. . . . . "Onsen (jap. \u6E29\u6CC9) \u2013 japo\u0144skie gor\u0105ce \u017Ar\u00F3d\u0142a, na kt\u00F3rych zbudowano k\u0105pieliska: publiczne \u0142a\u017Anie (sent\u014D), baseny. Wiele \u017Ar\u00F3de\u0142 ma w\u0142a\u015Bciwo\u015Bci lecznicze - zawieraj\u0105 pierwiastki (niekt\u00F3re nawet radioaktywne) i minera\u0142y."@pl . . . "Una font termal, deu termal o font calenta \u00E9s una font que es produeix per l'emerg\u00E8ncia d'aig\u00FCes subterr\u00E0nies geotermals de l'escor\u00E7a terrestre. Hi ha fonts termals a tot el m\u00F3n, en tots els continents i fins i tot sota els oceans i mars.Popularment les fonts sulfuroses que desprenen una olor o fortor particular s\u00F3n dotes fonts pudes o pudentes i les que s\u00F3n ferruginoses fonts rovelloses o rovellades."@ca . . . "\uC628\uCC9C(\u6EAB\u6CC9)\uC740 \uD654\uC0B0\uD65C\uB3D9 \uB610\uB294 \uB192\uC740 \uC9C0\uC5F4\uC758 \uC601\uD5A5\uC73C\uB85C \uB370\uC6CC\uC9C4 \uC9C0\uD558\uC218\uAC00 \uC9C0\uD45C \uC704\uB85C \uB4DC\uB7EC\uB09C \uAC83\uC774\uBA70 \uD574\uC218\uD0D5(\u6D77\u6C34\u8569)\uC740 \uBC14\uB2F7\uBB3C\uC744 \uC774\uC6A9\uD55C \uC628\uCC9C\uC758 \uC77C\uC885\uC774\uB2E4. \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 25\u2103 \uC774\uC0C1\uC758 \uC9C0\uD558\uC218\uB97C \uC628\uCC9C\uC73C\uB85C \uADDC\uC815\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC774 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uBB34\uB354\uC6B4 \uC5EC\uB984\uC5D0 \uC628\uCC9C\uAC80\uC0AC\uB97C \uD558\uB294 \uACBD\uC6B0 \uC774 \uC628\uB3C4\uB97C \uC0C1\uC704\uD558\uB294 \uBB38\uC81C\uC810\uC774 \uC788\uB2E4. \uBCF4\uD1B5 \uC9C0\uD558\uC758 \uC5EC\uB7EC \uAD11\uBB3C\uC744 \uD3EC\uD568\uD558\uACE0 \uC788\uB294 \uACBD\uC6B0\uAC00 \uB9CE\uC544\uC11C \uC628\uCC9C\uC5D0\uC11C \uBAA9\uC695\uC744 \uD558\uBA74 \uC5EC\uB7EC \uAC00\uC9C0 \uAC74\uAC15\uC5D0 \uB3C4\uC6C0\uC774 \uB418\uB294 \uAC83\uC73C\uB85C \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB2E4. \uC628\uCC9C\uC740 \uC8FC\uB85C \uD654\uC0B0\uB300\uB97C \uB530\uB77C \uBD84\uD3EC\uD558\uBA70, \uD658\uD0DC\uD3C9\uC591 \uC9C0\uC9C4\uB300\uAC00 \uC9C0\uB098\uB294 \uC77C\uBCF8\uC5D0\uB294 \uACF3\uACF3\uC5D0 \uB9CE\uC740 \uC628\uCC9C\uC774 \uBD84\uD3EC\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098, \uAC74\uAC15\uC5D0 \uB3C4\uC6C0\uC774 \uB418\uC9C0 \uC54A\uB294 \uC720\uD574\uBB3C\uC9C8\uC774 \uD3EC\uD568\uB41C \uACBD\uC6B0\uB3C4 \uC788\uB2E4. \uC774 \uACBD\uC6B0\uC5D0\uB294 \uC628\uCC9C\uC695\uC744 \uAE08\uD558\uB294 \uD45C\uC9C0\uAC00 \uC788\uB2E4."@ko . . . "Onsen (\u6E29\u6CC9) adalah istilah bahasa Jepang untuk sumber air panas dan tempat mandi berendam dengan air panas yang keluar dari perut bumi. Penginapan yang memiliki tempat pemandian air panas disebut penginapan onsen (onsen yado). Kota wisata yang berkembang di sekeliling sumber air panas disebut kota onsen. Sumber air panas memiliki dua sumber panas, magma yang berada di dasar gunung berapi, dan panas yang bukan dari gunung berapi. Jenis mineral yang dikandung air menyebabkan perbedaan warna air, bau, dan khasiat mandi dengan air panas tersebut."@in . "En onsen \u00E4r en het k\u00E4lla i Japan. Termen anv\u00E4nds ofta f\u00F6r att beskriva badfaciliteterna tillh\u00F6rande hotell runt de varma k\u00E4llorna. Eftersom Japan \u00E4r ett land med vulkanisk aktivitet finns det tusentals onsen \u00F6ver hela landet. De anv\u00E4ndes traditionellt som allm\u00E4nna badplatser och spelar en stor roll f\u00F6r Japans turism. Det finns m\u00E5nga olika sorters onsen. De kan finnas b\u00E5de utomhus och inomhus, och kan b\u00E5de drivas offentligt av en prefektur eller liknande eller drivas privat som en del av ett hotell, eller bed and breakfast. F\u00F6r att en k\u00E4lla ska f\u00E5 klassas som onsen m\u00E5ste den uppfylla vissa krav. Enligt japansk lag m\u00E5ste vattnet inneh\u00E5lla minst ett av 19 angivna kemiska \u00E4mnen, till exempel mineraler som j\u00E4rn och svavel, och det m\u00E5ste vara minst 25 \u00B0C varmt."@sv . . . . "Onsen"@in . . "Se llama aguas termales a las aguas minerales que salen del suelo con m\u00E1s de 5 \u00B0C que la temperatura superficial.[cita requerida] Estas aguas proceden de capas subterr\u00E1neas de la Tierra que se encuentran a mayor temperatura, las cuales son ricas en diferentes componentes minerales y permiten su utilizaci\u00F3n terap\u00E9utica (hidroterapia) como ba\u00F1os, inhalaciones, irrigaciones, y calefacci\u00F3n. Por lo general se encuentran a lo largo de l\u00EDneas de fallas ya que a lo largo del plano de falla pueden introducirse las aguas subterr\u00E1neas que se calientan al llegar a cierta profundidad y suben despu\u00E9s en forma de vapor (que puede condensarse al llegar a la superficie, formando un g\u00E9iser) o de agua caliente."@es . . "Onsen"@de . "Onsen (japonieraz: \u6E29\u6CC9) Japonian dauden sumendi jatorriko ur termalak dira. Japoniar bainugela tradizionalak dira, aktibitate bolkaniko handiaren ondorioz sortutako ur hauen bero naturala aprobetxatzen dutenak. Gehien erabiltzen direnak ur termaleko etxeak dira; bainatzeko orduan erosoak ez direnez, jendeak ez baititu erabiltzen naturan daudenak. Onsenak desberdinak dira. Batzuek (bainuontzia/igerilekua) handi bat baino ez dute, beste batzuek bi dituzte, bata barnekoa eta bestea kanpokoa; Orokorrean, onsenek hainbat ofuro dituzte, tenperatura edo ezaugarri desberdinekin, sauna ere badute (honek telebista izan ohi du), jacuzzia, lo egiteko guneak, eta abar."@eu . "\u71B1\u6C34\u6CC9\uFF08\u306D\u3063\u3059\u3044\u305B\u3093\u3001\u82F1\u8A9E: Hot Spring\uFF09\u306F\u3001\u6CC9\u306E\u3046\u3061\u3001\u7279\u306B\u9AD8\u6E29\u306E\u71B1\u6C34\u304C\u6E67\u51FA\u3059\u308B\u6CC9\u3092\u6307\u3059\u8A00\u8449\u3067\u3042\u308B\u3002Hot Spring \u3068\u3044\u3046\u5358\u8A9E\u306F\u3057\u3070\u3057\u3070\u65E5\u672C\u306E\u6E29\u6CC9\u306E\u82F1\u8A9E\u8A33\u3068\u3057\u3066\u3082\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u304C\u3001\u3044\u3046\u306A\u308C\u3070\u6E90\u6CC9\u306B\u7279\u5316\u3057\u305F\u8A33\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "Mata air panas"@in . . . "Un onsen (\u6E29\u6CC9, litt. \u00AB source chaude \u00BB) (prononciation on'yomi, du chinois \u6E29\u6CC9, w\u0113nqu\u00E1n, chinois m\u00E9di\u00E9val : /\u0294u\u0259n d\u0361ziu\u1D07n/) est un bain thermal japonais. Il s'agit de bains chauds, g\u00E9n\u00E9ralement communs, int\u00E9rieurs ou ext\u00E9rieurs, dont l'eau est issue de sources volcaniques parfois r\u00E9put\u00E9es pour leurs propri\u00E9t\u00E9s th\u00E9rapeutiques. La nudit\u00E9 y est de rigueur. Le terme d\u00E9signe \u00E0 la fois la source, les bains mais aussi la station thermale construite autour des bains."@fr . . . "\u041E\u043D\u0441\u0435\u0301\u043D (\u044F\u043F. \u6E29\u6CC9, \u304A\u3093\u305B\u3093, \u041C\u0424\u0410: [onsen], \u0431\u0443\u043A\u0432. \u00AB\u0433\u0430\u0440\u044F\u0447\u0456 \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u0430\u00BB) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0433\u0430\u0440\u044F\u0447\u0456 \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u0430, \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0449\u0430 \u0437\u0430 25 \u00B0\u0441. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0430\u043D\u043D\u0438 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u0446\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0434. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0442\u0430\u043A \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0443 \u0456\u043D\u0444\u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0443 \u0431\u0456\u043B\u044F \u0442\u0435\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0434. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0432\u043E\u0434\u0438 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0457 \u0437\u0434\u0435\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u0432\u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u043A \u0432\u0443\u043B\u043A\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0456\u0432, \u0432\u043E\u043D\u0438 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0446\u0456\u043B\u044E\u0449\u0456 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0439 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0456 \u044F\u043A \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430\u043A \u0456 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0456\u0432. \u041D\u0430 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0430\u0445 \u0457\u0445\u043D\u0454 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u043D\u0430\u043A\u043E\u043C \u2668 \u0430\u0431\u043E \u0456\u0454\u0440\u043E\u0433\u043B\u0456\u0444\u043E\u043C \u6E6F (\u043E\u043A\u0440\u0456\u043F). \u0423 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0457 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0454 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u044F \u043E\u043D\u0441\u0435\u043D\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0430 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0442\u0438\u043F \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u0430 \u0437\u0430 \u0445\u0456\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043E\u043C \u0432\u043E\u0434\u0438. \u0417\u0430 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0454\u044E \u0432\u043E\u043D\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430:"@uk . . "Onsen (\u6E29\u6CC9) adalah istilah bahasa Jepang untuk sumber air panas dan tempat mandi berendam dengan air panas yang keluar dari perut bumi. Penginapan yang memiliki tempat pemandian air panas disebut penginapan onsen (onsen yado). Kota wisata yang berkembang di sekeliling sumber air panas disebut kota onsen. Sumber air panas memiliki dua sumber panas, magma yang berada di dasar gunung berapi, dan panas yang bukan dari gunung berapi. Jenis mineral yang dikandung air menyebabkan perbedaan warna air, bau, dan khasiat mandi dengan air panas tersebut. Menurut definisi Undang-Undang Onsen Jepang, walaupun suhunya tidak tinggi, istilah onsen juga digunakan untuk air dari mata air dengan kandungan mineral yang berbeda dari air biasa, dan berasal dari sumber air yang mengeluarkan gas. Sumber air panas bisa berupa air tanah yang dipanaskan oleh panas bumi atau dipanaskan manusia dengan sumber panas. Air panas bisa keluar secara alami dari dalam tanah, atau keluar setelah dibor manusia. Lokasi untuk sumber air panas bisa berada dekat gunung berapi atau jauh dari gunung berapi. Sumber air panas yang berlokasi jauh dari gunung berapi mendapat panas dari gradien geotermal (suhu air semakin tinggi bila sumur digali semakin dalam) atau sumber panas yang tidak diketahui. Onsen yang berada di kawasan rawa gambut seperti Tokachigawa Onsen, Hokkaido disebut moor onsen (moor dalam bahasa Jerman berarti rawa)."@in . . . . "\u65E5\u5F0F\u6EAB\u6CC9"@zh . . "\u0623\u0648\u0646-\u0633\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: \u6E29\u6CC9 = onsen\u060C \u0648\u064A\u0631\u0645\u0632 \u0625\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062E\u0631\u0627\u0626\u0637 \u0648\u0627\u0644\u0644\u0627\u0641\u062A\u0627\u062A \u0628\u062D\u0631\u0641\u064A (\u6E6F) \u0623\u0648 (\u3086) \u0648\u0645\u0639\u0646\u0627\u0647\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062E\u0646) \u0647\u064A \u062D\u0645\u0627\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u064A\u0646\u0627\u0628\u064A\u0639 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646. \u062A\u0639\u062F \u0627\u0644\u0640\u00AB\u0623\u0648\u0646-\u0633\u0646\u00BB \u0645\u0646 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0627\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0645\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0625\u062C\u0645\u0627\u0644\u0627 \u062A\u0633\u0645\u064A\u0629 \u00AB\u00BB (sent\u014D = \u92AD\u6E6F)\u060C \u062A\u062A\u0628\u0639 \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0639\u062F \u0648\u0627\u0644\u0622\u062F\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u062A\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0628\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0645\u0627\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649\u060C \u062A\u062A\u0645\u064A\u0632 \u0627\u0644\u0640\u00AB\u0623\u0648\u0646-\u0633\u0646\u00BB \u0628\u0648\u062C\u0648\u062F \u064A\u0646\u0627\u0628\u064A\u0639 \u0644\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0631\u0629 \u0641\u064A\u0647\u0627. \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0627\u0645\u0627\u062A \u062F\u0648\u0631 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u060C \u064A\u062C\u062F \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0648\u0646 \u0645\u0641\u0631\u0627 \u0645\u0646 \u0636\u063A\u0648\u0637\u0627\u062A \u062D\u064A\u0627\u062A\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0645\u062A\u0646\u0641\u0633\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0627\u062B\u0646\u062A\u064A \u0639\u0634\u0631 \u0633\u0627\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645\u064A\u060C \u062A\u0633\u0642\u0637 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u062A\u062C\u0631\u062F \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0645\u0646 \u0645\u0644\u0627\u0628\u0633\u0647\u0645 \u062F\u0627\u062E\u0644\u0647\u0627."@ar . . . . . . . "Onsen (jap. \u6E29\u6CC9) \u2013 japo\u0144skie gor\u0105ce \u017Ar\u00F3d\u0142a, na kt\u00F3rych zbudowano k\u0105pieliska: publiczne \u0142a\u017Anie (sent\u014D), baseny. Wiele \u017Ar\u00F3de\u0142 ma w\u0142a\u015Bciwo\u015Bci lecznicze - zawieraj\u0105 pierwiastki (niekt\u00F3re nawet radioaktywne) i minera\u0142y."@pl . "Una sorgente calda \u00E8 una sorgente di acqua riscaldata da un processo geotermico. Vi sono sorgenti calde su tutti i continenti, come anche in fondo ai mari."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u6E29\u6CC9\uFF08\u304A\u3093\u305B\u3093\uFF09\u306F\u3001\u5730\u4E2D\u304B\u3089\u6E6F\uFF08\u71B1\u6C34\u6CC9\uFF09\u304C\u6E67\u304D\u51FA\u3057\u3066\u3044\u308B\u73FE\u8C61\u3084\u5834\u6240\u3001\u6E6F\u305D\u306E\u3082\u306E\u3092\u793A\u3059\u7528\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u3002\u305D\u306E\u71B1\u6C34\u6CC9\u3092\u7528\u3044\u305F\u5165\u6D74\u65BD\u8A2D\u3084\u305D\u308C\u3089\u304C\u96C6\u307E\u3063\u305F\u5730\u57DF\uFF08\u6E29\u6CC9\u8857\u3001\u6E29\u6CC9\u90F7\uFF09\u3082\u4E00\u822C\u306B\u6E29\u6CC9\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u4EBA\u5DE5\u6E29\u6CC9\u3068\u5BFE\u6BD4\u3057\u3066\u300C\u5929\u7136\u6E29\u6CC9\u300D\u3068\u79F0\u3059\u308B\u5834\u5408\u3082\u3042\u308B\u3002 \u71B1\u6E90\u3067\u5206\u985E\u3059\u308B\u3068\u3001\u706B\u5C71\u306E\u5730\u4E0B\u306E\u30DE\u30B0\u30DE\u3092\u71B1\u6E90\u3068\u3059\u308B\u706B\u5C71\u6027\u6E29\u6CC9\u3068\u3001\u706B\u5C71\u3068\u306F\u7121\u95A2\u4FC2\u306B\u5730\u71B1\u306A\u3069\u306B\u3088\u308A\u5730\u4E0B\u6C34\u304C\u52A0\u6E29\u3055\u308C\u308B\u975E\u706B\u5C71\u6027\u6E29\u6CC9\u306B\u5206\u3051\u3089\u308C\u308B\u3002\u542B\u307E\u308C\u308B\u6210\u5206\u306B\u3088\u308A\u3001\u69D8\u3005\u306A\u8272\u3001\u306B\u304A\u3044\u3001\u52B9\u80FD\u306E\u6E29\u6CC9\u304C\u3042\u308B\u3002 \u5E83\u7FA9\u306E\u6E29\u6CC9\uFF08\u6CD5\u7684\u306B\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u308B\u6E29\u6CC9\uFF09\uFF1A\u65E5\u672C\u306E\u6E29\u6CC9\u6CD5\u306E\u5B9A\u7FA9\u3067\u306F\u3001\u5FC5\u305A\u3057\u3082\u6C34\u306E\u6E29\u5EA6\u304C\u9AD8\u304F\u306A\u304F\u3066\u3082\u3001\u666E\u901A\u306E\u6C34\u3068\u306F\u7570\u306A\u308B\u5929\u7136\u306E\u7279\u6B8A\u306A\u6C34\uFF08\u9271\u6C34\uFF09\u3084\u30AC\u30B9\u304C\u6E67\u51FA\u3059\u308B\u5834\u5408\u306B\u6E29\u6CC9\u3068\u3055\u308C\u308B\uFF08\u5F8C\u7BC0\u306E\u300C\u300D\u3092\u53C2\u7167\uFF09\u3002\u6E29\u6CC9\u304C\u672C\u7269\u304B\u5426\u304B\u3068\u3044\u308F\u308C\u308B\u306E\u306F\u3001\u6E29\u6CC9\u6CD5\u306E\u5B9A\u7FA9\u306B\u3042\u3066\u306F\u307E\u308B\u300C\u6CD5\u7684\u306A\u6E29\u6CC9\u300D\u3067\u3042\u308B\u306E\u304B\u3069\u3046\u304B\u3092\u8B70\u8AD6\u3059\u308B\u5834\u5408\u304C\u4E00\u822C\u7684\u3067\u3042\u308B\uFF08\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u306B\u5408\u3046\u5408\u308F\u306A\u3044\u306E\u8B70\u8AD6\u3067\u3082\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u5834\u5408\u304C\u3042\u308B\uFF09\u3002 \u6E67\u51FA\u3057\u3066\u3044\u308B\u71B1\u6C34\u6CC9\u3092\u3001\u6E29\u304B\u304F\u611F\u3058\u308B\u304B\u51B7\u305F\u304F\u611F\u3058\u308B\u304B\u306F\u3001\u500B\u4EBA\u5DEE\u3084\u74B0\u5883\u306B\u5DE6\u53F3\u3055\u308C\u308B\u9762\u304C\u3042\u308A\u3001\u4E16\u754C\u5404\u5730\u3067\u306F\u305D\u306E\u56FD\u306E\u4E00\u5E74\u306E\u5E73\u5747\u6C17\u6E29\u3092\u57FA\u6E96\u3068\u3057\u3066\u3001\u300C\u6E29\u6CC9\u300D\u3068\u3059\u308B\u304B\u3069\u3046\u304B\u306E\u6E29\u5EA6\u304C\u5B9A\u3081\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u65E5\u672C\u3067\u306F\u6E29\u6CC9\u6CD5\u306B\u3088\u3063\u306625\u5EA6\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u4ED6\u56FD\u3067\u306F\u3001\u5357\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u3067\u306F25\u5EA6\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u3067\u306F\u83EF\u6C0F70\u5EA6\uFF08\u6442\u6C0F21.1\u5EA6\u306B\u76F8\u5F53\uFF09\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u30FB\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u30FB\u30C9\u30A4\u30C4\u3067\u306F20\u5EA6\u304C\u57FA\u6E96\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . "Eine Thermalquelle ist eine Quelle, bei der Grundwasser austritt, das in der Regel signifikant w\u00E4rmer ist als das umgebende oberfl\u00E4chennahe Grundwasser. In Deutschland sind Grundw\u00E4sser als Thermalw\u00E4sser definiert, wenn ihre Temperatur am Austrittsort mehr als 20 \u00B0C betr\u00E4gt."@de . . "Onsen (\u6E29\u6CC9?) \u00E8 il nome giapponese (in italiano reso variamente al femminile o al maschile) con cui si indica una stazione termale; possono avere bagni termali all'aperto \u2013 rotenburo (\u9732\u5929\u98A8\u5442?) o notenburo (\u91CE\u5929\u98A8\u5442?) \u2013 oppure al coperto ed essere pubblici (tipicamente gestiti dalla municipalit\u00E0) o privati \u2013 uchiyu (\u5185\u6E6F?) \u2013 tipicamente gestiti da un albergo locale \u2013 ryokan (\u65C5\u9928?) \u2013 o da un bed and breakfast \u2013 minshuku (\u6C11\u5BBF?)."@it . "Heta k\u00E4llor \u00E4r termalk\u00E4llor med en vattentemperatur som \u00E4r h\u00F6gre \u00E4n m\u00E4nniskokroppens normala temperatur, 37\u00B0C. En het k\u00E4lla \u00E4r ett st\u00E4lle d\u00E4r varmt vatten kommer upp ur jordens inre, ofta uppv\u00E4rmt av vulkanisk aktivitet. Heta k\u00E4llor finns i Nordeuropa p\u00E5 Island, i England (Bath) och i Tyskland (Aachen, Baden-Baden)."@sv . . . "Onsen"@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u71B1\u6C34\u6CC9\uFF08\u306D\u3063\u3059\u3044\u305B\u3093\u3001\u82F1\u8A9E: Hot Spring\uFF09\u306F\u3001\u6CC9\u306E\u3046\u3061\u3001\u7279\u306B\u9AD8\u6E29\u306E\u71B1\u6C34\u304C\u6E67\u51FA\u3059\u308B\u6CC9\u3092\u6307\u3059\u8A00\u8449\u3067\u3042\u308B\u3002Hot Spring \u3068\u3044\u3046\u5358\u8A9E\u306F\u3057\u3070\u3057\u3070\u65E5\u672C\u306E\u6E29\u6CC9\u306E\u82F1\u8A9E\u8A33\u3068\u3057\u3066\u3082\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u304C\u3001\u3044\u3046\u306A\u308C\u3070\u6E90\u6CC9\u306B\u7279\u5316\u3057\u305F\u8A33\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "\u0627\u0644\u062D\u064E\u0645\u064E\u0651\u0629 (\u062C\u0645\u0639: \u062D\u064E\u0645\u0651 \u0648\u062D\u0650\u0645\u064E\u0627\u0645) \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0626\u0629 \u0647\u064A \u0639\u064A\u0646 \u0645\u0627\u0621 \u062D\u0627\u0631\u0651\u0629 \u064A\u062A\u062F\u0627\u0648\u0649 \u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636\u0649.\u062A\u062A\u0648\u0627\u062C\u062F \u0627\u0644\u064A\u0646\u0627\u0628\u064A\u0639 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0643\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0646\u064A\u0648\u0632\u064A\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0648\u0623\u064A\u0633\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0634\u064A\u0644\u064A \u0648\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0641\u062F\u0631\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0648\u063A\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0632\u0627\u0626\u0631 (\u0641\u064A \u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0642\u0627\u0644\u0645\u0629) \u0648\u0645\u0635\u0631 (\u0641\u064A \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0633\u064A\u0646\u0627\u0621). \u0625\u0630 \u062A\u0631\u062A\u0641\u0639 \u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0623\u062D\u0648\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u0647\u0648\u0641 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u062E\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0643\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0643\u0645\u0629 \u0636\u062F \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0643\u0627\u0644\u0631\u064A\u0648\u0644\u064A\u062A \u0648\u0630\u0644\u0643 \u062A\u062D\u062A \u062A\u0623\u062B\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0647\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0631\u0642\u0629\u060C \u0641\u062A\u063A\u0644\u064A \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647\u060C \u0648\u0628\u062A\u062D\u0648\u0644 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u062E\u0627\u0631 .\u0648\u0623\u062E\u064A\u0631\u0627\u064B \u064A\u062A\u0639\u0627\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0636\u063A\u0637 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u0647\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0633\u0639 \u0648\u062A\u0646\u062F\u0641\u0639 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0628\u062E\u0627\u0631 \u0646\u062D\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0644\u0649 \u0639\u0628\u0631 \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0635\u062F\u0648\u0639 \u0628\u0627\u062A\u062C\u0627\u0647 \u0633\u0637\u062D \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0648\u0647\u0646\u0627 \u064A\u062A\u0641\u062C\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0628\u062E\u0627\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0648\u064A\u0631\u062A\u0641\u0639 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621."@ar . "Fonte termal \u00E9 a emerg\u00EAncia de \u00E1gua subterr\u00E2nea aquecida (aqu\u00EDfero termal), seja pelo calor causado pelo gradiente geot\u00E9rmico, seja por processos de vulcanismo. As fontes termais existem em toda a terra, incluindo o fundo dos oceanos e s\u00E3o um dos v\u00E1rios tipos do vulcanismo secund\u00E1rio."@pt . "Onsen"@it . . . . . . "Onsen (japonieraz: \u6E29\u6CC9) Japonian dauden sumendi jatorriko ur termalak dira. Japoniar bainugela tradizionalak dira, aktibitate bolkaniko handiaren ondorioz sortutako ur hauen bero naturala aprobetxatzen dutenak. Gehien erabiltzen direnak ur termaleko etxeak dira; bainatzeko orduan erosoak ez direnez, jendeak ez baititu erabiltzen naturan daudenak."@eu . . . . "Un onsen (\u6E29\u6CC9, litt. \u00AB source chaude \u00BB) (prononciation on'yomi, du chinois \u6E29\u6CC9, w\u0113nqu\u00E1n, chinois m\u00E9di\u00E9val : /\u0294u\u0259n d\u0361ziu\u1D07n/) est un bain thermal japonais. Il s'agit de bains chauds, g\u00E9n\u00E9ralement communs, int\u00E9rieurs ou ext\u00E9rieurs, dont l'eau est issue de sources volcaniques parfois r\u00E9put\u00E9es pour leurs propri\u00E9t\u00E9s th\u00E9rapeutiques. La nudit\u00E9 y est de rigueur. Le terme d\u00E9signe \u00E0 la fois la source, les bains mais aussi la station thermale construite autour des bains."@fr . . . "Onsen"@sv . . . . . . . . . . . . "Ein Onsen (japanisch \u6E29\u6CC9, auf Karten und Schildern oft als \u6E6F oder \u3086 (yu, hei\u00DFes Wasser) dargestellt) ist die japanische Bezeichnung f\u00FCr eine hei\u00DFe Quelle. Im Allgemeinen versteht man unter Onsen ein Thermalbad, oder einen Ort mit Hotels, die \u00FCber ein von nat\u00FCrlichen hei\u00DFen Quellen gespeistes Bad \u2013 heutzutage meist f\u00FCr M\u00E4nner und Frauen getrennt \u2013 verf\u00FCgen. Im weiteren Sinne z\u00E4hlt man auch Orte dazu, deren Quellwasser erhitzt werden muss."@de . . . . . . . . "Une source chaude est une source dont l'eau qui sort du sol est chauff\u00E9e par un processus g\u00E9othermique. Il y a des sources chaudes sur tous les continents, ainsi qu'au fond des mers."@fr . . . . . . . . "Se conoce como onsen (\u6E29\u6CC9 ''onsen''?) a las aguas termales de origen volc\u00E1nico que se encuentran en Jap\u00F3n. Son los ba\u00F1os tradicionales japoneses, que aprovechan el calor natural de estas aguas procedentes de la gran actividad volc\u00E1nica. Los de uso m\u00E1s com\u00FAn son las casas de ba\u00F1os termales, ya que la gente no suele utilizar los que est\u00E1n al natural por no ser c\u00F3modos a la hora del ba\u00F1o (no hay inodoro, ni secador, ni vestidor)."@es . "\uC77C\uBCF8\uC758 \uC628\uCC9C\uC740 \uC77C\uBCF8\uC5B4\uB85C \u201C\uC628\uC13C\u201D(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u6E29\u6CC9)\uC774\uB77C \uBD88\uB9B0\uB2E4. \uC77C\uBCF8\uC740 \uD654\uC0B0 \uD65C\uB3D9\uC774 \uB9CE\uC740 \uB098\uB77C\uB85C\uC11C, \uC804\uAD6D\uC5D0 \uC218\uCC9C \uAC1C\uC758 \uC628\uCC9C\uC774 \uC788\uB2E4. \uC628\uCC9C\uC740 \uC804\uD1B5\uC801\uC73C\uB85C \uBAA9\uC695 \uBC0F \uC77C\uBCF8\uC758 \uAD00\uAD11\uC5D0 \uC911\uC694\uD55C \uC5ED\uD560\uC744 \uD55C\uB2E4. \uC628\uCC9C\uC740 \uC9C0\uD558\uC218\uAC00 \uC9C0\uC5F4\uC5D0 \uC758\uD574 \uB354\uC6CC\uC838 \uC9C0\uD45C\uB85C \uB098\uC628 \uAC83\uC778\uB370 \uD654\uC0B0 \uC8FC\uBCC0\uC740 \uC9C0\uC628\uC774 \uB9E4\uC6B0 \uB192\uAE30 \uB54C\uBB38\uC774\uB2E4. \uB530\uB77C\uC11C \uC628\uCC9C\uC740 \uD654\uC0B0 \uC8FC\uBCC0\uC5D0 \uC8FC\uB85C \uBC1C\uB2EC\uD55C\uB2E4. \uC628\uCC9C\uC740 \uBD80\uC0C1 \uCE58\uC720 \uD6A8\uACFC\uAC00 \uB6F0\uC5B4\uB098 \uC0AC\uC2B4, \uD559, \uC6D0\uC22D\uC774 \uAC19\uC740 \uB3D9\uBB3C\uB4E4\uC774 \uB2E4\uCCE4\uC744 \uB54C \uC628\uCC9C\uC695\uC744 \uD588\uB2E4\uACE0 \uC804\uD574\uC9C4\uB2E4. \uC77C\uBCF8\uC758\uB098\uAC00\uB178\uC5D0 \uC790\uB9AC \uC7A1\uC740 \uC9C0\uACE0\uCFE0\uB2E4\uB2C8 \uC57C\uC0DD \uC6D0\uC22D\uC774\uACF5\uC6D0\uC5D0\uC11C\uB294 \uC9C0\uAE08\uB3C4 \uC6D0\uC22D\uC774\uAC00 \uC628\uCC9C\uC695 \uD558\uB294 \uBAA8\uC2B5\uC744 \uBCFC \uC218 \uC788\uB2E4."@ko . "Slovem onsen (japonsky: \u6E29\u6CC9) se ozna\u010Duje japonsk\u00FD hork\u00FD pramen. Japonsko je toti\u017E vulkanicky velmi aktivn\u00ED, a proto se na jeho \u00FAzem\u00ED nach\u00E1zej\u00ED stovky onsen\u016F, kter\u00E9 byly tradi\u010Dn\u011B vyu\u017E\u00EDv\u00E1ny jako ve\u0159ejn\u00E9 a dodnes hraj\u00ED v\u00FDznamnou roli v oblasti dom\u00E1c\u00ED turistiky. L\u00E1zn\u011B onsen jsou tradi\u010Dn\u00ED sou\u010D\u00E1st\u00ED japonsk\u00E9 kultury a ve\u0159ejn\u00E9ho \u017Eivota. Na rozd\u00EDl od \u010Desk\u00FDch se prakticky t\u00E9m\u011B\u0159 v\u017Edy jedn\u00E1 o v hork\u00FDch term\u00E1ln\u00EDch pramenech."@cs . . . . . . . "Font termal"@ca . . . "\uC77C\uBCF8\uC758 \uC628\uCC9C\uC740 \uC77C\uBCF8\uC5B4\uB85C \u201C\uC628\uC13C\u201D(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u6E29\u6CC9)\uC774\uB77C \uBD88\uB9B0\uB2E4. \uC77C\uBCF8\uC740 \uD654\uC0B0 \uD65C\uB3D9\uC774 \uB9CE\uC740 \uB098\uB77C\uB85C\uC11C, \uC804\uAD6D\uC5D0 \uC218\uCC9C \uAC1C\uC758 \uC628\uCC9C\uC774 \uC788\uB2E4. \uC628\uCC9C\uC740 \uC804\uD1B5\uC801\uC73C\uB85C \uBAA9\uC695 \uBC0F \uC77C\uBCF8\uC758 \uAD00\uAD11\uC5D0 \uC911\uC694\uD55C \uC5ED\uD560\uC744 \uD55C\uB2E4. \uC628\uCC9C\uC740 \uC9C0\uD558\uC218\uAC00 \uC9C0\uC5F4\uC5D0 \uC758\uD574 \uB354\uC6CC\uC838 \uC9C0\uD45C\uB85C \uB098\uC628 \uAC83\uC778\uB370 \uD654\uC0B0 \uC8FC\uBCC0\uC740 \uC9C0\uC628\uC774 \uB9E4\uC6B0 \uB192\uAE30 \uB54C\uBB38\uC774\uB2E4. \uB530\uB77C\uC11C \uC628\uCC9C\uC740 \uD654\uC0B0 \uC8FC\uBCC0\uC5D0 \uC8FC\uB85C \uBC1C\uB2EC\uD55C\uB2E4. \uC628\uCC9C\uC740 \uBD80\uC0C1 \uCE58\uC720 \uD6A8\uACFC\uAC00 \uB6F0\uC5B4\uB098 \uC0AC\uC2B4, \uD559, \uC6D0\uC22D\uC774 \uAC19\uC740 \uB3D9\uBB3C\uB4E4\uC774 \uB2E4\uCCE4\uC744 \uB54C \uC628\uCC9C\uC695\uC744 \uD588\uB2E4\uACE0 \uC804\uD574\uC9C4\uB2E4. \uC77C\uBCF8\uC758\uB098\uAC00\uB178\uC5D0 \uC790\uB9AC \uC7A1\uC740 \uC9C0\uACE0\uCFE0\uB2E4\uB2C8 \uC57C\uC0DD \uC6D0\uC22D\uC774\uACF5\uC6D0\uC5D0\uC11C\uB294 \uC9C0\uAE08\uB3C4 \uC6D0\uC22D\uC774\uAC00 \uC628\uCC9C\uC695 \uD558\uB294 \uBAA8\uC2B5\uC744 \uBCFC \uC218 \uC788\uB2E4."@ko . . "Onsen"@nl . "Onsen (\u6E29\u6CC9) \u00E9 o termo japon\u00EAs para \u00C1guas termais, al\u00E9m das casas de banho e hospedarias t\u00EDpicas que as circundam. Devido ao Jap\u00E3o ser um pa\u00EDs com atividade vulc\u00E2nica ativa ele possui diversos onsens. Diferente do Ocidente, onde s\u00E3o classificadas como termais as \u00E1guas com temperatura superior a 21 \u00B0C, no Jap\u00E3o essa classifica\u00E7\u00E3o \u00E9 atribu\u00EDda apenas a partir dos 25 \u00B0C."@pt . . . . "Ur termal"@eu . "\u6EAB\u6CC9\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Ahot spring\uFF09\u662F\u4E00\u7A2E\u7531\u5730\u4E0B\u81EA\u7136\u6E67\u51FA\u7684\u6CC9\u6C34\uFF0C\u5176\u6C34\u6EAB\u8F03\u74B0\u5883\u5E74\u5E73\u5747\u6EAB\u9AD8\u651D\u6C0F5\u5EA6\uFF0C\u6216\u83EF\u6C0F10\u5EA6\u4EE5\u4E0A\u3002\u5728\u5B78\u8853\u4E0A\uFF0C\u6E67\u51FA\u5730\u8868\u7684\u6CC9\u6C34\u6EAB\u5EA6\u9AD8\u65BC\u7576\u5730\u7684\u5730\u4E0B\u6C34\u6EAB\u8005\uFF0C\u5373\u53EF\u7A31\u70BA\u6EAB\u6CC9\u3002\u6EAB\u6CC9\u7684\u5F62\u6210\u662F\u6CC9\u6C34\u5F9E\u5730\u6BBC\u5347\u4E0A\u4F86\u7684\u5730\u4E0B\u6C34\u7D93\u7531\u5730\u71B1\u52A0\u71B1\u800C\u7522\u751F\u3002\u5730\u6BBC\u4E0A\u6709\u5F88\u591A\u5730\u65B9\u504F\u4F48\u5730\u71B1\u6EAB\u6CC9\u3002\u67D0\u4E9B\u6EAB\u6CC9\u7684\u6C34\u6EAB\u662F\u9069\u5408\u4EBA\u5011\u6CE1\u6FA1\uFF0C\u5982\u679C\u592A\u71B1\u7684\u6EAB\u6CC9\u82E5\u6D78\u6CE1\u53EF\u80FD\u6703\u9020\u6210\u71D9\u50B7\u6216\u6B7B\u4EA1\u3002"@zh . . . . . . . . "\u0399\u03B1\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B7\u03B3\u03AD\u03C2 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03C0\u03B7\u03B3\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B1 \u03BD\u03B5\u03C1\u03AC \u03C4\u03C9\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03C9\u03BD \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B8\u03B5\u03C1\u03B1\u03C0\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B9\u03B4\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2. \u03A4\u03B1 \u03B9\u03B1\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BD\u03B5\u03C1\u03AC \u03C0\u03B7\u03B3\u03AC\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C0\u03B5\u03C4\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C6\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B7\u03C2, \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD \u03C4\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BF\u03C6\u03B5\u03AF\u03BB\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B8\u03B5\u03C1\u03B1\u03C0\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B4\u03C1\u03AC\u03C3\u03B7. \u0391\u03BD\u03AC\u03BB\u03BF\u03B3\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C5\u03B4\u03C1\u03BF\u03B8\u03B5\u03C1\u03B1\u03C0\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2, \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C3\u03C9\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03C5\u03B4\u03C1\u03BF\u03B8\u03B5\u03C1\u03B1\u03C0\u03B5\u03AF\u03B1, \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03B1 \u03B9\u03B1\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BD\u03B5\u03C1\u03AC \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03CC\u03C3\u03B7 (\u03C0\u03BF\u03C3\u03B9\u03B8\u03B5\u03C1\u03B1\u03C0\u03B5\u03AF\u03B1) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BE\u03C9\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03C5\u03B4\u03C1\u03BF\u03B8\u03B5\u03C1\u03B1\u03C0\u03B5\u03AF\u03B1, \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03B1 \u03B9\u03B1\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BD\u03B5\u03C1\u03AC \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BB\u03BF\u03C5\u03C4\u03C1\u03CC (\u03BB\u03BF\u03C5\u03C4\u03C1\u03BF\u03B8\u03B5\u03C1\u03B1\u03C0\u03B5\u03AF\u03B1)."@el . . . . . . . "Ein Onsen (japanisch \u6E29\u6CC9, auf Karten und Schildern oft als \u6E6F oder \u3086 (yu, hei\u00DFes Wasser) dargestellt) ist die japanische Bezeichnung f\u00FCr eine hei\u00DFe Quelle. Im Allgemeinen versteht man unter Onsen ein Thermalbad, oder einen Ort mit Hotels, die \u00FCber ein von nat\u00FCrlichen hei\u00DFen Quellen gespeistes Bad \u2013 heutzutage meist f\u00FCr M\u00E4nner und Frauen getrennt \u2013 verf\u00FCgen. Im weiteren Sinne z\u00E4hlt man auch Orte dazu, deren Quellwasser erhitzt werden muss."@de . . "\u6E29\u6CC9"@ja . . . "\u0179r\u00F3d\u0142o termalne"@pl . . . . "Source chaude"@fr . "\u041E\u043D\u0441\u044D\u043D"@ru . "\u0413\u0435\u043E\u0442\u0435\u0440\u043C\u0430\u0301\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0301\u0447\u043D\u0438\u043A (\u043E\u0442 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03B3\u03B1\u1FD6\u03B1, \u03B3\u1FC6 \u2014 \u0437\u0435\u043C\u043B\u044F \u0438 \u03B8\u03B5\u03C1\u03BC\u03CC\u03C2 \u2014 \u00AB\u0442\u0451\u043F\u043B\u044B\u0439, \u0433\u043E\u0440\u044F\u0447\u0438\u0439\u00BB) \u2014 \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u0434\u0437\u0435\u043C\u043D\u044B\u0445 \u0432\u043E\u0434, \u043D\u0430\u0433\u0440\u0435\u0442\u044B\u0445 \u0432\u044B\u0448\u0435 +20 \u00B0C. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0432 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0433\u043E\u0440\u044F\u0447\u0438\u043C, \u0435\u0441\u043B\u0438 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0443 \u0432\u044B\u0448\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0433\u043E\u0434\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0438\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0442\u0451\u043F\u043B\u044B\u0435 (+20\u2026+37 \u00B0C), \u0433\u043E\u0440\u044F\u0447\u0438\u0435 (+37\u2026+50 \u00B0C) \u0438 \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u0433\u043E\u0440\u044F\u0447\u0438\u0435 (+50\u2026+100 \u00B0C)."@ru . . . "\uC628\uCC9C(\u6EAB\u6CC9)\uC740 \uD654\uC0B0\uD65C\uB3D9 \uB610\uB294 \uB192\uC740 \uC9C0\uC5F4\uC758 \uC601\uD5A5\uC73C\uB85C \uB370\uC6CC\uC9C4 \uC9C0\uD558\uC218\uAC00 \uC9C0\uD45C \uC704\uB85C \uB4DC\uB7EC\uB09C \uAC83\uC774\uBA70 \uD574\uC218\uD0D5(\u6D77\u6C34\u8569)\uC740 \uBC14\uB2F7\uBB3C\uC744 \uC774\uC6A9\uD55C \uC628\uCC9C\uC758 \uC77C\uC885\uC774\uB2E4. \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 25\u2103 \uC774\uC0C1\uC758 \uC9C0\uD558\uC218\uB97C \uC628\uCC9C\uC73C\uB85C \uADDC\uC815\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC774 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uBB34\uB354\uC6B4 \uC5EC\uB984\uC5D0 \uC628\uCC9C\uAC80\uC0AC\uB97C \uD558\uB294 \uACBD\uC6B0 \uC774 \uC628\uB3C4\uB97C \uC0C1\uC704\uD558\uB294 \uBB38\uC81C\uC810\uC774 \uC788\uB2E4. \uBCF4\uD1B5 \uC9C0\uD558\uC758 \uC5EC\uB7EC \uAD11\uBB3C\uC744 \uD3EC\uD568\uD558\uACE0 \uC788\uB294 \uACBD\uC6B0\uAC00 \uB9CE\uC544\uC11C \uC628\uCC9C\uC5D0\uC11C \uBAA9\uC695\uC744 \uD558\uBA74 \uC5EC\uB7EC \uAC00\uC9C0 \uAC74\uAC15\uC5D0 \uB3C4\uC6C0\uC774 \uB418\uB294 \uAC83\uC73C\uB85C \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB2E4. \uC628\uCC9C\uC740 \uC8FC\uB85C \uD654\uC0B0\uB300\uB97C \uB530\uB77C \uBD84\uD3EC\uD558\uBA70, \uD658\uD0DC\uD3C9\uC591 \uC9C0\uC9C4\uB300\uAC00 \uC9C0\uB098\uB294 \uC77C\uBCF8\uC5D0\uB294 \uACF3\uACF3\uC5D0 \uB9CE\uC740 \uC628\uCC9C\uC774 \uBD84\uD3EC\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098, \uAC74\uAC15\uC5D0 \uB3C4\uC6C0\uC774 \uB418\uC9C0 \uC54A\uB294 \uC720\uD574\uBB3C\uC9C8\uC774 \uD3EC\uD568\uB41C \uACBD\uC6B0\uB3C4 \uC788\uB2E4. \uC774 \uACBD\uC6B0\uC5D0\uB294 \uC628\uCC9C\uC695\uC744 \uAE08\uD558\uB294 \uD45C\uC9C0\uAC00 \uC788\uB2E4."@ko . "Een warmwaterbron (ook wel thermische bron, warme of hete bron genoemd) is een bron die bestaat uit geothermisch verwarmd grondwater uit de aardkorst. Dergelijke bronnen komen overal ter wereld voor, op land en in de oceaan."@nl . . . . . . . "Se conoce como onsen (\u6E29\u6CC9 ''onsen''?) a las aguas termales de origen volc\u00E1nico que se encuentran en Jap\u00F3n. Son los ba\u00F1os tradicionales japoneses, que aprovechan el calor natural de estas aguas procedentes de la gran actividad volc\u00E1nica. Los de uso m\u00E1s com\u00FAn son las casas de ba\u00F1os termales, ya que la gente no suele utilizar los que est\u00E1n al natural por no ser c\u00F3modos a la hora del ba\u00F1o (no hay inodoro, ni secador, ni vestidor). Los onsen difieren unos de otros. Unos solo tienen un gran ofuro (ba\u00F1era/piscina), otros tienen dos, uno interior y otro exterior; hay Onsen que tienen varios ofuro con diferentes temperaturas o cualidades curativas o de belleza, tambi\u00E9n tienen sauna (esta suele tener televisi\u00F3n), jacuzzi, carga el\u00E9ctrica, zonas para dormir. Con una entrada puedes estar todo el d\u00EDa aunque si el onsen a veces tiene un tiempo determinado, pero esto no es muy com\u00FAn. Tienen m\u00E1quinas para bebidas y snacks aunque hay muchos que tienen restaurante, ya que se suele ir con la familia o los amigos a pasar el d\u00EDa.Al ser un pa\u00EDs de actividad volc\u00E1nica, Jap\u00F3n tiene muchos onsens repartidos por todas sus islas principales.\u200B Hay hoteles con onsen, y te proporcionan yukata (\"kimono\" de algod\u00F3n) y geta (chanclas de madera) para poder salir sin tener que vestirte y desvestirte cada vez que entras o sales, y es muy com\u00FAn ver a la gente por los alrededores del hotel, de compras o paseando con las yukata del hotel. Tradicionalmente, los onsens se situaban al aire libre, aunque ahora muchas posadas han construido tambi\u00E9n instalaciones de ba\u00F1o interiores. Hoy en d\u00EDa, dado que la mayor\u00EDa de los hogares tienen su propio ba\u00F1o, el n\u00FAmero de ba\u00F1os p\u00FAblicos tradicionales ha disminuido,\u200B pero el n\u00FAmero de ciudades termales tur\u00EDsticas ha aumentado (las m\u00E1s notables son Kinosaki Onsen, Togura Kamiyamada Onsen [ja] y Akanko Onsen [ja]).\u200B Los onsens, por definici\u00F3n, utilizan agua caliente natural de manantiales calentados geot\u00E9rmicamente. En las ciudades de Yamaguchi y Matsuyama (aunque hay alguna m\u00E1s) hay muchos hoteles onsen, que hay muchos onsen al aire libre para los pies, donde la gente se sienta para relajarse y hablar mientras tiene los pies calientes. Es muy com\u00FAn ver a la gente joven de la ciudad quedar en estos onsen de pies para pasar el rato y charlar, ya que algunos tienen un tejadillo y es muy \u00FAtil para protegerse, sobre todo en el fr\u00EDo invierno. Estos hoteles suelen tener servicio de onsen privado, en los que s\u00ED puede entrar una pareja mixta, solo que hay que reservar, porque suelen ser muy solicitados. Recordar que las yukata no son de regalo y que hay que devolverlos."@es . "238353"^^ . . . . . "\uC628\uCC9C"@ko . . . "Una font termal, deu termal o font calenta \u00E9s una font que es produeix per l'emerg\u00E8ncia d'aig\u00FCes subterr\u00E0nies geotermals de l'escor\u00E7a terrestre. Hi ha fonts termals a tot el m\u00F3n, en tots els continents i fins i tot sota els oceans i mars.Popularment les fonts sulfuroses que desprenen una olor o fortor particular s\u00F3n dotes fonts pudes o pudentes i les que s\u00F3n ferruginoses fonts rovelloses o rovellades."@ca . . . . . . "Termofonto (PIV) a\u016D geovarma, tervarma (akvo)fonto estas hidroterma fonto, \u0109e kiu la fontanta akvo (termoakvo, geovarma akvo) estas pli varma (min. 8,3 \u00B0 C) ol la \u0109irka\u016Da grundakvo. Okaze de termofonto, la akvo varmegi\u011Das subtere, a\u016D pro vulkana aktivado a\u016D pro la profundaj varmegaj teraj roka\u0135oj. Dum tio, la plej varmaj fontoj de Mez-E\u016Dropo atingas en Bad Blumau 108\u00B0 C, Bad Radkersburg 80\u00B0 C, en Aachen 74\u00B0 C, en Karlsbad 72\u00B0 C kaj en Wiesbaden 66\u00B0 C. En vulkanaj areoj, la akvotemperaturo parte proksimi\u011Das al bolpunkto. La akvo plej ofte bobelas al tersufraco, malofte kiel gejsero. Tiam kelkfoje liberi\u011Das sulfurgasoj."@eo . . "Ur termalak lurpetik gainazaleko tenperatura baino 5 \u00B0C beroago irteten diren ur mineralak dira. Ur hauek Lurreko beheragoko geruzetatik datoz, beheragoko geruza horiek tenperatura altuagoan baitaude. Osagai mineralen kopuru handia izaten dute, eta hidroterapian erabili ohi dira, bainu, dutxa, arnaste, berotze nahiz ureztatzearen bitartez."@eu . "Se llama aguas termales a las aguas minerales que salen del suelo con m\u00E1s de 5 \u00B0C que la temperatura superficial.[cita requerida] Estas aguas proceden de capas subterr\u00E1neas de la Tierra que se encuentran a mayor temperatura, las cuales son ricas en diferentes componentes minerales y permiten su utilizaci\u00F3n terap\u00E9utica (hidroterapia) como ba\u00F1os, inhalaciones, irrigaciones, y calefacci\u00F3n. Por lo general se encuentran a lo largo de l\u00EDneas de fallas ya que a lo largo del plano de falla pueden introducirse las aguas subterr\u00E1neas que se calientan al llegar a cierta profundidad y suben despu\u00E9s en forma de vapor (que puede condensarse al llegar a la superficie, formando un g\u00E9iser) o de agua caliente."@es . . . . . . . "Onsen"@fr . . . . . . . "Een warmwaterbron (ook wel thermische bron, warme of hete bron genoemd) is een bron die bestaat uit geothermisch verwarmd grondwater uit de aardkorst. Dergelijke bronnen komen overal ter wereld voor, op land en in de oceaan."@nl . . . . "\u062D\u0645\u0629"@ar . . . . . . "\u0422\u0435\u0440\u043C\u0430\u0301\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0432\u043E\u0301\u0434\u0438 (\"\u0431\u043B\u0430\u043A\u0438\u0442\u043D\u0435 \u0432\u0443\u0433\u0456\u043B\u043B\u044F\") \u2014 \u043F\u0456\u0434\u0437\u0435\u043C\u043D\u0456 \u0432\u043E\u0434\u0438, \u0449\u043E \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0449\u0435\u043D\u0443 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0443 (\u0432\u0438\u0449\u0435 20 \u00B0C)."@uk . . . "Onsen (\u6E29\u6CC9) \u00E9s el mot japon\u00E8s per deu termal, per\u00F2 tamb\u00E9 designa els establiments termals (balnearis) al voltant de la deu. Els onsen s\u00F3n els banys tradicionals japonesos amb les aig\u00FCes termals d'origen volc\u00E0nic. Aprofiten la calor natural d'aquestes aig\u00FCes procedents de la gran activitat volc\u00E0nica i les seves propietats beneficioses (minerals, salis\u2026) per a la cura de la pell, la bellesa i la salut. Normalment amb una entrada s'hi pot estar tot el dia encara que si el onsen \u00E9s especial o molt famosa de vegades t\u00E9 un temps determinat. Hi ha diverses normes a l'hora de visitar un Onsen :"@ca . . . "\u65E5\u5F0F\u6EAB\u6CC9\u662F\u6307\u65E5\u672C\u98A8\u683C\u7684\u6EAB\u6CC9\u3002\u56E0\u70BA\u65E5\u672C\u662F\u4E00\u500B\u64C1\u6709\u8A31\u591A\u706B\u5C71\u7684\u570B\u5BB6\uFF0C\u6240\u4EE5\u5883\u5167\u6709\u81F3\u5C11\u4E0A\u5343\u500B\u5929\u7136\u6EAB\u6CC9\u3002\u65E5\u5F0F\u6EAB\u6CC9\u53EF\u4EE5\u5206\u6210\u5BA4\u5167\u6EAB\u6CC9\u548C\u5BA4\u5916\u6EAB\u6CC9\u3002\u6839\u64DA\u65E5\u672C\uFF0C\u53EA\u8981\u5929\u7136\u6E67\u51FA\u7684\u6C34\u542B\u6709\u548C\u666E\u901A\u6C34\u4E0D\u540C\u7684\u6210\u5206\uFF0C\u5373\u4F7F\u6EAB\u5EA6\u4E0D\u9AD8\uFF0C\u4E5F\u80FD\u5920\u88AB\u5B9A\u7FA9\u70BA\u6EAB\u6CC9\u3002\u5728\u65E5\u672C\uFF0C\u7576\u53BB\u5224\u65B7\u4E00\u500B\u6C34\u6E90\u662F\u6EAB\u6CC9\u8207\u5426\uFF0C\u4E00\u822C\u90FD\u4EE5\u6EAB\u6CC9\u6CD5\u6240\u4E0B\u7684\u5B9A\u7FA9\u70BA\u4F9D\u6B78\u3002 \u6EAB\u6CC9\u6CDB\u6307\u71B1\u6C34\u5F9E\u5730\u4E0B\u6E67\u51FA\u7684\u73FE\u8C61\uFF0C\u6216\u71B1\u6C34\u6E67\u51FA\u7684\u5730\u65B9\u3002\u6EAB\u6CC9\u5165\u6D74\u8A2D\u65BD\u4E00\u822C\u4EA6\u88AB\u7A31\u70BA\u6EAB\u6CC9\u3002\u6EAB\u6CC9\u6309\u71B1\u6E90\u53EF\u5206\u70BA\u5169\u985E\uFF1A\u4E00\u985E\u662F\u706B\u5C71\u7684\u5730\u4E0B\u5CA9\u6F3F\u52A0\u71B1\u800C\u5F62\u6210\u7684\u706B\u5C71\u6027\u6EAB\u6CC9\uFF1B\u53E6\u4E00\u985E\u662F\u8207\u706B\u5C71\u7121\u95DC\u7684\u975E\u706B\u5C71\u6027\u6EAB\u6CC9\u3002\u56E0\u61C9\u5404\u500B\u6EAB\u6CC9\u6240\u542B\u7684\u6210\u5206\uFF0C\u6EAB\u6CC9\u7684\u984F\u8272\u3001\u6C23\u5473\u548C\u529F\u6548\u90FD\u5404\u4E0D\u76F8\u540C\u3002\u9019\u7BC7\u6587\u7AE0\u4E3B\u8981\u4EE5\u65E5\u5F0F\u6EAB\u6CC9\u4F5C\u8AAA\u660E\u3002"@zh . . . . . . "Termofonto (PIV) a\u016D geovarma, tervarma (akvo)fonto estas hidroterma fonto, \u0109e kiu la fontanta akvo (termoakvo, geovarma akvo) estas pli varma (min. 8,3 \u00B0 C) ol la \u0109irka\u016Da grundakvo. Okaze de termofonto, la akvo varmegi\u011Das subtere, a\u016D pro vulkana aktivado a\u016D pro la profundaj varmegaj teraj roka\u0135oj. Dum tio, la plej varmaj fontoj de Mez-E\u016Dropo atingas en Bad Blumau 108\u00B0 C, Bad Radkersburg 80\u00B0 C, en Aachen 74\u00B0 C, en Karlsbad 72\u00B0 C kaj en Wiesbaden 66\u00B0 C. En vulkanaj areoj, la akvotemperaturo parte proksimi\u011Das al bolpunkto. La akvo plej ofte bobelas al tersufraco, malofte kiel gejsero. Tiam kelkfoje liberi\u011Das sulfurgasoj. La areo kun plej densa koncentreco de varmegaj akvofontoj trovi\u011Das en la Nacia Parko Yellowstone en Usonok ja nomi\u011Das . La 62 % de la tutaj varmegaj fontoj trovi\u011Das tie. Anka\u016D Islando estas konata pro multaj termofontoj."@eo . "Onsen (\u6E29\u6CC9) \u00E9s el mot japon\u00E8s per deu termal, per\u00F2 tamb\u00E9 designa els establiments termals (balnearis) al voltant de la deu. Els onsen s\u00F3n els banys tradicionals japonesos amb les aig\u00FCes termals d'origen volc\u00E0nic. Aprofiten la calor natural d'aquestes aig\u00FCes procedents de la gran activitat volc\u00E0nica i les seves propietats beneficioses (minerals, salis\u2026) per a la cura de la pell, la bellesa i la salut. Normalment amb una entrada s'hi pot estar tot el dia encara que si el onsen \u00E9s especial o molt famosa de vegades t\u00E9 un temps determinat. Tamb\u00E9 hi ha hotels amb onsen. Normalment proporcionen yukata (\"quimono\" de cot\u00F3) i geta (xancles de fusta) per poder sortir sense haver de vestir-te i desvestir-te cada vegada. \u00C9s molt com\u00FA veure a la gent pels voltants de l'hotel, de compres o passejant amb els yukatas de l'hotel. A les ciutats de Yamaguchi i Matsuyama (encara que hi ha alguna m\u00E9s) hi ha molts hotels onsen, per\u00F2 s\u00F3n famoses perqu\u00E8 hi ha molts onsen a l'aire lliure per als peus, on la gent se senti per relaxar-se i parlar mentre t\u00E9 els peus calents. Hi ha diverses normes a l'hora de visitar un Onsen : \n* Homes i dones per separat. \n* Nus completament. \n* Cal dutxar-se abans d'entrar a l'ofuro. En general, hi ha moltes dutxes i totes amb gel, xamp\u00FA i condicionador.. \n* Molt important no tenir tatuatges, o almenys visibles, ja que al Jap\u00F3 els yakuza (m\u00E0fia japonesa) porten grans tatuatges que els diferencia dels altres i \u00E9s per aix\u00F2 que no els permeten l'entrada, per evitar problemes. Depenent del onsen, s\u00F3n una mica m\u00E9s permissius amb els estrangers, i si \u00E9s petit i ho tapes no hi ha problema, encara que a poc a poc van entenent que els estrangers els porten com a simple decoraci\u00F3. \n* Cal portar una petita tovallola de m\u00E0 per eixugar-se la cara. No obstant aix\u00F2, aquesta mai ha de ficar-se en el ofuro, es posa sobre el cap o es deixa apartada en un lloc proper per\u00F2 sec."@ca . "Term\u00E1ln\u00ED pramen"@cs . . . "In Japan, onsen (\u6E29\u6CC9) are the country's hot springs and the bathing facilities and traditional inns around them. As a volcanically active country, Japan has many onsens scattered throughout all of its major islands. There are approximately 25,000 hot spring sources throughout Japan that provide hot mineral water to about 3,000 genuine onsen establishments. Onsens come in many types and shapes, including outdoor (\u9732\u5929\u98A8\u5442 or \u91CE\u5929\u98A8\u5442, roten-buro or noten-buro) and indoor baths (\u5185\u6E6F, uchiyu). Baths may be either publicly run by a municipality or privately, often as part of a hotel, ryokan, or bed and breakfast (\u6C11\u5BBF, minshuku). The presence of an onsen is often indicated on signs and maps by the symbol \u2668 or the kanji \u6E6F (yu, meaning \"hot water\"). Sometimes the simpler hiragana character \u3086 (yu), understandable to younger children, is used. Traditionally, onsens were located outdoors, although many inns have now built indoor bathing facilities as well. Nowadays, as most households have their own bath, the number of traditional public baths has decreased, but the number of sightseeing hot spring towns has increased (most notable ones including Kinosaki Onsen, , and ). Onsens by definition use naturally hot water from geothermally heated springs."@en . . "Une source chaude est une source dont l'eau qui sort du sol est chauff\u00E9e par un processus g\u00E9othermique. Il y a des sources chaudes sur tous les continents, ainsi qu'au fond des mers."@fr . . . "\u0399\u03B1\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B7\u03B3\u03AD\u03C2"@el . . . . . . "Termofonto"@eo . . . . "\u038C\u03BD\u03C3\u03B5\u03BD (\u6E29\u6CC9) \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03B9\u03B1\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B7\u03B3\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BC\u03C0\u03AC\u03BD\u03B9\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03BF\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC \u03BE\u03B5\u03BD\u03BF\u03B4\u03BF\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1. \u03A4\u03B1 \u03CC\u03BD\u03C3\u03B5\u03BD \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03B5\u03BE\u03C9\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BC\u03C0\u03AC\u03BD\u03B9\u03BF (\u9732\u5929\u98A8\u5442 or \u91CE\u5929\u98A8\u5442, roten-buro or noten-buro) \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03B5\u03C3\u03C9\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 (\u5185\u6E6F, uchiyu). \u0395\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2, \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B7\u03BC\u03CC\u03C3\u03B9\u03B1 \u03BB\u03BF\u03C5\u03C4\u03C1\u03AC \u03AE \u03B9\u03B4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BB\u03BF\u03C5\u03C4\u03C1\u03AC. \u0397 \u0399\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B7\u03C6\u03B1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03B9\u03BF\u03B3\u03B5\u03BD\u03AE\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1, \u03B3\u03B9' \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C7\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2 \u03B9\u03B1\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B7\u03B3\u03AD\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1. \u03A4\u03B1 \u03CC\u03BD\u03C3\u03B5\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B9\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03AF\u03BC\u03B5\u03C5\u03C3\u03B1\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C7\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03C9\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B8\u03B1\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B6\u03C9\u03BF\u03B3\u03CC\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2, \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C8\u03C5\u03C7\u03B9\u03BA\u03AE \u03C7\u03B1\u03BB\u03AC\u03C1\u03C9\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C3\u03BF \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2. \u03A4\u03B1 \u03CC\u03BD\u03C3\u03B5\u03BD \u03B4\u03B5\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B1\u03B3\u03B1\u03C0\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03B5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C7\u03CC\u03BB\u03B7\u03C3\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0399\u03AC\u03C0\u03C9\u03BD\u03B5\u03C2, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B5\u03BB\u03BA\u03CD\u03BF\u03C5\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C7\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03AF\u03C3\u03C4\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03CC\u03BB\u03BF \u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF."@el . "Warmwaterbron"@nl . . . . "Una sorgente calda \u00E8 una sorgente di acqua riscaldata da un processo geotermico. Vi sono sorgenti calde su tutti i continenti, come anche in fondo ai mari."@it . . . . . . . . . . . . "Heta k\u00E4llor \u00E4r termalk\u00E4llor med en vattentemperatur som \u00E4r h\u00F6gre \u00E4n m\u00E4nniskokroppens normala temperatur, 37\u00B0C. En het k\u00E4lla \u00E4r ett st\u00E4lle d\u00E4r varmt vatten kommer upp ur jordens inre, ofta uppv\u00E4rmt av vulkanisk aktivitet. Heta k\u00E4llor finns i Nordeuropa p\u00E5 Island, i England (Bath) och i Tyskland (Aachen, Baden-Baden)."@sv . "Het k\u00E4lla"@sv . . . . "Fonte termal"@pt . . "Een onsen (Japans: \u6E29\u6CC9) is een Japanse badgelegenheid met water uit een geiser. Japan is een vulkanisch actief land en er zijn daardoor duizenden onsen verspreid over het hele land. Oorspronkelijk was een onsen een openbaar bad, de baden hebben vooral een aantrekkingskracht op Japanse toeristen. Een onsen ligt vaak buiten de stad en biedt de mogelijkheid het hectische stadsleven te ontvluchten en gezamenlijk te ontspannen. Onsen zijn er in vele soorten zoals de openlucht- (\u9732\u5929\u98A8\u5442, rotenburo) en binnenshuis- (\u91CE\u5929\u98A8\u5442, notenburo)baden. Een onsen kan openbaar zijn, beheerd door een gemeente, of deel uitmaken van een hotel, ryokan of minshuku. Op de Japanse televisie zijn vaak programma's waarbij een onsen wordt bezocht, de vrouw van de eigenaar (\u5973\u5C06\u3055\u3093, okami-san) wordt ge\u00EFnterviewd en de lokale gerechten worden gegeten."@nl . . . "\u041E\u043D\u0441\u0435\u043D"@uk . . . "\u0623\u0648\u0646-\u0633\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: \u6E29\u6CC9 = onsen\u060C \u0648\u064A\u0631\u0645\u0632 \u0625\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062E\u0631\u0627\u0626\u0637 \u0648\u0627\u0644\u0644\u0627\u0641\u062A\u0627\u062A \u0628\u062D\u0631\u0641\u064A (\u6E6F) \u0623\u0648 (\u3086) \u0648\u0645\u0639\u0646\u0627\u0647\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062E\u0646) \u0647\u064A \u062D\u0645\u0627\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u064A\u0646\u0627\u0628\u064A\u0639 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646. \u062A\u0639\u062F \u0627\u0644\u0640\u00AB\u0623\u0648\u0646-\u0633\u0646\u00BB \u0645\u0646 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0627\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0645\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0625\u062C\u0645\u0627\u0644\u0627 \u062A\u0633\u0645\u064A\u0629 \u00AB\u00BB (sent\u014D = \u92AD\u6E6F)\u060C \u062A\u062A\u0628\u0639 \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0639\u062F \u0648\u0627\u0644\u0622\u062F\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u062A\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0628\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0645\u0627\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649\u060C \u062A\u062A\u0645\u064A\u0632 \u0627\u0644\u0640\u00AB\u0623\u0648\u0646-\u0633\u0646\u00BB \u0628\u0648\u062C\u0648\u062F \u064A\u0646\u0627\u0628\u064A\u0639 \u0644\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0631\u0629 \u0641\u064A\u0647\u0627. \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0627\u0645\u0627\u062A \u062F\u0648\u0631 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u060C \u064A\u062C\u062F \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0648\u0646 \u0645\u0641\u0631\u0627 \u0645\u0646 \u0636\u063A\u0648\u0637\u0627\u062A \u062D\u064A\u0627\u062A\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0645\u062A\u0646\u0641\u0633\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0627\u062B\u0646\u062A\u064A \u0639\u0634\u0631 \u0633\u0627\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645\u064A\u060C \u062A\u0633\u0642\u0637 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u062A\u062C\u0631\u062F \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0645\u0646 \u0645\u0644\u0627\u0628\u0633\u0647\u0645 \u062F\u0627\u062E\u0644\u0647\u0627."@ar . "Onsen"@pt . "Term\u00E1ln\u00ED pramen \u010Di hork\u00FD pramen (tradi\u010Dn\u011B \u010Desk\u00FDm tak\u00E9 \"teplice\") je speci\u00E1ln\u00ED druh pramenu, ze kter\u00E9ho vystupuje oh\u0159\u00E1t\u00E1 voda \u010Dasto obohacen\u00E1 o miner\u00E1ln\u00ED slo\u017Eky. Voda pronik\u00E1 puklinami do zemsk\u00E9 k\u016Fry do zna\u010Dn\u00FDch hloubek, kde se vlivem tektonick\u00FDch poruch dost\u00E1v\u00E1 do bl\u00EDzkosti magmatu, o kter\u00FD se oh\u0159\u00EDv\u00E1 a vystupuje nahoru. Term\u00E1ln\u00ED prameny nejsou v\u00E1z\u00E1ny pouze na suchozemsk\u00E9 prost\u0159ed\u00ED, ale vyskytuj\u00ED se i pod mo\u0159skou hladinou, kde se naz\u00FDvaj\u00ED \u010Dern\u00ED ku\u0159\u00E1ci. Vlivem poklesu teploty doch\u00E1z\u00ED ke sr\u00E1\u017Een\u00ED nasycen\u00E9 vody, miner\u00E1ln\u00ED slo\u017Eky vytv\u00E1\u0159ej\u00ED pevn\u00E1 t\u011Blesa, kter\u00E1 tvo\u0159\u00ED r\u016Fzn\u00E9 kom\u00EDny, terasy, \u010Di valy."@cs . . "Onsen (\u6E29\u6CC9) \u00E9 o termo japon\u00EAs para \u00C1guas termais, al\u00E9m das casas de banho e hospedarias t\u00EDpicas que as circundam. Devido ao Jap\u00E3o ser um pa\u00EDs com atividade vulc\u00E2nica ativa ele possui diversos onsens. Diferente do Ocidente, onde s\u00E3o classificadas como termais as \u00E1guas com temperatura superior a 21 \u00B0C, no Jap\u00E3o essa classifica\u00E7\u00E3o \u00E9 atribu\u00EDda apenas a partir dos 25 \u00B0C."@pt . . . "Term\u00E1ln\u00ED pramen \u010Di hork\u00FD pramen (tradi\u010Dn\u011B \u010Desk\u00FDm tak\u00E9 \"teplice\") je speci\u00E1ln\u00ED druh pramenu, ze kter\u00E9ho vystupuje oh\u0159\u00E1t\u00E1 voda \u010Dasto obohacen\u00E1 o miner\u00E1ln\u00ED slo\u017Eky. Voda pronik\u00E1 puklinami do zemsk\u00E9 k\u016Fry do zna\u010Dn\u00FDch hloubek, kde se vlivem tektonick\u00FDch poruch dost\u00E1v\u00E1 do bl\u00EDzkosti magmatu, o kter\u00FD se oh\u0159\u00EDv\u00E1 a vystupuje nahoru. Jej\u00ED teplota nedosahuje ale takov\u00E9 velikosti, aby umo\u017E\u0148ovala p\u0159em\u011Bnu na p\u00E1ru, \u010D\u00EDm\u017E nedoch\u00E1z\u00ED ke vzniku gejz\u00EDr\u016F a oh\u0159\u00E1t\u00E1 voda jen zvolna vyt\u00E9k\u00E1 zpod povrchu. Oh\u0159\u00E1t\u00E1 voda vytv\u00E1\u0159\u00ED unik\u00E1tn\u00ED syst\u00E9my, kter\u00E9 se vyu\u017E\u00EDvaj\u00ED pro vyt\u00E1p\u011Bn\u00ED, \u010Di pro rekreaci. Nejzn\u00E1m\u011Bj\u0161\u00ED lokality poch\u00E1zej\u00ED z Islandu, kde se lid\u00E9 \u010Dasto koupaj\u00ED v hork\u00FDch jezerech i p\u0159es studen\u00E9 okoln\u00ED klima, a tepl\u00E1 voda je vyu\u017E\u00EDv\u00E1na i pro vyt\u00E1p\u011Bn\u00ED chodn\u00EDk\u016F. Term\u00E1ln\u00ED prameny se vyu\u017E\u00EDvaj\u00ED tak\u00E9 k l\u00E9\u010Db\u011B r\u016Fzn\u00FDch onemocn\u011Bn\u00ED, jako p\u0159ev\u00E1\u017En\u011B nemoc\u00ED k\u016F\u017Ee, na kterou blahod\u00E1rn\u011B p\u016Fsob\u00ED miner\u00E1ln\u00ED slo\u017Een\u00ED vody a n\u00EDzk\u00FD stupe\u0148 radiace zp\u016Fsoben\u00FD r\u00E1diem. Prameny byly k l\u00E9\u010Db\u011B vyu\u017E\u00EDv\u00E1ny \u010Dasto ji\u017E od prad\u00E1vna (Antick\u00E9 \u0158ecko) v klasick\u00FDch l\u00E1zn\u00EDch. V \u010Cesk\u00E9 republice jsou term\u00E1ln\u00ED prameny ozna\u010Dov\u00E1ny tradi\u010Dn\u00EDm slovem \"teplice\". Okolo term\u00E1ln\u00EDch pramen\u016F vznikaly l\u00E1ze\u0148sk\u00E9 domy a pozd\u011Bji cel\u00E1 l\u00E1ze\u0148sk\u00E1 m\u011Bsta. Nap\u0159\u00EDklad Teplice v \u010Cech\u00E1ch, Karlovy Vary. Term\u00E1ln\u00ED prameny nejsou v\u00E1z\u00E1ny pouze na suchozemsk\u00E9 prost\u0159ed\u00ED, ale vyskytuj\u00ED se i pod mo\u0159skou hladinou, kde se naz\u00FDvaj\u00ED \u010Dern\u00ED ku\u0159\u00E1ci. Vlivem poklesu teploty doch\u00E1z\u00ED ke sr\u00E1\u017Een\u00ED nasycen\u00E9 vody, miner\u00E1ln\u00ED slo\u017Eky vytv\u00E1\u0159ej\u00ED pevn\u00E1 t\u011Blesa, kter\u00E1 tvo\u0159\u00ED r\u016Fzn\u00E9 kom\u00EDny, terasy, \u010Di valy. V \u010Cesku do\u0161lo po implementaci pr\u00E1vn\u00EDho \u0159\u00E1du Evropsk\u00E9 unie, zejm\u00E9na Sm\u011Brnice Evropsk\u00E9ho parlamentu a Rady 2008/54/ES ze dne 18. \u010Dervna 2009, k nahrazen\u00ED star\u0161\u00ED normy \u010CSN 86 8000 vyhl\u00E1\u0161kou 423/2001 Sb. z 20. listopadu 2001. Podle p\u0159\u00EDlohy \u010D. 1 k t\u00E9to vyhl\u00E1\u0161ce se za termy (term\u00E1ln\u00ED vody) pova\u017Euj\u00ED p\u0159\u00EDrodn\u00ED miner\u00E1ln\u00ED vody s teplotou vy\u0161\u0161\u00ED ne\u017E 20 \u00B0C. Podle teploty se \u010Dlen\u00ED na: \n* vla\u017En\u00E9 \u2013 do 35 \u00B0C, \n* tepl\u00E9 \u2013 do 42 \u00B0C, \n* hork\u00E9 \u2013 nad 42 \u00B0C."@cs . . . "\u041E\u043D\u0441\u044D\u043D (\u044F\u043F. \u6E29\u6CC9) \u2014 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0433\u043E\u0440\u044F\u0447\u0438\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0432 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435, \u0437\u0430\u0447\u0430\u0441\u0442\u0443\u044E, \u0438 \u0441\u043E\u043F\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0438\u043C \u0438\u043D\u0444\u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u044B \u0442\u0443\u0440\u0438\u0437\u043C\u0430 \u2014 \u043E\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439, \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u044B\u0445 \u0434\u043E\u043C\u043E\u0432, \u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u0440\u0430\u043D\u043E\u0432, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0431\u043B\u0438\u0437\u0438 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430. \u0412 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435, \u0438\u0437\u043E\u0431\u0438\u043B\u0443\u044E\u0449\u0435\u0439 \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0432\u0443\u043B\u043A\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u0430, \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 2000 \u0433\u043E\u0440\u044F\u0447\u0438\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043A\u0443\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F. \u041E\u043D\u0441\u044D\u043D\u044B \u0431\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B\u043C\u0438, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043A\u0443\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0432\u043E\u0434\u043E\u0451\u043C\u0435, \u0437\u0430\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0433\u043E\u0440\u044F\u0447\u0435\u0439 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430, \u0438 \u0437\u0430\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B\u043C\u0438, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0433\u043E\u0440\u044F\u0447\u0435\u0439 \u043C\u0438\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0439 \u043D\u0430\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u044E\u0442 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0432\u0430\u043D\u043D\u044B \u043E\u0444\u0443\u0440\u043E. \u041E\u0442\u0434\u044B\u0445 \u043D\u0430 \u0433\u043E\u0440\u044F\u0447\u0438\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430\u0445 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E \u0438\u0433\u0440\u0430\u0435\u0442 \u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u0432\u0443\u044E \u0440\u043E\u043B\u044C \u0432\u043E \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0435\u043C \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0442\u0443\u0440\u0438\u0437\u043C\u0435."@ru . "Onsen (\u6E29\u6CC9?) \u00E8 il nome giapponese (in italiano reso variamente al femminile o al maschile) con cui si indica una stazione termale; possono avere bagni termali all'aperto \u2013 rotenburo (\u9732\u5929\u98A8\u5442?) o notenburo (\u91CE\u5929\u98A8\u5442?) \u2013 oppure al coperto ed essere pubblici (tipicamente gestiti dalla municipalit\u00E0) o privati \u2013 uchiyu (\u5185\u6E6F?) \u2013 tipicamente gestiti da un albergo locale \u2013 ryokan (\u65C5\u9928?) \u2013 o da un bed and breakfast \u2013 minshuku (\u6C11\u5BBF?). Sono generalmente collocati in campagna e sono un'attrazione turistica molto frequentata da coppie, famiglie o gruppi di amici che cercano una fuga dalla caotica vita di citt\u00E0 per rilassarsi. I giapponesi considerano importante la \"comunione in nudit\u00E0\" (\u88F8\u306E\u4ED8\u304D\u5408\u3044 hadaka no tsukiai?), poich\u00E9 capace di abbattere le barriere e far conoscere nuove persone nell'atmosfera rilassata e familiare dell'onsen. Nel marzo del 2003 \u00E8 stato riportato che nelle 2 292 municipalit\u00E0 giapponesi c'erano 3 102 centri termali, con 15 400 strutture di alloggio (spesso ryokan) e 6 740 onsen pubblici; l'afflusso medio era di circa 130 milioni di persone ogni anno. Gli onsen sono popolari anche in Corea, dove sono chiamati \"oncheon\" (\uC628\uCC9C). Gli onsen sono inoltre spesso indicati su mappe e cartelli con il simbolo \u2668 o con il kanji per \"acqua calda\" (\u6E6F yu?); talvolta si usa invece l'hiragana \u3086 (yu), poich\u00E9 comprensibile anche ai bambini."@it . . . "In Japan, onsen (\u6E29\u6CC9) are the country's hot springs and the bathing facilities and traditional inns around them. As a volcanically active country, Japan has many onsens scattered throughout all of its major islands. There are approximately 25,000 hot spring sources throughout Japan that provide hot mineral water to about 3,000 genuine onsen establishments. The presence of an onsen is often indicated on signs and maps by the symbol \u2668 or the kanji \u6E6F (yu, meaning \"hot water\"). Sometimes the simpler hiragana character \u3086 (yu), understandable to younger children, is used."@en . . . . . . . "\u0413\u0435\u043E\u0442\u0435\u0440\u043C\u0430\u0301\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0301\u0447\u043D\u0438\u043A (\u043E\u0442 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03B3\u03B1\u1FD6\u03B1, \u03B3\u1FC6 \u2014 \u0437\u0435\u043C\u043B\u044F \u0438 \u03B8\u03B5\u03C1\u03BC\u03CC\u03C2 \u2014 \u00AB\u0442\u0451\u043F\u043B\u044B\u0439, \u0433\u043E\u0440\u044F\u0447\u0438\u0439\u00BB) \u2014 \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u0434\u0437\u0435\u043C\u043D\u044B\u0445 \u0432\u043E\u0434, \u043D\u0430\u0433\u0440\u0435\u0442\u044B\u0445 \u0432\u044B\u0448\u0435 +20 \u00B0C. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0432 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0433\u043E\u0440\u044F\u0447\u0438\u043C, \u0435\u0441\u043B\u0438 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0443 \u0432\u044B\u0448\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0433\u043E\u0434\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0433\u043E\u0440\u044F\u0447\u0438\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u043F\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432\u043E\u0434\u043E\u0439, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043F\u043E\u0434\u043E\u0433\u0440\u0435\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043C\u0430\u0433\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0438\u043D\u0442\u0440\u0443\u0437\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430\u0445 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0443\u043B\u043A\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u0430. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u043D\u0435 \u0432\u0441\u0435 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u044B \u043A \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044F\u043C, \u0432\u043E\u0434\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0433\u0440\u0435\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0438\u0440\u043A\u0443\u043B\u044F\u0446\u0438\u0435\u0439 \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435\u0441\u044F \u0432\u043D\u0438\u0437 \u043F\u043E\u0434\u0437\u0435\u043C\u043D\u044B\u0435 \u0432\u043E\u0434\u044B \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u0430\u044E\u0442 \u0433\u043B\u0443\u0431\u0438\u043D\u044B \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E \u043A\u0438\u043B\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430 \u0438 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435, \u0433\u0434\u0435 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u0443\u044E \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0443 \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0433\u0435\u043E\u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u0440\u0430\u0434\u0438\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0440\u044B, \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 30 \u00B0C \u043D\u0430 \u043A\u0438\u043B\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 10 \u043A\u043C. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0438\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0442\u0451\u043F\u043B\u044B\u0435 (+20\u2026+37 \u00B0C), \u0433\u043E\u0440\u044F\u0447\u0438\u0435 (+37\u2026+50 \u00B0C) \u0438 \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u0433\u043E\u0440\u044F\u0447\u0438\u0435 (+50\u2026+100 \u00B0C)."@ru . . . . . "\u0623\u0648\u0646\u0633\u0646"@ar . . "Onsen"@ca . "\u6EAB\u6CC9\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Ahot spring\uFF09\u662F\u4E00\u7A2E\u7531\u5730\u4E0B\u81EA\u7136\u6E67\u51FA\u7684\u6CC9\u6C34\uFF0C\u5176\u6C34\u6EAB\u8F03\u74B0\u5883\u5E74\u5E73\u5747\u6EAB\u9AD8\u651D\u6C0F5\u5EA6\uFF0C\u6216\u83EF\u6C0F10\u5EA6\u4EE5\u4E0A\u3002\u5728\u5B78\u8853\u4E0A\uFF0C\u6E67\u51FA\u5730\u8868\u7684\u6CC9\u6C34\u6EAB\u5EA6\u9AD8\u65BC\u7576\u5730\u7684\u5730\u4E0B\u6C34\u6EAB\u8005\uFF0C\u5373\u53EF\u7A31\u70BA\u6EAB\u6CC9\u3002\u6EAB\u6CC9\u7684\u5F62\u6210\u662F\u6CC9\u6C34\u5F9E\u5730\u6BBC\u5347\u4E0A\u4F86\u7684\u5730\u4E0B\u6C34\u7D93\u7531\u5730\u71B1\u52A0\u71B1\u800C\u7522\u751F\u3002\u5730\u6BBC\u4E0A\u6709\u5F88\u591A\u5730\u65B9\u504F\u4F48\u5730\u71B1\u6EAB\u6CC9\u3002\u67D0\u4E9B\u6EAB\u6CC9\u7684\u6C34\u6EAB\u662F\u9069\u5408\u4EBA\u5011\u6CE1\u6FA1\uFF0C\u5982\u679C\u592A\u71B1\u7684\u6EAB\u6CC9\u82E5\u6D78\u6CE1\u53EF\u80FD\u6703\u9020\u6210\u71D9\u50B7\u6216\u6B7B\u4EA1\u3002"@zh . "\u0627\u0644\u062D\u064E\u0645\u064E\u0651\u0629 (\u062C\u0645\u0639: \u062D\u064E\u0645\u0651 \u0648\u062D\u0650\u0645\u064E\u0627\u0645) \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0626\u0629 \u0647\u064A \u0639\u064A\u0646 \u0645\u0627\u0621 \u062D\u0627\u0631\u0651\u0629 \u064A\u062A\u062F\u0627\u0648\u0649 \u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636\u0649.\u062A\u062A\u0648\u0627\u062C\u062F \u0627\u0644\u064A\u0646\u0627\u0628\u064A\u0639 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0643\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0646\u064A\u0648\u0632\u064A\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0648\u0623\u064A\u0633\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0634\u064A\u0644\u064A \u0648\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0641\u062F\u0631\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0648\u063A\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0632\u0627\u0626\u0631 (\u0641\u064A \u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0642\u0627\u0644\u0645\u0629) \u0648\u0645\u0635\u0631 (\u0641\u064A \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0633\u064A\u0646\u0627\u0621). \u0625\u0630 \u062A\u0631\u062A\u0641\u0639 \u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0623\u062D\u0648\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u0647\u0648\u0641 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u062E\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0643\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0643\u0645\u0629 \u0636\u062F \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0643\u0627\u0644\u0631\u064A\u0648\u0644\u064A\u062A \u0648\u0630\u0644\u0643 \u062A\u062D\u062A \u062A\u0623\u062B\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0647\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0631\u0642\u0629\u060C \u0641\u062A\u063A\u0644\u064A \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647\u060C \u0648\u0628\u062A\u062D\u0648\u0644 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u062E\u0627\u0631 .\u0648\u0623\u062E\u064A\u0631\u0627\u064B \u064A\u062A\u0639\u0627\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0636\u063A\u0637 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u0647\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0633\u0639 \u0648\u062A\u0646\u062F\u0641\u0639 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0628\u062E\u0627\u0631 \u0646\u062D\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0644\u0649 \u0639\u0628\u0631 \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0635\u062F\u0648\u0639 \u0628\u0627\u062A\u062C\u0627\u0647 \u0633\u0637\u062D \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0648\u0647\u0646\u0627 \u064A\u062A\u0641\u062C\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0628\u062E\u0627\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0648\u064A\u0631\u062A\u0641\u0639 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621."@ar . . "Thermalquelle"@de . . . "\u0413\u0435\u043E\u0442\u0435\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A"@ru . "Onsen"@en . "1124874617"^^ . . "Onsen"@eu . . . "En onsen \u00E4r en het k\u00E4lla i Japan. Termen anv\u00E4nds ofta f\u00F6r att beskriva badfaciliteterna tillh\u00F6rande hotell runt de varma k\u00E4llorna. Eftersom Japan \u00E4r ett land med vulkanisk aktivitet finns det tusentals onsen \u00F6ver hela landet. De anv\u00E4ndes traditionellt som allm\u00E4nna badplatser och spelar en stor roll f\u00F6r Japans turism. Det finns m\u00E5nga olika sorters onsen. De kan finnas b\u00E5de utomhus och inomhus, och kan b\u00E5de drivas offentligt av en prefektur eller liknande eller drivas privat som en del av ett hotell, eller bed and breakfast."@sv . . . "\u0422\u0435\u0440\u043C\u0430\u0301\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0432\u043E\u0301\u0434\u0438 (\"\u0431\u043B\u0430\u043A\u0438\u0442\u043D\u0435 \u0432\u0443\u0433\u0456\u043B\u043B\u044F\") \u2014 \u043F\u0456\u0434\u0437\u0435\u043C\u043D\u0456 \u0432\u043E\u0434\u0438, \u0449\u043E \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0449\u0435\u043D\u0443 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0443 (\u0432\u0438\u0449\u0435 20 \u00B0C)."@uk . . . . . . . "Onsen"@eo . "Sorgente calda"@it . . "Onsen"@es . . . "\u6E29\u6CC9\uFF08\u304A\u3093\u305B\u3093\uFF09\u306F\u3001\u5730\u4E2D\u304B\u3089\u6E6F\uFF08\u71B1\u6C34\u6CC9\uFF09\u304C\u6E67\u304D\u51FA\u3057\u3066\u3044\u308B\u73FE\u8C61\u3084\u5834\u6240\u3001\u6E6F\u305D\u306E\u3082\u306E\u3092\u793A\u3059\u7528\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u3002\u305D\u306E\u71B1\u6C34\u6CC9\u3092\u7528\u3044\u305F\u5165\u6D74\u65BD\u8A2D\u3084\u305D\u308C\u3089\u304C\u96C6\u307E\u3063\u305F\u5730\u57DF\uFF08\u6E29\u6CC9\u8857\u3001\u6E29\u6CC9\u90F7\uFF09\u3082\u4E00\u822C\u306B\u6E29\u6CC9\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u4EBA\u5DE5\u6E29\u6CC9\u3068\u5BFE\u6BD4\u3057\u3066\u300C\u5929\u7136\u6E29\u6CC9\u300D\u3068\u79F0\u3059\u308B\u5834\u5408\u3082\u3042\u308B\u3002 \u71B1\u6E90\u3067\u5206\u985E\u3059\u308B\u3068\u3001\u706B\u5C71\u306E\u5730\u4E0B\u306E\u30DE\u30B0\u30DE\u3092\u71B1\u6E90\u3068\u3059\u308B\u706B\u5C71\u6027\u6E29\u6CC9\u3068\u3001\u706B\u5C71\u3068\u306F\u7121\u95A2\u4FC2\u306B\u5730\u71B1\u306A\u3069\u306B\u3088\u308A\u5730\u4E0B\u6C34\u304C\u52A0\u6E29\u3055\u308C\u308B\u975E\u706B\u5C71\u6027\u6E29\u6CC9\u306B\u5206\u3051\u3089\u308C\u308B\u3002\u542B\u307E\u308C\u308B\u6210\u5206\u306B\u3088\u308A\u3001\u69D8\u3005\u306A\u8272\u3001\u306B\u304A\u3044\u3001\u52B9\u80FD\u306E\u6E29\u6CC9\u304C\u3042\u308B\u3002 \u5E83\u7FA9\u306E\u6E29\u6CC9\uFF08\u6CD5\u7684\u306B\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u308B\u6E29\u6CC9\uFF09\uFF1A\u65E5\u672C\u306E\u6E29\u6CC9\u6CD5\u306E\u5B9A\u7FA9\u3067\u306F\u3001\u5FC5\u305A\u3057\u3082\u6C34\u306E\u6E29\u5EA6\u304C\u9AD8\u304F\u306A\u304F\u3066\u3082\u3001\u666E\u901A\u306E\u6C34\u3068\u306F\u7570\u306A\u308B\u5929\u7136\u306E\u7279\u6B8A\u306A\u6C34\uFF08\u9271\u6C34\uFF09\u3084\u30AC\u30B9\u304C\u6E67\u51FA\u3059\u308B\u5834\u5408\u306B\u6E29\u6CC9\u3068\u3055\u308C\u308B\uFF08\u5F8C\u7BC0\u306E\u300C\u300D\u3092\u53C2\u7167\uFF09\u3002\u6E29\u6CC9\u304C\u672C\u7269\u304B\u5426\u304B\u3068\u3044\u308F\u308C\u308B\u306E\u306F\u3001\u6E29\u6CC9\u6CD5\u306E\u5B9A\u7FA9\u306B\u3042\u3066\u306F\u307E\u308B\u300C\u6CD5\u7684\u306A\u6E29\u6CC9\u300D\u3067\u3042\u308B\u306E\u304B\u3069\u3046\u304B\u3092\u8B70\u8AD6\u3059\u308B\u5834\u5408\u304C\u4E00\u822C\u7684\u3067\u3042\u308B\uFF08\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u306B\u5408\u3046\u5408\u308F\u306A\u3044\u306E\u8B70\u8AD6\u3067\u3082\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u5834\u5408\u304C\u3042\u308B\uFF09\u3002 \u6E67\u51FA\u3057\u3066\u3044\u308B\u71B1\u6C34\u6CC9\u3092\u3001\u6E29\u304B\u304F\u611F\u3058\u308B\u304B\u51B7\u305F\u304F\u611F\u3058\u308B\u304B\u306F\u3001\u500B\u4EBA\u5DEE\u3084\u74B0\u5883\u306B\u5DE6\u53F3\u3055\u308C\u308B\u9762\u304C\u3042\u308A\u3001\u4E16\u754C\u5404\u5730\u3067\u306F\u305D\u306E\u56FD\u306E\u4E00\u5E74\u306E\u5E73\u5747\u6C17\u6E29\u3092\u57FA\u6E96\u3068\u3057\u3066\u3001\u300C\u6E29\u6CC9\u300D\u3068\u3059\u308B\u304B\u3069\u3046\u304B\u306E\u6E29\u5EA6\u304C\u5B9A\u3081\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u65E5\u672C\u3067\u306F\u6E29\u6CC9\u6CD5\u306B\u3088\u3063\u306625\u5EA6\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u4ED6\u56FD\u3067\u306F\u3001\u5357\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u3067\u306F25\u5EA6\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u3067\u306F\u83EF\u6C0F70\u5EA6\uFF08\u6442\u6C0F21.1\u5EA6\u306B\u76F8\u5F53\uFF09\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u30FB\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u30FB\u30C9\u30A4\u30C4\u3067\u306F20\u5EA6\u304C\u57FA\u6E96\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "Aguas termales"@es . "\u038C\u03BD\u03C3\u03B5\u03BD"@el . . . . "Mata air panas atau sumber air panas adalah mata air yang dihasilkan akibat keluarnya air tanah dari kerak bumi setelah dipanaskan secara geotermal. Air yang keluar suhunya di atas 37 \u00B0C, namun sebagian mata air panas mengeluarkan air bersuhu hingga di atas titik didih. Di seluruh dunia terdapat mata air panas yang tidak terhitung jumlahnya, termasuk di dasar laut dan samudra."@in . . . . . . . . . . . . "\u6EAB\u6CC9"@zh . . . . . "Onsen (japane \u6E29\u6CC9, sur mapoj a\u016D \u015Dildoj ofte \u6E6F a\u016D \u3086 (yu, varmega akvo) a\u016D \u2668) estas la japana nomo de termofonto. Kutime onsen estas publika banejo (sent\u014D), kiu ricevas akvon el natura termofonto."@eo . . . . "Onsen (japane \u6E29\u6CC9, sur mapoj a\u016D \u015Dildoj ofte \u6E6F a\u016D \u3086 (yu, varmega akvo) a\u016D \u2668) estas la japana nomo de termofonto. Kutime onsen estas publika banejo (sent\u014D), kiu ricevas akvon el natura termofonto."@eo . . "\u71B1\u6C34\u6CC9"@ja . . "26432"^^ . "Ur termalak lurpetik gainazaleko tenperatura baino 5 \u00B0C beroago irteten diren ur mineralak dira. Ur hauek Lurreko beheragoko geruzetatik datoz, beheragoko geruza horiek tenperatura altuagoan baitaude. Osagai mineralen kopuru handia izaten dute, eta hidroterapian erabili ohi dira, bainu, dutxa, arnaste, berotze nahiz ureztatzearen bitartez."@eu . "\u041E\u043D\u0441\u0435\u0301\u043D (\u044F\u043F. \u6E29\u6CC9, \u304A\u3093\u305B\u3093, \u041C\u0424\u0410: [onsen], \u0431\u0443\u043A\u0432. \u00AB\u0433\u0430\u0440\u044F\u0447\u0456 \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u0430\u00BB) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0433\u0430\u0440\u044F\u0447\u0456 \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u0430, \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0449\u0430 \u0437\u0430 25 \u00B0\u0441. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0430\u043D\u043D\u0438 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u0446\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0434. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0442\u0430\u043A \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0443 \u0456\u043D\u0444\u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0443 \u0431\u0456\u043B\u044F \u0442\u0435\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0434. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0432\u043E\u0434\u0438 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0457 \u0437\u0434\u0435\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u0432\u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u043A \u0432\u0443\u043B\u043A\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0456\u0432, \u0432\u043E\u043D\u0438 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0446\u0456\u043B\u044E\u0449\u0456 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0439 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0456 \u044F\u043A \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430\u043A \u0456 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0456\u0432. \u041D\u0430 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0430\u0445 \u0457\u0445\u043D\u0454 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u043D\u0430\u043A\u043E\u043C \u2668 \u0430\u0431\u043E \u0456\u0454\u0440\u043E\u0433\u043B\u0456\u0444\u043E\u043C \u6E6F (\u043E\u043A\u0440\u0456\u043F). \u0423 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0457 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0454 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u044F \u043E\u043D\u0441\u0435\u043D\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0430 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0442\u0438\u043F \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u0430 \u0437\u0430 \u0445\u0456\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043E\u043C \u0432\u043E\u0434\u0438. \u0417\u0430 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0454\u044E \u0432\u043E\u043D\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430: \n* \u0441\u0456\u0440\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u0435\u0432\u0456 \u2014 \u0456\u043E-\u0441\u0435\u043D \n* \u0437\u0430\u043B\u0456\u0437\u043E\u0432\u043C\u0456\u0441\u043D\u0456 \u2014 \u0442\u0435\u0446\u0443-\u0441\u0435\u043D \n* \u0441\u043E\u043B\u044F\u043D\u0456 \u2014 \u043D\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0443\u043C\u0443-\u0441\u0435\u043D (\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442 \u2014 \u0445\u043B\u043E\u0440\u0438\u0434 \u043D\u0430\u0442\u0440\u0456\u044E, \u043A\u0443\u0445\u043E\u043D\u043D\u0430 \u0441\u0456\u043B\u044C) \n* \u0433\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0432\u0443\u0433\u043B\u0435\u043A\u0438\u0441\u043B\u0438\u043C \u0433\u0430\u0437\u043E\u043C \u2014 \u0442\u0430\u043D\u0441\u0430\u043D-\u0441\u0435\u043D"@uk . . . . . "\u0179r\u00F3d\u0142o termalne, \u017Ar\u00F3d\u0142o ciep\u0142e, \u017Ar\u00F3d\u0142o gor\u0105ce, cieplica \u2013 \u017Ar\u00F3d\u0142o, z kt\u00F3rego wyp\u0142ywa woda termalna o temperaturze wy\u017Cszej o co najmniej 5 \u00B0C od \u015Bredniej rocznej temperatury powietrza na danym obszarze (wed\u0142ug klasyfikacji hydrogeologicznej) lub wy\u017Cszej ni\u017C 20 \u00B0C (wed\u0142ug klasyfikacji balneologicznej). Powstawanie \u017Ar\u00F3de\u0142 termalnych zwi\u0105zane jest z obszarami wsp\u00F3\u0142czesnej lub przesz\u0142ej aktywno\u015Bci wulkanicznej \u2013 Nowa Zelandia, Japonia, Islandia, USA (Park Narodowy Yellowstone), Rosja (Kamczatka) i inne \u2013 lub z g\u0142\u0119bok\u0105 infiltracj\u0105 w\u00F3d opadowych, ogrzewanych ciep\u0142em Ziemi i wydostaj\u0105cych si\u0119 na powierzchni\u0119 pod wp\u0142ywem ci\u015Bnienia hydrostatycznego \u2013 Rosja (Kaukaz), Polska (Jaszczur\u00F3wka ko\u0142o Zakopanego \u2013 \u015Brednia temperatura wody 18 \u00B0C przy \u015Bredniej rocznej temperaturze powietrza 4,8 \u00B0C; w niekt\u00F3rych uzdrowiskach: Cieplice \u015Al\u0105skie-Zdr\u00F3j, L\u0105dek-Zdr\u00F3j i Ciechocinek) i inne. Szczeg\u00F3lnym rodzajem cieplic s\u0105 gejzery; sztuczne uj\u0119cie (odwiert) w\u00F3d termalnych okre\u015Bla si\u0119 jako term\u0119."@pl . . . . "\u038C\u03BD\u03C3\u03B5\u03BD (\u6E29\u6CC9) \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03B9\u03B1\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B7\u03B3\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BC\u03C0\u03AC\u03BD\u03B9\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03BF\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC \u03BE\u03B5\u03BD\u03BF\u03B4\u03BF\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1. \u03A4\u03B1 \u03CC\u03BD\u03C3\u03B5\u03BD \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03B5\u03BE\u03C9\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BC\u03C0\u03AC\u03BD\u03B9\u03BF (\u9732\u5929\u98A8\u5442 or \u91CE\u5929\u98A8\u5442, roten-buro or noten-buro) \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03B5\u03C3\u03C9\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 (\u5185\u6E6F, uchiyu). \u0395\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2, \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B7\u03BC\u03CC\u03C3\u03B9\u03B1 \u03BB\u03BF\u03C5\u03C4\u03C1\u03AC \u03AE \u03B9\u03B4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BB\u03BF\u03C5\u03C4\u03C1\u03AC. \u0397 \u0399\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B7\u03C6\u03B1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03B9\u03BF\u03B3\u03B5\u03BD\u03AE\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1, \u03B3\u03B9' \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C7\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2 \u03B9\u03B1\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B7\u03B3\u03AD\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1. \u03A4\u03B1 \u03CC\u03BD\u03C3\u03B5\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B9\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03AF\u03BC\u03B5\u03C5\u03C3\u03B1\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C7\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03C9\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B8\u03B1\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B6\u03C9\u03BF\u03B3\u03CC\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2, \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C8\u03C5\u03C7\u03B9\u03BA\u03AE \u03C7\u03B1\u03BB\u03AC\u03C1\u03C9\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C3\u03BF \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2. \u03A4\u03B1 \u03CC\u03BD\u03C3\u03B5\u03BD \u03B4\u03B5\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B1\u03B3\u03B1\u03C0\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03B5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C7\u03CC\u03BB\u03B7\u03C3\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0399\u03AC\u03C0\u03C9\u03BD\u03B5\u03C2, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B5\u03BB\u03BA\u03CD\u03BF\u03C5\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C7\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03AF\u03C3\u03C4\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03CC\u03BB\u03BF \u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF."@el . . . "Eine Thermalquelle ist eine Quelle, bei der Grundwasser austritt, das in der Regel signifikant w\u00E4rmer ist als das umgebende oberfl\u00E4chennahe Grundwasser. In Deutschland sind Grundw\u00E4sser als Thermalw\u00E4sser definiert, wenn ihre Temperatur am Austrittsort mehr als 20 \u00B0C betr\u00E4gt."@de . "\u0179r\u00F3d\u0142o termalne, \u017Ar\u00F3d\u0142o ciep\u0142e, \u017Ar\u00F3d\u0142o gor\u0105ce, cieplica \u2013 \u017Ar\u00F3d\u0142o, z kt\u00F3rego wyp\u0142ywa woda termalna o temperaturze wy\u017Cszej o co najmniej 5 \u00B0C od \u015Bredniej rocznej temperatury powietrza na danym obszarze (wed\u0142ug klasyfikacji hydrogeologicznej) lub wy\u017Cszej ni\u017C 20 \u00B0C (wed\u0142ug klasyfikacji balneologicznej). Szczeg\u00F3lnym rodzajem cieplic s\u0105 gejzery; sztuczne uj\u0119cie (odwiert) w\u00F3d termalnych okre\u015Bla si\u0119 jako term\u0119."@pl . . . . . . "Mata air panas atau sumber air panas adalah mata air yang dihasilkan akibat keluarnya air tanah dari kerak bumi setelah dipanaskan secara geotermal. Air yang keluar suhunya di atas 37 \u00B0C, namun sebagian mata air panas mengeluarkan air bersuhu hingga di atas titik didih. Di seluruh dunia terdapat mata air panas yang tidak terhitung jumlahnya, termasuk di dasar laut dan samudra. Air panas lebih dapat mengencerkan padatan mineral, sehingga air dari mata air panas mengandung kadar mineral tinggi, seperti kalsium, litium, atau radium. Mandi berendam di dalam air panas bermineral dipercaya dapat menyembuhkan berbagai macam penyakit. Berdasarkan alasan tersebut, orang membangun pemandian air panas dan spa untuk tujuan rekreasi dan pengobatan."@in . . . . "\u65E5\u5F0F\u6EAB\u6CC9\u662F\u6307\u65E5\u672C\u98A8\u683C\u7684\u6EAB\u6CC9\u3002\u56E0\u70BA\u65E5\u672C\u662F\u4E00\u500B\u64C1\u6709\u8A31\u591A\u706B\u5C71\u7684\u570B\u5BB6\uFF0C\u6240\u4EE5\u5883\u5167\u6709\u81F3\u5C11\u4E0A\u5343\u500B\u5929\u7136\u6EAB\u6CC9\u3002\u65E5\u5F0F\u6EAB\u6CC9\u53EF\u4EE5\u5206\u6210\u5BA4\u5167\u6EAB\u6CC9\u548C\u5BA4\u5916\u6EAB\u6CC9\u3002\u6839\u64DA\u65E5\u672C\uFF0C\u53EA\u8981\u5929\u7136\u6E67\u51FA\u7684\u6C34\u542B\u6709\u548C\u666E\u901A\u6C34\u4E0D\u540C\u7684\u6210\u5206\uFF0C\u5373\u4F7F\u6EAB\u5EA6\u4E0D\u9AD8\uFF0C\u4E5F\u80FD\u5920\u88AB\u5B9A\u7FA9\u70BA\u6EAB\u6CC9\u3002\u5728\u65E5\u672C\uFF0C\u7576\u53BB\u5224\u65B7\u4E00\u500B\u6C34\u6E90\u662F\u6EAB\u6CC9\u8207\u5426\uFF0C\u4E00\u822C\u90FD\u4EE5\u6EAB\u6CC9\u6CD5\u6240\u4E0B\u7684\u5B9A\u7FA9\u70BA\u4F9D\u6B78\u3002 \u6EAB\u6CC9\u6CDB\u6307\u71B1\u6C34\u5F9E\u5730\u4E0B\u6E67\u51FA\u7684\u73FE\u8C61\uFF0C\u6216\u71B1\u6C34\u6E67\u51FA\u7684\u5730\u65B9\u3002\u6EAB\u6CC9\u5165\u6D74\u8A2D\u65BD\u4E00\u822C\u4EA6\u88AB\u7A31\u70BA\u6EAB\u6CC9\u3002\u6EAB\u6CC9\u6309\u71B1\u6E90\u53EF\u5206\u70BA\u5169\u985E\uFF1A\u4E00\u985E\u662F\u706B\u5C71\u7684\u5730\u4E0B\u5CA9\u6F3F\u52A0\u71B1\u800C\u5F62\u6210\u7684\u706B\u5C71\u6027\u6EAB\u6CC9\uFF1B\u53E6\u4E00\u985E\u662F\u8207\u706B\u5C71\u7121\u95DC\u7684\u975E\u706B\u5C71\u6027\u6EAB\u6CC9\u3002\u56E0\u61C9\u5404\u500B\u6EAB\u6CC9\u6240\u542B\u7684\u6210\u5206\uFF0C\u6EAB\u6CC9\u7684\u984F\u8272\u3001\u6C23\u5473\u548C\u529F\u6548\u90FD\u5404\u4E0D\u76F8\u540C\u3002\u9019\u7BC7\u6587\u7AE0\u4E3B\u8981\u4EE5\u65E5\u5F0F\u6EAB\u6CC9\u4F5C\u8AAA\u660E\u3002"@zh . "Slovem onsen (japonsky: \u6E29\u6CC9) se ozna\u010Duje japonsk\u00FD hork\u00FD pramen. Japonsko je toti\u017E vulkanicky velmi aktivn\u00ED, a proto se na jeho \u00FAzem\u00ED nach\u00E1zej\u00ED stovky onsen\u016F, kter\u00E9 byly tradi\u010Dn\u011B vyu\u017E\u00EDv\u00E1ny jako ve\u0159ejn\u00E9 a dodnes hraj\u00ED v\u00FDznamnou roli v oblasti dom\u00E1c\u00ED turistiky. L\u00E1zn\u011B onsen jsou tradi\u010Dn\u00ED sou\u010D\u00E1st\u00ED japonsk\u00E9 kultury a ve\u0159ejn\u00E9ho \u017Eivota. Na rozd\u00EDl od \u010Desk\u00FDch se prakticky t\u00E9m\u011B\u0159 v\u017Edy jedn\u00E1 o v hork\u00FDch term\u00E1ln\u00EDch pramenech."@cs . . "Onsen"@cs . "\u0399\u03B1\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B7\u03B3\u03AD\u03C2 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03C0\u03B7\u03B3\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B1 \u03BD\u03B5\u03C1\u03AC \u03C4\u03C9\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03C9\u03BD \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B8\u03B5\u03C1\u03B1\u03C0\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B9\u03B4\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2. \u03A4\u03B1 \u03B9\u03B1\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BD\u03B5\u03C1\u03AC \u03C0\u03B7\u03B3\u03AC\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C0\u03B5\u03C4\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C6\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B7\u03C2, \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD \u03C4\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BF\u03C6\u03B5\u03AF\u03BB\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B8\u03B5\u03C1\u03B1\u03C0\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B4\u03C1\u03AC\u03C3\u03B7. \u039F\u03B9 \u03B8\u03B5\u03C1\u03B1\u03C0\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B9\u03B4\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BD\u03B5\u03C1\u03CE\u03BD \u03B1\u03C5\u03C4\u03CE\u03BD \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1. \u039F \u0397\u03C1\u03CC\u03B4\u03BF\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C4\u03AE\u03C1\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B8\u03B5\u03C1\u03B1\u03C0\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AF\u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03AC\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03BF, \u03B5\u03BD\u03CE \u03BF \u0399\u03C0\u03C0\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03B7\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C3\u03C7\u03BF\u03BB\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF, \u03BA\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03BF\u03C1\u03B9\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B7\u03B3\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03B3\u03C1\u03B1\u03C8\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C3\u03B8\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03B5\u03C5\u03B5\u03C1\u03B3\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C0\u03AF\u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7. \u0391\u03BD\u03AC\u03BB\u03BF\u03B3\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03CD\u03BD\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BD\u03B5\u03C1\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03BF\u03B9 \u03B9\u03B1\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B7\u03B3\u03AD\u03C2 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03BD\u03B1 \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD \u03C9\u03C2 \u03B1\u03BB\u03BA\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2, \u03C3\u03B9\u03B4\u03B7\u03C1\u03BF\u03CD\u03C7\u03B5\u03C2, \u03B8\u03B5\u03B9\u03BF\u03CD\u03C7\u03B5\u03C2, \u03C1\u03B1\u03B4\u03B9\u03B5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03AD\u03C2 \u03BA\u03BB\u03C0. \u0397 \u03B8\u03B5\u03C1\u03B1\u03C0\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B4\u03C1\u03AC\u03C3\u03B7 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C1\u03B9\u03C0\u03BB\u03AE\u03C2 \u03C6\u03CD\u03C3\u03B5\u03C9\u03C2: \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE, \u03B8\u03B5\u03C1\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C7\u03B7\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE. \u0397 \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03C1\u03AC\u03C3\u03B7 \u03BF\u03C6\u03B5\u03AF\u03BB\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03AC\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C5\u03B4\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03AF\u03B5\u03C3\u03B7. \u0397 \u03B8\u03B5\u03C1\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03C1\u03AC\u03C3\u03B7 \u03BF\u03C6\u03B5\u03AF\u03BB\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03B8\u03B5\u03C1\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03BD\u03B5\u03C1\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03B9\u03BD\u03BF\u03C5 \u03C3\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2. \u0397 \u03C7\u03B7\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03C1\u03AC\u03C3\u03B7 \u03BF\u03C6\u03B5\u03AF\u03BB\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B1\u03C6\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03AD\u03C1\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B5\u03C1\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B4\u03B9\u03B5\u03AF\u03C3\u03B4\u03C5\u03C3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC. \u0391\u03BD\u03AC\u03BB\u03BF\u03B3\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C5\u03B4\u03C1\u03BF\u03B8\u03B5\u03C1\u03B1\u03C0\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2, \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C3\u03C9\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03C5\u03B4\u03C1\u03BF\u03B8\u03B5\u03C1\u03B1\u03C0\u03B5\u03AF\u03B1, \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03B1 \u03B9\u03B1\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BD\u03B5\u03C1\u03AC \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03CC\u03C3\u03B7 (\u03C0\u03BF\u03C3\u03B9\u03B8\u03B5\u03C1\u03B1\u03C0\u03B5\u03AF\u03B1) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BE\u03C9\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03C5\u03B4\u03C1\u03BF\u03B8\u03B5\u03C1\u03B1\u03C0\u03B5\u03AF\u03B1, \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03B1 \u03B9\u03B1\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BD\u03B5\u03C1\u03AC \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BB\u03BF\u03C5\u03C4\u03C1\u03CC (\u03BB\u03BF\u03C5\u03C4\u03C1\u03BF\u03B8\u03B5\u03C1\u03B1\u03C0\u03B5\u03AF\u03B1). \u039A\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C3\u03B8\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B8\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C0\u03AF\u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B9\u03B1\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C0\u03B7\u03B3\u03CE\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B4\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B1\u03B8\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2, \u03B1\u03C1\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03C5\u03C0\u03AD\u03C1\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7, \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03BD\u03B5\u03C5\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B1\u03B8\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2, \u03C1\u03B5\u03C5\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B1\u03B8\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BA\u03BB\u03C0. \u0395\u03C0\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B5\u03BD\u03B4\u03B5\u03AF\u03BE\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C5\u03B4\u03C1\u03BF\u03B8\u03B5\u03C1\u03B1\u03C0\u03B5\u03AF\u03B1, \u03B7 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B9\u03B1\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C0\u03B7\u03B3\u03CE\u03BD \u03C0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03CD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B7 \u03B3\u03BD\u03CE\u03BC\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03C5\u03B8\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B8\u03B1 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B4\u03B5\u03AF\u03BE\u03B5\u03B9. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1 \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC 200 \u03B9\u03B1\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B7\u03B3\u03AD\u03C2. \u03A3\u03B5 \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 70, 45 \u03B5\u03BA \u03C4\u03C9\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03C9\u03BD \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BF\u03CD\u03BD \u03C5\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03B4\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0395\u039F\u03A4. \u039F\u03B9 \u03C0\u03B9\u03BF \u03C6\u03B7\u03BC\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B8\u03B5\u03C1\u03B1\u03C0\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B9\u03B4\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03B9\u03B1\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B7\u03B3\u03AD\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD , \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B9\u03B4\u03B7\u03C8\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03BA\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2, \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C1\u03B1\u03B4\u03B9\u03B5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03BF\u03CD \u03C3\u03CD\u03BD\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BD\u03B5\u03C1\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2. \u03A3\u03C4\u03B7 \u039B\u03AD\u03C3\u03B2\u03BF \u03C3\u03C5\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC\u03C4\u03B1\u03B9, \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2, \u03B7 \u03B8\u03B5\u03C1\u03BC\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C0\u03B7\u03B3\u03AE \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF (92,5 \u00B0C). \u03A0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03B9\u03B1\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B7\u03B3\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03BE\u03B9\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03AE \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C0\u03AC\u03B8\u03B5\u03B9\u03B1 \u03B1\u03BE\u03B9\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BF\u03B9 \u0399\u03B1\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03A0\u03B7\u03B3\u03AD\u03C2 \u039E\u03AC\u03BD\u03B8\u03B7\u03C2."@el . . "\u041E\u043D\u0441\u044D\u043D (\u044F\u043F. \u6E29\u6CC9) \u2014 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0433\u043E\u0440\u044F\u0447\u0438\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0432 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435, \u0437\u0430\u0447\u0430\u0441\u0442\u0443\u044E, \u0438 \u0441\u043E\u043F\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0438\u043C \u0438\u043D\u0444\u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u044B \u0442\u0443\u0440\u0438\u0437\u043C\u0430 \u2014 \u043E\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439, \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u044B\u0445 \u0434\u043E\u043C\u043E\u0432, \u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u0440\u0430\u043D\u043E\u0432, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0431\u043B\u0438\u0437\u0438 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430. \u0412 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435, \u0438\u0437\u043E\u0431\u0438\u043B\u0443\u044E\u0449\u0435\u0439 \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0432\u0443\u043B\u043A\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u0430, \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 2000 \u0433\u043E\u0440\u044F\u0447\u0438\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043A\u0443\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F. \u041E\u043D\u0441\u044D\u043D\u044B \u0431\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B\u043C\u0438, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043A\u0443\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0432\u043E\u0434\u043E\u0451\u043C\u0435, \u0437\u0430\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0433\u043E\u0440\u044F\u0447\u0435\u0439 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430, \u0438 \u0437\u0430\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B\u043C\u0438, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0433\u043E\u0440\u044F\u0447\u0435\u0439 \u043C\u0438\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0439 \u043D\u0430\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u044E\u0442 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0432\u0430\u043D\u043D\u044B \u043E\u0444\u0443\u0440\u043E. \u041E\u0442\u0434\u044B\u0445 \u043D\u0430 \u0433\u043E\u0440\u044F\u0447\u0438\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430\u0445 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E \u0438\u0433\u0440\u0430\u0435\u0442 \u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u0432\u0443\u044E \u0440\u043E\u043B\u044C \u0432\u043E \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0435\u043C \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0442\u0443\u0440\u0438\u0437\u043C\u0435."@ru . "\uC77C\uBCF8\uC758 \uC628\uCC9C"@ko . . . . . . . "\u0422\u0435\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0432\u043E\u0434\u0438"@uk . . . . . "Een onsen (Japans: \u6E29\u6CC9) is een Japanse badgelegenheid met water uit een geiser. Japan is een vulkanisch actief land en er zijn daardoor duizenden onsen verspreid over het hele land. Oorspronkelijk was een onsen een openbaar bad, de baden hebben vooral een aantrekkingskracht op Japanse toeristen. Een onsen ligt vaak buiten de stad en biedt de mogelijkheid het hectische stadsleven te ontvluchten en gezamenlijk te ontspannen."@nl . . . . . . . . . . . . . "Fonte termal \u00E9 a emerg\u00EAncia de \u00E1gua subterr\u00E2nea aquecida (aqu\u00EDfero termal), seja pelo calor causado pelo gradiente geot\u00E9rmico, seja por processos de vulcanismo. As fontes termais existem em toda a terra, incluindo o fundo dos oceanos e s\u00E3o um dos v\u00E1rios tipos do vulcanismo secund\u00E1rio."@pt . .