"Moonwatch war eine Organisation zur Beobachtung von k\u00FCnstlichen Erdsatelliten, die von Fred Whipple von der Smithsonian Institution 1956 gegr\u00FCndet wurde und bis etwa 1980 bestand. Das Programm richtete sich an Amateurastronomen und Raumfahrt-Interessierte in aller Welt und unterst\u00FCtzte die Teilnehmer mit Daten und teilweise auch mit Messinstrumenten, um von schwierig zu beobachtenden Satelliten genaue Bahnelemente bestimmen zu k\u00F6nnen. \u00C4hnliche Programme existierten auch in der Sowjetunion."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . "1116830492"^^ . . "Operation Moonwatch"@en . . . "Moonwatch war eine Organisation zur Beobachtung von k\u00FCnstlichen Erdsatelliten, die von Fred Whipple von der Smithsonian Institution 1956 gegr\u00FCndet wurde und bis etwa 1980 bestand. Das Programm richtete sich an Amateurastronomen und Raumfahrt-Interessierte in aller Welt und unterst\u00FCtzte die Teilnehmer mit Daten und teilweise auch mit Messinstrumenten, um von schwierig zu beobachtenden Satelliten genaue Bahnelemente bestimmen zu k\u00F6nnen. \u00C4hnliche Programme existierten auch in der Sowjetunion. Anfangs beobachtete man die Erdsatelliten in kleinen Gruppen, von denen jeder Beobachter mit einem lichtstarken Apogee-Teleskop einen \u00FCberlappenden Himmelsausschnitt \u00FCberwachte (siehe Bild). Denn die Bahndaten waren noch ungenau und die au\u00DFerdem relativ \"unp\u00FCnktlich\". Sp\u00E4ter, als auch gute Programme f\u00FCr Vorausberechnungen verf\u00FCgbar waren, ging die T\u00E4tigkeit auf Einzelbeobachter \u00FCber. Viele der Teleskope erhielten dann rasch schwenkbare azimutale Montierungen aus Milit\u00E4rbest\u00E4nden. In den fr\u00FChen 1970er-Jahren arbeiteten bei Moonwatch weltweit einige hundert Gruppen mit, darunter etwa 15 in Deutschland und 3 in \u00D6sterreich, darunter die Wilhelm-Foerster-Sternwarte im US-amerikanischen Sektor von West-Berlin mit ihrem Bamberg-Refraktor. Die Messungen waren die Basis vieler wissenschaftlicher Untersuchungen, insbesondere von Satelliten mit niedrigem Perig\u00E4um, so genannte \u201ELow Perigee Objects\u201C. Solche K\u00F6rper lassen sich von Satellitenkameras kaum fotografieren, da sie nur in der D\u00E4mmerung sichtbar sind. Die Genauigkeit der Messungen wurde anhand einiger Satelliten mit stabilen Bahnen gepr\u00FCft und lag \u2013 je nach Ausr\u00FCstung und Erfahrung der Beobachter \u2013 bei 10\" bis zu etwa 5'. Ein Teil beobachtete mit Feldstechern vor dem Sternhintergrund, ein anderer mit Theodolit-\u00E4hnlichen Instrumenten oder lichtstarken Apogee-Teleskopen. Zum Programm geh\u00F6rte zeitweilig auch die Beobachtung von Wiedereintritten der Satelliten in die Erdatmosph\u00E4re."@de . . . . "Opera\u00E7\u00E3o Moonwatch"@pt . . . . . . . "8320597"^^ . . . . . . . . "Operation Moonwatch (also known as Project Moonwatch and, more simply, as Moonwatch) was an amateur science program formally initiated by the Smithsonian Astrophysical Observatory (SAO) in 1956. The SAO organized Moonwatch as part of the International Geophysical Year (IGY) which was probably the largest single scientific undertaking in history. Its initial goal was to enlist the aid of amateur astronomers and other citizens who would help professional scientists spot the first artificial satellites. Until professionally staffed optical tracking stations came on-line in 1958, this network of amateur scientists and other interested citizens played a critical role in providing crucial information regarding the world's first satellites."@en . . . . . . . . . . . . . . . "Operation Moonwatch (also known as Project Moonwatch and, more simply, as Moonwatch) was an amateur science program formally initiated by the Smithsonian Astrophysical Observatory (SAO) in 1956. The SAO organized Moonwatch as part of the International Geophysical Year (IGY) which was probably the largest single scientific undertaking in history. Its initial goal was to enlist the aid of amateur astronomers and other citizens who would help professional scientists spot the first artificial satellites. Until professionally staffed optical tracking stations came on-line in 1958, this network of amateur scientists and other interested citizens played a critical role in providing crucial information regarding the world's first satellites."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "A Opera\u00E7\u00E3o Moonwatch foi um programa de ci\u00EAncia cidad\u00E3 iniciado pelo Observat\u00F3rio Astrof\u00EDsico Smithsoniano, dos Estados Unidos, em 1956. O Observat\u00F3rio organizou o Moonwatch como parte do Ano Geof\u00EDsico Internacional, que foi provavelmente o maior empreendimento cient\u00EDfico \u00FAnico da hist\u00F3ria. At\u00E9 as esta\u00E7\u00F5es profissionais de rastreamento \u00F3tico entrarem em opera\u00E7\u00E3o, em 1958, essa rede de cientistas amadores e cidad\u00E3os interessados desempenhou um papel cr\u00EDtico no fornecimento de informa\u00E7\u00F5es sobre os primeiros sat\u00E9lites."@pt . . . "A Opera\u00E7\u00E3o Moonwatch foi um programa de ci\u00EAncia cidad\u00E3 iniciado pelo Observat\u00F3rio Astrof\u00EDsico Smithsoniano, dos Estados Unidos, em 1956. O Observat\u00F3rio organizou o Moonwatch como parte do Ano Geof\u00EDsico Internacional, que foi provavelmente o maior empreendimento cient\u00EDfico \u00FAnico da hist\u00F3ria. Em ingl\u00EAs, moonwatch significa \"observa\u00E7\u00E3o da Lua\", e o objetivo inicial da opera\u00E7\u00E3o era preparar astr\u00F4nomos amadores e outros cidad\u00E3os para ajudarem cientistas profissionais a identificar os sat\u00E9lites artificiais do Projeto Vanguard. Contudo, o lan\u00E7amento do Sputnik-1 pela Uni\u00E3o Sovi\u00E9tica reorientou tanto a Opera\u00E7\u00E3o Moonwatch quanto o Projeto Vanguard. At\u00E9 as esta\u00E7\u00F5es profissionais de rastreamento \u00F3tico entrarem em opera\u00E7\u00E3o, em 1958, essa rede de cientistas amadores e cidad\u00E3os interessados desempenhou um papel cr\u00EDtico no fornecimento de informa\u00E7\u00F5es sobre os primeiros sat\u00E9lites."@pt . . . . . . "Moonwatch"@de . "16816"^^ . . . .