. . . . . . . . . . "Unidades de medida obsoletas de Rusia"@es . "Obsolete Russian units of measurement"@en . "1375378"^^ . . . "\u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043C\u0456\u0440"@uk . . . . . . . "13417"^^ . "Vor Zar Peter dem Gro\u00DFen galten in Russland regional verschiedene Ma\u00DFsysteme. So \u00FCbernahm man an 11. Oktober 1835 das englische Ma\u00DFsystem. Es wurde aber versucht, traditionellen russischen Ma\u00DFen nahezukommen. Das System galt dann in ganz Russland bis 1918 bzw. 1925, als es vom metrischen Ma\u00DFsystem abgel\u00F6st wurde."@de . . "Hasta 1924 se utilizaba un sistema nativo de Unidades de peso y medida en el Imperio ruso y en la Uni\u00F3n Sovi\u00E9tica. En ese a\u00F1o se adopt\u00F3 el sistema m\u00E9trico. El es muy similar al ruso, pero algunos nombres son diferentes. El sistema exist\u00EDa desde los tiempos del Rus de Kiev, pero Pedro el Grande orden\u00F3 redefinir las unidades rusas en relaci\u00F3n con el sistema ingl\u00E9s. Hasta Pedro el Grande, el sistema utilizaba numeraci\u00F3n cir\u00EDlica, y a partir de entonces se empez\u00F3 a utilizar el sistema hind\u00FA-ar\u00E1bigo."@es . . . . . . . . "\u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 (\u043C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430) \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043C\u0456\u0440 \u2014 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043E\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u044C \u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u044F\u043A\u0430 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0432 \u041C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u0449\u0438\u043D\u0456, \u043F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0421\u0420\u0421\u0420 \u0434\u043E 1924 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0417\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 \u0432 \u0421\u0420\u0421\u0420 \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u043A\u043E\u0432\u0438\u043C \u0437\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043E\u044E \u0420\u041D\u041A \u0421\u0420\u0421\u0420 \u0432\u0456\u0434 21 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1925 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . . . . . "Posledn\u00ED rusk\u00E1 m\u011Brn\u00E1 soustava byla schv\u00E1lena 16. \u010Dervna (4. \u010Dervna podle v Rusku platn\u00E9ho juli\u00E1nsk\u00E9ho kalend\u00E1\u0159e) 1899 a platila do zaveden\u00ED metrick\u00E9 soustavy po revoluci. Navazovala na star\u0161\u00ED rusk\u00E9 soustavy, ale byla \u010D\u00E1ste\u010Dn\u011B nav\u00E1z\u00E1na i na anglo-americkou soustavu (z\u00E1kladn\u00ED jednotky d\u00E9lky m\u011Bly stejnou velikost ale m\u011Bly jin\u00E9 d\u011Blen\u00ED a n\u00E1sobky)."@cs . . . "A native system of weights and measures was used in Imperial Russia and after the Russian Revolution, but it was abandoned after 21 July 1925, when the Soviet Union adopted the metric system, per the order of the Council of People's Commissars. The Tatar system is very similar to the Russian one, but some names are different. The Polish system is also very close to the Russian. The system existed since ancient Rus', but under Peter the Great, the Russian units were redefined relative to the English system. Until Peter the Great the system also used Cyrillic numerals, and only in the 18th century did Peter the Great replace it with the Hindu\u2013Arabic numeral system."@en . . "Miary rosyjskie \u2013 system miar wprowadzony w Imperium Rosyjskim ukazem carskim 11 pa\u017Adziernika 1835, natomiast w Kr\u00F3lestwie Kongresowym w 1849. W Rosji obowi\u0105zywa\u0142 do wprowadzenia w 1918 systemu metrycznego (pud by\u0142 u\u017Cywany jako jednostka masy przy okre\u015Blaniu plon\u00F3w zb\u00F3\u017C jeszcze w latach 30. XX w.)"@pl . . . . . . . . . . . . . . . "Um sistema nativo de pesos e medidas foi usado na R\u00FAssia Imperial e ap\u00F3s a Revolu\u00E7\u00E3o Russa, mas foi abandonado ap\u00F3s 21 de julho de 1925, quando a Uni\u00E3o Sovi\u00E9tica adotou o sistema m\u00E9trico, por ordem do Conselho de Comiss\u00E1rios do Povo. O Sistema T\u00E1rtaro obsoleto de Pesos e Medidas \u00E9 muito semelhante ao russo, mas alguns nomes s\u00E3o diferentes. O sistema polon\u00EAs de unidades de medida tamb\u00E9m est\u00E1 muito pr\u00F3ximo ao russo. O sistema existia desde R\u00FAssia de Quieve, mas sob Pedro, o Grande, as unidades russas foram redefinidas em rela\u00E7\u00E3o ao Sistema ingl\u00EAs. At\u00E9 Pedro o Grande, o sistema tamb\u00E9m usava numerais cir\u00EDlicos, e somente no s\u00E9culo XVIII Pedro, o Grande, o substituiu pelo sistema de numera\u00E7\u00E3o hindu-ar\u00E1bica."@pt . . . . . . . . "A native system of weights and measures was used in Imperial Russia and after the Russian Revolution, but it was abandoned after 21 July 1925, when the Soviet Union adopted the metric system, per the order of the Council of People's Commissars. The Tatar system is very similar to the Russian one, but some names are different. The Polish system is also very close to the Russian."@en . . "Um sistema nativo de pesos e medidas foi usado na R\u00FAssia Imperial e ap\u00F3s a Revolu\u00E7\u00E3o Russa, mas foi abandonado ap\u00F3s 21 de julho de 1925, quando a Uni\u00E3o Sovi\u00E9tica adotou o sistema m\u00E9trico, por ordem do Conselho de Comiss\u00E1rios do Povo. O Sistema T\u00E1rtaro obsoleto de Pesos e Medidas \u00E9 muito semelhante ao russo, mas alguns nomes s\u00E3o diferentes. O sistema polon\u00EAs de unidades de medida tamb\u00E9m est\u00E1 muito pr\u00F3ximo ao russo."@pt . . . . "Miary rosyjskie \u2013 system miar wprowadzony w Imperium Rosyjskim ukazem carskim 11 pa\u017Adziernika 1835, natomiast w Kr\u00F3lestwie Kongresowym w 1849. W Rosji obowi\u0105zywa\u0142 do wprowadzenia w 1918 systemu metrycznego (pud by\u0142 u\u017Cywany jako jednostka masy przy okre\u015Blaniu plon\u00F3w zb\u00F3\u017C jeszcze w latach 30. XX w.)"@pl . . . . . "1122932301"^^ . "\u0420\u0443\u0301\u0441\u0441\u043A\u0430\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u0301\u043C\u0430 \u043C\u0435\u0440 \u2014 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043C\u0435\u0440, \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0420\u0443\u0441\u0438 \u0438 \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438. \u0411\u044B\u043B\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0440 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u043C \u0443\u043A\u0430\u0437\u043E\u043C 1835 \u0433\u043E\u0434\u0430: \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u044B \u0434\u044E\u0439\u043C, \u043B\u0438\u043D\u0438\u044F, \u0442\u043E\u0447\u043A\u0430, \u0444\u0443\u0442. \u0410\u0440\u0448\u0438\u043D \u043F\u0440\u0438\u0440\u0430\u0432\u043D\u0435\u043D \u043A 28 \u0434\u044E\u0439\u043C\u0430\u043C, \u0441\u0430\u0436\u0435\u043D\u044C \u2014 \u043A 7 \u0444\u0443\u0442\u0430\u043C, \u0440\u044F\u0434 \u0443\u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u0432\u0448\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0440 (\u0434\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044E \u043A \u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u0435) \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u044B. \u041F\u043E\u0437\u0436\u0435 \u043D\u0430 \u0441\u043C\u0435\u043D\u0443 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0448\u043B\u0430 \u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043C\u0435\u0440, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0434\u043E\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u0430 \u043A \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 (\u0432 \u043D\u0435\u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0435) \u043F\u043E \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0443 \u043E\u0442 4 \u0438\u044E\u043D\u044F 1890 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u043C\u0435\u0440 \u0432 \u0420\u0421\u0424\u0421\u0420 \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043F\u043E \u0434\u0435\u043A\u0440\u0435\u0442\u0443 \u0421\u041D\u041A \u0420\u0421\u0424\u0421\u0420 \u043E\u0442 14 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1918 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0430 \u0432 \u0421\u0421\u0421\u0420 \u2014 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0421\u041D\u041A \u0421\u0421\u0421\u0420 \u043E\u0442 21 \u0438\u044E\u043B\u044F 1925 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0423\u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043E\u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u0442\u0430\u0440\u044B\u043C\u0438 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043C\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438: 1 \u0430\u0440\u0448\u0438\u043D \u0440\u0430\u0432\u0435\u043D 0,711200 \u043C\u0435\u0442\u0440\u0430, 1 \u0444\u0443\u043D\u0442 \u0440\u0430\u0432\u0435\u043D 0,40951241 \u043A\u0438\u043B\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0430. \u041D\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u044F \u043D\u0430 \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0440 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0430\u044E\u0442 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u043E \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u0442\u0430\u0445 \u0438 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F\u0445. \u041D\u0438\u0436\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u044B \u043C\u0435\u0440\u044B \u0438 \u0438\u0445 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u00AB\u041F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044E \u043E \u043C\u0435\u0440\u0430\u0445 \u0438 \u0432\u0435\u0441\u0430\u0445\u00BB (1899), \u0435\u0441\u043B\u0438 \u043D\u0435 \u0443\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043E \u0438\u043D\u043E\u0435. \u0411\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0438\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u044D\u0442\u0438\u0445 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446 \u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0442 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u0434\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445; \u0442\u0430\u043A, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0443\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C 1649 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0435\u0432\u0430\u044F \u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u0430 \u0432 1 \u0442\u044B\u0441. \u0441\u0430\u0436\u0435\u043D\u0435\u0439 (\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E 2,1336 \u043A\u043C), \u0442\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043A\u0430\u043A \u0432 XIX \u0432\u0435\u043A\u0435 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u0430 500 \u0441\u0430\u0436\u0435\u043D\u0435\u0439; \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u0438 \u0432\u0451\u0440\u0441\u0442\u044B \u0434\u043B\u0438\u043D\u043E\u0439 656 \u0438 875 \u0441\u0430\u0436\u0435\u043D\u0435\u0439."@ru . . . . . . . . . "\u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 (\u043C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430) \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043C\u0456\u0440 \u2014 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043E\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u044C \u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u044F\u043A\u0430 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0432 \u041C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u0449\u0438\u043D\u0456, \u043F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0421\u0420\u0421\u0420 \u0434\u043E 1924 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0417\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 \u0432 \u0421\u0420\u0421\u0420 \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u043A\u043E\u0432\u0438\u043C \u0437\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043E\u044E \u0420\u041D\u041A \u0421\u0420\u0421\u0420 \u0432\u0456\u0434 21 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1925 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . . . . . . "Hasta 1924 se utilizaba un sistema nativo de Unidades de peso y medida en el Imperio ruso y en la Uni\u00F3n Sovi\u00E9tica. En ese a\u00F1o se adopt\u00F3 el sistema m\u00E9trico. El es muy similar al ruso, pero algunos nombres son diferentes. El sistema exist\u00EDa desde los tiempos del Rus de Kiev, pero Pedro el Grande orden\u00F3 redefinir las unidades rusas en relaci\u00F3n con el sistema ingl\u00E9s. Hasta Pedro el Grande, el sistema utilizaba numeraci\u00F3n cir\u00EDlica, y a partir de entonces se empez\u00F3 a utilizar el sistema hind\u00FA-ar\u00E1bigo."@es . "Unidades russas"@pt . . . . "Posledn\u00ED rusk\u00E1 m\u011Brn\u00E1 soustava byla schv\u00E1lena 16. \u010Dervna (4. \u010Dervna podle v Rusku platn\u00E9ho juli\u00E1nsk\u00E9ho kalend\u00E1\u0159e) 1899 a platila do zaveden\u00ED metrick\u00E9 soustavy po revoluci. Navazovala na star\u0161\u00ED rusk\u00E9 soustavy, ale byla \u010D\u00E1ste\u010Dn\u011B nav\u00E1z\u00E1na i na anglo-americkou soustavu (z\u00E1kladn\u00ED jednotky d\u00E9lky m\u011Bly stejnou velikost ale m\u011Bly jin\u00E9 d\u011Blen\u00ED a n\u00E1sobky)."@cs . . . . "Rusk\u00E1 m\u011Brn\u00E1 soustava"@cs . "Miary rosyjskie"@pl . . . . . . . "\u0420\u0443\u0301\u0441\u0441\u043A\u0430\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u0301\u043C\u0430 \u043C\u0435\u0440 \u2014 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043C\u0435\u0440, \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0420\u0443\u0441\u0438 \u0438 \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438. \u0411\u044B\u043B\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0440 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u043C \u0443\u043A\u0430\u0437\u043E\u043C 1835 \u0433\u043E\u0434\u0430: \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u044B \u0434\u044E\u0439\u043C, \u043B\u0438\u043D\u0438\u044F, \u0442\u043E\u0447\u043A\u0430, \u0444\u0443\u0442. \u0410\u0440\u0448\u0438\u043D \u043F\u0440\u0438\u0440\u0430\u0432\u043D\u0435\u043D \u043A 28 \u0434\u044E\u0439\u043C\u0430\u043C, \u0441\u0430\u0436\u0435\u043D\u044C \u2014 \u043A 7 \u0444\u0443\u0442\u0430\u043C, \u0440\u044F\u0434 \u0443\u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u0432\u0448\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0440 (\u0434\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044E \u043A \u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u0435) \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u044B. \u041F\u043E\u0437\u0436\u0435 \u043D\u0430 \u0441\u043C\u0435\u043D\u0443 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0448\u043B\u0430 \u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043C\u0435\u0440, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0434\u043E\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u0430 \u043A \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 (\u0432 \u043D\u0435\u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0435) \u043F\u043E \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0443 \u043E\u0442 4 \u0438\u044E\u043D\u044F 1890 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u043C\u0435\u0440 \u0432 \u0420\u0421\u0424\u0421\u0420 \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043F\u043E \u0434\u0435\u043A\u0440\u0435\u0442\u0443 \u0421\u041D\u041A \u0420\u0421\u0424\u0421\u0420 \u043E\u0442 14 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1918 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0430 \u0432 \u0421\u0421\u0421\u0420 \u2014 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0421\u041D\u041A \u0421\u0421\u0421\u0420 \u043E\u0442 21 \u0438\u044E\u043B\u044F 1925 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0423\u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043E\u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u0442\u0430\u0440\u044B\u043C\u0438 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043C\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438: 1 \u0430\u0440\u0448\u0438\u043D \u0440\u0430\u0432\u0435\u043D 0,711200 \u043C\u0435\u0442\u0440\u0430, 1 \u0444\u0443\u043D\u0442 \u0440\u0430\u0432\u0435\u043D 0,40951241 \u043A\u0438\u043B\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0430."@ru . . . "Vor Zar Peter dem Gro\u00DFen galten in Russland regional verschiedene Ma\u00DFsysteme. So \u00FCbernahm man an 11. Oktober 1835 das englische Ma\u00DFsystem. Es wurde aber versucht, traditionellen russischen Ma\u00DFen nahezukommen. Das System galt dann in ganz Russland bis 1918 bzw. 1925, als es vom metrischen Ma\u00DFsystem abgel\u00F6st wurde."@de . "\u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u0430\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043C\u0435\u0440"@ru . . . . "Alte Ma\u00DFe und Gewichte (Russland)"@de . . . . . . . . . . .