. "Olie-immersie is in de microscopie een techniek om een sterkere vergroting van het object mogelijk te maken. Om olie-immersie te gebruiken heeft een microscoop een speciale lens nodig. Niet elke microscoop heeft deze mogelijkheid. Om deze lens te kunnen gebruiken moet er een druppeltje olie op het op het preparaat worden aangebracht en moet de lens zover naar beneden gedraaid worden dat de lens de olie aanraakt. Een lens voor olie-immersie heeft meestal een vergroting van 100x. De lens is heel klein en daardoor is het beeld lichtzwak."@nl . . . . . . . "Imersja, immersja (z \u0142ac. immergo \u2013 zanurzam) \u2013 metoda stosowana w mikroskopii w celu zwi\u0119kszenia zdolno\u015Bci rozdzielczej mikroskopu optycznego. Polega ona na wype\u0142nieniu przestrzeni pomi\u0119dzy preparatem a obiektywem mikroskopu prze\u017Aroczystym p\u0142ynem (ciecz\u0105 imersyjn\u0105) o wsp\u00F3\u0142czynniku za\u0142amania 1,5 -1,6. Zapobiega to rozpraszaj\u0105cemu za\u0142amywaniu si\u0119 \u015Bwiat\u0142a po przej\u015Bciu ze \u015Brodowiska optycznie g\u0119stszego (szk\u0142a) do \u015Brodowiska optycznie rzadszego (powietrza) i zaciemnieniu pola widzenia (skutkuje za\u0142amaniem \u015Bwiat\u0142a do \u015Brodka soczewki, zwi\u0119kszana jest apertura liczbowa obiektywu mikroskopu). Obiektyw z ciecz\u0105 imersyjn\u0105 potocznie nazywany jest soczewk\u0105 imersyjn\u0105."@pl . . . "Lente Objetiva de Imers\u00E3o em \u00D3leo"@pt . . "\u0418\u043C\u043C\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F (\u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u0441\u043A\u043E\u043F\u0438\u044F)"@ru . . . . . . . "\u6DB2\u6D78\uFF08\u3048\u304D\u3057\u3093\uFF09\u3068\u306F\u3001\u5149\u5B66\u7CFB\u306B\u304A\u3044\u3066\u6DB2\u4F53\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u9AD8\u6027\u80FD\u5316\u3092\u56F3\u308B\u624B\u6BB5\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u6DB2\u4F53\u3068\u3057\u3066\u6CB9\u3092\u7528\u3044\u308B\u5834\u5408\u306B\u306F\u6CB9\u6D78\u3068\u3088\u3070\u308C\u308B\u3002 \u30B9\u30C6\u30C3\u30D1\u30FC\u3092\u7528\u3044\u305F\u30D5\u30A9\u30C8\u30EA\u30BD\u30B0\u30E9\u30D5\u30A3\u306B\u3088\u308B\u534A\u5C0E\u4F53\u3067\u88FD\u9020\u3067\u5FAE\u7D30\u5316\u3092\u56F3\u308B\u624B\u6BB5\u3001\u5149\u5B66\u9855\u5FAE\u93E1\u3067\u5206\u89E3\u80FD\u3092\u4E0A\u3052\u308B\u624B\u6BB5\u306A\u3069\u306B\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . "Imersja, immersja (z \u0142ac. immergo \u2013 zanurzam) \u2013 metoda stosowana w mikroskopii w celu zwi\u0119kszenia zdolno\u015Bci rozdzielczej mikroskopu optycznego. Polega ona na wype\u0142nieniu przestrzeni pomi\u0119dzy preparatem a obiektywem mikroskopu prze\u017Aroczystym p\u0142ynem (ciecz\u0105 imersyjn\u0105) o wsp\u00F3\u0142czynniku za\u0142amania 1,5 -1,6. Zapobiega to rozpraszaj\u0105cemu za\u0142amywaniu si\u0119 \u015Bwiat\u0142a po przej\u015Bciu ze \u015Brodowiska optycznie g\u0119stszego (szk\u0142a) do \u015Brodowiska optycznie rzadszego (powietrza) i zaciemnieniu pola widzenia (skutkuje za\u0142amaniem \u015Bwiat\u0142a do \u015Brodka soczewki, zwi\u0119kszana jest apertura liczbowa obiektywu mikroskopu)."@pl . . . . "Immersion (lateinisch immersio, \u201AEintauchen\u2018, \u201AEinbetten\u2018) bezeichnet in der Lichtmikroskopie ein Verfahren, bei dem zwischen das Objektiv und das Pr\u00E4parat eine Immersionsfl\u00FCssigkeit (Einbettungsfl\u00FCssigkeit) eingebracht wird, typischerweise Immersions\u00F6l, Wasser oder Glycerin. Manchmal wird zus\u00E4tzlich auch ein Kondensor mit Immersion eingesetzt."@de . "Imerze je v optick\u00E9 mikroskopii technika, kterou se zv\u011Bt\u0161uje \u00FA\u010Dinn\u00E1 numerick\u00E1 apertura objektivu t\u00EDm, \u017Ee se na prepar\u00E1tu k\u00E1pne imerzn\u00ED tekutina a objektiv se do n\u00ED pono\u0159\u00ED. Z\u00E1rove\u0148 se t\u00EDm omez\u00ED ru\u0161iv\u00E9 odrazy na kryc\u00EDm skl\u00ED\u010Dku i na povrchu objektivu, tak\u017Ee se zv\u00FD\u0161\u00ED i kontrast zobrazen\u00ED. N\u011Bkdy se imerze u\u017E\u00EDv\u00E1 i u sv\u011Bteln\u00E9ho kondenzoru. Objektivy pro imerzn\u00ED mikroskopii mus\u00ED b\u00FDt pro toto pou\u017Eit\u00ED uzp\u016Fsobeny a b\u00FDv\u00E1 na nich \u00FAdaj, s jakou imerzn\u00ED tekutinou (voda, olej, glycerin) se sm\u011Bj\u00ED pou\u017E\u00EDvat. Imerzn\u00ED tekutina se nesm\u00ED pou\u017E\u00EDvat s objektivy, kter\u00E9 nejsou imerzn\u00ED. V pr\u016Fb\u011Bhu mikroskopov\u00E1n\u00ED mus\u00ED b\u00FDt objektiv st\u00E1le spojen imerzn\u00ED tekutinou s kryc\u00EDm skl\u00ED\u010Dkem. Po ukon\u010Den\u00ED mikroskopov\u00E1n\u00ED se mus\u00ED objektiv o\u010Distit. Pokud jde o olejovou imerzi, pou\u017E\u00EDv\u00E1 se k o\u010Di\u0161t\u011Bn\u00ED xylen. Imerzn\u00ED mikroskopii poprv\u00E9 navrhl italsk\u00FD astronom a optik G. B. Amici a v\u00FDznamn\u011B zdokonalil optik firmy Ernst Abbe (1840\u20131905)."@cs . . . . . "Imerze je v optick\u00E9 mikroskopii technika, kterou se zv\u011Bt\u0161uje \u00FA\u010Dinn\u00E1 numerick\u00E1 apertura objektivu t\u00EDm, \u017Ee se na prepar\u00E1tu k\u00E1pne imerzn\u00ED tekutina a objektiv se do n\u00ED pono\u0159\u00ED. Z\u00E1rove\u0148 se t\u00EDm omez\u00ED ru\u0161iv\u00E9 odrazy na kryc\u00EDm skl\u00ED\u010Dku i na povrchu objektivu, tak\u017Ee se zv\u00FD\u0161\u00ED i kontrast zobrazen\u00ED. N\u011Bkdy se imerze u\u017E\u00EDv\u00E1 i u sv\u011Bteln\u00E9ho kondenzoru. Imerzn\u00ED mikroskopii poprv\u00E9 navrhl italsk\u00FD astronom a optik G. B. Amici a v\u00FDznamn\u011B zdokonalil optik firmy Ernst Abbe (1840\u20131905)."@cs . . . . . . "En microscop\u00EDa \u00F3ptica, la inmersi\u00F3n (generalmente en aceite, aunque tambi\u00E9n se puede efectuar en agua o con medios s\u00F3lidos) es una t\u00E9cnica utilizada para aumentar el poder de resoluci\u00F3n de un microscopio. Esto se consigue mediante la inmersi\u00F3n en un aceite transparente de alto \u00EDndice refractivo tanto de la lente del objetivo como del esp\u00E9cimen a observar, aumentando as\u00ED la apertura num\u00E9rica de la lente del objetivo. Los aceites de inmersi\u00F3n son sustancias transparentes con las propiedades \u00F3pticas y las caracter\u00EDsticas de viscosidad necesarias para su uso en microscop\u00EDa. Los aceites t\u00EDpicos utilizados suelen tener un \u00EDndice de refracci\u00F3n de alrededor de 1,515.\u200B Un objetivo de inmersi\u00F3n es una lente especialmente dise\u00F1ada para ser utilizada de este modo. Muchas lentes condensadoras tambi\u00E9n proporcionan una resoluci\u00F3n \u00F3ptima cu\u00E1ndo est\u00E1n inmersas en aceite. El primero en desarrollar est\u00E1 t\u00E9cnica a mediados del siglo XIX fue el \u00F3ptico italiano Giovanni Battista Amici ."@es . . "Immersion (lateinisch immersio, \u201AEintauchen\u2018, \u201AEinbetten\u2018) bezeichnet in der Lichtmikroskopie ein Verfahren, bei dem zwischen das Objektiv und das Pr\u00E4parat eine Immersionsfl\u00FCssigkeit (Einbettungsfl\u00FCssigkeit) eingebracht wird, typischerweise Immersions\u00F6l, Wasser oder Glycerin. Manchmal wird zus\u00E4tzlich auch ein Kondensor mit Immersion eingesetzt."@de . . "\u6DB2\u6D78\uFF08\u3048\u304D\u3057\u3093\uFF09\u3068\u306F\u3001\u5149\u5B66\u7CFB\u306B\u304A\u3044\u3066\u6DB2\u4F53\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u9AD8\u6027\u80FD\u5316\u3092\u56F3\u308B\u624B\u6BB5\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u6DB2\u4F53\u3068\u3057\u3066\u6CB9\u3092\u7528\u3044\u308B\u5834\u5408\u306B\u306F\u6CB9\u6D78\u3068\u3088\u3070\u308C\u308B\u3002 \u30B9\u30C6\u30C3\u30D1\u30FC\u3092\u7528\u3044\u305F\u30D5\u30A9\u30C8\u30EA\u30BD\u30B0\u30E9\u30D5\u30A3\u306B\u3088\u308B\u534A\u5C0E\u4F53\u3067\u88FD\u9020\u3067\u5FAE\u7D30\u5316\u3092\u56F3\u308B\u624B\u6BB5\u3001\u5149\u5B66\u9855\u5FAE\u93E1\u3067\u5206\u89E3\u80FD\u3092\u4E0A\u3052\u308B\u624B\u6BB5\u306A\u3069\u306B\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . . "Immersion (Mikroskopie)"@de . "As lentes objetivas de imers\u00E3o em \u00F3leo podem chegar at\u00E9 uma amplia\u00E7\u00E3o de 100x. Elas receberam este nome, por terem \u00F3leo de imers\u00E3o entre sua sua extremidade e a prepara\u00E7\u00E3o."@pt . . "In light microscopy, oil immersion is a technique used to increase the resolving power of a microscope. This is achieved by immersing both the objective lens and the specimen in a transparent oil of high refractive index, thereby increasing the numerical aperture of the objective lens. Without oil, light waves reflect off the slide specimen through the glass cover slip, through the air, and into the microscope lens (see the colored figure to the right). Unless a wave comes out at a 90-degree angle, it bends when it hits a new substance, the amount of bend depending on the angle. This distorts the image. Air has a very different index of refraction from glass, making for a larger bend compared to oil, which has an index more similar to glass. Specially manufactured oil can have nearly exactly the same refractive index as glass, making an oil immersed lens nearly as effective as having entirely glass to the sample (which would be impractical). Immersion oils are transparent oils that have specific optical and viscosity characteristics necessary for use in microscopy. Typical oils used have an index of refraction of around 1.515. An oil immersion objective is an objective lens specially designed to be used in this way. Many condensers also give optimal resolution when the condenser lens is immersed in oil."@en . "\u6DB2\u6D78"@ja . . . . . "9401"^^ . "\u0418\u043C\u043C\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F (\u0438\u043C\u043C\u0435\u0440\u0441\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434 \u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u0441\u043A\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F) \u0432 \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u0441\u043A\u043E\u043F\u0438\u0438 \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043E\u043C \u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u0441\u043A\u043E\u043F\u0430 \u0438 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u043C \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u043E\u043C \u0436\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0443\u0441\u0438\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u044F\u0440\u043A\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u043E\u0432 \u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0418\u043C\u043C\u0435\u0440\u0441\u0438\u043E\u043D\u043D\u0430\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u2014 \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043B\u0438\u043D\u0437\u043E\u0439 \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u043E\u043C \u0437\u0430\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u043E \u0436\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E. \u041F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u043C\u0430\u044F \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0436\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438\u043C\u043C\u0435\u0440\u0441\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439."@ru . . . "En microscop\u00EDa \u00F3ptica, la inmersi\u00F3n (generalmente en aceite, aunque tambi\u00E9n se puede efectuar en agua o con medios s\u00F3lidos) es una t\u00E9cnica utilizada para aumentar el poder de resoluci\u00F3n de un microscopio. Esto se consigue mediante la inmersi\u00F3n en un aceite transparente de alto \u00EDndice refractivo tanto de la lente del objetivo como del esp\u00E9cimen a observar, aumentando as\u00ED la apertura num\u00E9rica de la lente del objetivo. El primero en desarrollar est\u00E1 t\u00E9cnica a mediados del siglo XIX fue el \u00F3ptico italiano Giovanni Battista Amici ."@es . "Olie-immersie is in de microscopie een techniek om een sterkere vergroting van het object mogelijk te maken. Om olie-immersie te gebruiken heeft een microscoop een speciale lens nodig. Niet elke microscoop heeft deze mogelijkheid. Om deze lens te kunnen gebruiken moet er een druppeltje olie op het op het preparaat worden aangebracht en moet de lens zover naar beneden gedraaid worden dat de lens de olie aanraakt. Een lens voor olie-immersie heeft meestal een vergroting van 100x. De lens is heel klein en daardoor is het beeld lichtzwak."@nl . . . "Imersja (optyka)"@pl . "As lentes objetivas de imers\u00E3o em \u00F3leo podem chegar at\u00E9 uma amplia\u00E7\u00E3o de 100x. Elas receberam este nome, por terem \u00F3leo de imers\u00E3o entre sua sua extremidade e a prepara\u00E7\u00E3o."@pt . "In light microscopy, oil immersion is a technique used to increase the resolving power of a microscope. This is achieved by immersing both the objective lens and the specimen in a transparent oil of high refractive index, thereby increasing the numerical aperture of the objective lens."@en . . "Oil immersion"@en . . "\u0418\u043C\u043C\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F (\u0438\u043C\u043C\u0435\u0440\u0441\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434 \u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u0441\u043A\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F) \u0432 \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u0441\u043A\u043E\u043F\u0438\u0438 \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043E\u043C \u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u0441\u043A\u043E\u043F\u0430 \u0438 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u043C \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u043E\u043C \u0436\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0443\u0441\u0438\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u044F\u0440\u043A\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u043E\u0432 \u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0418\u043C\u043C\u0435\u0440\u0441\u0438\u043E\u043D\u043D\u0430\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u2014 \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043B\u0438\u043D\u0437\u043E\u0439 \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u043E\u043C \u0437\u0430\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u043E \u0436\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E. \u041F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u043C\u0430\u044F \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0436\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438\u043C\u043C\u0435\u0440\u0441\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439."@ru . "Olie-immersie"@nl . . . "Microscop\u00EDa de inmersi\u00F3n"@es . . . . . "1117618102"^^ . . "Imerze (mikroskopie)"@cs . . "11990241"^^ . . . . . . . . . . . . .