"Kasteel Odani (\u5C0F\u8C37\u57CE, Odani-jo) was een bergkasteel tijdens de Japanse Sengoku-periode gelegen in het huidige Nagahama. Tegenwoordig zijn er enkel nog ru\u00EFnes te vinden. Het kasteel werd in 1516 gebouwd door Azai Sukemasa. Het was de thuisbasis van de Azai-clan en de berg waar het op gebouwd was werd gezien als ondoordringbaar. Het kasteel werd echter uiteindelijk veroverd in 1573 door Oda Nobunaga na de Slag bij Anegawa. Kasteel Odani wordt gezien als een van de vijf grote bergkastelen van Japan, samen met , , en . Tegenwoordig is het een van de nationaal aangewezen historische ru\u00EFnes van Japan."@nl . "Japan Shiga Prefecture#Japan"@en . . . . "POINT(136.27699279785 35.459285736084)"^^ . . . . "\u5C0F\u8C37\u57CE\uFF08\u304A\u3060\u306B\u3058\u3087\u3046\uFF09\u662F\u4F4D\u65BC\u6ECB\u8CC0\u7E23\u9577\u6FF1\u5E02\u6E56\u5317\u753A\u4F0A\u90E8\uFF08\u820A\u8FD1\u6C5F\u570B\u6DFA\u4E95\u90E1\uFF09\u7684\u65E5\u672C\u6230\u570B\u6642\u4EE3\u7684\u5C71\u57CE\u3002\u5C0F\u8C37\u57CE\u662F\u65E5\u672C\u4E94\u5927\u5C71\u57CE\u4E4B\u4E00\u3002\u70BA\u6230\u570B\u6642\u4EE3\u5927\u540D\u6DFA\u4E95\u5BB6\u7684\u5C45\u57CE\u3002\u5728\u5143\u9F9C\u30FB\u5929\u6B63\u4E4B\u4E82\u4E2D\u88AB\u7E54\u7530\u4FE1\u9577\u653B\u4E0B\u3002\u4E4B\u5F8C\u88AB\u5EE2\u57CE\u3002\u662F\u65E5\u672C100\u540D\u57CE\u4E4B\u4E00\u3002"@zh . . . . . . . . "\u5C0F\u8C37\u57CE\uFF08\u304A\u3060\u306B\u3058\u3087\u3046\uFF09\u306F\u3001\u6ECB\u8CC0\u770C\u9577\u6D5C\u5E02\uFF08\u65E7\u6771\u6D45\u4E95\u90E1\u6E56\u5317\u753A\u4F0A\u90E8\u3001\u304B\u3064\u3066\u306E\u8FD1\u6C5F\u56FD\u6D45\u4E95\u90E1\uFF09\u306B\u3042\u3063\u305F\u6226\u56FD\u6642\u4EE3\u306E\u65E5\u672C\u306E\u57CE\uFF08\u5C71\u57CE\uFF09\u3002\u57CE\u8DE1\u306F\u56FD\u306E\u53F2\u8DE1\u306B\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "1516" . . . . "Odani gaztelua"@eu . . . . . . . . . . "Ch\u00E2teau d'Odani"@fr . . . . . "Odani Castle"@en . . . . . "El castell Odani (\u5C0F\u8C37\u57CE, Odani-j\u014D) va ser un castell japon\u00E8s localitzat al territori que actualment \u00E9s el poblat de , a la prefectura de Shiga, Jap\u00F3. El castell era el principal del clan Azai i era considerat com \"impenetrable\" durant els seus primers anys, per\u00F2, va caure durant el per part de les tropes d'Oda Nobunaga. El castell Odani \u00E9s considerat com un dels Yamashiro (castells de muntanya) m\u00E9s grans del Jap\u00F3, juntament amb el castell Kasugayama, el , el i el encara que al dia d'avui nom\u00E9s queden les seves ru\u00EFnes."@ca . . . . . . "Odani Castle (\u5C0F\u8C37\u57CE, Odani-j\u014D) was a Sengoku period mountain-top Japanese castle located in the former town of Kohoku, now part of Nagahama city, in Shiga Prefecture, Japan. Only the ruins remain today. It was the home castle of the Azai clan and the mountain it was built upon was considered to be impregnable. The castle fell during Oda Nobunaga's siege in the Genki and Tensh\u014D eras (Siege of Odani Castle), in 1573. Its ruins have been protected as a National Historic Site since 2005."@en . . . . "Castell d'Odani"@ca . . . . . . . . . . . "Odani gaztelua (japonieraz: \u5C0F\u8C37\u57CE Odani-j\u014D), gaur egun, Japoniako herrixkan kokatutako gaztelu japoniar bat izan zen. Gaztelu hau, Azai klanaren gaztelurik garrantzitsuena zen, eta, bere lehen urteetan, \"zeharkaezin\"tzat jotzen zen, baina Oda Nobunagaren , gaztelua erori egin zen. Odani gaztelua, Japoniako yamashiro edo mendiko gaztelurik handienetakotzat hartzen da, Kasugayama gaztelua, , eta batera, gaur egun, soilik bere hondakinak geratzen diren arren."@eu . . . . . "\u5C0F\u8C37\u57CE"@ja . "ruins"@en . "Kasteel Odani (\u5C0F\u8C37\u57CE, Odani-jo) was een bergkasteel tijdens de Japanse Sengoku-periode gelegen in het huidige Nagahama. Tegenwoordig zijn er enkel nog ru\u00EFnes te vinden. Het kasteel werd in 1516 gebouwd door Azai Sukemasa. Het was de thuisbasis van de Azai-clan en de berg waar het op gebouwd was werd gezien als ondoordringbaar. Het kasteel werd echter uiteindelijk veroverd in 1573 door Oda Nobunaga na de Slag bij Anegawa. Kasteel Odani wordt gezien als een van de vijf grote bergkastelen van Japan, samen met , , en . Tegenwoordig is het een van de nationaal aangewezen historische ru\u00EFnes van Japan."@nl . "Le ch\u00E2teau d\u2019Odani (\u5C0F\u8C37\u57CE, Odani-j\u014D) est un ch\u00E2teau japonais (\u00AB ch\u00E2teau de montagne (\u5C71\u57CE, yamashiro)) de l'\u00E9poque Sengoku, situ\u00E9 \u00E0 Nagahama, dans la pr\u00E9fecture de Shiga. Construit au sommet d\u2019une montagne, il n'en reste que des ruines."@fr . "Castillo Odani"@es . . . . . "El Castillo Odani (\u5C0F\u8C37\u57CE Odani-j\u014D?) fue un castillo japon\u00E9s localizado en lo que hoy es el poblado de , en la prefectura de Shiga, Jap\u00F3n.El castillo era el principal del clan Azai y era considerado como \u201Cimpenetrable\u201D durante sus primeros a\u00F1os; sin embargo, el castillo cay\u00F3 durante el Asedio de Odani por parte de las tropas de Oda Nobunaga. El castillo Odani es considerado como uno de los yamashiro (castillos de monta\u00F1a) m\u00E1s grandes de Jap\u00F3n, junto con el castillo Kasugayama, el , el y el aunque al d\u00EDa de hoy s\u00F3lo quedan sus ruinas."@es . "\u5C0F\u8C37\u57CE"@zh . "Odani Castle"@en . . . . . . . . . . . . "Yamashiro-style Japanese castle"@en . . . . . . . . . . "Odani Castle (\u5C0F\u8C37\u57CE, Odani-j\u014D) was a Sengoku period mountain-top Japanese castle located in the former town of Kohoku, now part of Nagahama city, in Shiga Prefecture, Japan. Only the ruins remain today. It was the home castle of the Azai clan and the mountain it was built upon was considered to be impregnable. The castle fell during Oda Nobunaga's siege in the Genki and Tensh\u014D eras (Siege of Odani Castle), in 1573. Its ruins have been protected as a National Historic Site since 2005."@en . "9148"^^ . "El castell Odani (\u5C0F\u8C37\u57CE, Odani-j\u014D) va ser un castell japon\u00E8s localitzat al territori que actualment \u00E9s el poblat de , a la prefectura de Shiga, Jap\u00F3. El castell era el principal del clan Azai i era considerat com \"impenetrable\" durant els seus primers anys, per\u00F2, va caure durant el per part de les tropes d'Oda Nobunaga. El castell Odani \u00E9s considerat com un dels Yamashiro (castells de muntanya) m\u00E9s grans del Jap\u00F3, juntament amb el castell Kasugayama, el , el i el encara que al dia d'avui nom\u00E9s queden les seves ru\u00EFnes."@ca . . . . "35.45928573608398"^^ . . "Odani Castle"@en . . "Odani gaztelua (japonieraz: \u5C0F\u8C37\u57CE Odani-j\u014D), gaur egun, Japoniako herrixkan kokatutako gaztelu japoniar bat izan zen. Gaztelu hau, Azai klanaren gaztelurik garrantzitsuena zen, eta, bere lehen urteetan, \"zeharkaezin\"tzat jotzen zen, baina Oda Nobunagaren , gaztelua erori egin zen. Odani gaztelua, Japoniako yamashiro edo mendiko gaztelurik handienetakotzat hartzen da, Kasugayama gaztelua, , eta batera, gaur egun, soilik bere hondakinak geratzen diren arren."@eu . . . . . "Le ch\u00E2teau d\u2019Odani (\u5C0F\u8C37\u57CE, Odani-j\u014D) est un ch\u00E2teau japonais (\u00AB ch\u00E2teau de montagne (\u5C71\u57CE, yamashiro)) de l'\u00E9poque Sengoku, situ\u00E9 \u00E0 Nagahama, dans la pr\u00E9fecture de Shiga. Construit au sommet d\u2019une montagne, il n'en reste que des ruines."@fr . "Location in Japan"@en . . . . . . "1"^^ . . . . . "136.2769927978516"^^ . . . . . . "1573"^^ . . . . "\u5C0F\u8C37\u57CE"@en . "270"^^ . . "Odani Castle"@en . "Odani Castle ruins"@en . "35.459284 136.277" . . . . . . "yes"@en . . . . . . "Kasteel Odani"@nl . "El Castillo Odani (\u5C0F\u8C37\u57CE Odani-j\u014D?) fue un castillo japon\u00E9s localizado en lo que hoy es el poblado de , en la prefectura de Shiga, Jap\u00F3n.El castillo era el principal del clan Azai y era considerado como \u201Cimpenetrable\u201D durante sus primeros a\u00F1os; sin embargo, el castillo cay\u00F3 durante el Asedio de Odani por parte de las tropas de Oda Nobunaga. El castillo Odani es considerado como uno de los yamashiro (castillos de monta\u00F1a) m\u00E1s grandes de Jap\u00F3n, junto con el castillo Kasugayama, el , el y el aunque al d\u00EDa de hoy s\u00F3lo quedan sus ruinas."@es . . "\u5C0F\u8C37\u57CE\uFF08\u304A\u3060\u306B\u3058\u3087\u3046\uFF09\u662F\u4F4D\u65BC\u6ECB\u8CC0\u7E23\u9577\u6FF1\u5E02\u6E56\u5317\u753A\u4F0A\u90E8\uFF08\u820A\u8FD1\u6C5F\u570B\u6DFA\u4E95\u90E1\uFF09\u7684\u65E5\u672C\u6230\u570B\u6642\u4EE3\u7684\u5C71\u57CE\u3002\u5C0F\u8C37\u57CE\u662F\u65E5\u672C\u4E94\u5927\u5C71\u57CE\u4E4B\u4E00\u3002\u70BA\u6230\u570B\u6642\u4EE3\u5927\u540D\u6DFA\u4E95\u5BB6\u7684\u5C45\u57CE\u3002\u5728\u5143\u9F9C\u30FB\u5929\u6B63\u4E4B\u4E82\u4E2D\u88AB\u7E54\u7530\u4FE1\u9577\u653B\u4E0B\u3002\u4E4B\u5F8C\u88AB\u5EE2\u57CE\u3002\u662F\u65E5\u672C100\u540D\u57CE\u4E4B\u4E00\u3002"@zh . "1516"^^ . . "15208839"^^ . . "1084097322"^^ . "\u5C0F\u8C37\u57CE\uFF08\u304A\u3060\u306B\u3058\u3087\u3046\uFF09\u306F\u3001\u6ECB\u8CC0\u770C\u9577\u6D5C\u5E02\uFF08\u65E7\u6771\u6D45\u4E95\u90E1\u6E56\u5317\u753A\u4F0A\u90E8\u3001\u304B\u3064\u3066\u306E\u8FD1\u6C5F\u56FD\u6D45\u4E95\u90E1\uFF09\u306B\u3042\u3063\u305F\u6226\u56FD\u6642\u4EE3\u306E\u65E5\u672C\u306E\u57CE\uFF08\u5C71\u57CE\uFF09\u3002\u57CE\u8DE1\u306F\u56FD\u306E\u53F2\u8DE1\u306B\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . .