. . . . . . . . . . "\u5535\uFF08\uFF0CIAST\u62FC\u4F5CAu\u1E43\u6216O\u1E43\uFF1B\u5929\u57CE\u4F53\u5B57\u6BCD\uFF1A\u0950\uFF1B\u85CF\u6587\uFF1A\u0F68\u0F7C\u0F7E\uFF09\u662F\u4E00\u500B\u7D93\u5E38\u5728\u4F5B\u7D93\u548C\u5370\u5EA6\u6559\u7D93\u5178\u88E1\u51FA\u73FE\u7684\u79CD\u5B50\u5B57\uFF0C\u4E26\u6709\u5176\u7279\u6B8A\u7684\u610F\u7FA9\u3002\u5370\u5EA6\u4EBA\u5F80\u5F80\u90FD\u6703\u5728\u9580\u53E3\u98FE\u4E0A\u9019\u500B\u5B57\uFF0C\u4EE5\u4FDD\u5BB6\u5B85\u5E73\u5B89\uFF0C\u7121\u8AD6\u4ED6\u5011\u662F\u5426\u6709\u5B97\u6559\u80CC\u666F\u3002 \u6839\u64DA\u5420\u9640\u7D93\u7684\u50B3\u7D71\uFF0C\u201C\u5535\u201D\u9019\u500B\u97F3\u7BC0\u5728\u5370\u5EA6\u6559\u88E1\u975E\u5E38\u795E\u8056\uFF0C\u5B83\u8BA4\u4E3A\u201C\u5535\u201D\u662F\u5B87\u5B99\u4E2D\u6240\u51FA\u73FE\u7684\u7B2C\u4E00\u500B\u97F3\uFF0C\u4E5F\u662F\u5B30\u5152\u51FA\u751F\u5F8C\u6240\u767C\u51FA\u7684\u7B2C\u4E00\u500B\u97F3\u3002\u4F5B\u6559\u53D7\u5370\u5EA6\u6559\u5F71\u54CD\uFF0C\u4E5F\u8BA4\u4E3A\u8FD9\u662F\u4E00\u4E2A\u8056\u6F54\u97F3\u8282\uFF0C\u4E0D\u5C11\u5BC6\u5B97\u5492\u8A9E\u90FD\u4EE5\u201C\u5535\u201D\u5B57\u4F5C\u958B\u9996\uFF0C\u5982\u8457\u540D\u7684\u4E09\u5B57\u771F\u8A00\u300C\u5535\u555E\u543D\u300D\uFF1B\u516D\u5B57\u771F\u8A00\u201C\u5535\u561B\u5462\u53ED\u54AA\u543D\u201D\u3002\u4ECA\u65E5\uFF0C\u5229\u7528\u201C\u5535\u201D\u9019\u500B\u5B57\u800C\u88FD\u6210\u7684\u85DD\u8853\u54C1\u5728\u4FE1\u4EF0\u5370\u5EA6\u6559\u7684\u5370\u5EA6\u53CA\u5C3C\u6CCA\u723E\u975E\u5E38\u5E38\u89C1\u3002 \u8BE5\u7B26\u53F7\u5728\u4E0D\u540C\u4E66\u5199\u7CFB\u7EDF\u4E2D\u7684\u5199\u6CD5 \n* \u6F22\u8A9E\u66F8\u9762\u8A9E\u5199\u6CD5 \n* \u5929\u57CE\u4F53\u5B57\u6BCD\u3001\u53E4\u5409\u62C9\u7279\u6587\u3001\u53CA\u4E2D\u7684\u5199\u6CD5 \n* \u3001\u5B5F\u52A0\u62C9\u6587\u3001\u5967\u91CC\u4E9E\u6587\u4E2D\u7684\u5199\u6CD5 \n* \u4E2D\u7684\u5199\u6CD5 \n* \u6CF0\u7C73\u723E\u6587\u4E2D\u7684\u5199\u6CD5 \n* \u5361\u7D0D\u9054\u6587\u4E2D\u7684\u5199\u6CD5 \n* \u6CF0\u5362\u56FA\u6587\u4E2D\u7684\u5199\u6CD5 \n* \u99AC\u62C9\u96C5\u62C9\u59C6\u6587\u4E2D\u7684\u5199\u6CD5 \n* \u53E4\u5170\u5854\u6587\u4E2D\u7684\u5199\u6CD5 \n* \u6089\u66C7\u4F53\u5199\u6CD5 \n* \u4E2D\u7684\u5199\u6CD5 \n* \u85CF\u6587\u5199\u6CD5 \n* \u5DF4\u5398\u5B57\u6BCD\u4E2D\u7684\u5199\u6CD5 \n* \u722A\u54C7\u5B57\u6BCD\u4E2D\u7684\u5199\u6CD5"@zh . . . . . . . . "Khmer language blog articles; historical claims need scholarly sources, preferably in English"@en . . . . . . . . . . "Om, o mejor transcrito como O\u1E43 (tambi\u00E9n Au\u1E43 transcrito en AFI \u0259\u0303\u0169) (\u0950), es una s\u00EDlaba y sonido, y uno de los mantras m\u00E1s sagrados de las religiones dh\u00E1rmicas (como el hinduismo y el budismo), siendo considerado el primer sonido (vibraci\u00F3n) proveniente de la deidad y/o principio Universal supremo que origina todo y que a su vez describe la \u201Crealidad espiritual\" suprema.\u200B Seg\u00FAn algunas escuelas filos\u00F3ficas Hind\u00FAes, Om simboliza el divino Brahman y el universo entero. Tambi\u00E9n se le denomina: \n* omkara (\u2018s\u00EDlaba om\u2019) \n* aum (an\u00E1lisis de la letra o, que en el idioma s\u00E1nscrito generalmente es la conjunci\u00F3n de las letras a y u) \n* \u0950 en silabario dev\u00E1nagari."@es . . "\u041E\u043C (\u043C\u0430\u043D\u0442\u0440\u0430)"@ru . . . . . . . . . "\uC634(\uC0B0\uC2A4\uD06C\uB9AC\uD2B8\uC5B4: \u0950)\uC740 \uB2E4\uB974\uB9C8 \uACC4\uD1B5\uC758 \uC885\uAD50(\uD78C\uB450\uAD50, \uBD88\uAD50, \uC790\uC774\uB098\uAD50)\uC5D0\uC11C \uC2E0\uC131\uC2DC\uB418\uB294 \uC8FC\uBB38\uC774\uB2E4."@ko . . . . . "\u0623\u064F\u0648\u0645 (\u0628\u0627\u0644\u0633\u0646\u0633\u0643\u0631\u064A\u062A\u064A\u0629: \u0950)\u200F ( (\u061F\u00B7\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A))\u060C \u0647\u0648 \u0631\u0645\u0632 \u0645\u0642\u062F\u0633 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062C\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0648\u0630\u064A\u0629. \u064A\u0648\u0636\u0639 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0643\u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u062A\u0639\u062C\u0628 \u062A\u0642\u0631\u0623 \u0642\u0628\u0644 \u0648\u0628\u0639\u062F \u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0646\u0635\u0648\u0635 \u0627\u0644\u0641\u064A\u062F\u0627 \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0627\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0646\u062A\u0631\u0627 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0648\u062C\u0627."@ar . . . . . . . . . . "\uC634(\uC0B0\uC2A4\uD06C\uB9AC\uD2B8\uC5B4: \u0950)\uC740 \uB2E4\uB974\uB9C8 \uACC4\uD1B5\uC758 \uC885\uAD50(\uD78C\uB450\uAD50, \uBD88\uAD50, \uC790\uC774\uB098\uAD50)\uC5D0\uC11C \uC2E0\uC131\uC2DC\uB418\uB294 \uC8FC\uBB38\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . . "\u30AA\u30FC\u30E0 (\u8056\u97F3)"@ja . . . . . . . . . "Om (or Aum) is a sacred sound, syllable, mantra, or an invocation in Hinduism. Om is the prime symbol of Hinduism. It is variously said to be the essence of the supreme Absolute, consciousness, Atman, Brahman, or the cosmic world. In Indic traditions, Om serves as a sonic representation of the divine, a standard of Vedic authority and a central aspect of soteriological doctrines and practices. The syllable is often found at the beginning and the end of chapters in the Vedas, the Upanishads, and other Hindu texts. Om emerged in the Vedic corpus and is said to be an encapsulated form of Samavedic chants or songs. It is a sacred spiritual incantation made before and during the recitation of spiritual texts, during puja and private prayers, in ceremonies of rites of passage (sanskara) such as weddings, and during meditative and spiritual activities such as Pranava yoga. It is part of the iconography found in ancient and medieval era manuscripts, temples, monasteries, and spiritual retreats in Hinduism, Buddhism, Jainism, and Sikhism. As a syllable, it is often chanted either independently or before a spiritual recitation and during meditation in Hinduism, Buddhism, and Jainism. The syllable Om is also referred to as Onkara (Omkara) and Pranava among ."@en . "Om (en devan\u0101gar\u012B: \u0913, pronunciat awm) \u00E9s una s\u00EDl\u00B7laba en s\u00E0nscrit considerada pels diversos corrents del pensament indi com el so original, primordial, a partir del qual l'Univers s'estructur\u00E0. Tamb\u00E9 se'n diu udgitha o pranava mantra ('mantra primordial', el mot pr\u0101\u1E47a significa igualment 'vibraci\u00F3 vital'). Es fa servir en religions com l'hinduisme, el budisme, el jainisme, el sikhisme i el bramanisme."@ca . . . . . . . . . . . . . . . "Om, edo transkripzio hobea O\u1E43 (\u0950, baita ere Au\u1E43 eta \u0259\u0303\u0169 transkribatua) (hinduismoa eta budismoa gisa) mantra sakratuetan da. Unibertso osoa eta Brahmanaren ikurra da. O\u1E43 mantra hinduismoaren oinarrizko sinboloa da. Gorena denarekiko batasuna esan nahi du, fisikoaren eta espiritualaren arteko konbinazioa. Silaba sakratua da, ahalguztidunaren lehen soinua, beste soinu guztiak, musika edo hizkuntza jainkotiarrarenak, eratzen dituen soinua. Atmanaren kontzientzia eta errealitatearen esentzia islatzen du."@eu . "\u041E\u043C (\u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440. \u0950) \u0432 \u0456\u043D\u0434\u0443\u0457\u0441\u0442\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0456 \u0432\u0435\u0434\u0438\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0457 \u2014 \u0441\u0430\u043A\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0432\u0443\u043A, \u043F\u0435\u0440\u0432\u0438\u043D\u043D\u0430 \u043C\u0430\u043D\u0442\u0440\u0430. \u0427\u0430\u0441\u0442\u043E \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u043F\u0440\u0435\u0442\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0442\u0440\u0456\u0439\u0446\u0456 \u0411\u0440\u0430\u0445\u043C\u0438, \u0412\u0456\u0448\u043D\u0443 \u0456 \u0428\u0438\u0432\u0438, \u043A\u0432\u0456\u043D\u0442\u0435\u0441\u0435\u043D\u0446\u0456\u044F \u0421\u043B\u043E\u0432\u0430.\u0417\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u0432\u0435\u0434\u0438\u0447\u043D\u043E\u044E \u0441\u043F\u0430\u0434\u0449\u0438\u043D\u043E\u044E, \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0449\u043E \u0437\u0432\u0443\u043A \u043E\u043C \u0431\u0443\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u043C \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u043E\u043C \u043D\u0435 \u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u0449\u0435 \u0431\u0440\u0430\u0445\u043C\u0430\u043D\u0430, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0430\u0432 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043E\u043A \u0412\u0441\u0435\u0441\u0432\u0456\u0442\u0443, \u0449\u043E \u0441\u0442\u0430\u0432\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434 \u0432\u0456\u0431\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457, \u0432\u0438\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430\u043D\u043E\u0457 \u0446\u0438\u043C \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u043C."@uk . . . . . . "Aum"@sv . . . . . . . . . "Om (or Aum) is a sacred sound, syllable, mantra, or an invocation in Hinduism. Om is the prime symbol of Hinduism. It is variously said to be the essence of the supreme Absolute, consciousness, Atman, Brahman, or the cosmic world. In Indic traditions, Om serves as a sonic representation of the divine, a standard of Vedic authority and a central aspect of soteriological doctrines and practices. The syllable is often found at the beginning and the end of chapters in the Vedas, the Upanishads, and other Hindu texts."@en . . . . "\u041E\u043C (\u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440. \u0950) \u0438\u043B\u0438 \u0410\u0443\u043C \u2014 \u0432 \u0438\u043D\u0434\u0443\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u0432\u0435\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438 \u2014 \u0441\u0430\u043A\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0437\u0432\u0443\u043A, \u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043C\u0430\u043D\u0442\u0440\u0430, \u00AB\u0441\u043B\u043E\u0432\u043E \u0441\u0438\u043B\u044B\u00BB. \u0427\u0430\u0441\u0442\u043E \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u043F\u0440\u0435\u0442\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0440\u0442\u0438 \u0411\u0440\u0430\u0445\u043C\u044B, \u0412\u0438\u0448\u043D\u0443 \u0438 \u0428\u0438\u0432\u044B. \u0418\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0430\u0445 \u0439\u043E\u0433\u0438 \u0438 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u0430\u0445 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438. \u0412 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u0432\u0435\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0438\u0435\u043C \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F, \u0447\u0442\u043E \u0437\u0432\u0443\u043A \u043E\u043C \u0431\u044B\u043B \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043D\u0435 \u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0435\u0449\u0451 \u0411\u0440\u0430\u0445\u043C\u0430\u043D\u0430, \u0434\u0430\u0432\u0448\u0438\u043C \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E \u0432\u043E\u0441\u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u043C\u043E\u0439 \u0412\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u0435\u0434\u0448\u0435\u0439 \u043E\u0442 \u0432\u0438\u0431\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0432\u044B\u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u044D\u0442\u0438\u043C \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u043C."@ru . . . . . "\u00D3m t\u00E9\u017E Aum, (v p\u00EDsmu d\u00E9van\u00E1gar\u00ED \u0914\u092E\u094D nebo \u0950) je posv\u00E1tn\u00E1 slabika zn\u00E1m\u00E1 z V\u00E9d. Vyskytuje se jak v hinduismu, tak i v d\u017Einismu, buddhismu a sikhismu. Touto slabikou za\u010D\u00EDnaj\u00ED \u010Detn\u00E9 hinduistick\u00E9 texty a mantry. Jej\u00ED v\u00FDznam je podrobn\u011B vysv\u011Btlen v upani\u0161ad. Rovn\u011B\u017E sikhsk\u00E1 dharma pou\u017E\u00EDv\u00E1 slova \u00D3m jako n\u00E1zvu jedin\u00E9ho bo\u017Estv\u00ED. Bo\u017Estv\u00ED slova \u00D3m v sikhismu je mimo jin\u00E9 vyj\u00E1d\u0159eno v m\u00FAl mant\u0159e, kterou za\u010D\u00EDn\u00E1 sikhsk\u00E1 posv\u00E1tn\u00E1 kniha . Tato mantra za\u010D\u00EDn\u00E1 ver\u0161em: Ikk \u00D3M k\u00E1r sat n\u00E1m, kart\u00E1 purakh, nirbhau, nirvair, ak\u00E1l m\u00FArat, ad\u017E\u00FAni, saibhang, gur pras\u00E1d"@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Aum (Om, \u0AD0, \u0950 eller ocks\u00E5 Udgitha, \u00E4ven pranava mantra), \u00E4r ett heligt ljud och en helig symbol inom indisk religion, fr\u00E4mst inom hinduism, buddhism, jainism och sikhism. Inom hinduismen ses Aum som den heligaste av alla stavelser. Aum symboliserar b\u00E5de den universella sj\u00E4len, atman, och v\u00E4rldssj\u00E4len, brahman, och d\u00E4rmed hela universum. Enligt en uppfattning uppkom hela kosmos av den resonans som f\u00F6ljde p\u00E5 att \"Aum\" uttalades. \n* A st\u00E5r f\u00F6r skapande \n* U st\u00E5r f\u00F6r bevarande \n* M st\u00E5r f\u00F6r destruering eller uppl\u00F6sning Symbolen representerar \u00E4ven det gudomliga. Detta s\u00E4gs representera treenigheten av gud i hindu dharma (Brahma, Vishnu och Shiva)."@sv . "Om, aum, (sanskrit : \u0950 (devanagari); translitt\u00E9ration IAST : o\u1E43) est une syllabe sanskrite que l'on retrouve dans plusieurs religions : l'hindouisme et ses yogas, le bouddhisme, le ja\u00EFnisme, le sikhisme, et le brahmanisme. On la nomme aussi udgitha ou pranava mantra (\u00AB mantra primordial \u00BB, le mot pr\u0101\u1E47a signifiant \u00E9galement \u00AB vibration vitale \u00BB). D\u2019un point de vue hindouiste, cette syllabe repr\u00E9sente le son originel, primordial, \u00E0 partir duquel l'Univers se serait structur\u00E9. Elle est d\u00E9crite ou mentionn\u00E9e dans certaines upani\u1E63ads notamment la Ch\u0101ndogya Upani\u1E63ad."@fr . . . . . . "\u30AA\u30FC\u30E0\uFF08\u0913\u092E\u094D om\u3001\u307E\u305F\u306F \u0950 o\u1E43\u3008\u30AA\u30FC\u30F3\u3009\uFF09\u306F\u3001\u30D0\u30E9\u30E2\u30F3\u6559\u3092\u306F\u3058\u3081\u3068\u3059\u308B\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u8AF8\u5B97\u6559\u306B\u304A\u3044\u3066\u795E\u8056\u8996\u3055\u308C\u308B\u546A\u6587\u3002 \u6F22\u8A33\u4ECF\u5178\u3067\u306F\u3001\u5535\uFF08\u304A\u3093\u3001\u53E3\u504F\u306B\u5944\uFF09\u3068\u97F3\u5199\u3055\u308C\u308B\u3002 \u306A\u304A\u3001\u65E5\u672C\u3067\u306F\u300C\u30AA\u30FC\u30E0\u300D\u3068\u8868\u8A18\u3059\u308B\u4E8B\u304C\u591A\u3044\u304C\u3001o\u1E43\u306F\u300C\u30AA\u30FC\u30F3\u300D\u3068\u8AAD\u307F\u3001om\u306F\u300C\u30AA\u30FC\u30E0\u300D\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . "Mantra Om"@pl . . . . . "Om (tak\u017Ce Aum, \u0950) \u2013 \u015Bwi\u0119ta sylaba hinduizmu. D\u017Awi\u0119k omkara wyst\u0119puj\u0105cy w wedach, jest pierwotnym hymnem. Om to sylaba-nasienie (bid\u017Aa), postrzegana jako d\u017Awi\u0119k powstania Wszech\u015Bwiata. Ta transcendentalna wibracja jest uwa\u017Cana za identyczn\u0105 z osob\u0105 absolutnego Wisznu. Na niej opieraj\u0105 si\u0119 wszystkie hymny wedyjskie. Za \u015Bwi\u0119t\u0105 uznawana jest tak\u017Ce w buddyzmie tybeta\u0144skim. Om to sylaba b\u0119d\u0105ca najwa\u017Cniejsz\u0105 mantr\u0105, pierwotnym d\u017Awi\u0119kiem znanym tak\u017Ce jako pranawa, akszara i omkara. Z regu\u0142y wymawia si\u0119 j\u0105 sam\u0105."@pl . . . . . . . . . . . . "expanded"@en . . . . . . . . . . . "Om (induismo)"@it . . . . . . . . . . . . . . . "Om (atau aum) adalah suku kata suci dan keramat dalam agama-agama dari India, yaitu agama Hindu, Buddha, dan Jaina. Om juga dieja O\u1E43, ditulis dalam aksara Dewanagari sebagai \u0950 dan \u0914\u092E\u094D, dalam bahasa Sanskerta dikenal sebagai pra\u1E47ava \u092A\u094D\u0930\u0923\u0935 (Suara Kosmis) atau au\u1E43k\u0101ra (juga dieja Omk\u0101ra) \u0913\u0902\u0915\u093E\u0930 (secara harfiah berarti \"suku kata au\u1E43\"). Om biasanya dilafalkan sebagai vokal yang disengaukan (IPA: [\u00F5\u02D0\u02D0]). Penyengauan ini dalam perkembangannya di kalangan spiritual Jawa dibunyikan menjadi o\u1E45 (dibaca \"ong\") atau ho\u1E45 (dibaca \"hong\"), yang biasa digunakan dalam pembacaan mantera atau suluk para dalang cerita wayang purwa. Kata tersebut terkandung pada bagian awal mantra-mantra Hindu sebagai kata yang paling suci yang dilantunkan pada pendahuluan dan akhir pembacaan Weda atau sebelum memulai doa atau mantra. Kitab secara garis besar mengandung penjelasan tentang suku kata tersebut. Kata tersebut terdiri dari tiga fonem, [a], [u] dan [m], melambangkan Trimurti atau tiga jenjang kehidupan (kelahiran, kehidupan, dan kematian)."@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u5535"@zh . . . . . "\u0623\u0648\u0645 (\u0647\u0646\u062F\u0648\u0633\u064A\u0629)"@ar . . . "\u03A9\u03BC (\u03B9\u03B5\u03C1\u03AE \u03C3\u03C5\u03BB\u03BB\u03B1\u03B2\u03AE)"@el . . . . . . . . . . "81990"^^ . . . . . . . . . "OM (en la hinda: prononcata kiel Aum a\u016D Om) (sinonimoj: Aomkrh (O\u1E43k\u0101ra), Aodgit'h (Udgitha) kaj Franooh (Pra\u1E47ava)) estas mantro de la \u0109efa religitendenco de la Hinduoj, uzata anka\u016D en aliaj religioj devenantaj de la Hinda subkontinento, kiel Budhismo, \u011Cajnismo kaj Sikismo. La\u016D la kredo, parkerigo de la nocio, kiu indikas la absoluton kaj senfinon, forigas obstaklojn en la spirita disvolvi\u011Do de la kredanto. Plej multaj hinduaj mantroj uzas la \"Om\" silabon, a\u016D inkluzivas \u0109i tiun silabon komence, kiam la silaba sufikso estas plilongigita."@eo . . . . . . . . "\u00D3m"@cs . . "O Om ou Aum (? , IAST: O\u1E43, Devanagari: \u0950) \u00E9 o mantra mais importante do hindu\u00EDsmo e outras religi\u00F5es. Diz-se que ele cont\u00E9m o conhecimento dos Vedas e \u00E9 considerado o corpo sonoro do Absoluto, . O Om \u00E9 o som do universo e a semente que \"fecunda\" os outros mantras."@pt . . . "Om (tak\u017Ce Aum, \u0950) \u2013 \u015Bwi\u0119ta sylaba hinduizmu. D\u017Awi\u0119k omkara wyst\u0119puj\u0105cy w wedach, jest pierwotnym hymnem. Om to sylaba-nasienie (bid\u017Aa), postrzegana jako d\u017Awi\u0119k powstania Wszech\u015Bwiata. Ta transcendentalna wibracja jest uwa\u017Cana za identyczn\u0105 z osob\u0105 absolutnego Wisznu. Na niej opieraj\u0105 si\u0119 wszystkie hymny wedyjskie. Za \u015Bwi\u0119t\u0105 uznawana jest tak\u017Ce w buddyzmie tybeta\u0144skim. Om to sylaba b\u0119d\u0105ca najwa\u017Cniejsz\u0105 mantr\u0105, pierwotnym d\u017Awi\u0119kiem znanym tak\u017Ce jako pranawa, akszara i omkara. Z regu\u0142y wymawia si\u0119 j\u0105 sam\u0105."@pl . . "\u041E\u043C (\u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440. \u0950) \u0432 \u0456\u043D\u0434\u0443\u0457\u0441\u0442\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0456 \u0432\u0435\u0434\u0438\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0457 \u2014 \u0441\u0430\u043A\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0432\u0443\u043A, \u043F\u0435\u0440\u0432\u0438\u043D\u043D\u0430 \u043C\u0430\u043D\u0442\u0440\u0430. \u0427\u0430\u0441\u0442\u043E \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u043F\u0440\u0435\u0442\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0442\u0440\u0456\u0439\u0446\u0456 \u0411\u0440\u0430\u0445\u043C\u0438, \u0412\u0456\u0448\u043D\u0443 \u0456 \u0428\u0438\u0432\u0438, \u043A\u0432\u0456\u043D\u0442\u0435\u0441\u0435\u043D\u0446\u0456\u044F \u0421\u043B\u043E\u0432\u0430.\u0417\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u0432\u0435\u0434\u0438\u0447\u043D\u043E\u044E \u0441\u043F\u0430\u0434\u0449\u0438\u043D\u043E\u044E, \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0449\u043E \u0437\u0432\u0443\u043A \u043E\u043C \u0431\u0443\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u043C \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u043E\u043C \u043D\u0435 \u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u0449\u0435 \u0431\u0440\u0430\u0445\u043C\u0430\u043D\u0430, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0430\u0432 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043E\u043A \u0412\u0441\u0435\u0441\u0432\u0456\u0442\u0443, \u0449\u043E \u0441\u0442\u0430\u0432\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434 \u0432\u0456\u0431\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457, \u0432\u0438\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430\u043D\u043E\u0457 \u0446\u0438\u043C \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u043C."@uk . . "\u03A4\u03BF \u03A9\u03BC (\u03AE \u039F\u03BC) \u03AE \u0386\u03BF\u03C5\u03BC \u03AE \u03A0\u03C1\u03AC\u03BD\u03B1\u03B2\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03C5\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE / \u03B9\u03B5\u03C1\u03AE \u03C3\u03C5\u03BB\u03BB\u03B1\u03B2\u03AE \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B9\u03BD\u03B4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03AF\u03B5\u03C2 (\u0399\u03BD\u03B4\u03BF\u03C5\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2, \u0392\u03BF\u03C5\u03B4\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2, \u03A4\u03B6\u03B1\u03CA\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03A3\u03B9\u03C7\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2). \u03A3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B1\u03BD \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B1\u03BA\u03C1\u03AC \u03C3\u03C5\u03BB\u03BB\u03B1\u03B2\u03AE (\u03A9\u03C9\u03C9\u03BC). \u0391\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03C1\u03B5\u03B9\u03C2 \u03AE\u03C7\u03BF\u03C5\u03C2, \u03C4\u03BF \u00AB\u03B1\u00BB, \u03C4\u03BF \u00AB\u03BF\u03C5\u00BB \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u00AB\u03BC\u00BB (\u03C3\u03C4\u03B1 \u03A3\u03B1\u03BD\u03C3\u03BA\u03C1\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03B1 \u03C6\u03C9\u03BD\u03AE\u03B5\u03BD\u03C4\u03B1 \u00AB\u03B1\u00BB \u03BA\u03B1\u03B9 \u00AB\u03BF\u03C5\u00BB \u03C3\u03C5\u03B3\u03C7\u03C9\u03BD\u03B5\u03CD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u00AB\u03BF\u00BB) \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C4\u03C1\u03B5\u03B9\u03C2 \u0392\u03AD\u03B4\u03B5\u03C2 \u03AE \u03C4\u03B1 \u03C4\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03AC\u03B4\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B6\u03C9\u03AE\u03C2 (\u03B3\u03AD\u03BD\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7, \u03B6\u03C9\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2). \u0391\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03B9\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03AC\u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03CE\u03BD \u03B9\u03BD\u03B4\u03BF\u03C5\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03B5\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C4\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03B9\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B5\u03C5\u03C7\u03AD\u03C2 \u03AE \u03BC\u03AC\u03BD\u03C4\u03C1\u03B1. \u03A4\u03BF \u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u039F\u03C5\u03C0\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03AC\u03B4\u03B1\u03C2 \u039C\u03B1\u03BD\u03C4\u03BF\u03CD\u03BA\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u0392\u03AD\u03BD\u03C4\u03B1 \u0391\u03B8\u03B1\u03C1\u03B2\u03B1\u03B2\u03AD\u03B4\u03B1, \u03B1\u03C3\u03C7\u03BF\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03BD\u03BD\u03BF\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BB\u03BB\u03B1\u03B2\u03AE\u03C2 \u039F\u03BC. \n* \u03A4\u03BF \u03C3\u03CD\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03BF \u039F\u03BC \u03C3\u03B5 \u03B9\u03BD\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \n* \u03A4\u03BF \u03C3\u03CD\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03BF \u039F\u03BC \u03C3\u03B5 \u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u03A4\u03B1\u03BC\u03AF\u03BB \n* \u03A4\u03BF \u03C3\u03CD\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03BF \u039F\u03BC \u03C3\u03B5 \u0398\u03B9\u03B2\u03B5\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03AE \u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE"@el . . . . . . "Om"@in . "\u041E\u043C (\u043C\u0430\u043D\u0442\u0440\u0430)"@uk . "Om (auch Aum; Sanskrit: \u0950 [o\u02D0m]) ist eine Silbe, die bei Hindus, Jainas und Buddhisten als heilig gilt. Der Laut ist eng verbunden mit dem durchdringenden tiefen Klang des shankha-Schneckenhorns. Vielen Mantren, die aus mehreren W\u00F6rtern bestehen, wird die Silbe Om vorangestellt, beispielsweise dem buddhistischen Mantra Om mani padme hum."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u03A4\u03BF \u03A9\u03BC (\u03AE \u039F\u03BC) \u03AE \u0386\u03BF\u03C5\u03BC \u03AE \u03A0\u03C1\u03AC\u03BD\u03B1\u03B2\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03C5\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE / \u03B9\u03B5\u03C1\u03AE \u03C3\u03C5\u03BB\u03BB\u03B1\u03B2\u03AE \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B9\u03BD\u03B4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03AF\u03B5\u03C2 (\u0399\u03BD\u03B4\u03BF\u03C5\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2, \u0392\u03BF\u03C5\u03B4\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2, \u03A4\u03B6\u03B1\u03CA\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03A3\u03B9\u03C7\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2). \u03A3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B1\u03BD \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B1\u03BA\u03C1\u03AC \u03C3\u03C5\u03BB\u03BB\u03B1\u03B2\u03AE (\u03A9\u03C9\u03C9\u03BC). \u0391\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03C1\u03B5\u03B9\u03C2 \u03AE\u03C7\u03BF\u03C5\u03C2, \u03C4\u03BF \u00AB\u03B1\u00BB, \u03C4\u03BF \u00AB\u03BF\u03C5\u00BB \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u00AB\u03BC\u00BB (\u03C3\u03C4\u03B1 \u03A3\u03B1\u03BD\u03C3\u03BA\u03C1\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03B1 \u03C6\u03C9\u03BD\u03AE\u03B5\u03BD\u03C4\u03B1 \u00AB\u03B1\u00BB \u03BA\u03B1\u03B9 \u00AB\u03BF\u03C5\u00BB \u03C3\u03C5\u03B3\u03C7\u03C9\u03BD\u03B5\u03CD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u00AB\u03BF\u00BB) \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C4\u03C1\u03B5\u03B9\u03C2 \u0392\u03AD\u03B4\u03B5\u03C2 \u03AE \u03C4\u03B1 \u03C4\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03AC\u03B4\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B6\u03C9\u03AE\u03C2 (\u03B3\u03AD\u03BD\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7, \u03B6\u03C9\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2). \u0391\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03B9\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03AC\u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03CE\u03BD \u03B9\u03BD\u03B4\u03BF\u03C5\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03B5\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C4\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03B9\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B5\u03C5\u03C7\u03AD\u03C2 \u03AE \u03BC\u03AC\u03BD\u03C4\u03C1\u03B1. \n* \u03A4\u03BF \u03C3\u03CD\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03BF \u039F\u03BC \u03C3\u03B5 \u03B9\u03BD\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \n* \u03A4\u03BF \u03C3\u03CD\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03BF \u039F\u03BC \u03C3\u03B5 \u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u03A4\u03B1\u03BC\u03AF\u03BB \n*"@el . "Om"@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Aum od Om (\u0950) , \u00E8 un termine sanscrito indeclinabile che, col significato di solenne affermazione, \u00E8 posto all'inizio di buona parte della letteratura religiosa indiana. \n* Come sillaba sacra viene pronunciata all'inizio o al termine di una lettura dei Veda. \n* Come mantra, il pi\u00F9 sacro e rappresentativo della religione induista, \u00E8 oggetto di riflessioni teologiche e filosofiche, nonch\u00E9 strumento di pratica religiosa e meditativa. \n* Come fono, \u0950 \u00E8 generalmente definito \"simbolo\" dell'Aum ma, invece, \u00E8 soltanto scritto nel carattere sanscrito devan\u0101gar\u012B e, se viene ripetuto almeno 21 volte di seguito, forma un mantra."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uC634 (\uB9CC\uD2B8\uB77C)"@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "August 2021"@en . . . . . . . . . . . . "Om (mantra)"@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Aum (Om, \u0AD0, \u0950 eller ocks\u00E5 Udgitha, \u00E4ven pranava mantra), \u00E4r ett heligt ljud och en helig symbol inom indisk religion, fr\u00E4mst inom hinduism, buddhism, jainism och sikhism. Inom hinduismen ses Aum som den heligaste av alla stavelser. Aum symboliserar b\u00E5de den universella sj\u00E4len, atman, och v\u00E4rldssj\u00E4len, brahman, och d\u00E4rmed hela universum. Enligt en uppfattning uppkom hela kosmos av den resonans som f\u00F6ljde p\u00E5 att \"Aum\" uttalades. \n* A st\u00E5r f\u00F6r skapande \n* U st\u00E5r f\u00F6r bevarande \n* M st\u00E5r f\u00F6r destruering eller uppl\u00F6sning Symbolen representerar \u00E4ven det gudomliga."@sv . "yes"@en . "Aum od Om (\u0950) , \u00E8 un termine sanscrito indeclinabile che, col significato di solenne affermazione, \u00E8 posto all'inizio di buona parte della letteratura religiosa indiana. \n* Come sillaba sacra viene pronunciata all'inizio o al termine di una lettura dei Veda. \n* Come mantra, il pi\u00F9 sacro e rappresentativo della religione induista, \u00E8 oggetto di riflessioni teologiche e filosofiche, nonch\u00E9 strumento di pratica religiosa e meditativa. \n* Come fono, \u0950 \u00E8 generalmente definito \"simbolo\" dell'Aum ma, invece, \u00E8 soltanto scritto nel carattere sanscrito devan\u0101gar\u012B e, se viene ripetuto almeno 21 volte di seguito, forma un mantra."@it . . . . "Om, o mejor transcrito como O\u1E43 (tambi\u00E9n Au\u1E43 transcrito en AFI \u0259\u0303\u0169) (\u0950), es una s\u00EDlaba y sonido, y uno de los mantras m\u00E1s sagrados de las religiones dh\u00E1rmicas (como el hinduismo y el budismo), siendo considerado el primer sonido (vibraci\u00F3n) proveniente de la deidad y/o principio Universal supremo que origina todo y que a su vez describe la \u201Crealidad espiritual\" suprema.\u200B Seg\u00FAn algunas escuelas filos\u00F3ficas Hind\u00FAes, Om simboliza el divino Brahman y el universo entero. Tambi\u00E9n se le denomina:"@es . . . . . . . . . . . . . . . . "Om"@es . . . . "\u0623\u064F\u0648\u0645 (\u0628\u0627\u0644\u0633\u0646\u0633\u0643\u0631\u064A\u062A\u064A\u0629: \u0950)\u200F ( (\u061F\u00B7\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A))\u060C \u0647\u0648 \u0631\u0645\u0632 \u0645\u0642\u062F\u0633 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062C\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0648\u0630\u064A\u0629. \u064A\u0648\u0636\u0639 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0643\u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u062A\u0639\u062C\u0628 \u062A\u0642\u0631\u0623 \u0642\u0628\u0644 \u0648\u0628\u0639\u062F \u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0646\u0635\u0648\u0635 \u0627\u0644\u0641\u064A\u062F\u0627 \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0627\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0646\u062A\u0631\u0627 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0648\u062C\u0627."@ar . . . . "1123097671"^^ . . . . . . . . . . "Om, edo transkripzio hobea O\u1E43 (\u0950, baita ere Au\u1E43 eta \u0259\u0303\u0169 transkribatua) (hinduismoa eta budismoa gisa) mantra sakratuetan da. Unibertso osoa eta Brahmanaren ikurra da. O\u1E43 mantra hinduismoaren oinarrizko sinboloa da. Gorena denarekiko batasuna esan nahi du, fisikoaren eta espiritualaren arteko konbinazioa. Silaba sakratua da, ahalguztidunaren lehen soinua, beste soinu guztiak, musika edo hizkuntza jainkotiarrarenak, eratzen dituen soinua. Atmanaren kontzientzia eta errealitatearen esentzia islatzen du."@eu . . . . . . . . . . "\u00D3m t\u00E9\u017E Aum, (v p\u00EDsmu d\u00E9van\u00E1gar\u00ED \u0914\u092E\u094D nebo \u0950) je posv\u00E1tn\u00E1 slabika zn\u00E1m\u00E1 z V\u00E9d. Vyskytuje se jak v hinduismu, tak i v d\u017Einismu, buddhismu a sikhismu. Touto slabikou za\u010D\u00EDnaj\u00ED \u010Detn\u00E9 hinduistick\u00E9 texty a mantry. Jej\u00ED v\u00FDznam je podrobn\u011B vysv\u011Btlen v upani\u0161ad. Rovn\u011B\u017E sikhsk\u00E1 dharma pou\u017E\u00EDv\u00E1 slova \u00D3m jako n\u00E1zvu jedin\u00E9ho bo\u017Estv\u00ED. Bo\u017Estv\u00ED slova \u00D3m v sikhismu je mimo jin\u00E9 vyj\u00E1d\u0159eno v m\u00FAl mant\u0159e, kterou za\u010D\u00EDn\u00E1 sikhsk\u00E1 posv\u00E1tn\u00E1 kniha . Tato mantra za\u010D\u00EDn\u00E1 ver\u0161em: Ikk \u00D3M k\u00E1r co\u017E se d\u00E1 p\u0159elo\u017Eit jako: \u201EExistuje (pouze) jedin\u00E9 Jsoucno\u201C, nebo \u201EJedno Jsoucno jest\u201C, p\u0159\u00EDpadn\u011B \u201EExistuje jedin\u00E9 Byt\u00ED\u201C. Mantra d\u00E1le pokra\u010Duje: sat n\u00E1m, kart\u00E1 purakh, nirbhau, nirvair, ak\u00E1l m\u00FArat, ad\u017E\u00FAni, saibhang, gur pras\u00E1d co\u017E v p\u0159ekladu znamen\u00E1: Jeho jm\u00E9no je Pravda, stvo\u0159itel v\u0161eho, bez b\u00E1zn\u011B, bez z\u00E1\u0161ti, v\u011B\u010Dn\u00E9 a bez podoby, nezrozen\u00E9, jsouc\u00ED samo o sob\u011B, objeven\u00E9 darem U\u010Ditele. Z\u00E1pis \u201EIkk \u00D3M k\u00E1r\u201C v pa\u0148d\u017E\u00E1bsk\u00E9m p\u00EDsmu b\u00FDv\u00E1 sikhy uct\u00EDv\u00E1n jako symbol samotn\u00E9ho bo\u017Estva. Slabika b\u00FDv\u00E1 pova\u017Eov\u00E1na za projev duchovn\u00ED s\u00EDly a jako takov\u00E1 tedy v\u011Bt\u0161inou neb\u00FDv\u00E1 vn\u00EDm\u00E1na jako slovo. Touto slabikou t\u00E9\u017E za\u010D\u00EDnaj\u00ED t\u00E9m\u011B\u0159 v\u0161echny mantry. Asi k nejzn\u00E1m\u011Bj\u0161\u00EDm p\u0159\u00EDklad\u016Fm z mah\u00E1j\u00E1nov\u00E9ho a vad\u017Eraj\u00E1nov\u00E9ho buddhismu pat\u0159\u00ED Aval\u00F3kit\u00E9\u0161varova mantra \u00F3m mani padm\u00E9 h\u00FAm."@cs . . . . . . "Om (mantro)"@eo . . . . . . . "Om (auch Aum; Sanskrit: \u0950 [o\u02D0m]) ist eine Silbe, die bei Hindus, Jainas und Buddhisten als heilig gilt. Der Laut ist eng verbunden mit dem durchdringenden tiefen Klang des shankha-Schneckenhorns. Vielen Mantren, die aus mehreren W\u00F6rtern bestehen, wird die Silbe Om vorangestellt, beispielsweise dem buddhistischen Mantra Om mani padme hum."@de . . "Om (mantra)"@ca . . "Om (en devan\u0101gar\u012B: \u0913, pronunciat awm) \u00E9s una s\u00EDl\u00B7laba en s\u00E0nscrit considerada pels diversos corrents del pensament indi com el so original, primordial, a partir del qual l'Univers s'estructur\u00E0. Tamb\u00E9 se'n diu udgitha o pranava mantra ('mantra primordial', el mot pr\u0101\u1E47a significa igualment 'vibraci\u00F3 vital'). Es fa servir en religions com l'hinduisme, el budisme, el jainisme, el sikhisme i el bramanisme."@ca . . . . . . "228026"^^ . . . . . . . . . "Om (mantra)"@eu . . . . . . . . . "Om"@pt . . . . "Om"@en . . . . . . . . . . . . "\u041E\u043C (\u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440. \u0950) \u0438\u043B\u0438 \u0410\u0443\u043C \u2014 \u0432 \u0438\u043D\u0434\u0443\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u0432\u0435\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438 \u2014 \u0441\u0430\u043A\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0437\u0432\u0443\u043A, \u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043C\u0430\u043D\u0442\u0440\u0430, \u00AB\u0441\u043B\u043E\u0432\u043E \u0441\u0438\u043B\u044B\u00BB. \u0427\u0430\u0441\u0442\u043E \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u043F\u0440\u0435\u0442\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0440\u0442\u0438 \u0411\u0440\u0430\u0445\u043C\u044B, \u0412\u0438\u0448\u043D\u0443 \u0438 \u0428\u0438\u0432\u044B. \u0418\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0430\u0445 \u0439\u043E\u0433\u0438 \u0438 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u0430\u0445 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438. \u0412 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u0432\u0435\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0438\u0435\u043C \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F, \u0447\u0442\u043E \u0437\u0432\u0443\u043A \u043E\u043C \u0431\u044B\u043B \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043D\u0435 \u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0435\u0449\u0451 \u0411\u0440\u0430\u0445\u043C\u0430\u043D\u0430, \u0434\u0430\u0432\u0448\u0438\u043C \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E \u0432\u043E\u0441\u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u043C\u043E\u0439 \u0412\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u0435\u0434\u0448\u0435\u0439 \u043E\u0442 \u0432\u0438\u0431\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0432\u044B\u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u044D\u0442\u0438\u043C \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u043C."@ru . . . . . . . . . . . . . "Om, aum, (sanskrit : \u0950 (devanagari); translitt\u00E9ration IAST : o\u1E43) est une syllabe sanskrite que l'on retrouve dans plusieurs religions : l'hindouisme et ses yogas, le bouddhisme, le ja\u00EFnisme, le sikhisme, et le brahmanisme. On la nomme aussi udgitha ou pranava mantra (\u00AB mantra primordial \u00BB, le mot pr\u0101\u1E47a signifiant \u00E9galement \u00AB vibration vitale \u00BB). D\u2019un point de vue hindouiste, cette syllabe repr\u00E9sente le son originel, primordial, \u00E0 partir duquel l'Univers se serait structur\u00E9. Elle est d\u00E9crite ou mentionn\u00E9e dans certaines upani\u1E63ads notamment la Ch\u0101ndogya Upani\u1E63ad."@fr . . . "\u0950"@en . . . . "Om (atau aum) adalah suku kata suci dan keramat dalam agama-agama dari India, yaitu agama Hindu, Buddha, dan Jaina. Om juga dieja O\u1E43, ditulis dalam aksara Dewanagari sebagai \u0950 dan \u0914\u092E\u094D, dalam bahasa Sanskerta dikenal sebagai pra\u1E47ava \u092A\u094D\u0930\u0923\u0935 (Suara Kosmis) atau au\u1E43k\u0101ra (juga dieja Omk\u0101ra) \u0913\u0902\u0915\u093E\u0930 (secara harfiah berarti \"suku kata au\u1E43\")."@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "O Om ou Aum (? , IAST: O\u1E43, Devanagari: \u0950) \u00E9 o mantra mais importante do hindu\u00EDsmo e outras religi\u00F5es. Diz-se que ele cont\u00E9m o conhecimento dos Vedas e \u00E9 considerado o corpo sonoro do Absoluto, . O Om \u00E9 o som do universo e a semente que \"fecunda\" os outros mantras."@pt . . . . . . . . "\u30AA\u30FC\u30E0\uFF08\u0913\u092E\u094D om\u3001\u307E\u305F\u306F \u0950 o\u1E43\u3008\u30AA\u30FC\u30F3\u3009\uFF09\u306F\u3001\u30D0\u30E9\u30E2\u30F3\u6559\u3092\u306F\u3058\u3081\u3068\u3059\u308B\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u8AF8\u5B97\u6559\u306B\u304A\u3044\u3066\u795E\u8056\u8996\u3055\u308C\u308B\u546A\u6587\u3002 \u6F22\u8A33\u4ECF\u5178\u3067\u306F\u3001\u5535\uFF08\u304A\u3093\u3001\u53E3\u504F\u306B\u5944\uFF09\u3068\u97F3\u5199\u3055\u308C\u308B\u3002 \u306A\u304A\u3001\u65E5\u672C\u3067\u306F\u300C\u30AA\u30FC\u30E0\u300D\u3068\u8868\u8A18\u3059\u308B\u4E8B\u304C\u591A\u3044\u304C\u3001o\u1E43\u306F\u300C\u30AA\u30FC\u30F3\u300D\u3068\u8AAD\u307F\u3001om\u306F\u300C\u30AA\u30FC\u30E0\u300D\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . "OM (en la hinda: prononcata kiel Aum a\u016D Om) (sinonimoj: Aomkrh (O\u1E43k\u0101ra), Aodgit'h (Udgitha) kaj Franooh (Pra\u1E47ava)) estas mantro de la \u0109efa religitendenco de la Hinduoj, uzata anka\u016D en aliaj religioj devenantaj de la Hinda subkontinento, kiel Budhismo, \u011Cajnismo kaj Sikismo. La\u016D la kredo, parkerigo de la nocio, kiu indikas la absoluton kaj senfinon, forigas obstaklojn en la spirita disvolvi\u011Do de la kredanto. Plej multaj hinduaj mantroj uzas la \"Om\" silabon, a\u016D inkluzivas \u0109i tiun silabon komence, kiam la silaba sufikso estas plilongigita."@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u5535\uFF08\uFF0CIAST\u62FC\u4F5CAu\u1E43\u6216O\u1E43\uFF1B\u5929\u57CE\u4F53\u5B57\u6BCD\uFF1A\u0950\uFF1B\u85CF\u6587\uFF1A\u0F68\u0F7C\u0F7E\uFF09\u662F\u4E00\u500B\u7D93\u5E38\u5728\u4F5B\u7D93\u548C\u5370\u5EA6\u6559\u7D93\u5178\u88E1\u51FA\u73FE\u7684\u79CD\u5B50\u5B57\uFF0C\u4E26\u6709\u5176\u7279\u6B8A\u7684\u610F\u7FA9\u3002\u5370\u5EA6\u4EBA\u5F80\u5F80\u90FD\u6703\u5728\u9580\u53E3\u98FE\u4E0A\u9019\u500B\u5B57\uFF0C\u4EE5\u4FDD\u5BB6\u5B85\u5E73\u5B89\uFF0C\u7121\u8AD6\u4ED6\u5011\u662F\u5426\u6709\u5B97\u6559\u80CC\u666F\u3002 \u6839\u64DA\u5420\u9640\u7D93\u7684\u50B3\u7D71\uFF0C\u201C\u5535\u201D\u9019\u500B\u97F3\u7BC0\u5728\u5370\u5EA6\u6559\u88E1\u975E\u5E38\u795E\u8056\uFF0C\u5B83\u8BA4\u4E3A\u201C\u5535\u201D\u662F\u5B87\u5B99\u4E2D\u6240\u51FA\u73FE\u7684\u7B2C\u4E00\u500B\u97F3\uFF0C\u4E5F\u662F\u5B30\u5152\u51FA\u751F\u5F8C\u6240\u767C\u51FA\u7684\u7B2C\u4E00\u500B\u97F3\u3002\u4F5B\u6559\u53D7\u5370\u5EA6\u6559\u5F71\u54CD\uFF0C\u4E5F\u8BA4\u4E3A\u8FD9\u662F\u4E00\u4E2A\u8056\u6F54\u97F3\u8282\uFF0C\u4E0D\u5C11\u5BC6\u5B97\u5492\u8A9E\u90FD\u4EE5\u201C\u5535\u201D\u5B57\u4F5C\u958B\u9996\uFF0C\u5982\u8457\u540D\u7684\u4E09\u5B57\u771F\u8A00\u300C\u5535\u555E\u543D\u300D\uFF1B\u516D\u5B57\u771F\u8A00\u201C\u5535\u561B\u5462\u53ED\u54AA\u543D\u201D\u3002\u4ECA\u65E5\uFF0C\u5229\u7528\u201C\u5535\u201D\u9019\u500B\u5B57\u800C\u88FD\u6210\u7684\u85DD\u8853\u54C1\u5728\u4FE1\u4EF0\u5370\u5EA6\u6559\u7684\u5370\u5EA6\u53CA\u5C3C\u6CCA\u723E\u975E\u5E38\u5E38\u89C1\u3002 \u8BE5\u7B26\u53F7\u5728\u4E0D\u540C\u4E66\u5199\u7CFB\u7EDF\u4E2D\u7684\u5199\u6CD5 \n* \u6F22\u8A9E\u66F8\u9762\u8A9E\u5199\u6CD5 \n* \u5929\u57CE\u4F53\u5B57\u6BCD\u3001\u53E4\u5409\u62C9\u7279\u6587\u3001\u53CA\u4E2D\u7684\u5199\u6CD5 \n* \u3001\u5B5F\u52A0\u62C9\u6587\u3001\u5967\u91CC\u4E9E\u6587\u4E2D\u7684\u5199\u6CD5 \n* \u4E2D\u7684\u5199\u6CD5 \n* \u6CF0\u7C73\u723E\u6587\u4E2D\u7684\u5199\u6CD5 \n* \u5361\u7D0D\u9054\u6587\u4E2D\u7684\u5199\u6CD5 \n* \u6CF0\u5362\u56FA\u6587\u4E2D\u7684\u5199\u6CD5 \n* \u99AC\u62C9\u96C5\u62C9\u59C6\u6587\u4E2D\u7684\u5199\u6CD5 \n* \u53E4\u5170\u5854\u6587\u4E2D\u7684\u5199\u6CD5 \n* \u6089\u66C7\u4F53\u5199\u6CD5 \n* \u4E2D\u7684\u5199\u6CD5 \n* \u85CF\u6587\u5199\u6CD5 \n* \u5DF4\u5398\u5B57\u6BCD\u4E2D\u7684\u5199\u6CD5 \n* \u722A\u54C7\u5B57\u6BCD\u4E2D\u7684\u5199\u6CD5"@zh . . . . . "Om of Aum (Devanagari \u0950, Chinees: \u5535) is een mystieke of heilige lettergreep in de Dharmische religies. Het wordt geplaatst aan het begin van de meeste hindoeteksten als heilige uitroep die aan het begin en einde van een lezing uit de Veda's \u2013 of bij enigerlei gebed of mantra \u2013 moet worden geuit. De Mandukya Upanishad is volledig gewijd aan de verklaring van deze lettergreep. De lettergreep wordt ook aangetroffen in geschriften zoals de Bhagavad gita en de Yogasoetra's. De mantra Om wordt vaak voorgesteld door een symbool dat niet Om maar Omkar heet."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Om\u0310"@fr . . . . . . . . . . . . "Om of Aum (Devanagari \u0950, Chinees: \u5535) is een mystieke of heilige lettergreep in de Dharmische religies. Het wordt geplaatst aan het begin van de meeste hindoeteksten als heilige uitroep die aan het begin en einde van een lezing uit de Veda's \u2013 of bij enigerlei gebed of mantra \u2013 moet worden geuit. De Mandukya Upanishad is volledig gewijd aan de verklaring van deze lettergreep. De lettergreep wordt ook aangetroffen in geschriften zoals de Bhagavad gita en de Yogasoetra's. De mantra Om wordt vaak voorgesteld door een symbool dat niet Om maar Omkar heet. De Om-mantra is de basis van vele andere mantra's: \n* Om mani padme hum : (ik) eer de parel in de lotus (wijsheid) \n* Om shanti : (ik) wens (u) heilige vrede. en is op zijn beurt een samenvoeging van drie aparte mantra's. In de Mandukya Up\u00E1nishad wordt Om geschreven als AUM waarbij elke letter een eigen mantra is. \n* A (2 in het symbool Omkar): resonerend is (AAaahh...) de meest open en diepe keelklank. Dit is het stadium van menselijk bewustzijn en het staat voor het ontwaken op aards of materieel niveau. \n* U (3 in het symbool Omkar): resonerend is (UUuuhh...) de klank die het meest voor in de mond ligt; de geschreven U wordt uitgesproken als \"oe\". Dit is het stadium van droombewustzijn (denken, voelen, wensen, willen). \n* M (1 in het symbool Omkar): resonerend is (MMmmmm...) de sluiting van de mond. Dit is het stadium van diepe slaap-bewustzijn ofwel de ondefinieerbare eenheid-der-dingen. \n* Maya (4 in het symbool Omkar): staat voor illusie of de zintuiglijke wereld die ons kan misleiden en ons kan weghouden van ware diepere kennis. \n* Samadhi (5 in het symbool Omkar): staat voor het zuivere, kosmische bewustzijn. Dit is 'the good stuff'. Zie hoe Maya ons scheidt van Samadhi. Samadhi is de stilte na het uitspreken van de mantra, het is de rust die je bereikt door meditatie. Dit rustpunt rust in zichzelf. AUM als geheel staat voor de beleving van het oneindige, het kosmisch bewustzijn."@nl . .