. . . . . "\u77F3\u6CB9\u6D41\u51FA\uFF08\u305B\u304D\u3086\u308A\u3085\u3046\u3057\u3085\u3064\uFF09\u3001\u307E\u305F\u306F\u6CB9\u6D41\u51FA\uFF08\u3042\u3076\u3089\u308A\u3085\u3046\u3057\u3085\u3064\uFF09\u306F\u3001\u6DB2\u4F53\u306E\u77F3\u6CB9\u7CFB\u70AD\u5316\u6C34\u7D20\u304C\u4EBA\u70BA\u7684\u306B\u81EA\u7136\u74B0\u5883\u306B\u6D41\u51FA\u3059\u308B\u3053\u3068\u3092\u3044\u3044\u3001\u3057\u3070\u3057\u3070\u6D77\u3078\u306E\u6D41\u51FA\u3092\u6307\u3059\u3002\u6DB2\u4F53\u306E\u77F3\u6CB9\u7CFB\u70AD\u5316\u6C34\u7D20\u3068\u306F\u77F3\u6CB9\u3001\u30AC\u30BD\u30EA\u30F3\u3001\u8EFD\u6CB9\u3068\u3044\u3063\u305F\u751F\u6210\u3055\u308C\u305F\u77F3\u6CB9\u88FD\u54C1\u306E\u307B\u304B\u3001\u526F\u7523\u7269\u3001\u8236\u7528\u71C3\u6599\u6CB9\u3001\u5EC3\u6CB9\u3001\u5EC3\u6CB9\u6DF7\u5408\u6CB9\u306A\u3069\u69D8\u3005\u306A\u3082\u306E\u3092\u542B\u3080\uFF08\u4EE5\u4E0B\u3001\u77F3\u6CB9\u3068\u8868\u8A18\uFF09\u3002\u6D41\u51FA\u3057\u305F\u77F3\u6CB9\u3092\u9664\u53BB\u3059\u308B\u306B\u306F\u6570\u304B\u6708\u306A\u3044\u3057\u6570\u5E74\u3092\u8981\u3059\u308B\u3002\u6D41\u51FA\u3057\u305F\u77F3\u6CB9\u306F\u6D77\u6D0B\u74B0\u5883\u306B\u60AA\u5F71\u97FF\u3092\u53CA\u307C\u3059\u3002\u77F3\u6CB9\u306B\u3088\u308B\u4EBA\u70BA\u7684\u306A\u6C5A\u67D3\u306E\u307B\u3068\u3093\u3069\u306F\u4EBA\u9593\u306E\u9678\u4E0A\u3067\u306E\u6D3B\u52D5\u306B\u3088\u308B\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u4E16\u9593\u306E\u95A2\u5FC3\u3084\u898F\u5236\u304C\u6700\u3082\u5411\u3051\u3089\u308C\u308B\u306E\u306F\u77F3\u6CB9\u30BF\u30F3\u30AB\u30FC\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "Go m\u00F3r m\u00F3r, an dochar don fharraige is an c\u00F3sta de bharr doirteadh ollmh\u00F3r as tancaeir ola. I 1967 scoilt an tancaer Torrey Canyon ar ch\u00F3sta Chorn na Breataine agus dhoirt 100,000 tonna ola sa bhfarraige. I 1978 shuigh an Amoco Cadiz ar ch\u00F3sta na Briot\u00E1ine agus dhoirt 220,000 tonna. I 1979 phl\u00E9asc an tancaer Betelgeuse i gCuan Bheanntra\u00ED: cailleadh 49 duine is doirteadh suas le 120,000 tonna ola sa chuan. I 1989 shuigh an t-olltancaer Exxon Valdez ar sceir gar do ch\u00F3sta Alasca agus dhoirt 45,000 tonna sa r\u00E9imse luachmhar iascaireachta i gCaolas an Phrionsa Liam. Tharla doirteadh do-mheasta ollmh\u00F3r i Murascaill na Peirse is C\u00FA\u00E1it tar \u00E9is an ch\u00E9ad chogadh san Iar\u00E1ic i 1991. I 1993 chuaigh an tancaer Braer ar na carraigeacha ar Inse Shealtainn in Albain agus dhoirt 85,000 tonna ola. Tharla an eachtra ola is measa f\u00F3s i 2010 i Muir Chairib amach \u00F3 ch\u00F3sta New Orleans nuair a phl\u00E9asc rige ola de chuid comhlacht BP ar an ngrinneall ag doimhneacht 1.5 km. Cailleadh 13 duine sa phl\u00E9asc, agus meastar gur sceitheadh timpeall 500,000 tonna ola aimhe isteach sa mhuir. B\u00EDonn na drochthortha\u00ED ar eachtra\u00ED mar seo an-fhadt\u00E9armach de bhr\u00ED go dtruaill\u00EDonn siad an slabhra bia chomh hioml\u00E1n sin."@ga . . "Un derrame de petr\u00F3leo o agua negra es un vertido de este hidrocarburo que se produce debido a un accidente que contamina el medio ambiente, especialmente el mar. Estos derrames afectan todo el ecosistema donde se produce el evento a lo cual perjudica gravemente la vida marina y la pesca, as\u00ED como a las costas con efectos que pueden llegar a ser muy persistentes en el tiempo."@es . "\u0420\u0430\u0437\u043B\u0438\u0432 \u043D\u0435\u0444\u0442\u0438"@ru . . "\u6CB9\u5916\u6D29"@zh . "Vessament de petroli"@ca . . . "\u062A\u0633\u0631\u0628 \u0646\u0641\u0637\u064A"@ar . . . . . . "1122406415"^^ . . . . "Un derrame de petr\u00F3leo o agua negra es un vertido de este hidrocarburo que se produce debido a un accidente que contamina el medio ambiente, especialmente el mar. Estos derrames afectan todo el ecosistema donde se produce el evento a lo cual perjudica gravemente la vida marina y la pesca, as\u00ED como a las costas con efectos que pueden llegar a ser muy persistentes en el tiempo. Los derrames de petr\u00F3leo penetran en la estructura del plumaje de las aves y el pelaje de los mam\u00EDferos, reduciendo su capacidad aislante y haci\u00E9ndolos m\u00E1s vulnerables a las fluctuaciones de temperatura y mucho menos flotantes en el agua.\u200B La limpieza y recuperaci\u00F3n de un derrame de petr\u00F3leo es dif\u00EDcil y depende de muchos factores, incluido el tipo de petr\u00F3leo derramado, la temperatura del agua (que afecta la evaporaci\u00F3n y la biodegradaci\u00F3n) y los tipos de costas y playas involucradas. Los derrames pueden tardar semanas, meses o incluso a\u00F1os en limpiarse. Los derrames de petr\u00F3leo pueden tener consecuencias desastrosas para la sociedad; econ\u00F3mica, ambiental y socialmente. Como resultado, los accidentes de derrames de petr\u00F3leo han provocado una intensa atenci\u00F3n de los medios y un alboroto pol\u00EDtico, reuniendo a muchos en una lucha pol\u00EDtica sobre la respuesta del gobierno a los derrames de petr\u00F3leo y qu\u00E9 acciones pueden evitar mejor que sucedan.\u200B"@es . . . . . . . . . . . "Per disastri petroliferi si intendono inquinamenti ambientali causati dal rilascio di grandi quantit\u00E0 di petrolio nell'ambiente. In particolare la perdita del petrolio dalle petroliere nell'oceano. Infatti il greggio ha un peso specifico minore dell'acqua, per cui inizialmente forma una pellicola impermeabile all'ossigeno sopra il pelo libero dell'acqua, causando oltre agli evidenti danni per fenomeni fisici e tossici diretti alla macrofauna, un'anaerobiosi che uccide il plancton. La successiva precipitazione sul fondale replica l'effetto sugli organismi bentonici. La bonifica dell'ambiente danneggiato richiede mesi o anni."@it . . "Un vessament de petroli o marea negra \u00E9s un abocament que es produeix a causa d'un accident o pr\u00E0ctica inadequada que contamina el medi ambient, especialment al mar, amb productes petroliers. Aquests vessaments afecten la fauna i la pesca de la zona mar\u00EDtima o litoral afectat, aix\u00ED com a les costes on amb especial virul\u00E8ncia es produeixen les marees negres amb efectes que poden arribar a ser molt persistents en el temps."@ca . . . . . . "\u6F0F\u6CB9\u4E8B\u4EF6\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u56E0\u4EBA\u985E\u6D3B\u52D5\u800C\u5C0E\u81F4\u77F3\u6CB9\u3001\u67F4\u6CB9\u7B49\u6CB9\u6C61\u6D29\u6F0F\u7684\u610F\u5916\u3002\u6F0F\u6CB9\u4E8B\u4EF6\u7684\u7D50\u679C\u53EF\u80FD\u6703\u9020\u6210\u6C34\u6C61\u67D3\uFF0C\u4E26\u5F71\u97FF\u6D77\u6D0B\u751F\u614B\uFF0C\u9700\u8981\u82B1\u8CBB\u5F88\u591A\u7684\u91D1\u9322\u4F86\u8655\u7406\u3002\u4E00\u822C\u4F86\u8AAA\uFF0C\u6F0F\u6CB9\u4E8B\u4EF6\u901A\u727D\u6D89\u6CB9\u8F2A\uFF0C\u56E0\u70BA\u6CB9\u8F2A\u8239\u8EAB\u53D7\u640D\u5C0E\u81F4\u6F0F\u6CB9\uFF0C\u4F7F\u6CB9\u6C61\u6392\u5230\u6C34\u4E2D\u9020\u6210\u6C61\u67D3\u3002\u4E00\u4E9B\u5916\u6D29\u4E8B\u4EF6\u4E5F\u6703\u767C\u751F\u5728\u9678\u5730\u4E0A\uFF0C\u5982\u679C\u7206\u70B8\u6703\u6CE2\u53CA\u5230\u9130\u8FD1\u5730\u5340\u3002"@zh . "Eine \u00D6lverschmutzung ist die Verunreinigung der Umwelt, besonders der Meere, durch Roh\u00F6l oder Mineral\u00F6lprodukte. Bei einer gr\u00F6\u00DFeren Verschmutzung, die haupts\u00E4chlich bei Havarien entsteht (insbesondere von \u00D6ltankern), wird auch von einer \u00D6lpest gesprochen, besonders wenn auch K\u00FCsten betroffen sind (siehe auch Liste bedeutender \u00D6lunf\u00E4lle).Zum Gesamteintrag von \u00D6l in die Meere leisten Havarien nur einen m\u00E4\u00DFigen Beitrag. Die wahrscheinlich bislang gr\u00F6\u00DFte \u00D6lpest war eine Folge des Golfkrieges. Der weltweit gr\u00F6\u00DFte Anteil der \u00D6le gelangt jedoch von Land aus, zum Teil \u00FCber Fl\u00FCsse, ins Meer. Im regul\u00E4ren Schiffsbetrieb werden sowohl legal (siehe MARPOL) als auch illegal \u00D6le eingeleitet. Der gro\u00DFe Anteil, den \u00D6ltanker hierbei durch Waschen von Tanks und Ballastwasseraufnahme in Ladungstanks verursachten, ist aufgrund ge\u00E4nderter Vorschriften und Verfahren zur\u00FCckgegangen. Weiter geschehen \u00D6leinleitungen durch nat\u00FCrliche Erd\u00F6laustritte, durch Eintrag fl\u00FCchtiger Kohlenwasserstoffe aus der Atmosph\u00E4re und durch die Erd\u00F6lf\u00F6rderung auf See (Offshore)."@de . . . . . . . . "Truailli\u00FA ola"@ga . . . . . "Naftover\u015Do a\u016D Naftoellasi\u011Do estas liberigo de likva nafto hidrokarbonida en la medio pro homa agado, kaj estas dan\u011Derega formo de poluo. La esprimo ofte plusendas al maraj naftover\u015Doj, kie petrolo estas liberigita en la oceano a\u016D marbordaj akvoj. Naftoellasi\u011Doj inkludas ellasojn el nafto de nafto\u015Dipoj, enmaraj platformoj, drilplatformoj kaj putoj, same kiel forperdoj de delikataj petrolaj produktoj (kiel ekzemple benzino, dizelo) kaj iliaj kromproduktoj, kaj pli pezaj naftoj uzataj de grandaj \u015Dipoj kiel ekzemple bunkrokarbura\u0135o, a\u016D la forperdon de iu olea blanka substanco de kuireja rubo a\u016D eluzita oleo. Forperdoj povas postuli monatojn a\u016D e\u0109 jarojn por purigi la malpurigitajn mediojn."@eo . . "Wyciek ropy naftowej \u2013 wydobycie si\u0119 ropy naftowej do \u015Brodowiska z powodu ludzkiej aktywno\u015Bci powoduj\u0105ce zanieczyszczenie \u015Brodowiska. Mo\u017Ce mie\u0107 powa\u017Cny skutek \u015Brodowiskowy. Termin ten najcz\u0119\u015Bciej odnosi si\u0119 do wycieku ropy naftowej do w\u00F3d oceanicznych. Usuwanie skutk\u00F3w wycieku mo\u017Ce trwa\u0107 miesi\u0105ce a nawet lata. Wyciek taki mo\u017Ce nast\u0105pi\u0107 np. po zatoni\u0119ciu tankowca lub uszkodzeniu platformy wiertniczej."@pl . . . . "Petrolio-isuri"@eu . . . . . . . . . . . "Oljeutsl\u00E4pp"@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0420\u043E\u0437\u043B\u0438\u0432 \u043D\u0430\u0444\u0442\u0438"@uk . . . . . . . . . . . "Mar\u00E9 negra se refere ao derramamento de petr\u00F3leo no meio ambiente, especialmente no ecossistema marinho, devido \u00E0 atividade humana, sendo uma das formas mais agressivas de polui\u00E7\u00E3o ambiental. O nome \u00E9 uma figura de linguagem, que se refere \u00E0 cor escura das \u00E1guas contaminadas pelo petr\u00F3leo ou por seus derivados. Os derramamentos podem ser de petr\u00F3leo bruto de navios-tanque, plataformas offshore, plataformas de perfura\u00E7\u00E3o e po\u00E7os, bem como derramamentos de produtos derivados de petr\u00F3leo."@pt . "\u77F3\u6CB9\u6D41\u51FA"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0420\u043E\u0437\u043B\u0438\u0301\u0432 \u043D\u0430\u0301\u0444\u0442\u0438 \u2014 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0430\u043F\u043B\u044F\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u0444\u0442\u0438 \u0432 \u0434\u043E\u0432\u043A\u0456\u043B\u043B\u044F \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456 \u0434\u0456\u0439 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438. \u0423 \u0446\u0435 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u0430\u0432\u0430\u0440\u0456\u0457 \u0442\u0430\u043D\u043A\u0435\u0440\u0456\u0432, \u0430\u0432\u0430\u0440\u0456\u0457 \u043D\u0430 \u043D\u0430\u0444\u0442\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043F\u043B\u0430\u0442\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0445, \u0431\u0443\u0440\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0430\u0445, \u0441\u0432\u0435\u0440\u0434\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0430\u0445, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0438\u043A\u0438\u0434 \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D, \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0434 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u043E\u0431\u043A\u0438 \u0441\u0438\u0440\u043E\u0457 \u043D\u0430\u0444\u0442\u0438. \u041B\u0456\u043A\u0432\u0456\u0434\u0430\u0446\u0456\u044F \u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043A\u0456\u0432 \u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0434\u0456\u0439 \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u0454 \u0432\u0456\u0434 \u0434\u0435\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0445 \u043C\u0456\u0441\u044F\u0446\u0456\u0432 \u0434\u043E \u0434\u0435\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432."@uk . . . . . . "Mar\u00E9 negra se refere ao derramamento de petr\u00F3leo no meio ambiente, especialmente no ecossistema marinho, devido \u00E0 atividade humana, sendo uma das formas mais agressivas de polui\u00E7\u00E3o ambiental. O nome \u00E9 uma figura de linguagem, que se refere \u00E0 cor escura das \u00E1guas contaminadas pelo petr\u00F3leo ou por seus derivados. Os derramamentos podem ser de petr\u00F3leo bruto de navios-tanque, plataformas offshore, plataformas de perfura\u00E7\u00E3o e po\u00E7os, bem como derramamentos de produtos derivados de petr\u00F3leo. A limpeza e recupera\u00E7\u00E3o de um derramamento de \u00F3leo \u00E9 dif\u00EDcil e depende de muitos fatores, incluindo o tipo de \u00F3leo derramado, a temperatura da \u00E1gua (afetando a evapora\u00E7\u00E3o e a biodegradabilidade) e os tipos de linhas costeiras e praias envolvidas. Quinze anos depois do derrame de petr\u00F3leo do navio Exxon Valdez no Alasca, por exemplo, apenas seis das 26 esp\u00E9cies e habitats mais afetados pelo petr\u00F3leo se recuperaram. Alguns - incluindo orcas e focas - continuavam em decl\u00EDnio. Derramamentos de petr\u00F3leo podem ter consequ\u00EAncias desastrosas para a sociedade, tanto na economia como para o meio ambiente. Os acidentes com derramamentos de \u00F3leo que ocorreram ao longo da hist\u00F3ria levaram a uma intensa aten\u00E7\u00E3o da m\u00EDdia e alvoro\u00E7o pol\u00EDtico. Organiza\u00E7\u00F5es se reuniram em uma luta pol\u00EDtica buscando resposta dos governos aos derramamentos de \u00F3leo e questionando quais a\u00E7\u00F5es poderiam impedir novas trag\u00E9dias ambientais."@pt . . . . . . . "\u03A0\u03B5\u03C4\u03C1\u03B5\u03BB\u03B1\u03B9\u03BF\u03BA\u03B7\u03BB\u03AF\u03B4\u03B1"@el . . "Mar\u00E9 negra"@pt . . . . . . . . . . . . "Derrame de petr\u00F3leo"@es . "\u0420\u0430\u0437\u043B\u0438\u0432 \u043D\u0435\u0444\u0442\u0438 \u2014 \u043F\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0435\u0444\u0442\u0438 \u0432 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0430\u044E\u0449\u0443\u044E \u0441\u0440\u0435\u0434\u0443 \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430. \u0412 \u044D\u0442\u043E \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442 \u0430\u0432\u0430\u0440\u0438\u0438 \u0442\u0430\u043D\u043A\u0435\u0440\u043E\u0432, \u0430\u0432\u0430\u0440\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0444\u0442\u044F\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043B\u0430\u0442\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0445, \u0431\u0443\u0440\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0430\u0445, \u0441\u043A\u0432\u0430\u0436\u0438\u043D\u0430\u0445, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u044B\u0431\u0440\u043E\u0441 \u043B\u044E\u0431\u044B\u0445 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0438 \u0441\u044B\u0440\u043E\u0439 \u043D\u0435\u0444\u0442\u0438. \u041B\u0438\u043A\u0432\u0438\u0434\u0430\u0446\u0438\u044F \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442 \u043E\u0442 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0441\u044F\u0446\u0435\u0432 \u0434\u043E \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043B\u0435\u0442."@ru . . . . "An oil spill is the release of a liquid petroleum hydrocarbon into the environment, especially the marine ecosystem, due to human activity, and is a form of pollution. The term is usually given to marine oil spills, where oil is released into the ocean or coastal waters, but spills may also occur on land. Oil spills may be due to releases of crude oil from tankers, offshore platforms, drilling rigs and wells, as well as spills of refined petroleum products (such as gasoline, diesel) and their by-products, heavier fuels used by large ships such as bunker fuel, or the spill of any oily refuse or waste oil. Oil spills penetrate into the structure of the plumage of birds and the fur of mammals, reducing its insulating ability, and making them more vulnerable to temperature fluctuations and much less buoyant in the water. Cleanup and recovery from an oil spill is difficult and depends upon many factors, including the type of oil spilled, the temperature of the water (affecting evaporation and biodegradation), and the types of shorelines and beaches involved. Spills may take weeks, months or even years to clean up. Oil spills can have disastrous consequences for society; economically, environmentally, and socially. As a result, oil spill accidents have initiated intense media attention and political uproar, bringing many together in a political struggle concerning government response to oil spills and what actions can best prevent them from happening."@en . . . . . . "Petrolio-isuria, neurri handikoa denean marea beltza ere deitua, petrolio edo petrolioki kopuru bat itsasora isurtzen denean gertatzen da. Galipot eta txapapote deitzen zaien gai kutsakor horiek itsasertzera hel daitezke itsaslasterrek eta haizeak bultzatuta. larriak eragin izan dituzte."@eu . . . . . "158705"^^ . . "Mar\u00E9e noire"@fr . . . . . . . . . . . "An oil spill is the release of a liquid petroleum hydrocarbon into the environment, especially the marine ecosystem, due to human activity, and is a form of pollution. The term is usually given to marine oil spills, where oil is released into the ocean or coastal waters, but spills may also occur on land. Oil spills may be due to releases of crude oil from tankers, offshore platforms, drilling rigs and wells, as well as spills of refined petroleum products (such as gasoline, diesel) and their by-products, heavier fuels used by large ships such as bunker fuel, or the spill of any oily refuse or waste oil."@en . . "Naftover\u015Do"@eo . "Un vessament de petroli o marea negra \u00E9s un abocament que es produeix a causa d'un accident o pr\u00E0ctica inadequada que contamina el medi ambient, especialment al mar, amb productes petroliers. Aquests vessaments afecten la fauna i la pesca de la zona mar\u00EDtima o litoral afectat, aix\u00ED com a les costes on amb especial virul\u00E8ncia es produeixen les marees negres amb efectes que poden arribar a ser molt persistents en el temps."@ca . . "Ett oljeutsl\u00E4pp definieras som n\u00E4r olja medvetet eller omedvetet sl\u00E4pps ut p\u00E5 mark eller i vatten. Man anv\u00E4nder n\u00E4stan uteslutande begreppet vid oljeutsl\u00E4pp till havs och det \u00E4r ocks\u00E5 d\u00E4r de st\u00F6rsta oljeutsl\u00E4ppen intr\u00E4ffar. Olja i detta sammanhang \u00E4r f\u00F6r det mesta r\u00E5olja, petroleum, men kan \u00E4ven vara raffinerade produkter, som bensin, diesel eller tjockolja. I Sverige \u00E4r det kommunernas r\u00E4ddningstj\u00E4nst, l\u00E4nsstyrelserna, Kustbevakningen och Myndigheten f\u00F6r samh\u00E4llsskydd och beredskap som \u00E4r ansvariga f\u00F6r landets ."@sv . . . . . . . . . . . "Tumpahan minyak atau kebocoran minyak adalah sebuah peristiwa dimana bahan bakar cair hidrokarbon meluber ke lingkungan hidup, khususnya ekosistem laut, kegiatan manusia atau merupakan bentuk dari polusi. Istilah tersebut biasanya ditujukan kepada tumpahan minyak di luat, dimana minyak meluber ke samudra dan perairan pesisir, meskipun tumpahan juga dapat terjadi di darat."@in . . . . . . . . . . . "\u77F3\u6CB9\u6D41\u51FA\uFF08\u305B\u304D\u3086\u308A\u3085\u3046\u3057\u3085\u3064\uFF09\u3001\u307E\u305F\u306F\u6CB9\u6D41\u51FA\uFF08\u3042\u3076\u3089\u308A\u3085\u3046\u3057\u3085\u3064\uFF09\u306F\u3001\u6DB2\u4F53\u306E\u77F3\u6CB9\u7CFB\u70AD\u5316\u6C34\u7D20\u304C\u4EBA\u70BA\u7684\u306B\u81EA\u7136\u74B0\u5883\u306B\u6D41\u51FA\u3059\u308B\u3053\u3068\u3092\u3044\u3044\u3001\u3057\u3070\u3057\u3070\u6D77\u3078\u306E\u6D41\u51FA\u3092\u6307\u3059\u3002\u6DB2\u4F53\u306E\u77F3\u6CB9\u7CFB\u70AD\u5316\u6C34\u7D20\u3068\u306F\u77F3\u6CB9\u3001\u30AC\u30BD\u30EA\u30F3\u3001\u8EFD\u6CB9\u3068\u3044\u3063\u305F\u751F\u6210\u3055\u308C\u305F\u77F3\u6CB9\u88FD\u54C1\u306E\u307B\u304B\u3001\u526F\u7523\u7269\u3001\u8236\u7528\u71C3\u6599\u6CB9\u3001\u5EC3\u6CB9\u3001\u5EC3\u6CB9\u6DF7\u5408\u6CB9\u306A\u3069\u69D8\u3005\u306A\u3082\u306E\u3092\u542B\u3080\uFF08\u4EE5\u4E0B\u3001\u77F3\u6CB9\u3068\u8868\u8A18\uFF09\u3002\u6D41\u51FA\u3057\u305F\u77F3\u6CB9\u3092\u9664\u53BB\u3059\u308B\u306B\u306F\u6570\u304B\u6708\u306A\u3044\u3057\u6570\u5E74\u3092\u8981\u3059\u308B\u3002\u6D41\u51FA\u3057\u305F\u77F3\u6CB9\u306F\u6D77\u6D0B\u74B0\u5883\u306B\u60AA\u5F71\u97FF\u3092\u53CA\u307C\u3059\u3002\u77F3\u6CB9\u306B\u3088\u308B\u4EBA\u70BA\u7684\u306A\u6C5A\u67D3\u306E\u307B\u3068\u3093\u3069\u306F\u4EBA\u9593\u306E\u9678\u4E0A\u3067\u306E\u6D3B\u52D5\u306B\u3088\u308B\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u4E16\u9593\u306E\u95A2\u5FC3\u3084\u898F\u5236\u304C\u6700\u3082\u5411\u3051\u3089\u308C\u308B\u306E\u306F\u77F3\u6CB9\u30BF\u30F3\u30AB\u30FC\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . "Tumpahan minyak"@in . . . . . . . . . . . . "\uAE30\uB984 \uC720\uCD9C\uC740 \uC561\uCCB4 \uC11D\uC720 \uD0C4\uD654\uC218\uC18C\uB97C \uACE0\uC758\uAC00 \uC544\uB2CC \uC778\uAC04\uC758 \uD65C\uB3D9\uC758 \uACB0\uACFC\uB85C \uC8FC\uBCC0 \uD658\uACBD\uC5D0 \uC720\uCD9C\uD558\uB294 \uAC83\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. '\uAE30\uB984'\uC740 \uC6D0\uC720\uB97C \uD3EC\uD568\uD558\uC5EC \uC815\uC81C\uB41C \uAE30\uB984, \uC815\uC81C\uB41C \uC11D\uC720 \uC81C\uD488(\uAC00\uC194\uB9B0, \uB514\uC824 \uB4F1), \uB610\uB294 \uBD80\uC0B0\uBB3C, \uBC30\uC758 \uBC99\uCEE4\uC720, \uC720\uC131\uC758 \uD3D0\uAE30\uBB3C\uC774 \uB420 \uC218\uB3C4 \uC788\uB2E4. \uC720\uCD9C\uB41C \uAE30\uB984\uC740 \uC815\uD654\uC5D0 \uC5EC\uB7EC \uB2EC\uC5D0\uC11C \uC5EC\uB7EC \uD574\uAC00 \uAC78\uB9B4 \uC218\uB3C4 \uC788\uB2E4. \uAE30\uB984\uC740 \uB610\uD55C \uC790\uC5F0\uC801\uC73C\uB85C \uD574\uC591\uC800\uC5D0\uC11C \uC720\uCD9C\uB420 \uC218\uB3C4 \uC788\uB2E4.. \uB300\uBD80\uBD84\uC758 \uC778\uAC04\uC774 \uCD08\uB798\uD55C \uAE30\uB984 \uC624\uC5FC\uC740 \uC9C0\uC0C1\uC5D0\uC11C\uC758 \uD65C\uB3D9\uC73C\uB85C \uBC1C\uC0DD\uD55C\uB2E4. \uD558\uC9C0\uB9CC, \uB300\uC911\uC801\uC778 \uC8FC\uBAA9, \uADF8\uB9AC\uACE0, \uADF8 \uACB0\uACFC\uB85C\uC11C\uC758 \uB2E8\uC18D\uC740 \uB300\uBD80\uBD84 \uBC14\uB2E4\uB97C \uD56D\uD574\uD558\uB294 \uC720\uC870\uC120\uC5D0 \uCD08\uC810\uC774 \uB9DE\uCD94\uC5B4\uC9C4\uB2E4."@ko . . . . "Une mar\u00E9e noire est une catastrophe industrielle et \u00E9cologique se traduisant par l'\u00E9coulement en zone c\u00F4ti\u00E8re d'une nappe d'hydrocarbures. Cette nappe, qui r\u00E9sulte du d\u00E9versement volontaire ou accidentel d'une quantit\u00E9 importante de p\u00E9trole brut ou de produits p\u00E9troliers lourds \u00E0 la mer, est ensuite ramen\u00E9e vers la c\u00F4te par l'effet des mar\u00E9es, des vents ou de courants. L'expression pour d\u00E9signer ce type de catastrophe a \u00E9t\u00E9 lexicalis\u00E9 en fran\u00E7ais \u00E0 l\u2019occasion du naufrage du Torrey Canyon. En 2003, le transport maritime concernait 6 200 millions de tonnes de marchandises dont pr\u00E8s de 2 200 \u00E9taient des hydrocarbures (p\u00E9trole brut et produits raffin\u00E9s). Au d\u00E9but des ann\u00E9es 1970, on \u00E9valuait \u00E0 pr\u00E8s de 3,8 millions de tonnes la quantit\u00E9 d'hydrocarbures de toutes sortes r\u00E9pandue annuellement dans les oc\u00E9ans et les mers. La part des navires dans ces d\u00E9versements d'hydrocarbures \u00E9tait alors estim\u00E9e \u00E0 pr\u00E8s de 1,4 million de tonnes, soit 37 % de ce total. Au d\u00E9but des ann\u00E9es 2000, on consid\u00E8re que ce sont encore 3 millions de tonnes d'hydrocarbures qui se r\u00E9pandent annuellement en mer mais que les navires ne sont plus \u00E0 l'origine qu'en moyenne de 300 000 tonnes, c'est-\u00E0-dire 10 % du total ou la cargaison d'un supertanker. Ce r\u00E9sultat a \u00E9t\u00E9 obtenu alors que, en l'espace de 30 ans, le tonnage des marchandises transport\u00E9es par voie maritime a pratiquement doubl\u00E9. Le reste, c'est-\u00E0-dire 90 % de ces hydrocarbures que l'on retrouve en mer, a trois origines diff\u00E9rentes : \n* la pollution tellurique (industrielle et domestique) qui repr\u00E9sente environ 70 % ; \n* la pollution des activit\u00E9s d'extraction du p\u00E9trole off-shore qui repr\u00E9sente environ 10 % ; \n* la \u00AB pollution \u00BB naturelle \u2014 c'est-\u00E0-dire celle provenant de certaines fissures dans les fonds marins, sortes de sources sous-marines d'hydrocarbures \u2014, qui repr\u00E9sente \u00E9galement environ 10 % des apports annuels d'hydrocarbures dans les mers et les oc\u00E9ans."@fr . . . . . . . "\uAE30\uB984 \uC720\uCD9C\uC740 \uC561\uCCB4 \uC11D\uC720 \uD0C4\uD654\uC218\uC18C\uB97C \uACE0\uC758\uAC00 \uC544\uB2CC \uC778\uAC04\uC758 \uD65C\uB3D9\uC758 \uACB0\uACFC\uB85C \uC8FC\uBCC0 \uD658\uACBD\uC5D0 \uC720\uCD9C\uD558\uB294 \uAC83\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. '\uAE30\uB984'\uC740 \uC6D0\uC720\uB97C \uD3EC\uD568\uD558\uC5EC \uC815\uC81C\uB41C \uAE30\uB984, \uC815\uC81C\uB41C \uC11D\uC720 \uC81C\uD488(\uAC00\uC194\uB9B0, \uB514\uC824 \uB4F1), \uB610\uB294 \uBD80\uC0B0\uBB3C, \uBC30\uC758 \uBC99\uCEE4\uC720, \uC720\uC131\uC758 \uD3D0\uAE30\uBB3C\uC774 \uB420 \uC218\uB3C4 \uC788\uB2E4. \uC720\uCD9C\uB41C \uAE30\uB984\uC740 \uC815\uD654\uC5D0 \uC5EC\uB7EC \uB2EC\uC5D0\uC11C \uC5EC\uB7EC \uD574\uAC00 \uAC78\uB9B4 \uC218\uB3C4 \uC788\uB2E4. \uAE30\uB984\uC740 \uB610\uD55C \uC790\uC5F0\uC801\uC73C\uB85C \uD574\uC591\uC800\uC5D0\uC11C \uC720\uCD9C\uB420 \uC218\uB3C4 \uC788\uB2E4.. \uB300\uBD80\uBD84\uC758 \uC778\uAC04\uC774 \uCD08\uB798\uD55C \uAE30\uB984 \uC624\uC5FC\uC740 \uC9C0\uC0C1\uC5D0\uC11C\uC758 \uD65C\uB3D9\uC73C\uB85C \uBC1C\uC0DD\uD55C\uB2E4. \uD558\uC9C0\uB9CC, \uB300\uC911\uC801\uC778 \uC8FC\uBAA9, \uADF8\uB9AC\uACE0, \uADF8 \uACB0\uACFC\uB85C\uC11C\uC758 \uB2E8\uC18D\uC740 \uB300\uBD80\uBD84 \uBC14\uB2E4\uB97C \uD56D\uD574\uD558\uB294 \uC720\uC870\uC120\uC5D0 \uCD08\uC810\uC774 \uB9DE\uCD94\uC5B4\uC9C4\uB2E4."@ko . . . . . . . "Olievlek"@nl . . . . . . . . . "Tumpahan minyak atau kebocoran minyak adalah sebuah peristiwa dimana bahan bakar cair hidrokarbon meluber ke lingkungan hidup, khususnya ekosistem laut, kegiatan manusia atau merupakan bentuk dari polusi. Istilah tersebut biasanya ditujukan kepada tumpahan minyak di luat, dimana minyak meluber ke samudra dan perairan pesisir, meskipun tumpahan juga dapat terjadi di darat."@in . . . . . . . "\u0627\u0644\u062A\u0633\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0637\u064A \u0647\u0648 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0625\u0637\u0644\u0627\u0642 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u062A\u0639\u0645\u062F\u0629 \u0644\u0644\u0633\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0647\u064A\u062F\u0631\u0648\u0643\u0631\u0628\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062A\u0631\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u064A\u0626\u0629\u060C \u0648\u064A\u0645\u062B\u0644 \u0634\u0643\u0644\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0644\u0648\u062B. \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u064A\u0634\u064A\u0631 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0646\u0633\u0643\u0627\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u0641\u0637 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u062D\u0627\u0631\u060C \u062D\u064A\u062B \u064A\u064F\u0633\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0637 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637 \u0623\u0648 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062D\u0644\u064A\u0629\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0642\u062F \u064A\u062D\u062F\u062B \u0630\u0644\u0643 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636.\u0627\u0644\u0646\u0641\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0643\u0648\u0628 \u0642\u062F \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u062A\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F\u060C \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0637 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0642\u0644\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0622\u0628\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u0635\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u0641\u0637\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0631\u0631\u0629 (\u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0632\u064A\u0646 \u0648\u0648\u0642\u0648\u062F \u0627\u0644\u062F\u064A\u0632\u0644)\u060C \u0623\u0648 \u062E\u0632\u0627\u0646\u0627\u062A \u0648\u0642\u0648\u062F \u0627\u0644\u0633\u0641\u0646\u060C \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u0641\u0637\u064A\u0629\u060C \u064A\u0633\u062A\u063A\u0631\u0642 \u062A\u0646\u0638\u064A\u0641 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0633\u0643\u0627\u0628\u0627\u062A \u0634\u0647\u0648\u0631\u0627 \u0623\u0648 \u062D\u062A\u0649 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A. \u064A\u0637\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0637 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u064A\u0626\u0629 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0633\u0631\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u064A\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u060C \u0644\u0643\u0646 \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062A\u0644\u0648\u062B\u0627\u062A \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0635\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0646\u0634\u0627\u0637\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0633\u0629\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0627\u0647\u062A\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0623\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0631\u0643\u0632 \u0628\u0634\u062F\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0627\u0642\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u0641\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0628\u062D\u0631\u0629.\u0648 \u064A\u0639\u062F \u0623\u0643\u0628\u0631 \u062D\u0627\u062F\u062B\u0629 \u0644\u0644\u062A\u0633\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0637\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0645\u0627 \u062D\u062F\u062B \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0645\u0646 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 \u0639\u0627\u0645 1991 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642\u064A \u0625\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642\u064A \u0644\u0644\u0643\u0648\u064A\u062A \u0628\u0633\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0637 \u0627\u0644\u0643\u0648\u064A\u062A\u064A \u0641\u064A \u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u062E\u0644\u064A\u062C \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A \u0628\u0645\u0639\u062F\u0644 \u064A\u0648\u0645\u064A \u064A\u0642\u062F\u0631 \u0628\u0640 6000 \u0628\u0631\u0645\u064A\u0644. \u0645\u0645\u0627 \u0634\u0643\u0644 \u0628\u0642\u0639\u0629 \u0646\u0641\u0637\u064A\u0629 \u063A\u0637\u062A \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0633\u0648\u0627\u062D\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0648\u064A\u062A \u0648\u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0646 \u0648\u0642\u0637\u0631.\u0648\u0627\u0644\u062A\u0633\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0637\u064A \u0641\u064A \u062E\u0644\u064A\u062C \u0627\u0644\u0645\u0643\u0633\u064A\u0643 \u0641\u064A \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 \u0639\u0627\u0645 2010 \u0641\u064A \u0645\u0627 \u064A\u0639\u0631\u0641 \u0628\u062D\u0627\u062F\u062B\u0629 \u062F\u064A\u0628 \u0648\u0648\u062A\u0631 \u0647\u0648\u0631\u0627\u064A\u0632\u0648\u0646\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u062F\u062A \u0625\u0644\u0649 \u062A\u0633\u0631\u0628 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 4500 \u0628\u0631\u0645\u064A\u0644."@ar . . . . "Ropn\u00E1 skvrna je skvrna, kter\u00E1 vznik\u00E1 v d\u016Fsledku \u00FAniku tekut\u00E9 ropy \u010Di jin\u00E9ho ropn\u00E9ho produktu do okoln\u00EDho prost\u0159ed\u00ED v d\u016Fsledku lidsk\u00E9 \u010Dinnosti a jedn\u00E1 se tak o druh zne\u010Di\u0161t\u011Bn\u00ED. Term\u00EDn je \u010Dasto ch\u00E1p\u00E1n pro ozna\u010Den\u00ED \u00FAniku ropn\u00E9 l\u00E1tky do oce\u00E1nu \u010Di do pob\u0159e\u017En\u00EDch vod, ale v obecn\u00E9m ch\u00E1p\u00E1n\u00ED referuje jak\u00FDkoliv v\u00FDlev ropn\u00E9 l\u00E1tky do prost\u0159ed\u00ED. M\u016F\u017Ee se tak jednat o v\u00FDlev surov\u00E9 nezpracovan\u00E9 ropy, rafinovan\u00E9 ropy, benz\u00EDnu, nafty atd. P\u0159i \u00FAniku ropn\u00FDch l\u00E1tek \u010Dasto trv\u00E1 m\u011Bs\u00EDce a\u017E roky, ne\u017E se prost\u0159ed\u00ED op\u011Btovn\u011B vy\u010Dist\u00ED do p\u016Fvodn\u00EDho stavu p\u0159ed \u00FAnikem. Mimo lidsk\u00E9ho zavin\u011Bn\u00ED se m\u016F\u017Ee ropa do prost\u0159ed\u00ED dostat tak\u00E9 p\u0159\u00EDrodn\u00EDmi pochody \u00FAnikem z m\u00EDst, kde byla akumulov\u00E1na. V\u011Bt\u0161ina zne\u010Di\u0161t\u011Bn\u00ED lidmi je zp\u016Fsobena \u00FAnikem ropn\u00FDch l\u00E1tek z pevniny, ale nejv\u011Bt\u0161\u00ED pozornosti se dost\u00E1v\u00E1 nehod\u00E1m tanker\u016F \u010Di ."@cs . "Per disastri petroliferi si intendono inquinamenti ambientali causati dal rilascio di grandi quantit\u00E0 di petrolio nell'ambiente. In particolare la perdita del petrolio dalle petroliere nell'oceano. Infatti il greggio ha un peso specifico minore dell'acqua, per cui inizialmente forma una pellicola impermeabile all'ossigeno sopra il pelo libero dell'acqua, causando oltre agli evidenti danni per fenomeni fisici e tossici diretti alla macrofauna, un'anaerobiosi che uccide il plancton. La successiva precipitazione sul fondale replica l'effetto sugli organismi bentonici. La bonifica dell'ambiente danneggiato richiede mesi o anni. Il rilascio del petrolio \u00E8 in genere causato dagli umani, tuttavia pu\u00F2 in certi casi essere causato da eventi naturali, quali ad esempio fratture del fondo marino.Non \u00E8 facile stabilire la quantit\u00E0 di idrocarburi che si perde ogni anno in mare, tuttavia le stime di tali perdite sembra che si aggirano su una media di 4 milioni di tonnellate l'anno per tutto il pianeta e di 600.000 tonnellate per il solo Mediterraneo. Il petrolio ha molti effetti dannosi anche sugli animali che si immergono nelle perdite delle navi petrolifere. I disastri petroliferi che hanno disperso un maggior volume di greggio sono quello di Lakeview Gusher in California nel 1911, seguito da quello della piattaforma Deepwater Horizon e conseguente perdita del Pozzo Macondo del 2010 (nel Golfo del Messico) e dal disastro della Guerra del Golfo (nel Golfo Persico nel 1991); vi sono poi, sempre per importanza del tonnellaggio di petrolio disperso, quello causato dalla la piattaforma petrolifera Ixtoc 1 (nel Golfo del Messico nel 1979-1980) e il naufragio dell'Amoco Cadiz (in Bretagna) nel 1978."@it . "\u6F0F\u6CB9\u4E8B\u4EF6\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u56E0\u4EBA\u985E\u6D3B\u52D5\u800C\u5C0E\u81F4\u77F3\u6CB9\u3001\u67F4\u6CB9\u7B49\u6CB9\u6C61\u6D29\u6F0F\u7684\u610F\u5916\u3002\u6F0F\u6CB9\u4E8B\u4EF6\u7684\u7D50\u679C\u53EF\u80FD\u6703\u9020\u6210\u6C34\u6C61\u67D3\uFF0C\u4E26\u5F71\u97FF\u6D77\u6D0B\u751F\u614B\uFF0C\u9700\u8981\u82B1\u8CBB\u5F88\u591A\u7684\u91D1\u9322\u4F86\u8655\u7406\u3002\u4E00\u822C\u4F86\u8AAA\uFF0C\u6F0F\u6CB9\u4E8B\u4EF6\u901A\u727D\u6D89\u6CB9\u8F2A\uFF0C\u56E0\u70BA\u6CB9\u8F2A\u8239\u8EAB\u53D7\u640D\u5C0E\u81F4\u6F0F\u6CB9\uFF0C\u4F7F\u6CB9\u6C61\u6392\u5230\u6C34\u4E2D\u9020\u6210\u6C61\u67D3\u3002\u4E00\u4E9B\u5916\u6D29\u4E8B\u4EF6\u4E5F\u6703\u767C\u751F\u5728\u9678\u5730\u4E0A\uFF0C\u5982\u679C\u7206\u70B8\u6703\u6CE2\u53CA\u5230\u9130\u8FD1\u5730\u5340\u3002"@zh . . . . . "Een olievlek is de algemene benaming voor aardolie die in de natuur terecht is gekomen, meestal in de oceaan. Aangezien olie lichter is dan water blijft ze op het water drijven, waardoor er een soort zwarte vlek wordt gevormd op het water. Deze vlekken zijn extreem gevaarlijk voor de natuur, vooral voor vogels, die de vlekken aanzien voor scholen vissen net onder het watervlak en erop afduiken. Hierna raken hun veren verstrikt in de olie, waardoor ze onmogelijk nog verder kunnen vliegen."@nl . . . . . "76135"^^ . . . "\u00D6lverschmutzung"@de . . "\u0627\u0644\u062A\u0633\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0637\u064A \u0647\u0648 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0625\u0637\u0644\u0627\u0642 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u062A\u0639\u0645\u062F\u0629 \u0644\u0644\u0633\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0647\u064A\u062F\u0631\u0648\u0643\u0631\u0628\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062A\u0631\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u064A\u0626\u0629\u060C \u0648\u064A\u0645\u062B\u0644 \u0634\u0643\u0644\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0644\u0648\u062B. \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u064A\u0634\u064A\u0631 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0646\u0633\u0643\u0627\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u0641\u0637 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u062D\u0627\u0631\u060C \u062D\u064A\u062B \u064A\u064F\u0633\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0637 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637 \u0623\u0648 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062D\u0644\u064A\u0629\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0642\u062F \u064A\u062D\u062F\u062B \u0630\u0644\u0643 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636.\u0627\u0644\u0646\u0641\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0643\u0648\u0628 \u0642\u062F \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u062A\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F\u060C \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0637 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0642\u0644\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0622\u0628\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u0635\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u0641\u0637\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0631\u0631\u0629 (\u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0632\u064A\u0646 \u0648\u0648\u0642\u0648\u062F \u0627\u0644\u062F\u064A\u0632\u0644)\u060C \u0623\u0648 \u062E\u0632\u0627\u0646\u0627\u062A \u0648\u0642\u0648\u062F \u0627\u0644\u0633\u0641\u0646\u060C \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u0641\u0637\u064A\u0629\u060C \u064A\u0633\u062A\u063A\u0631\u0642 \u062A\u0646\u0638\u064A\u0641 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0633\u0643\u0627\u0628\u0627\u062A \u0634\u0647\u0648\u0631\u0627 \u0623\u0648 \u062D\u062A\u0649 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A. \u064A\u0637\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0637 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u064A\u0626\u0629 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0633\u0631\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u064A\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u060C \u0644\u0643\u0646 \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062A\u0644\u0648\u062B\u0627\u062A \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0635\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0646\u0634\u0627\u0637\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0633\u0629\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0627\u0647\u062A\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0623\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0631\u0643\u0632 \u0628\u0634\u062F\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0627\u0642\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u0641\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0628\u062D\u0631\u0629.\u0648 \u064A\u0639\u062F \u0623\u0643\u0628\u0631 \u062D\u0627\u062F\u062B\u0629 \u0644\u0644\u062A\u0633\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0637\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0645\u0627 \u062D\u062F\u062B \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0645\u0646 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 \u0639\u0627\u0645 1991 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644"@ar . "Une mar\u00E9e noire est une catastrophe industrielle et \u00E9cologique se traduisant par l'\u00E9coulement en zone c\u00F4ti\u00E8re d'une nappe d'hydrocarbures. Cette nappe, qui r\u00E9sulte du d\u00E9versement volontaire ou accidentel d'une quantit\u00E9 importante de p\u00E9trole brut ou de produits p\u00E9troliers lourds \u00E0 la mer, est ensuite ramen\u00E9e vers la c\u00F4te par l'effet des mar\u00E9es, des vents ou de courants. L'expression pour d\u00E9signer ce type de catastrophe a \u00E9t\u00E9 lexicalis\u00E9 en fran\u00E7ais \u00E0 l\u2019occasion du naufrage du Torrey Canyon. Le reste, c'est-\u00E0-dire 90 % de ces hydrocarbures que l'on retrouve en mer, a trois origines diff\u00E9rentes :"@fr . . . . "Ropn\u00E1 skvrna"@cs . . . . "Oil spill"@en . . . . . . . . . . . "\u03A0\u03B5\u03C4\u03C1\u03B5\u03BB\u03B1\u03B9\u03BF\u03BA\u03B7\u03BB\u03AF\u03B4\u03B1 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B1\u03C0\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03B8\u03AD\u03C1\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C5\u03B3\u03C1\u03BF\u03CD \u03C0\u03B5\u03C4\u03C1\u03B5\u03BB\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD, \u03B9\u03B4\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B8\u03B1\u03BB\u03AC\u03C3\u03C3\u03B9\u03BF \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03B5\u03BE\u03B1\u03B9\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03B9\u03BD\u03B7\u03C2 \u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2. \u0391\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE \u03C1\u03CD\u03C0\u03B1\u03BD\u03C3\u03B7\u03C2 (\u03C1\u03CD\u03C0\u03B1\u03BD\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C5\u03B4\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD). \u039F \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03B8\u03B1\u03BB\u03AC\u03C3\u03C3\u03B9\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C4\u03C1\u03B5\u03BB\u03B1\u03B9\u03BF\u03BA\u03B7\u03BB\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03C0\u03B5\u03C4\u03C1\u03B5\u03BB\u03B1\u03B9\u03BF\u03BA\u03B7\u03BB\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03BF\u03CD\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03AC. \u039C\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03BB\u03B7\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03B8\u03AD\u03C1\u03C9\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C1\u03B3\u03BF\u03CD \u03C0\u03B5\u03C4\u03C1\u03B5\u03BB\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B4\u03B5\u03BE\u03B1\u03BC\u03B5\u03BD\u03CC\u03C0\u03BB\u03BF\u03B9\u03B1, \u03C0\u03BB\u03B1\u03C4\u03C6\u03CC\u03C1\u03BC\u03B5\u03C2 \u03AC\u03BD\u03C4\u03BB\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C4\u03C1\u03B5\u03BB\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5, \u03BF\u03C1\u03CD\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03AC\u03BD\u03C4\u03BB\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C4\u03C1\u03B5\u03BB\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C0\u03C1\u03BF\u03CA\u03CC\u03BD\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C4\u03C1\u03B5\u03BB\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B2\u03B5\u03BD\u03B6\u03AF\u03BD\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03C4\u03AF\u03B6\u03B5\u03BB."@el . . . . . "\uAE30\uB984 \uC720\uCD9C"@ko . . "\u0420\u0430\u0437\u043B\u0438\u0432 \u043D\u0435\u0444\u0442\u0438 \u2014 \u043F\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0435\u0444\u0442\u0438 \u0432 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0430\u044E\u0449\u0443\u044E \u0441\u0440\u0435\u0434\u0443 \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430. \u0412 \u044D\u0442\u043E \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442 \u0430\u0432\u0430\u0440\u0438\u0438 \u0442\u0430\u043D\u043A\u0435\u0440\u043E\u0432, \u0430\u0432\u0430\u0440\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0444\u0442\u044F\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043B\u0430\u0442\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0445, \u0431\u0443\u0440\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0430\u0445, \u0441\u043A\u0432\u0430\u0436\u0438\u043D\u0430\u0445, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u044B\u0431\u0440\u043E\u0441 \u043B\u044E\u0431\u044B\u0445 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0438 \u0441\u044B\u0440\u043E\u0439 \u043D\u0435\u0444\u0442\u0438. \u041B\u0438\u043A\u0432\u0438\u0434\u0430\u0446\u0438\u044F \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442 \u043E\u0442 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0441\u044F\u0446\u0435\u0432 \u0434\u043E \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043B\u0435\u0442."@ru . . . "Go m\u00F3r m\u00F3r, an dochar don fharraige is an c\u00F3sta de bharr doirteadh ollmh\u00F3r as tancaeir ola. I 1967 scoilt an tancaer Torrey Canyon ar ch\u00F3sta Chorn na Breataine agus dhoirt 100,000 tonna ola sa bhfarraige. I 1978 shuigh an Amoco Cadiz ar ch\u00F3sta na Briot\u00E1ine agus dhoirt 220,000 tonna. I 1979 phl\u00E9asc an tancaer Betelgeuse i gCuan Bheanntra\u00ED: cailleadh 49 duine is doirteadh suas le 120,000 tonna ola sa chuan. I 1989 shuigh an t-olltancaer Exxon Valdez ar sceir gar do ch\u00F3sta Alasca agus dhoirt 45,000 tonna sa r\u00E9imse luachmhar iascaireachta i gCaolas an Phrionsa Liam. Tharla doirteadh do-mheasta ollmh\u00F3r i Murascaill na Peirse is C\u00FA\u00E1it tar \u00E9is an ch\u00E9ad chogadh san Iar\u00E1ic i 1991. I 1993 chuaigh an tancaer Braer ar na carraigeacha ar Inse Shealtainn in Albain agus dhoirt 85,000 tonna ola. Tharla an"@ga . . . "\u0420\u043E\u0437\u043B\u0438\u0301\u0432 \u043D\u0430\u0301\u0444\u0442\u0438 \u2014 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0430\u043F\u043B\u044F\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u0444\u0442\u0438 \u0432 \u0434\u043E\u0432\u043A\u0456\u043B\u043B\u044F \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456 \u0434\u0456\u0439 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438. \u0423 \u0446\u0435 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u0430\u0432\u0430\u0440\u0456\u0457 \u0442\u0430\u043D\u043A\u0435\u0440\u0456\u0432, \u0430\u0432\u0430\u0440\u0456\u0457 \u043D\u0430 \u043D\u0430\u0444\u0442\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043F\u043B\u0430\u0442\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0445, \u0431\u0443\u0440\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0430\u0445, \u0441\u0432\u0435\u0440\u0434\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0430\u0445, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0438\u043A\u0438\u0434 \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D, \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0434 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u043E\u0431\u043A\u0438 \u0441\u0438\u0440\u043E\u0457 \u043D\u0430\u0444\u0442\u0438. \u041B\u0456\u043A\u0432\u0456\u0434\u0430\u0446\u0456\u044F \u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043A\u0456\u0432 \u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0434\u0456\u0439 \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u0454 \u0432\u0456\u0434 \u0434\u0435\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0445 \u043C\u0456\u0441\u044F\u0446\u0456\u0432 \u0434\u043E \u0434\u0435\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432."@uk . . . "Een olievlek is de algemene benaming voor aardolie die in de natuur terecht is gekomen, meestal in de oceaan. Aangezien olie lichter is dan water blijft ze op het water drijven, waardoor er een soort zwarte vlek wordt gevormd op het water. Deze vlekken zijn extreem gevaarlijk voor de natuur, vooral voor vogels, die de vlekken aanzien voor scholen vissen net onder het watervlak en erop afduiken. Hierna raken hun veren verstrikt in de olie, waardoor ze onmogelijk nog verder kunnen vliegen. Zwaardere elementen van aardolie, zoals polycyclische aromatische koolwaterstoffen (paks), verspreiden zich in het water. Aangezien deze elementen langer in water opgelost kunnen blijven dan andere, meer toxische stoffen zoals tolueen kunnen paks op lange termijn schadelijker zijn, gezien het risico dat ze zich opstapelen in de voedselketen."@nl . . . . . . . . . "Disastro petrolifero"@it . . . . . "Ropn\u00E1 skvrna je skvrna, kter\u00E1 vznik\u00E1 v d\u016Fsledku \u00FAniku tekut\u00E9 ropy \u010Di jin\u00E9ho ropn\u00E9ho produktu do okoln\u00EDho prost\u0159ed\u00ED v d\u016Fsledku lidsk\u00E9 \u010Dinnosti a jedn\u00E1 se tak o druh zne\u010Di\u0161t\u011Bn\u00ED. Term\u00EDn je \u010Dasto ch\u00E1p\u00E1n pro ozna\u010Den\u00ED \u00FAniku ropn\u00E9 l\u00E1tky do oce\u00E1nu \u010Di do pob\u0159e\u017En\u00EDch vod, ale v obecn\u00E9m ch\u00E1p\u00E1n\u00ED referuje jak\u00FDkoliv v\u00FDlev ropn\u00E9 l\u00E1tky do prost\u0159ed\u00ED. M\u016F\u017Ee se tak jednat o v\u00FDlev surov\u00E9 nezpracovan\u00E9 ropy, rafinovan\u00E9 ropy, benz\u00EDnu, nafty atd. P\u0159i \u00FAniku ropn\u00FDch l\u00E1tek \u010Dasto trv\u00E1 m\u011Bs\u00EDce a\u017E roky, ne\u017E se prost\u0159ed\u00ED op\u011Btovn\u011B vy\u010Dist\u00ED do p\u016Fvodn\u00EDho stavu p\u0159ed \u00FAnikem. Mimo lidsk\u00E9ho zavin\u011Bn\u00ED se m\u016F\u017Ee ropa do prost\u0159ed\u00ED dostat tak\u00E9 p\u0159\u00EDrodn\u00EDmi pochody \u00FAnikem z m\u00EDst, kde byla akumulov\u00E1na. V\u011Bt\u0161ina zne\u010Di\u0161t\u011Bn\u00ED lidmi je zp\u016Fsobena \u00FAnikem ropn\u00FDch l\u00E1tek z pevniny, ale nejv\u011Bt\u0161\u00ED pozornosti se dost\u00E1v\u00E1 nehod\u00E1m tanker\u016F \u010Di . Jeliko\u017E jsou ropn\u00E9 l\u00E1tky leh\u010D\u00ED ne\u017E voda, plavou na jej\u00EDm povrchu a vytv\u00E1\u0159\u00ED tak , kter\u00FD je nebezpe\u010Dn\u00FD pro \u017Eivot a to jak z d\u016Fvodu nepropou\u0161t\u011Bn\u00ED kysl\u00EDku, tak nap\u0159\u00EDklad z obalen\u00ED \u017Eivo\u010Dich\u016F ropou."@cs . . . . . "Naftover\u015Do a\u016D Naftoellasi\u011Do estas liberigo de likva nafto hidrokarbonida en la medio pro homa agado, kaj estas dan\u011Derega formo de poluo. La esprimo ofte plusendas al maraj naftover\u015Doj, kie petrolo estas liberigita en la oceano a\u016D marbordaj akvoj. Naftoellasi\u011Doj inkludas ellasojn el nafto de nafto\u015Dipoj, enmaraj platformoj, drilplatformoj kaj putoj, same kiel forperdoj de delikataj petrolaj produktoj (kiel ekzemple benzino, dizelo) kaj iliaj kromproduktoj, kaj pli pezaj naftoj uzataj de grandaj \u015Dipoj kiel ekzemple bunkrokarbura\u0135o, a\u016D la forperdon de iu olea blanka substanco de kuireja rubo a\u016D eluzita oleo. Forperdoj povas postuli monatojn a\u016D e\u0109 jarojn por purigi la malpurigitajn mediojn."@eo . . . . . . . . . . . "Ett oljeutsl\u00E4pp definieras som n\u00E4r olja medvetet eller omedvetet sl\u00E4pps ut p\u00E5 mark eller i vatten. Man anv\u00E4nder n\u00E4stan uteslutande begreppet vid oljeutsl\u00E4pp till havs och det \u00E4r ocks\u00E5 d\u00E4r de st\u00F6rsta oljeutsl\u00E4ppen intr\u00E4ffar. Olja i detta sammanhang \u00E4r f\u00F6r det mesta r\u00E5olja, petroleum, men kan \u00E4ven vara raffinerade produkter, som bensin, diesel eller tjockolja. V\u00E4rldens st\u00F6rsta oljeutsl\u00E4pp skedde 1991, n\u00E4r president Saddam Hussein beordrade att Kuwaits oljereserver skulle t\u00F6mmas ut i havet efter att Irak invaderade landet. M\u00E5let var att f\u00F6rhindra att amerikanska trupper skulle angripa den irakiska arm\u00E9n fr\u00E5n Kuwaits kust. N\u00E5gra av de st\u00F6rsta oljeutsl\u00E4ppen har skett vid oljeborrningar till havs, som den okontrollerade utsl\u00E4ppet (p\u00E5 engelska kallad blowout) p\u00E5 -plattformen i Mexikanska golfen 1979, eller oljebolaget BP:s utsl\u00E4pp n\u00E4r oljeriggen Deepwater Horizon exploderade och sj\u00F6nk 2010, \u00E4ven den i Mexikanska golfen. Effekterna av ett oljeutsl\u00E4pp beror p\u00E5 m\u00E5nga faktorer som det drabbade omr\u00E5dets k\u00E4nslighet, typ och m\u00E4ngd av olja, v\u00E4derf\u00F6rh\u00E5llanden och hur saneringen genomf\u00F6rs. Oljeutsl\u00E4pp klibbar ihop strukturerna i fj\u00E4derdr\u00E4kten hos f\u00E5glar och i p\u00E4lsen hos d\u00E4ggdjur, vilket minskar dess isolerande f\u00F6rm\u00E5ga. Detta g\u00F6r att djuren blir mer s\u00E5rbara f\u00F6r temperatursv\u00E4ngningar, f\u00E5r f\u00F6rs\u00E4mrad flytf\u00F6rm\u00E5ga i vattnet och spenderar f\u00F6r l\u00E5ng tid med att f\u00F6rs\u00F6ka tv\u00E4tta rent sig och sakta sv\u00E4lter ihj\u00E4l. Oljesanering och \u00E5terh\u00E4mtning fr\u00E5n ett oljeutsl\u00E4pp \u00E4r sv\u00E5rt och beror p\u00E5 m\u00E5nga faktorer, bland annat vilken typ av olja som spillts ut, temperatur (som p\u00E5verkar avdunstning och biologisk nedbrytning) och vilka typer av kuststr\u00E4ckor som \u00E4r inblandade. Ett spill kan ta veckor, m\u00E5nader eller \u00E5r att st\u00E4da upp. I Sverige \u00E4r det kommunernas r\u00E4ddningstj\u00E4nst, l\u00E4nsstyrelserna, Kustbevakningen och Myndigheten f\u00F6r samh\u00E4llsskydd och beredskap som \u00E4r ansvariga f\u00F6r landets ."@sv . . . . . . "Wyciek ropy naftowej"@pl . "Wyciek ropy naftowej \u2013 wydobycie si\u0119 ropy naftowej do \u015Brodowiska z powodu ludzkiej aktywno\u015Bci powoduj\u0105ce zanieczyszczenie \u015Brodowiska. Mo\u017Ce mie\u0107 powa\u017Cny skutek \u015Brodowiskowy. Termin ten najcz\u0119\u015Bciej odnosi si\u0119 do wycieku ropy naftowej do w\u00F3d oceanicznych. Usuwanie skutk\u00F3w wycieku mo\u017Ce trwa\u0107 miesi\u0105ce a nawet lata. Wyciek taki mo\u017Ce nast\u0105pi\u0107 np. po zatoni\u0119ciu tankowca lub uszkodzeniu platformy wiertniczej."@pl . . . "Eine \u00D6lverschmutzung ist die Verunreinigung der Umwelt, besonders der Meere, durch Roh\u00F6l oder Mineral\u00F6lprodukte. Bei einer gr\u00F6\u00DFeren Verschmutzung, die haupts\u00E4chlich bei Havarien entsteht (insbesondere von \u00D6ltankern), wird auch von einer \u00D6lpest gesprochen, besonders wenn auch K\u00FCsten betroffen sind (siehe auch Liste bedeutender \u00D6lunf\u00E4lle).Zum Gesamteintrag von \u00D6l in die Meere leisten Havarien nur einen m\u00E4\u00DFigen Beitrag. Die wahrscheinlich bislang gr\u00F6\u00DFte \u00D6lpest war eine Folge des Golfkrieges. Der weltweit gr\u00F6\u00DFte Anteil der \u00D6le gelangt jedoch von Land aus, zum Teil \u00FCber Fl\u00FCsse, ins Meer. Im regul\u00E4ren Schiffsbetrieb werden sowohl legal (siehe MARPOL) als auch illegal \u00D6le eingeleitet. Der gro\u00DFe Anteil, den \u00D6ltanker hierbei durch Waschen von Tanks und Ballastwasseraufnahme in Ladungstanks verursac"@de . . . . . . . "\u03A0\u03B5\u03C4\u03C1\u03B5\u03BB\u03B1\u03B9\u03BF\u03BA\u03B7\u03BB\u03AF\u03B4\u03B1 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B1\u03C0\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03B8\u03AD\u03C1\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C5\u03B3\u03C1\u03BF\u03CD \u03C0\u03B5\u03C4\u03C1\u03B5\u03BB\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD, \u03B9\u03B4\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B8\u03B1\u03BB\u03AC\u03C3\u03C3\u03B9\u03BF \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03B5\u03BE\u03B1\u03B9\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03B9\u03BD\u03B7\u03C2 \u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2. \u0391\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE \u03C1\u03CD\u03C0\u03B1\u03BD\u03C3\u03B7\u03C2 (\u03C1\u03CD\u03C0\u03B1\u03BD\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C5\u03B4\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD). \u039F \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03B8\u03B1\u03BB\u03AC\u03C3\u03C3\u03B9\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C4\u03C1\u03B5\u03BB\u03B1\u03B9\u03BF\u03BA\u03B7\u03BB\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03C0\u03B5\u03C4\u03C1\u03B5\u03BB\u03B1\u03B9\u03BF\u03BA\u03B7\u03BB\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03BF\u03CD\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03AC. \u039C\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03BB\u03B7\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03B8\u03AD\u03C1\u03C9\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C1\u03B3\u03BF\u03CD \u03C0\u03B5\u03C4\u03C1\u03B5\u03BB\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B4\u03B5\u03BE\u03B1\u03BC\u03B5\u03BD\u03CC\u03C0\u03BB\u03BF\u03B9\u03B1, \u03C0\u03BB\u03B1\u03C4\u03C6\u03CC\u03C1\u03BC\u03B5\u03C2 \u03AC\u03BD\u03C4\u03BB\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C4\u03C1\u03B5\u03BB\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5, \u03BF\u03C1\u03CD\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03AC\u03BD\u03C4\u03BB\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C4\u03C1\u03B5\u03BB\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C0\u03C1\u03BF\u03CA\u03CC\u03BD\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C4\u03C1\u03B5\u03BB\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B2\u03B5\u03BD\u03B6\u03AF\u03BD\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03C4\u03AF\u03B6\u03B5\u03BB. \u03A4\u03BF \u03C0\u03B5\u03C4\u03C1\u03AD\u03BB\u03B1\u03B9\u03BF \u03B4\u03B9\u03B5\u03B9\u03C3\u03B4\u03CD\u03B5\u03B9 \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03C4\u03B7\u03BD\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03B3\u03BF\u03CD\u03BD\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B8\u03B7\u03BB\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD, \u03BC\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BC\u03BF\u03BD\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B9\u03B4\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2, \u03BC\u03B5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03BC\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B9\u03BF \u03B5\u03C5\u03AC\u03BB\u03C9\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03BD\u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AD\u03C2 \u03B8\u03B5\u03C1\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C0\u03BB\u03AD\u03BF\u03C5\u03BD \u03B4\u03C5\u03C3\u03BA\u03BF\u03BB\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BD\u03B5\u03C1\u03CC. \u039F \u03BA\u03B1\u03B8\u03B1\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B1\u03BD\u03AC\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C4\u03C1\u03B5\u03BB\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03CD\u03C3\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BE\u03B1\u03C1\u03C4\u03AC\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B5\u03C2, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BF \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C4\u03C1\u03B5\u03BB\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5, \u03B7 \u03B8\u03B5\u03C1\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B5\u03C1\u03BF\u03CD, \u03BF \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BA\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03BA\u03C4\u03CE\u03BD. \u039F\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C4\u03C1\u03B5\u03BB\u03B1\u03B9\u03BF\u03BA\u03B7\u03BB\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03B5\u03B2\u03B4\u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2, \u03BC\u03AE\u03BD\u03B5\u03C2 \u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B8\u03B1\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD. \u039F\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C4\u03C1\u03B5\u03BB\u03B1\u03B9\u03BF\u03BA\u03B7\u03BB\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1, \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AC, \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B2\u03B1\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC. \u0388\u03C4\u03C3\u03B9, \u03BF\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C4\u03C1\u03B5\u03BB\u03B1\u03B9\u03BF\u03BA\u03B7\u03BB\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2 \u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03AD\u03BD\u03C4\u03BF\u03BD\u03B7 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03BF\u03C7\u03AE \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u039C\u039C\u0395 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B8\u03CC\u03C1\u03C5\u03B2\u03BF, \u03C3\u03C5\u03C3\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03CE\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B1\u03B3\u03CE\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03C5\u03B2\u03B5\u03C1\u03BD\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03C0\u03AC\u03BD\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C4\u03C1\u03B5\u03BB\u03B1\u03B9\u03BF\u03BA\u03B7\u03BB\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03AC\u03BE\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD."@el . "Petrolio-isuria, neurri handikoa denean marea beltza ere deitua, petrolio edo petrolioki kopuru bat itsasora isurtzen denean gertatzen da. Galipot eta txapapote deitzen zaien gai kutsakor horiek itsasertzera hel daitezke itsaslasterrek eta haizeak bultzatuta. larriak eragin izan dituzte."@eu . . .