \u0648\u0642\u062F \u0642\u0627\u0645 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0627\u0644\u0641 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0634\u062A\u0631\u0627\u0643 \u0645\u0639 \u0627\u0639\u0636\u0627\u0626\u0647 \u0628\u0639\u0645\u0644 \u0645\u0648\u0627\u0635\u0641\u0627\u062A \u0644\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0648\u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 \u0628\u0631\u0627\u0645\u062C \u0628\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0641\u0627 \u0633\u0645\u064A\u062A \u0628\u0645\u0648\u0627\u0635\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644-\u0623\u0648 \u0625\u0633 \u062C\u064A \u0623\u064A\u060C \u062A\u0639\u062A\u0645\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0628\u062F\u0623 \u0623\u0646 \u0643\u0644 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062C \u0647\u0648 \u0645\u0632\u064A\u062C \u0645\u0646 \u062E\u062F\u0645\u0627\u062A \u062A\u062A\u0641\u0627\u0639\u0644 \u0645\u0639 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0648\u0627\u062C\u0647\u0627\u062A \u0628\u0631\u0645\u062C\u064A\u0629 (\u0648\u0627\u062C\u0647\u0629 \u0628\u0631\u0645\u062C\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0637\u0628\u064A\u0642\u0627\u062A). \u062C\u0648\u0647\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0635\u0641\u0627\u062A \u0647\u0648 \u0647\u064A\u0643\u0644 (Framework) \u064A\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0622\u062A\u064A: \n* \u0646\u0645\u0648\u0630\u062C \u0644\u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u062F\u0648\u0631\u0629 \u062D\u064A\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062C. \n* \u0633\u062C\u0644 \u0644\u0644\u062E\u062F\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0629 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062C. \n* \u0628\u064A\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062C \u0627\u0644\u062A\u0646\u0641\u064A\u0630\u064A\u0629. \n* \u0648\u062D\u062F\u0627\u062A \u0628\u0631\u0645\u062C\u064A\u0629 \u0645\u0633\u0627\u0639\u062F\u0629."@ar . . "OSGi Alliance, \u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F \u043A\u0430\u043A Open Services Gateway initiative (\u0438\u043D\u0438\u0446\u0438\u0430\u0442\u0438\u0432\u0430 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430 \u043A \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B\u043C \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0430\u043C) \u2014 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u043E\u0432 (Open Standards Development Organization \u2014 SDO). \u0412 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043B\u0435\u0442 \u043E\u043D\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0443\u044E \u043D\u0430 Java \u0441\u0435\u0440\u0432\u0438\u0441\u043D\u0443\u044E \u043F\u043B\u0430\u0442\u0444\u043E\u0440\u043C\u0443 OSGi (\u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430 \u043A\u0430\u043A The Dynamic Module System for Java), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043C\u043E\u0433\u043B\u0430 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443\u0434\u0430\u043B\u0451\u043D\u043D\u043E. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0438 \u2014 \u0444\u0440\u0435\u0439\u043C\u0432\u043E\u0440\u043A (\u043A\u0430\u0440\u043A\u0430\u0441), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u044C \u0436\u0438\u0437\u043D\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0446\u0438\u043A\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u0431\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430. \u041D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0444\u0440\u0435\u0439\u043C\u0432\u043E\u0440\u043A\u0430 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043E \u043E\u0433\u0440\u043E\u043C\u043D\u043E\u0435 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E OSGi-\u0441\u043B\u0443\u0436\u0431:"@ru . . . "OSGi(Open Service Gateway initiative) Alliance\uB294 1999\uB144\uC5D0 \uC36C \uB9C8\uC774\uD06C\uB85C\uC2DC\uC2A4\uD15C\uC988, IBM, \uC5D0\uB9AD\uC190 \uB4F1\uC774 \uAD6C\uC131\uD55C \uAC1C\uBC29\uD615 \uD45C\uC900 \uB2E8\uCCB4\uC774\uB2E4. (OSGi Alliance\uB294 \uCC98\uC74C\uC5D0 Connected Alliance\uB77C\uACE0 \uBD88\uB838\uC74C) \uADF8 \uB4A4 \uC5EC\uB7EC \uD574 \uB3D9\uC548 OSGi Alliance\uB294 \uC6D0\uACA9 \uAD00\uB9AC \uB420 \uC218 \uC788\uB294 \uC790\uBC14 \uAE30\uBC18\uC758 \uC11C\uBE44\uC2A4 \uD50C\uB7AB\uD3FC\uC744 \uC81C\uC815\uD574\uC654\uB2E4. \uC774 \uD45C\uC900 \uC0AC\uC591\uC758 \uD575\uC2EC\uC740 \uC751\uC6A9 \uD504\uB85C\uADF8\uB7A8\uC758 \uC0DD\uBA85\uC8FC\uAE30(Life cycle) \uBAA8\uB378\uACFC \uC11C\uBE44\uC2A4 \uB808\uC9C0\uC2A4\uD2B8\uB9AC(Service Registry)\uB97C \uC815\uC758\uD558\uB294 \uD504\uB808\uC784\uC6CC\uD06C(Framework)\uC774\uB2E4. OSGi \uD45C\uC900 \uC0AC\uC591\uC5D0\uB294 \uC774 \uD504\uB808\uC784\uC6CC\uD06C\uC5D0 \uAE30\uBC18\uD558\uC5EC \uB9E4\uC6B0 \uB2E4\uC591\uD55C OSGi \uC11C\uBE44\uC2A4\uAC00 \uC815\uC758\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4. OSGi \uD504\uB808\uC784\uC6CC\uD06C\uB294 \uB3C5\uB9BD\uC801\uC778 \uC790\uBC14/\uAC00\uC0C1 \uBA38\uC2E0 \uD658\uACBD\uC5D0\uC11C \uC81C\uACF5\uB418\uC9C0 \uC54A\uB294 \uC138\uB828\uB418\uACE0, \uC644\uC804\uD558\uBA70 \uB3D9\uC801\uC778 SOA(Service Oriented Architecture) \uAE30\uBC18\uC758 \uCEF4\uD3EC\uB10C\uD2B8 \uBAA8\uB378\uC744 \uAD6C\uD604\uD55C\uB2E4. \uC751\uC6A9 \uD504\uB85C\uADF8\uB7A8 \uB610\uB294 \uAD6C\uC131 \uC694\uC18C(\uBC88\uB4E4, Bundle)\uB294 \uC7AC\uC2DC\uB3D9 \uACFC\uC815 \uC5C6\uC774 \uC6D0\uACA9\uC9C0\uB97C \uD1B5\uD574 \uC124\uCE58(installed), \uC2DC\uC791(started), \uC815\uC9C0(stopped), \uC5C5\uB370\uC774\uD2B8(updated) \uADF8\uB9AC\uACE0 \uC81C\uAC70(uninstalled)\uB97C \uD560 \uC218 \uC788\uB2E4."@ko . . . . "OSGi"@pt . . . . . . . . . "OSGi (Open Services Gateway Initiative - termo obsoleto) \u00E9 um conjunto de especifica\u00E7\u00F5es que define um sistema din\u00E2mico de componentes para Plataforma Java. Estas especifica\u00E7\u00F5es tem como objectivo reduzir a complexidade do software, fornecendo uma arquitetura modular e orientados a servi\u00E7o (Service-oriented architecture) para grandes sistemas distribu\u00EDdos, pequenas aplica\u00E7\u00F5es, bem como aplica\u00E7\u00F5es embarcadas. Segundo a OSGi Alliance, que controla a especifica\u00E7\u00E3o, OSGi \u00E9 um middleware universal.A plataforma OSGi vem se tornando o padr\u00E3o, de fato, para o desenvolvimento de aplicativos modulares em Java."@pt . "\u5F00\u653E\u670D\u52A1\u7F51\u5173\u5021\u8BAE\uFF08OSGi\uFF0COpen Service Gateway Initiative\uFF09\u6709\u53CC\u91CD\u542B\u4E49\u3002\u4E00\u65B9\u9762\u5B83\u6307OSGi Alliance\u7EC4\u7EC7\uFF1B\u53E6\u4E00\u65B9\u9762\u6307\u8BE5\u7EC4\u7EC7\u5236\u5B9A\u7684\u4E00\u4E2A\u57FA\u4E8EJava\u8BED\u8A00\u7684\u670D\u52A1\uFF08\u4E1A\u52A1\uFF09\u89C4\u8303\u2014\u2014OSGi\u670D\u52A1\u5E73\u53F0\uFF08Service Platform\uFF09\u3002 OSGi Alliance\u662F\u4E00\u4E2A\u7531Sun Microsystems\u3001IBM\u3001\u7231\u7ACB\u4FE1\u7B49\u4E8E1999\u5E743\u6708\u6210\u7ACB\u7684\u5F00\u653E\u7684\uFF0C\u6700\u521D\u540D\u4E3AConnected Alliance\u3002\u8BE5\u7EC4\u7EC7\u53CA\u5176\u6807\u51C6\u539F\u672C\u4E3B\u8981\u76EE\u7684\u5728\u4E8E\u4F7F\u670D\u52A1\u63D0\u4F9B\u5546\u901A\u8FC7\u4F4F\u5B85\u7F51\u5173\uFF0C\u4E3A\u5404\u79CD\u5BB6\u5EAD\u667A\u80FD\u8BBE\u5907\u63D0\u4F9B\u5404\u79CD\u670D\u52A1\u3002\u76EE\u524D\u8BE5\u5E73\u53F0\u9010\u6E10\u6210\u4E3A\u4E00\u4E2A\u4E3A\u5BA4\u5185\u3001\u4EA4\u901A\u5DE5\u5177\u3001\u79FB\u52A8\u7535\u8BDD\u548C\u5176\u4ED6\u73AF\u5883\u4E0B\u7684\u6240\u6709\u7C7B\u578B\u7684\u7F51\u7EDC\u8BBE\u5907\u7684\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u548C\u670D\u52A1\u8FDB\u884C\u4F20\u9012\u548C\u8FDC\u7A0B\u7BA1\u7406\u7684\u5F00\u653E\u5F0F\u670D\u52A1\u5E73\u53F0\u3002 \u8BE5\u89C4\u8303\u548C\u6838\u5FC3\u90E8\u5206\u662F\u4E00\u4E2A\u6846\u67B6\uFF0C\u5176\u4E2D\u5B9A\u4E49\u4E86\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u7684\u751F\u547D\u5468\u671F\u6A21\u5F0F\u548C\u3002\u57FA\u4E8E\u8FD9\u4E2A\u6846\u67B6\u5B9A\u4E49\u4E86\u5927\u91CF\u7684OSGi\u670D\u52A1\uFF1A\u65E5\u5FD7\u3001\u914D\u7F6E\u7BA1\u7406\u3001\u504F\u597D\uFF0CHTTP\uFF08\u8FD0\u884Cservlet\uFF09\u3001XML\u5206\u6790\u3001\u8BBE\u5907\u8BBF\u95EE\u3001\u8F6F\u4EF6\u5305\u7BA1\u7406\u3001\u8BB8\u53EF\u7BA1\u7406\u3001\u661F\u7EA7\u3001\u7528\u6237\u7BA1\u7406\u3001IO\u8FDE\u63A5\u3001\u8FDE\u7EBF\u7BA1\u7406\u3001Jini\u548CUPnP\u3002 \u8FD9\u4E2A\u6846\u67B6\u5B9E\u73B0\u4E86\u4E00\u4E2A\u4F18\u96C5\u3001\u5B8C\u6574\u548C\u52A8\u6001\u7684\u3002\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\uFF08\u79F0\u4E3Abundle\uFF09\u65E0\u9700\u91CD\u65B0\u5F15\u5BFC\u53EF\u4EE5\u88AB\u8FDC\u7A0B\u5B89\u88C5\u3001\u542F\u52A8\u3001\u5347\u7EA7\u548C\u5378\u8F7D\uFF08\u5176\u4E2DJava\u5305\uFF0F\u7C7B\u7684\u7BA1\u7406\u88AB\u8BE6\u7EC6\u5B9A\u4E49\uFF09\u3002API\u4E2D\u8FD8\u5B9A\u4E49\u4E86\u8FD0\u884C\u8FDC\u7A0B\u4E0B\u8F7D\u7BA1\u7406\u653F\u7B56\u7684\u3002\u5141\u8BB8bundles\u53BB\u68C0\u6D4B\u65B0\u670D\u52A1\u548C\u53D6\u6D88\u7684\u670D\u52A1\uFF0C\u7136\u540E\u76F8\u5E94\u914D\u5408\u3002"@zh . . . . . . . "OSGi is an open specification and open source project under the Eclipse Foundation. It is a continuation of the work done by the OSGi Alliance (formerly known as the Open Services Gateway initiative), which was an open standards organization for computer software founded in March 1999. The foundation originally specified and maintained the OSGi standard. The alliance transferred its work to the Eclipse Foundation at the end of 2020. The OSGi specification describes a modular system and a service platform for the Java programming language that implements a complete and dynamic component model, something that does not exist in standalone Java or VM environments. It has a service-oriented architecture based on micro services each implemented as an extended Java class file archive (JAR (file format))."@en . "OSGi Alliance\uFF08\u5F93\u6765\u306E\u540D\u79F0\u306F Open Services Gateway initiative\uFF09\u306F\u30011999\u5E743\u6708\u306B\u8A2D\u7ACB\u3055\u308C\u305F\u6A19\u6E96\u5316\u56E3\u4F53\u3002\u9060\u9694\u304B\u3089\u7BA1\u7406\u3067\u304D\u308BJava\u30D9\u30FC\u30B9\u306E\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u30D7\u30E9\u30C3\u30C8\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u3053\u306E\u4ED5\u69D8\u306E\u4E2D\u5FC3\u3068\u306A\u308B\u306E\u306F\u3001\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30E9\u30A4\u30D5\u30B5\u30A4\u30AF\u30EB\u306E\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u305D\u306E\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF\u306B\u57FA\u3065\u3044\u3066\u3001\u591A\u6570\u306EOSGi\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u304C\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u305F\uFF08\u30ED\u30B0\u3001\u69CB\u6210\u7BA1\u7406\u3001HTTP\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\uFF08Java Servlet\uFF09\u3001XML\u69CB\u6587\u89E3\u6790\u3001\u6A5F\u5668\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3001\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u7BA1\u7406\u3001\u57FA\u672C\u30D1\u30FC\u30DF\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\u7BA1\u7406\u3001\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u7BA1\u7406\u3001I/O\u63A5\u7D9A\u3001\u7D50\u7DDA\u7BA1\u7406\u3001Jini\u3001UPnP \u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3001\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u76E3\u8996\u3001\u5BA3\u8A00\u578B\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u3001\u6D88\u8CBB\u96FB\u529B\u7BA1\u7406\u3001\u6A5F\u5668\u7BA1\u7406\u3001\u30BB\u30AD\u30E5\u30EA\u30C6\u30A3\u30DD\u30EA\u30B7\u30FC\u3001\u8A3A\u65AD/\u76E3\u8996\u3001\u30D5\u30EC\u30FC\u30E0\u30EF\u30FC\u30AF\u968E\u5C64\u5316\u306A\u3069\uFF09\u3002"@ja . . . . "L\u2019OSGi Alliance (pr\u00E9c\u00E9demment connue en tant qu'Open Services Gateway initiative) est une organisation qui sp\u00E9cifie une plate-forme de services fond\u00E9e sur le langage Java qui peut \u00EAtre g\u00E9r\u00E9e de mani\u00E8re distante. Le c\u0153ur de cette sp\u00E9cification est un framework (canevas) qui d\u00E9finit un mod\u00E8le de gestion de cycle de vie d\u2019une application, un r\u00E9pertoire (registry) de services, un environnement d'ex\u00E9cution et des modules. Fond\u00E9s sur ce framework, un grand nombre de couches (layers) OSGI, d\u2019API et de services ont \u00E9t\u00E9 d\u00E9finis :"@fr . . "Die OSGi Alliance (fr\u00FCher Open Services Gateway initiative) spezifiziert eine hardwareunabh\u00E4ngige dynamische Softwareplattform, die es erleichtert, Anwendungen und ihre Dienste per Komponentenmodell (\u201EBundle\u201C/\u201EService\u201C) zu modularisieren und zu verwalten (\u201EService Registry\u201C). Die OSGi-Plattform setzt eine Java Virtual Machine (JVM) voraus und bietet darauf aufbauend das OSGi-Framework. Von OSGi existieren inzwischen verschiedene Generationen, die allesamt von der OSGi Alliance, einem Industriekonsortium, spezifiziert wurden. Die Allianz besteht aus Gro\u00DFunternehmen wie IBM, Deutsche Telekom, NTT und Oracle, aber auch aus vielen kleineren Unternehmen, u. A. aus dem Open-Source-Software-Bereich (OSS-Bereich). Der gemeinsam definierte OSGi-Standard steht daher allen Interessenten offen, und es existiert gleichfalls ein entsprechend liberales Patent-Gesetzeswerk. Die OSGi Alliance selbst spezifiziert hierbei lediglich die Programmierschnittstellen (APIs) und Testf\u00E4lle f\u00FCr OSGi-Implementierungen von dritter Seite und stellt im Rahmen dessen auch eine Referenzimplementierung zur Verf\u00FCgung. Diese ist nicht f\u00FCr den Produktiveinsatz gedacht, sondern dient lediglich als Vorlage f\u00FCr kommerzielle und OSS-Alternativen. Die im Ergebnis herstellerunabh\u00E4ngige, generische OSGi-Softwareplattform kann zur Steuerung oder Vernetzung aller Arten von Ger\u00E4ten eingesetzt werden \u2013 z. B. in der Automobilindustrie, in Handys, in der Geb\u00E4udeautomation, zur intelligenten Fernsteuerung von Hausger\u00E4ten oder im Bereich \u201EAssisted Living\u201C. Besonders im Heimbereich spielt das Gateway-Prinzip eine gro\u00DFe Rolle, d. h. hier wird h\u00E4ufig nicht unmittelbar ein OSGi-Framework auf den jeweiligen Ger\u00E4ten installiert, sondern auf sogenannten Residential Gateways \u2013 sie k\u00F6nnen als eingebettetes System verstanden werden, das (vergleichbar einem DSL-Router) einzelnen Ger\u00E4ten den Zugriff auf bestimmte Dienste vermittelt oder von au\u00DFen den abstrakten Zugriff auf bestimmte Ger\u00E4te erm\u00F6glicht. Anders kommen OSGi-Frameworks in Autos und Mobiltelefonen zum Einsatz \u2013 hier laufen sie ohne zus\u00E4tzliches Gateway direkt auf der leistungsf\u00E4higen eingebetteten Hardware. Die Spezifikation der OSGi Service Platform definiert eine Java-basierte Laufzeitumgebung oberhalb der JVM und deren Basisdienste. Ein bedeutendes Merkmal der Service-Plattform ist die M\u00F6glichkeit, dynamisch und kontrolliert Service-Anwendungen (sogenannte Bundles) zur Laufzeit einzuspielen und \u2013 vor allem \u2013 auch zu aktualisieren und wieder zu entfernen. Das Modell der OSGi-Service-Plattform gibt damit die M\u00F6glichkeit, verschiedene weitgehend unabh\u00E4ngige und modulare Anwendungen parallel in derselben virtuellen Maschine laufen zu lassen und diese w\u00E4hrend des gesamten Lebenszyklus der Anwendung (fern-) zu administrieren und zu aktualisieren. Dabei werden Abh\u00E4ngigkeiten zwischen Bundles automatisch aufgel\u00F6st, und ein intelligentes Versionsmanagement steht zur Verf\u00FCgung. Die einzelnen Implementierungen der jeweiligen Hersteller bestehen meist aus dem OSGi-Framework und idealerweise einer gro\u00DFen Anzahl von Service-Bundles (Packages), die aufgrund der modularen Architektur ebenfalls dynamisch hinzugef\u00FCgt werden k\u00F6nnen."@de . . . . . . . . "OSGi Service Platform (d\u00E1le OSGi Framework, nebo jen Framework) je specifikace dynamick\u00E9ho modul\u00E1rn\u00EDho syst\u00E9mu pro programovac\u00ED jazyk Java. Standard je definov\u00E1n a udr\u017Eov\u00E1n mezin\u00E1rodn\u00EDm konsorciem OSGi Alliance (p\u016Fvodn\u011B Open Services Gateway initiative, dnes se ji\u017E nepou\u017E\u00EDv\u00E1). OSGi umo\u017E\u0148uje instalaci a odeb\u00EDr\u00E1n\u00ED modul\u016F za b\u011Bhu, definuje \u017Eivotn\u00ED cyklus modulu a nab\u00EDz\u00ED infrastrukturu pro spolupr\u00E1ci modul\u016F skrze slu\u017Eby. V sou\u010Dasn\u00E9 dob\u011B je OSGi Framework pova\u017Eov\u00E1n za nejvysp\u011Blej\u0161\u00ED modul\u00E1rn\u00ED syst\u00E9m pro Javu. Zakl\u00E1daj\u00ED se na n\u011Bm nap\u0159\u00EDklad nov\u00E9 verze t\u00E9m\u011B\u0159 v\u0161ech velk\u00FDch aplika\u010Dn\u00EDch server\u016F."@cs . . . . . . . . . . "OSGi Alliance,conocida formalmente como Open Services Gateway initiative,\u200B es un conjunto de est\u00E1ndares abiertos creado en marzo de 1999 cuyo objetivo es definir las especificaciones abiertas de software que permitan dise\u00F1ar plataformas compatibles que puedan proporcionar m\u00FAltiples servicios. Aunque OSGi define su propia arquitectura, ha sido pensada para su compatibilidad con Jini o Universal Plug and Play (UPnP). La arquitectura de OSGi posee dos elementos fundamentales de los cuales el Service Platform est\u00E1 situado en la red local y conectada al proveedor de servicios a trav\u00E9s de una pasarela en la red del operador. Este elemento ser\u00E1 el responsable de permitir la interacci\u00F3n entre dispositivos o redes de dispositivos que podr\u00EDan utilizar distintas tecnolog\u00EDas para comunicarse. La especificaci\u00F3n de OSGi se ha definido con una serie de interfaces de programaci\u00F3n de aplicaciones (API) b\u00E1sicas para el desarrollo de servicios, como los de logging, servidor web (HTTP) y el Device Access Specification (DAS), que permite descubrir los dispositivos y servicios ofrecidos por estos. Las especificaciones OSGi han evolucionado m\u00E1s all\u00E1 de los prop\u00F3sitos originales de pasarela de servicios, y actualmente se utilizan en un amplio abanico de aplicaciones desde telefon\u00EDa m\u00F3vil hasta el entorno de programaci\u00F3n Eclipse. Otras \u00E1reas de aplicaci\u00F3n incluyen automoviles, automatizaci\u00F3n industrial, Inm\u00F3tica, PDAs, computaci\u00F3n en malla, entretenimiento, gesti\u00F3n de flotas y servidor de aplicaciones."@es . . . . "OSGi"@ru . . . . . . "OSGi Service Platform"@cs . . . "OSGi(Open Service Gateway initiative) Alliance\uB294 1999\uB144\uC5D0 \uC36C \uB9C8\uC774\uD06C\uB85C\uC2DC\uC2A4\uD15C\uC988, IBM, \uC5D0\uB9AD\uC190 \uB4F1\uC774 \uAD6C\uC131\uD55C \uAC1C\uBC29\uD615 \uD45C\uC900 \uB2E8\uCCB4\uC774\uB2E4. (OSGi Alliance\uB294 \uCC98\uC74C\uC5D0 Connected Alliance\uB77C\uACE0 \uBD88\uB838\uC74C) \uADF8 \uB4A4 \uC5EC\uB7EC \uD574 \uB3D9\uC548 OSGi Alliance\uB294 \uC6D0\uACA9 \uAD00\uB9AC \uB420 \uC218 \uC788\uB294 \uC790\uBC14 \uAE30\uBC18\uC758 \uC11C\uBE44\uC2A4 \uD50C\uB7AB\uD3FC\uC744 \uC81C\uC815\uD574\uC654\uB2E4. \uC774 \uD45C\uC900 \uC0AC\uC591\uC758 \uD575\uC2EC\uC740 \uC751\uC6A9 \uD504\uB85C\uADF8\uB7A8\uC758 \uC0DD\uBA85\uC8FC\uAE30(Life cycle) \uBAA8\uB378\uACFC \uC11C\uBE44\uC2A4 \uB808\uC9C0\uC2A4\uD2B8\uB9AC(Service Registry)\uB97C \uC815\uC758\uD558\uB294 \uD504\uB808\uC784\uC6CC\uD06C(Framework)\uC774\uB2E4. OSGi \uD45C\uC900 \uC0AC\uC591\uC5D0\uB294 \uC774 \uD504\uB808\uC784\uC6CC\uD06C\uC5D0 \uAE30\uBC18\uD558\uC5EC \uB9E4\uC6B0 \uB2E4\uC591\uD55C OSGi \uC11C\uBE44\uC2A4\uAC00 \uC815\uC758\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4. OSGi \uD504\uB808\uC784\uC6CC\uD06C\uB294 \uB3C5\uB9BD\uC801\uC778 \uC790\uBC14/\uAC00\uC0C1 \uBA38\uC2E0 \uD658\uACBD\uC5D0\uC11C \uC81C\uACF5\uB418\uC9C0 \uC54A\uB294 \uC138\uB828\uB418\uACE0, \uC644\uC804\uD558\uBA70 \uB3D9\uC801\uC778 SOA(Service Oriented Architecture) \uAE30\uBC18\uC758 \uCEF4\uD3EC\uB10C\uD2B8 \uBAA8\uB378\uC744 \uAD6C\uD604\uD55C\uB2E4. \uC751\uC6A9 \uD504\uB85C\uADF8\uB7A8 \uB610\uB294 \uAD6C\uC131 \uC694\uC18C(\uBC88\uB4E4, Bundle)\uB294 \uC7AC\uC2DC\uB3D9 \uACFC\uC815 \uC5C6\uC774 \uC6D0\uACA9\uC9C0\uB97C \uD1B5\uD574 \uC124\uCE58(installed), \uC2DC\uC791(started), \uC815\uC9C0(stopped), \uC5C5\uB370\uC774\uD2B8(updated) \uADF8\uB9AC\uACE0 \uC81C\uAC70(uninstalled)\uB97C \uD560 \uC218 \uC788\uB2E4."@ko . "27929"^^ . "OSGi"@ja . "OSGi"@en . . . . "OSGi"@es . "OSGi is een open standaard voor een Java-gebaseerd , gedefinieerd door de OSGi Alliance. Het centrale deel van deze specificatie is een framework dat een model voor een en een service-register definieert. Op basis van dit framework werd een groot aantal OSGi Services gedefinieerd. Het OSGi-framework biedt een elegant, compleet en dynamisch - iets wat ontbreekt in losstaande Java-omgevingen. Applicaties of componenten (die aangeleverd worden in de vorm van bundles) kunnen op afstand dynamisch worden ge\u00EFnstalleerd, gestart, gestopt, opgewaardeerd en gede-installeerd zonder dat opnieuw opstarten nodig is. Het beheer van Javapakketten en -klassen wordt uitvoerig behandeld in het framework. Het beheer van de levenscyclus gebeurt via API's die toelaten om management policies te downloaden. Het service registry laat toe dat bundles nieuwe diensten kunnen ontdekken, of het verdwijnen van bestaande diensten, en op een geschikte manier daarop kunnen reageren. Oorspronkelijk was het OSGi-framework bedoeld voor , maar uiteindelijk kwamen er toepassingen in een breder domein. Oorspronkelijk stond OSGi voor Open Services Gateway Initiative, maar tegenwoordig is het alleen een naam. De specificaties vinden nu hun toepassing in een verscheidenheid aan applicaties, van mobiele telefoons tot de open-source Eclipse IDE. Andere toepassingen vindt men in auto's, industri\u00EBle automatisering, domotica, PDA's, grid computing en . Er zijn zowel commerci\u00EBle als opensource OSGi-implementaties beschikbaar. Commerci\u00EBle implementaties zijn vaak gecertificeerd, en soms gericht op een specifieke toepassing, vaak met extra softwarecomponenten. Populaire opensource-implementaties zijn , Eclipse Equinox en , dat voortbouwt op het aanvankelijk academisch project Oscar van ."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . "La OSGi Alliance (conosciuta come Open Service Gateway initiative), \u00E8 un'organizzazione fondata nel 1999 da Ericsson, IBM, Oracle e altri. In seguito altri membri sono entrati a farne parte.Il nucleo delle specifiche \u00E8 un framework che definisce la gestione del modello del ciclo di vita del software, i moduli (chiamati bundle), un service registry e un ambiente di esecuzione. Partendo da questo Framework sono stati definiti un certo numero di OSGi Layer (strati), API e servizi."@it . . . . . . . . . . . . . . . "\u5F00\u653E\u670D\u52A1\u7F51\u5173\u5021\u8BAE\uFF08OSGi\uFF0COpen Service Gateway Initiative\uFF09\u6709\u53CC\u91CD\u542B\u4E49\u3002\u4E00\u65B9\u9762\u5B83\u6307OSGi Alliance\u7EC4\u7EC7\uFF1B\u53E6\u4E00\u65B9\u9762\u6307\u8BE5\u7EC4\u7EC7\u5236\u5B9A\u7684\u4E00\u4E2A\u57FA\u4E8EJava\u8BED\u8A00\u7684\u670D\u52A1\uFF08\u4E1A\u52A1\uFF09\u89C4\u8303\u2014\u2014OSGi\u670D\u52A1\u5E73\u53F0\uFF08Service Platform\uFF09\u3002 OSGi Alliance\u662F\u4E00\u4E2A\u7531Sun Microsystems\u3001IBM\u3001\u7231\u7ACB\u4FE1\u7B49\u4E8E1999\u5E743\u6708\u6210\u7ACB\u7684\u5F00\u653E\u7684\uFF0C\u6700\u521D\u540D\u4E3AConnected Alliance\u3002\u8BE5\u7EC4\u7EC7\u53CA\u5176\u6807\u51C6\u539F\u672C\u4E3B\u8981\u76EE\u7684\u5728\u4E8E\u4F7F\u670D\u52A1\u63D0\u4F9B\u5546\u901A\u8FC7\u4F4F\u5B85\u7F51\u5173\uFF0C\u4E3A\u5404\u79CD\u5BB6\u5EAD\u667A\u80FD\u8BBE\u5907\u63D0\u4F9B\u5404\u79CD\u670D\u52A1\u3002\u76EE\u524D\u8BE5\u5E73\u53F0\u9010\u6E10\u6210\u4E3A\u4E00\u4E2A\u4E3A\u5BA4\u5185\u3001\u4EA4\u901A\u5DE5\u5177\u3001\u79FB\u52A8\u7535\u8BDD\u548C\u5176\u4ED6\u73AF\u5883\u4E0B\u7684\u6240\u6709\u7C7B\u578B\u7684\u7F51\u7EDC\u8BBE\u5907\u7684\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u548C\u670D\u52A1\u8FDB\u884C\u4F20\u9012\u548C\u8FDC\u7A0B\u7BA1\u7406\u7684\u5F00\u653E\u5F0F\u670D\u52A1\u5E73\u53F0\u3002 \u8BE5\u89C4\u8303\u548C\u6838\u5FC3\u90E8\u5206\u662F\u4E00\u4E2A\u6846\u67B6\uFF0C\u5176\u4E2D\u5B9A\u4E49\u4E86\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u7684\u751F\u547D\u5468\u671F\u6A21\u5F0F\u548C\u3002\u57FA\u4E8E\u8FD9\u4E2A\u6846\u67B6\u5B9A\u4E49\u4E86\u5927\u91CF\u7684OSGi\u670D\u52A1\uFF1A\u65E5\u5FD7\u3001\u914D\u7F6E\u7BA1\u7406\u3001\u504F\u597D\uFF0CHTTP\uFF08\u8FD0\u884Cservlet\uFF09\u3001XML\u5206\u6790\u3001\u8BBE\u5907\u8BBF\u95EE\u3001\u8F6F\u4EF6\u5305\u7BA1\u7406\u3001\u8BB8\u53EF\u7BA1\u7406\u3001\u661F\u7EA7\u3001\u7528\u6237\u7BA1\u7406\u3001IO\u8FDE\u63A5\u3001\u8FDE\u7EBF\u7BA1\u7406\u3001Jini\u548CUPnP\u3002 \u8FD9\u4E2A\u6846\u67B6\u5B9E\u73B0\u4E86\u4E00\u4E2A\u4F18\u96C5\u3001\u5B8C\u6574\u548C\u52A8\u6001\u7684\u3002\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\uFF08\u79F0\u4E3Abundle\uFF09\u65E0\u9700\u91CD\u65B0\u5F15\u5BFC\u53EF\u4EE5\u88AB\u8FDC\u7A0B\u5B89\u88C5\u3001\u542F\u52A8\u3001\u5347\u7EA7\u548C\u5378\u8F7D\uFF08\u5176\u4E2DJava\u5305\uFF0F\u7C7B\u7684\u7BA1\u7406\u88AB\u8BE6\u7EC6\u5B9A\u4E49\uFF09\u3002API\u4E2D\u8FD8\u5B9A\u4E49\u4E86\u8FD0\u884C\u8FDC\u7A0B\u4E0B\u8F7D\u7BA1\u7406\u653F\u7B56\u7684\u3002\u5141\u8BB8bundles\u53BB\u68C0\u6D4B\u65B0\u670D\u52A1\u548C\u53D6\u6D88\u7684\u670D\u52A1\uFF0C\u7136\u540E\u76F8\u5E94\u914D\u5408\u3002 OSGi\u539F\u5148\u5173\u6CE8\u4E8E\uFF0C\u5176\u5B9E\u53EF\u7528\u4E8E\u591A\u4E2A\u65B9\u9762\u3002\u73B0\u5728OSGi\u89C4\u8303\u5DF2\u7ECF\u7528\u4E8E\u4ECE\u79FB\u52A8\u7535\u8BDD\u5230\u5F00\u6E90\u7684Eclipse\uFF08\u5176\u4E2D\u5305\u62EC\u4E86\u4E0EIBM\u7684OSGi\u6846\u67B6\u517C\u5BB9\u7684\u5F00\u6E90\u7248\u672C\uFF09\u3002OSGi\u670D\u52A1\u5E73\u53F0\u7684\u5E94\u7528\u5305\u62EC\uFF1A\u3001\u6C7D\u8F66\u3001\u79FB\u52A8\u7535\u8BDD\u3001\u5DE5\u4E1A\u81EA\u52A8\u5316\u3001\u5EFA\u7B51\u7269\u81EA\u52A8\u5316\u3001PDA \u7F51\u683C\u8BA1\u7B97\u3001\u5A31\u4E50\uFF08\u5982\uFF09\u3001\u548CIDE\u3002 OSGi\u89C4\u8303\u662F\u7531\u6210\u5458\u901A\u8FC7\u516C\u5F00\u7684\u7A0B\u5E8F\u5F00\u53D1\uFF0C\u5BF9\u516C\u4F17\u514D\u8D39\u800C\u4E14\u6CA1\u6709\u8BB8\u53EF\u8BC1\u9650\u5236\u3002\u4F46\u662FOSGi Alliance\u7684\u517C\u5BB9\u6027\u7A0B\u5E8F\u53EA\u5BF9\u6210\u5458\u5F00\u653E\uFF0C\u76EE\u524D\u670912\u4E2A\u517C\u5BB9\u7684\u5B9E\u73B0\u3002 2003\u5E74Eclipse\u9009\u62E9OSGi\u4F5C\u4E3A\u5176\u63D2\u4EF6\u7684\u5E95\u5C42\u8FD0\u884C\u65F6\u67B6\u6784\u3002Equinox\uFF08\u9875\u9762\u5B58\u6863\u5907\u4EFD\uFF0C\u5B58\u4E8E\u4E92\u8054\u7F51\u6863\u6848\u9986\uFF09 project\u5BF9\u8BE5\u7406\u5FF5\u8FDB\u884C\u4E86\u5B9E\u9A8C\uFF0C2004\u5E746\u6708\u5728Eclipse3 R3\u4E2D\u53D1\u5E03\u3002ProSyst\u662F\u9762\u5411OSGi\u5F00\u53D1\u8005\u7684Eclipse\u63D2\u4EF6\u3002 2003\u5E7410\u6708\uFF0C\u8BFA\u57FA\u4E9A\u3001\u6469\u6258\u7F57\u62C9\uFF0CProSyst\u548C\u5176\u4ED6OSGi\u6210\u5458\u7EC4\u5EFA\u4E86Mobile Expert Group\uFF08MEG\uFF09\u4E3A\u4E0B\u4E00\u4EE3\u667A\u80FD\u624B\u673A\u89C4\u8303\u4E1A\u52A1\u5E73\u53F0\uFF0C\u505A\u4E3A\u5BF9MIDP\u548CCDC\u7684\u8865\u5145\u3002"@zh . . . . . "L\u2019OSGi Alliance (pr\u00E9c\u00E9demment connue en tant qu'Open Services Gateway initiative) est une organisation qui sp\u00E9cifie une plate-forme de services fond\u00E9e sur le langage Java qui peut \u00EAtre g\u00E9r\u00E9e de mani\u00E8re distante. Le c\u0153ur de cette sp\u00E9cification est un framework (canevas) qui d\u00E9finit un mod\u00E8le de gestion de cycle de vie d\u2019une application, un r\u00E9pertoire (registry) de services, un environnement d'ex\u00E9cution et des modules. Fond\u00E9s sur ce framework, un grand nombre de couches (layers) OSGI, d\u2019API et de services ont \u00E9t\u00E9 d\u00E9finis : \n* Journalisation (log ou Data logging = enregistrement chronologique des donn\u00E9es) ; \n* Gestion des configurations (configuration management), des pr\u00E9f\u00E9rences ; \n* Le service HTTP (en ex\u00E9cutant des servlets) ; \n* L\u2019analyse syntaxique XML ; \n* L\u2019acc\u00E8s aux dispositifs (Device Access) ; \n* L\u2019administration de paquetage (Package Admin) ; \n* L\u2019administration des permissions (Permission Admin) ; \n* Le niveau de d\u00E9marrage (Start Level) ; \n* La gestion des utilisateurs (User Admin) ; \n* Le connecteur d'ES (IO Connector; IO = Input Output = Entr\u00E9es Sorties) ; \n* La gestion des connexions (Wire Admin) ; \n* Jini, l\u2019exportateur UPnP (UPnP Exporter) ; \n* Le pistage applicatif (Application Tracking) ; \n* Les paquets sign\u00E9s (Signed Bundles) ; \n* Les services d\u00E9claratifs (Declarative Services) ; \n* La gestion de l\u2019\u00E9nergie (Power Management) ; \n* La gestion des dispositifs (Device Management) ; \n* Les politiques de s\u00E9curit\u00E9 (Security Policies) ; \n* Diagnostic/contr\u00F4le et organisation en couches du cadriciel (Diagnostic/Monitoring and Framework Layering)."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . "OSGi Service Platform (d\u00E1le OSGi Framework, nebo jen Framework) je specifikace dynamick\u00E9ho modul\u00E1rn\u00EDho syst\u00E9mu pro programovac\u00ED jazyk Java. Standard je definov\u00E1n a udr\u017Eov\u00E1n mezin\u00E1rodn\u00EDm konsorciem OSGi Alliance (p\u016Fvodn\u011B Open Services Gateway initiative, dnes se ji\u017E nepou\u017E\u00EDv\u00E1). OSGi umo\u017E\u0148uje instalaci a odeb\u00EDr\u00E1n\u00ED modul\u016F za b\u011Bhu, definuje \u017Eivotn\u00ED cyklus modulu a nab\u00EDz\u00ED infrastrukturu pro spolupr\u00E1ci modul\u016F skrze slu\u017Eby. V sou\u010Dasn\u00E9 dob\u011B je OSGi Framework pova\u017Eov\u00E1n za nejvysp\u011Blej\u0161\u00ED modul\u00E1rn\u00ED syst\u00E9m pro Javu. Zakl\u00E1daj\u00ED se na n\u011Bm nap\u0159\u00EDklad nov\u00E9 verze t\u00E9m\u011B\u0159 v\u0161ech velk\u00FDch aplika\u010Dn\u00EDch server\u016F."@cs . . "OSGi"@it . "OSGi Alliance, \u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F \u043A\u0430\u043A Open Services Gateway initiative (\u0438\u043D\u0438\u0446\u0438\u0430\u0442\u0438\u0432\u0430 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430 \u043A \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B\u043C \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0430\u043C) \u2014 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u043E\u0432 (Open Standards Development Organization \u2014 SDO). \u0412 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043B\u0435\u0442 \u043E\u043D\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0443\u044E \u043D\u0430 Java \u0441\u0435\u0440\u0432\u0438\u0441\u043D\u0443\u044E \u043F\u043B\u0430\u0442\u0444\u043E\u0440\u043C\u0443 OSGi (\u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430 \u043A\u0430\u043A The Dynamic Module System for Java), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043C\u043E\u0433\u043B\u0430 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443\u0434\u0430\u043B\u0451\u043D\u043D\u043E. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0438 \u2014 \u0444\u0440\u0435\u0439\u043C\u0432\u043E\u0440\u043A (\u043A\u0430\u0440\u043A\u0430\u0441), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u044C \u0436\u0438\u0437\u043D\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0446\u0438\u043A\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u0431\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430. OSGi (Open Services Gateway Initiative) \u2014 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u044F \u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u0438 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0438\u0441\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043B\u0430\u0442\u0444\u043E\u0440\u043C\u044B \u0434\u043B\u044F Java-\u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u0430\u044F \u043A\u043E\u043D\u0441\u043E\u0440\u0446\u0438\u0443\u043C\u043E\u043C OSGi Alliance. \u0421\u043F\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0434\u0430\u044E\u0442 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u044C \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u0437 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432, \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0441\u0435\u0440\u0432\u0438\u0441\u043E\u0432. \u0421\u0443\u0442\u044C \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0438\u043D\u0441\u0442\u0430\u043B\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u044B \u0438 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0431\u0435\u0437 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0442\u044C \u0435\u0433\u043E. \u041A\u0440\u0443\u0433 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A: \u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0434\u043B\u044F \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C (\u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0434\u043B\u044F \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u043E\u0431\u0438\u043B\u0435\u0439 BMW, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0435 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 Siemens), \u043D\u043E \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u043D\u0430 \u0431\u0430\u0437\u0435 OSGi \u0441\u0442\u0440\u043E\u044F\u0442 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, Eclipse SDK) \u0438 \u043A\u043E\u0440\u043F\u043E\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B. \u041D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0444\u0440\u0435\u0439\u043C\u0432\u043E\u0440\u043A\u0430 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043E \u043E\u0433\u0440\u043E\u043C\u043D\u043E\u0435 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E OSGi-\u0441\u043B\u0443\u0436\u0431:"@ru . . . "1122732894"^^ . . . . . . . "OSGi"@zh . . "OSGi"@de . . . . "OSGi Alliance"@en . . . . . "OSGi Alliance logo"@en . . . . . "\u0623\u0648 \u0625\u0633 \u062C\u064A \u0623\u064A"@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . "OSGi is an open specification and open source project under the Eclipse Foundation. It is a continuation of the work done by the OSGi Alliance (formerly known as the Open Services Gateway initiative), which was an open standards organization for computer software founded in March 1999. The foundation originally specified and maintained the OSGi standard. The alliance transferred its work to the Eclipse Foundation at the end of 2020. The OSGi specification describes a modular system and a service platform for the Java programming language that implements a complete and dynamic component model, something that does not exist in standalone Java or VM environments. It has a service-oriented architecture based on micro services each implemented as an extended Java class file archive (JAR (file f"@en . "OSGi (Open Services Gateway Initiative - termo obsoleto) \u00E9 um conjunto de especifica\u00E7\u00F5es que define um sistema din\u00E2mico de componentes para Plataforma Java. Estas especifica\u00E7\u00F5es tem como objectivo reduzir a complexidade do software, fornecendo uma arquitetura modular e orientados a servi\u00E7o (Service-oriented architecture) para grandes sistemas distribu\u00EDdos, pequenas aplica\u00E7\u00F5es, bem como aplica\u00E7\u00F5es embarcadas. Segundo a OSGi Alliance, que controla a especifica\u00E7\u00E3o, OSGi \u00E9 um middleware universal.A plataforma OSGi vem se tornando o padr\u00E3o, de fato, para o desenvolvimento de aplicativos modulares em Java."@pt . "1999"^^ . "OSGi"@fr . "OSGi is een open standaard voor een Java-gebaseerd , gedefinieerd door de OSGi Alliance. Het centrale deel van deze specificatie is een framework dat een model voor een en een service-register definieert. Op basis van dit framework werd een groot aantal OSGi Services gedefinieerd. Het OSGi-framework biedt een elegant, compleet en dynamisch - iets wat ontbreekt in losstaande Java-omgevingen. Applicaties of componenten (die aangeleverd worden in de vorm van bundles) kunnen op afstand dynamisch worden ge\u00EFnstalleerd, gestart, gestopt, opgewaardeerd en gede-installeerd zonder dat opnieuw opstarten nodig is. Het beheer van Javapakketten en -klassen wordt uitvoerig behandeld in het framework. Het beheer van de levenscyclus gebeurt via API's die toelaten om management policies te downloaden. Het"@nl . . . . . . "22580"^^ . . . . "Die OSGi Alliance (fr\u00FCher Open Services Gateway initiative) spezifiziert eine hardwareunabh\u00E4ngige dynamische Softwareplattform, die es erleichtert, Anwendungen und ihre Dienste per Komponentenmodell (\u201EBundle\u201C/\u201EService\u201C) zu modularisieren und zu verwalten (\u201EService Registry\u201C). Die OSGi-Plattform setzt eine Java Virtual Machine (JVM) voraus und bietet darauf aufbauend das OSGi-Framework."@de . . . . . . . "OSGi"@ko . . . . . . . . . . . "La OSGi Alliance (conosciuta come Open Service Gateway initiative), \u00E8 un'organizzazione fondata nel 1999 da Ericsson, IBM, Oracle e altri. In seguito altri membri sono entrati a farne parte.Il nucleo delle specifiche \u00E8 un framework che definisce la gestione del modello del ciclo di vita del software, i moduli (chiamati bundle), un service registry e un ambiente di esecuzione. Partendo da questo Framework sono stati definiti un certo numero di OSGi Layer (strati), API e servizi."@it . . . . . "OSGi Service Platform"@en . . . . . . . . . . . . "\u062A\u062D\u0627\u0644\u0641 \u0623\u0648 \u0625\u0633 \u062C\u064A \u0623\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: OSGi Alliance)\u200F \u0647\u0648 \u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u062A\u0639\u0646\u0649 \u0628\u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 \u0627\u0646\u0634\u0626\u062A \u0641\u064A \u0645\u0627\u0631\u0633 \u0639\u0627\u0645 1999. \u0648\u0642\u062F \u0642\u0627\u0645 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0627\u0644\u0641 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0634\u062A\u0631\u0627\u0643 \u0645\u0639 \u0627\u0639\u0636\u0627\u0626\u0647 \u0628\u0639\u0645\u0644 \u0645\u0648\u0627\u0635\u0641\u0627\u062A \u0644\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0648\u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 \u0628\u0631\u0627\u0645\u062C \u0628\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0641\u0627 \u0633\u0645\u064A\u062A \u0628\u0645\u0648\u0627\u0635\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644-\u0623\u0648 \u0625\u0633 \u062C\u064A \u0623\u064A\u060C \u062A\u0639\u062A\u0645\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0628\u062F\u0623 \u0623\u0646 \u0643\u0644 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062C \u0647\u0648 \u0645\u0632\u064A\u062C \u0645\u0646 \u062E\u062F\u0645\u0627\u062A \u062A\u062A\u0641\u0627\u0639\u0644 \u0645\u0639 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0648\u0627\u062C\u0647\u0627\u062A \u0628\u0631\u0645\u062C\u064A\u0629 (\u0648\u0627\u062C\u0647\u0629 \u0628\u0631\u0645\u062C\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0637\u0628\u064A\u0642\u0627\u062A). \u062C\u0648\u0647\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0635\u0641\u0627\u062A \u0647\u0648 \u0647\u064A\u0643\u0644 (Framework) \u064A\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0622\u062A\u064A: \n* \u0646\u0645\u0648\u0630\u062C \u0644\u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u062F\u0648\u0631\u0629 \u062D\u064A\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062C. \n* \u0633\u062C\u0644 \u0644\u0644\u062E\u062F\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0629 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062C. \n* \u0628\u064A\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062C \u0627\u0644\u062A\u0646\u0641\u064A\u0630\u064A\u0629. \n* \u0648\u062D\u062F\u0627\u062A \u0628\u0631\u0645\u062C\u064A\u0629 \u0645\u0633\u0627\u0639\u062F\u0629."@ar . . . . . . . . .