. . "\u30A2\u30D8\u30F3\uFF08\u963F\u7247\u3001\u9D09\u7247\u3001opium\uFF09\u306F\u3001\u30B1\u30B7\uFF08\u82A5\u5B50\u3001opium poppy\uFF09\u306E\u5B9F\u304B\u3089\u63A1\u53D6\u3055\u308C\u308B\u679C\u6C41\u3092\u4E7E\u71E5\u3055\u305B\u305F\u3082\u306E\u3067\u3001\u9EBB\u85AC\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . "Opio"@eu . "S8"@en . . . . . "Opio"@eo . . . . . . . "Opio"@es . . . . . . "\u0623\u0641\u064A\u0648\u0646"@ar . "Q46452"@en . . . . . . . . . . . . "\u9E26\u7247"@zh . . . . . . . . . . "Opium is het ingedroogde melksap van de opiumpapaver of slaapbol (Papaver somniferum; 'somniferum' betekent 'slaap brengend'), dat een aantal alkalo\u00EFden bevat waarvan code\u00EFne, morfine, noscapine en papaverine de belangrijkste zijn. Middelen die uit opium worden ge\u00EBxtraheerd worden opiaten genoemd, maar niet alle opiaten worden uit opium gewonnen. Beter is het om in dit verband te spreken van morfinomimetica. Laudanum is de tinctuur van opium."@nl . . "\u0627\u0644\u0623\u0641\u064A\u0648\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629: Opium) \u0647\u0648 \u0645\u0627\u062F\u0629 \u0645\u062E\u062F\u0631\u0629\u060C \u062A\u0633\u062A\u062E\u0631\u062C \u0645\u0646 \u0646\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u062E\u0634\u062E\u0627\u0634\u060C \u0648\u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0647\u064A\u0631\u0648\u064A\u0646. \u064A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0627 \u064A\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 12 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0641\u064A\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0631\u0641\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0648\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u0643\u0646 \u060C \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u062A\u0645 \u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u062A\u0647 \u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A\u064B\u0627 \u0644\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0627\u0644\u0647\u064A\u0631\u0648\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0641\u064A\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0635\u0637\u0646\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0644\u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A \u0648\u062A\u062C\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062F\u0631\u0627\u062A \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639\u0629. \u064A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u0643\u0633 (\u0633\u0627\u0626\u0644 \u062D\u0644\u064A\u0628\u064A) \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0641\u064A\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062A\u0628\u0637\u0629 \u0627\u0631\u062A\u0628\u0627\u0637\u064B\u0627 \u0648\u062B\u064A\u0642\u064B\u0627 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0648\u062F\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062B\u064A\u0628\u064A\u0646 \u060C \u0648\u0627\u0644\u0642\u0644\u0648\u064A\u062F\u0627\u062A \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0643\u0646\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0628\u0627\u0628\u0627\u0641\u064A\u0631\u064A\u0646 \u0648\u0646\u0648\u0633\u0643\u0627\u0628\u064A\u0646. \u0627\u0644\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A\u0629 \u062A\u062A\u0637\u0644\u0628 \u0639\u0645\u0644 \u0645\u0643\u062B\u0641 \u0644\u0644\u062D\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u0643\u0633 \u0628\u0639\u062F \u062E\u062F\u0634 \u0642\u0631\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0630\u0648\u0631 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0636\u062C\u0629 \u0628\u0627\u0644\u064A\u062F \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0622\u0644\u0629 \u062D\u0627\u062F\u0629 \u061B \u064A\u062A\u0633\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u0643\u0633 \u0648\u064A\u062C\u0641 \u0648\u064A\u062A\u062D\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0642\u0627\u064A\u0627 \u0635\u0641\u0631\u0627\u0621 \u0644\u0632\u062C\u0629 \u064A\u062A\u0645 \u0643\u0634\u0637\u0647\u0627 \u0644\u0627\u062D\u0642\u064B\u0627 \u0648\u062A\u062C\u0641\u064A\u0641\u0647\u0627."@ar . . . "Category:Opium"@en . . . "India"@en . . . "\u30A2\u30D8\u30F3"@ja . . "O \u00F3pio, do latim opium, e este, por sua vez, do grego \u1F44\u03C0\u03B9\u03BF\u03BD, transl. \u00F3pion (derivado de \u1F40\u03C0\u03CC\u03C2, transl. op\u00F3s, 'suco' [da planta]), historicamente conhecido como anfi\u00E3o no com\u00E9rcio oitocentista portugu\u00EAs com a China, \u00E9 uma mistura de alcaloides extra\u00EDdos de uma esp\u00E9cie de papoila (Papaver somniferum), de a\u00E7\u00E3o analg\u00E9sica, narc\u00F3tica e hipn\u00F3tica. O \u00F3pio \u00E9 produzido mediante a desidrata\u00E7\u00E3o do suco espesso (l\u00E1tex) contido nos frutos imaturos (c\u00E1psulas) da planta. O l\u00E1tex cont\u00E9m aproximadamente 12% de morfina, alcaloide analg\u00E9sico que \u00E9 processado quimicamente para produzir hero\u00EDna e outros opioides sint\u00E9ticos de uso medicinal, embora tamb\u00E9m negociados ilegalmente. O l\u00E1tex cont\u00E9m, ainda, os opiatos code\u00EDna e teba\u00EDna, al\u00E9m de alcaloides n\u00E3o analg\u00E9sicos, tais como a papaverina e a noscapina. O uso do \u00F3pio mascado, que se espalhou no Oriente, provoca euforia, seguida de um sono on\u00EDrico; o uso repetido conduz ao h\u00E1bito, \u00E0 depend\u00EAncia qu\u00EDmica, uma vez que \u00E9 efetivamente um veneno estupefaciente. A medicina o utiliza, assim como os alcaloides que ele cont\u00E9m (morfina e papaverina), como son\u00EDfero analg\u00E9sico. Em v\u00E1rios pa\u00EDses pobres do mundo, a falta de oportunidades e op\u00E7\u00F5es de trabalho muitas vezes leva boa parte dos camponeses a cultivar plantas da papoula, que est\u00E1 na base da produ\u00E7\u00E3o industrial do \u00F3pio. Relato de trabalhadores mexicanos ao Jornal El Pa\u00EDs, publicado em maio de 2016, indicam a pr\u00F3pria sobreviv\u00EAncia como principal motivador de tal atividade, n\u00E3o obstante os riscos envolvidos."@pt . . "Schedule II"@en . . . . "\u041E\u0301\u043F\u0456\u0443\u043C, \u043E\u0301\u043F\u0456\u0439 (\u043B\u0430\u0442. opium) \u2014 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0434\u0456\u044E\u0447\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0440\u043A\u043E\u0442\u0438\u043A, \u0449\u043E \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0432\u0438\u0441\u0443\u0448\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430 \u0441\u043E\u043D\u0446\u0456 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u043A\u0443, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043D\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u043B\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0431\u043E\u0447\u043E\u043A \u043E\u043F\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u043A\u0443 (Papaver somniferum). \u041C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 20 \u0430\u043B\u043A\u0430\u043B\u043E\u0457\u0434\u0456\u0432. \u0412 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u0456\u0439 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0456 \u0437\u0430\u0432\u0434\u044F\u043A\u0438 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0432\u043C\u0456\u0441\u0442\u0443 \u043C\u043E\u0440\u0444\u0456\u043D\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0430\u043B\u043A\u0430\u043B\u043E\u0457\u0434\u0456\u0432 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u044F\u043A \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0437\u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044E\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0441\u0456\u0431. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A \u0432\u0456\u043D \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u043E \u0432\u0438\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430\u0301\u0432 \u043D\u0430\u0440\u043A\u043E\u0442\u0438\u0447\u043D\u0443 \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0456 \u0442\u0435\u043F\u0435\u0440 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043B\u0438\u0448\u0435 \u044F\u043A \u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u043D\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0437\u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044E\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u0456\u0432 (\u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430 \u043A\u043E\u0434\u0435\u0457\u043D\u0443)."@uk . . . . . . . "Afghanistan"@en . . . . . . . . . "no"@en . . . . . . . . . . . . "Opium"@sv . . . . . . . . . . "A little of it, taken as much as a grain of ervum is a pain-easer, and a sleep-causer, and a digester...but being drank too much it hurts, making men lethargical, and it kills."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u038C\u03C0\u03B9\u03BF"@el . . . . . . . . "\u00D3ipiam"@ga . . . . . "L\u2019opium est le latex qu'exsude le pavot somnif\u00E8re. On le r\u00E9colte en le laissant couler le long d'incisions sur la capsule de la plante au petit matin, apr\u00E8s perte des fleurs. Il contient une grande concentration d'alcalo\u00EFdes comme la morphine ou la cod\u00E9ine, dont elles sont extraites. Il donne, avec pr\u00E9paration, un produit de consommation psychotrope. L'opium induit notamment une euphorie, une somnolence, et un \u00E9tat hypnotique et onirique que de nombreux \u00E9crivains, penseurs et artistes ont recherch\u00E9, comme Jean Cocteau, Antonin Artaud ou Charles Baudelaire. De nombreuses substances d\u00E9riv\u00E9es de l'opium sont utilis\u00E9es en m\u00E9decine ou pour des usages dits r\u00E9cr\u00E9atifs, ce sont les opiac\u00E9s : morphine, cod\u00E9ine, laudanum\u2026"@fr . . . . . "thebaine"@en . . . . . "\u041E\u0301\u043F\u0438\u0443\u043C (\u0438\u0437 \u043B\u0430\u0442. opium, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043E\u0301\u043F\u0438\u0439) \u2014 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0440\u043A\u043E\u0442\u0438\u043A, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0438\u0437 \u043D\u0435\u0434\u043E\u0437\u0440\u0435\u043B\u044B\u0445 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0431\u043E\u0447\u0435\u043A \u0441\u043D\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u043A\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Papaver somniferum). \u0421\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 20 \u0430\u043B\u043A\u0430\u043B\u043E\u0438\u0434\u043E\u0432, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u043D\u0430\u0440\u043A\u043E\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435\u043C \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0444\u0435\u043D\u0430\u043D\u0442\u0440\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u044F \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430. \u0412 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0435 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u044E \u043C\u043E\u0440\u0444\u0438\u043D\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0430\u043B\u043A\u0430\u043B\u043E\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0443\u0442\u043E\u043B\u044F\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u043E\u043D \u0431\u044B\u0441\u0442\u0440\u043E \u0432\u044B\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B \u043D\u0430\u0440\u043A\u043E\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438 \u0442\u0435\u043F\u0435\u0440\u044C \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043B\u0438\u0448\u044C \u043A\u0430\u043A \u0441\u044B\u0440\u044C\u0451 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u043E\u0432 (\u043C\u043E\u0440\u0444\u0438\u043D\u0430, \u043A\u043E\u0434\u0435\u0438\u043D\u0430, \u043F\u0430\u043F\u0430\u0432\u0435\u0440\u0438\u043D\u0430 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0438\u043D\u0442\u0435\u0437\u0430 \u043D\u0430\u0440\u043A\u043E\u0442\u0438\u043A\u0430 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0438\u043D\u0430."@ru . . . . . . . "China"@en . . . "Opioa droga bat da, lo-belarretik (Papaver somniferum) lortzen den lehortutako latexa. Duela milaka urte erabili zen droga da. Egiptoarrek, greziarrek eta erromatarrek erabili zuten, edozein min baretzen zuen analgesiko indartsu gisa. Opioa, osasunerako sendagaiak egiteko erabiltzeaz gain, beste droga batzuk ere lortzeko erabiltzen da, hala nola heroina, morfina, kodeina eta beste hainbat analgesiko. Opiotik eskuratzen diren zenbait deribatuk erabilera medizinala dute; beste batzuk, aldiz, legez kanpoko droga-salerosketarako bideratzen dira."@eu . . . . . . . . . "Morphine is the primary biologically active chemical constituent of opium"@en . . . . . . "Laos"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Opio estas narkota substanco, kvietiga la\u016D malgrandaj dozoj, venene la\u016D grandaj dozoj, kiun oni ekstraktas el la sekigita laktosuko de opiopapava verda kapsulo. Tiun materialon oni kolektas, faras el \u011Di brunetan, acidetan pulvoron. Tiu konsistas el 10% morfino kaj el aliaj alkaloidoj (10-12%) kiel kodeino, tebaino, papaverino, , narceino. Oni ekstraktas el la seka papav-kapsulo per la metodo de J\u00E1nos Kabay. El farmacia vidpunkto, la morfino kaj la kodeino estas sendolorigiloj (analgezia), la papaverino estas antispasma drogo."@eo . "Introduction to The Herbal of Dioscorides the Greek"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "Worldwide"@en . "Oppio"@it . . . "Opium (von griechisch \u1F40\u03C0\u03BF\u03C2 \u201ESaft\u201C, in Bezug auf den Milchsaft von Papaverarten), (fr\u00FCher) auch Mohnsaft genannt, ist der durch Anritzen gewonnene getrocknete Milchsaft unreifer Samenkapseln des zu den Mohngew\u00E4chsen (Papaveraceae) geh\u00F6renden Schlafmohns (Papaver somniferum). Im Verlauf des Trocknungsprozesses entsteht aus dem Milchsaft durch Autoxidation eine braune bis schwarze Masse, das Rohopium. Die wirksamen Hauptbestandteile des Opiums sind die Alkaloide Morphin, Codein und Thebain. Opium ist unter anderem ein Rauschmittel und Bet\u00E4ubungsmittel. Neben den daraus gewonnenen genannten nat\u00FCrlichen Alkaloiden stellt das halbsynthetische Diacetylmorphin, allgemein unter seinem Handelsnamen Heroin bekannt, das weitestverbreitete Morphin-Derivat dar. Es werden auch vollsynthetische Substanzen hergestellt, die an den Opioidrezeptoren wirken (Fentanyl, Pethidin u. v. a.). Die nat\u00FCrlich vorkommenden und synthetisierten Substanzen werden in die Gruppen der Opiate und Opioide eingeordnet und entsprechend bezeichnet."@de . . . . . . . . . . . . . . . "Morphin - Morphine.svg"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "22713"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . "true"@en . . . . "Australia"@en . . . . . . . . . . . . . . "Opium"@en . . . . . . . . . . . "L'opi \u00E9s una droga analg\u00E8sica narc\u00F2tica d'olor caracter\u00EDstica i un sabor amargant que s'obt\u00E9 fent incisions transversals en les c\u00E0psules verdes del cascall (Papaver somniferum), exsudant i dessecant a l'aire el l\u00E0tex obtingut. Cont\u00E9 no menys d'un 9,5% de morfina. Les propietats analg\u00E8siques i hipn\u00F2tiques d'aquest estupefaent s\u00F3n conegudes des de fa molts segles. Els principals pa\u00EFsos productors d'opi s\u00F3n Turquia, l'Iran, l'antiga Iugosl\u00E0via i l'\u00CDndia."@ca . . . "Opium"@pl . . "L'oppio \u00E8 uno stupefacente ottenuto incidendo le capsule immature del Papaver somniferum (papavero sonnifero) e raccogliendone il lattice che trasuda, che poi viene lasciato rapprendere all'aria in una resina scura che viene impastata in pani di colore bruno, dall'odore dolciastro e dal sapore amaro. Le sostanze o preparazioni farmaceutiche contenenti oppio o suoi derivati sono chiamate oppiacei (da non confondere con gli oppioidi, classe di sostanze di varia natura con un effetto farmacologico simile a quello della morfina)."@it . . . . . . "Morphine"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30A2\u30D8\u30F3\uFF08\u963F\u7247\u3001\u9D09\u7247\u3001opium\uFF09\u306F\u3001\u30B1\u30B7\uFF08\u82A5\u5B50\u3001opium poppy\uFF09\u306E\u5B9F\u304B\u3089\u63A1\u53D6\u3055\u308C\u308B\u679C\u6C41\u3092\u4E7E\u71E5\u3055\u305B\u305F\u3082\u306E\u3067\u3001\u9EBB\u85AC\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "July 2022"@en . "medic"@en . . "Is \u00E9ard is \u00F3ipiam ann (Laidin: Lachryma papaveris) n\u00E1 \u00FAsc triomaithe as s\u00EDolchochaill ghlasa an chodlaid\u00EDn. B\u00EDonn alcal\u00F3idigh th\u00E1mhshuanacha \u00E9ags\u00FAla san \u00FAsc, ina measc moirf\u00EDn. In \u00FAs\u00E1id chomh fada siar leis na Babl\u00F3naigh, na h\u00C9igiptigh, na Gr\u00E9agaigh is na R\u00F3mh\u00E1naigh chun pianta a mhaol\u00FA, agus sc\u00EDth is codladh a chur ar dhaoine. Frithbhuinneach freisin."@ga . . . . . . . . . . . "noscapine"@en . . "Codein - Codeine.svg"@en . "El opio es una mezcla compleja de sustancias que se extrae de las c\u00E1psulas de la adormidera (Papaver somniferum), que contiene la droga narc\u00F3tica y analg\u00E9sica llamada morfina y otros alcaloides. La adormidera, igual que una amapola com\u00FAn, es una planta que puede llegar a crecer un metro y medio. Destacan sus flores blancas, violetas o fucsias. Es una planta anual que puede comenzar su ciclo en oto\u00F1o, aunque lo habitual en el hemisferio norte es a partir de enero. Florece entre abril y junio dependiendo de la latitud, la altura y la variedad de la planta, momento en el que se puede proceder a la recolecta del opio."@es . "\uC544\uD3B8(opium)\uC740 \uC591\uADC0\uBE44\uC758 \uB35C \uC775\uC740 \uAF2C\uD22C\uB9AC\uC5D0\uC11C \uC720\uC561\uC744 \uB9D0\uB824 \uCC44\uCDE8\uD55C \uB9C8\uC57D\uC758 \uC77C\uC885\uC73C\uB85C \uD2B9\uC774\uD55C \uB0C4\uC0C8\uAC00 \uB098\uBA70 \uAC15\uB825\uD55C \uC4F4\uB9DB\uC774 \uB09C\uB2E4. \uC544\uD3B8\uC740 \uBD88\uBC95 \uB9C8\uC57D \uC720\uD1B5\uC744 \uC704\uD574 \uB9CC\uB4DC\uB294 \uD5E4\uB85C\uC778\uC744 \uD654\uD559\uC801\uC73C\uB85C \uB9CC\uB4DC\uB294\uB370 \uD544\uC694\uD55C \uBAA8\uB974\uD540\uC744 12% \uC815\uB3C4 \uD568\uC720\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uB610\uD55C \uC720\uC561\uC5D0\uB294 \uCF54\uB370\uC778\uACFC \uD30C\uD30C\uBCA0\uB9B0, \uD14C\uBC14\uC778, \uB4F1\uC774 \uD568\uC720\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4. \uC804\uD1B5\uC801\uC778 \uCC44\uCDE8 \uBC29\uBC95\uC740 \uB35C\uC775\uC740 \uAF2C\uD22C\uB9AC\uB97C \uAE01\uC5B4\uC11C \uC0C1\uCC98\uB97C \uB0B4\uC5B4 \uC720\uC561\uC744 \uCC44\uCDE8\uD558\uB294 \uAC83\uC774\uB2E4. \uC774 \uC720\uC561\uC774 \uB9D0\uB77C\uC11C \uB048\uC801\uD55C \uD669\uC0C9 \uC794\uC874\uBB3C\uC774 \uC0DD\uAE30\uBA74, \uB098\uC911\uC5D0 \uAE01\uC5B4\uC11C \uB5BC\uC5B4\uB0B8\uB2E4. \uD604\uB300\uC801\uC778 \uACF5\uC815\uC740 \uC775\uC740 \uC544\uD3B8\uC591\uADC0\uBE44\uB97C \uAE30\uACC4\uB85C \uAC00\uACF5\uD558\uB294 \uAC83\uC774\uB2E4."@ko . . "Uncertain, possibly Asia Minor, or Spain, southern France and northwestern Africa"@en . . . . . "opium"@en . . . . . . "L\u2019opium est le latex qu'exsude le pavot somnif\u00E8re. On le r\u00E9colte en le laissant couler le long d'incisions sur la capsule de la plante au petit matin, apr\u00E8s perte des fleurs. Il contient une grande concentration d'alcalo\u00EFdes comme la morphine ou la cod\u00E9ine, dont elles sont extraites. Il donne, avec pr\u00E9paration, un produit de consommation psychotrope. L'opium induit notamment une euphorie, une somnolence, et un \u00E9tat hypnotique et onirique que de nombreux \u00E9crivains, penseurs et artistes ont recherch\u00E9, comme Jean Cocteau, Antonin Artaud ou Charles Baudelaire."@fr . . "Narcotic Schedule I"@en . . "Opium"@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Opium \u2212 substancja otrzymywana przez wysuszenie soku mlecznego z niedojrza\u0142ych mak\u00F3wek maku lekarskiego (Papaver somniferum). Zawiera oko\u0142o 20 alkaloid\u00F3w (wed\u0142ug niekt\u00F3rych \u017Ar\u00F3de\u0142 znacznie wi\u0119cej), kt\u00F3re mo\u017Cna podzieli\u0107 na dwa rodzaje: \n* pochodne fenantrenu (morfina, kodeina) \n* pochodne izochinoliny (papaweryna). Opium by\u0142o w przesz\u0142o\u015Bci u\u017Cywane g\u0142\u00F3wnie jako \u015Brodek przeciwb\u00F3lowy, uspokajaj\u0105cy, \u015Brodek nasenny i odurzaj\u0105cy, g\u0142\u00F3wnie w postaci nalewki alkoholowej, zwanej laudanum, lub palone. Od pocz\u0105tku naszej ery do XIX w. wchodzi\u0142o w sk\u0142ad teriaku, specyfiku maj\u0105cego by\u0107 uniwersaln\u0105 odtrutk\u0105, czy wr\u0119cz panaceum. Szczeg\u00F3lnie szeroko opium stosowano w Europie i Stanach Zjednoczonych w XIX wieku. Pr\u00F3by ograniczenia przywozu brytyjskiego opium do Chin doprowadzi\u0142y do wojen opiumowych. Alkaloidy zawarte w tej substancji, mi\u0119dzy innymi morfin\u0119, kodein\u0119, narkotyn\u0119, papaweryn\u0119, wykorzystuje si\u0119 w lecznictwie. R\u00F3wnie\u017C makowiny, czyli suche, dojrza\u0142e i opr\u00F3\u017Cnione z nasion torebki maku (wraz z szypu\u0142kami) oraz wym\u0142\u00F3cona s\u0142oma makowa, s\u0105 \u017Ar\u00F3d\u0142em tych samych alkaloid\u00F3w. Kodeina stosowana jest jako lek znosz\u0105cy odruch kaszlu. Przeciwkaszlowe dzia\u0142anie ma tak\u017Ce narkotyna, kt\u00F3ra jednocze\u015Bnie pobudza o\u015Brodek oddechowy. Papaweryna u\u017Cywana jest przy kolce jelitowej, w\u0105trobowej i innych narz\u0105d\u00F3w, gdy\u017C blokuje bod\u017Ace nerwowe powoduj\u0105ce skurcz mi\u0119\u015Bni g\u0142adkich uk\u0142adu pokarmowego. Obecnie 90% \u015Bwiatowej (85% na rynku europejskim) produkcji opium pochodzi z Afganistanu, gdzie jest ono g\u0142\u00F3wnym \u017Ar\u00F3d\u0142em utrzymania miejscowej ludno\u015Bci."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Opium"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . "L'oppio \u00E8 uno stupefacente ottenuto incidendo le capsule immature del Papaver somniferum (papavero sonnifero) e raccogliendone il lattice che trasuda, che poi viene lasciato rapprendere all'aria in una resina scura che viene impastata in pani di colore bruno, dall'odore dolciastro e dal sapore amaro. Le sostanze o preparazioni farmaceutiche contenenti oppio o suoi derivati sono chiamate oppiacei (da non confondere con gli oppioidi, classe di sostanze di varia natura con un effetto farmacologico simile a quello della morfina)."@it . . ""@en . . . . . . . . "no"@en . "\uC544\uD3B8"@ko . . . . . . . "Opium (efter latinets opium och grekiskans opion, diminutiv av opos, \"mj\u00F6lksaft\") \u00E4r den intorkade mj\u00F6lksaften fr\u00E5n opiumvallmon (Papaver somniferum L.). Det har sedan urminnes tider anv\u00E4nts som drog och l\u00E4kemedel."@sv . "\u038C\u03C0\u03B9\u03BF, \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CE\u03C2 \u03B1\u03C6\u03B9\u03CC\u03BD\u03B9 (\u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4. \u03BF\u03C1\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1: Lachryma papaveris) \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF \u03B1\u03C0\u03BF\u03BE\u03B7\u03C1\u03B1\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03B3\u03B1\u03BB\u03B1\u03BA\u03C4\u03CE\u03B4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03C5\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03C1\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AE\u03BA\u03C9\u03BD \u03B7 \u03C5\u03C0\u03BD\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 (Papaver somniferum). \u03A4\u03BF \u03CC\u03C0\u03B9\u03BF \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 25% \u03B1\u03BB\u03BA\u03B1\u03BB\u03BF\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE, \u03B5\u03BD\u03CE \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03B1\u03C5\u03C4\u03CE\u03BD \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B5\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 10~12% \u03C3\u03B5 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AF\u03BD\u03B7, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BE\u03B1\u03C1\u03C4\u03AC\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C0\u03B5\u03BD\u03AD\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5. \u0397 \u03C7\u03B7\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C0\u03B5\u03BE\u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AF\u03BD\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B7\u03C1\u03C9\u03AF\u03BD\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03B9\u03BD\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BD\u03BF\u03BC\u03BF \u03B5\u03BC\u03C0\u03CC\u03C1\u03B9\u03BF \u03BD\u03B1\u03C1\u03BA\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD. \u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03C9\u03B4\u03B5\u0390\u03BD\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1 \u03BC\u03B7 \u03BD\u03B1\u03C1\u03BA\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03BB\u03BA\u03B1\u03BB\u03BF\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C0\u03B1\u03B2\u03B5\u03C1\u03AF\u03BD\u03B7, \u03B8\u03B7\u03B2\u03B1\u0390\u03BD\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 . \u03A4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03B9\u03BF\u03CD\u03C7\u03B1 (\u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AF\u03BD\u03B7, \u03BA\u03C9\u03B4\u03B5\u0390\u03BD\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B8\u03B7\u03B2\u03B1\u0390\u03BD\u03B7) \u03B1\u03C3\u03BA\u03BF\u03CD\u03BD \u03C4\u03B1 \u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03AD\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03B3\u03BA\u03AD\u03C6\u03B1\u03BB\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BD\u03C9\u03C4\u03B9\u03B1\u03AF\u03BF \u03BC\u03C5\u03B5\u03BB\u03CC. \u0397 \u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03B4\u03C1\u03AC\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03BF\u03CD\u03C6\u03B9\u03C3\u03B7 \u03AE \u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03CC\u03BD\u03BF\u03C5. \u0391\u03BD\u03B1\u03BA\u03BF\u03C5\u03C6\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03AC\u03B3\u03C7\u03BF\u03C2, \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD \u03C7\u03B1\u03BB\u03AC\u03C1\u03C9\u03C3\u03B7, \u03C5\u03C0\u03BD\u03B7\u03BB\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B4\u03CE\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03B5\u03C5\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03AE \u03AC\u03BB\u03BB\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BD\u03B9\u03C3\u03C7\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B9\u03AC\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7\u03C2. \u03A4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03B9\u03BF\u03CD\u03C7\u03B1 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03AD\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1: \u03B5\u03C0\u03B9\u03B2\u03C1\u03B1\u03B4\u03CD\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03BD\u03BF\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03B1\u03C1\u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC \u03C0\u03B1\u03BB\u03BC\u03CC, \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03AD\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF \u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03BB\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03AE\u03C7\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C7\u03B1\u03BB\u03B1\u03C1\u03CE\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BB\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03CD\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03B5\u03BD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BF\u03B4\u03BF\u03CD. \u03A3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AC\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03CC\u03C0\u03B9\u03BF (\u03B1\u03C6\u03AD\u03C8\u03B7\u03BC\u03B1, \u03C3\u03BA\u03CC\u03BD\u03B7, \u03B5\u03BA\u03C7\u03CD\u03BB\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1) \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03C1\u03C1\u03BF\u03CA\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C6\u03AC\u03C1\u03BC\u03B1\u03BA\u03B1. \u03A4\u03BF \u03CC\u03C0\u03B9\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B3\u03C9\u03B3\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD \u03BD\u03B1\u03C1\u03BA\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD \u03C3\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C8\u03C5\u03C7\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03BE\u03AC\u03C1\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7. \u039C\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7, \u03C4\u03BF \u03C3\u03CE\u03BC\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03C4\u03CD\u03C3\u03C3\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B1\u03BD\u03BF\u03C7\u03AE \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03B9\u03BF\u03CD\u03C7\u03B1, \u03AD\u03C4\u03C3\u03B9 \u03CE\u03C3\u03C4\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03B1\u03B9\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BF\u03B4\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B4\u03CC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03B5\u03C5\u03C7\u03B8\u03B5\u03AF \u03C4\u03BF \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03BC\u03B1. \u0397 \u03B7\u03C1\u03C9\u03AF\u03BD\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AF\u03BD\u03B7 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B9\u03BF \u03B5\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BD\u03B1\u03C1\u03BA\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03CC\u03C0\u03B9\u03BF \u03AE \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03C9\u03B4\u03B5\u0390\u03BD\u03B7. \u0397 \u03BF\u03BE\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C5\u03C0\u03B5\u03C1\u03B4\u03BF\u03C3\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03BF\u03C0\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03BD\u03B5\u03C5\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B8\u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03B7\u03C6\u03CC\u03C1\u03B1. \u0397 \u03BD\u03CC\u03BC\u03B9\u03BC\u03B7 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03BF\u03C0\u03AF\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B2\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BD\u03B9\u03B1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03CD\u03BC\u03B2\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0397\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u0395\u03B8\u03BD\u03CE\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03BD\u03B1\u03C1\u03BA\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 1961 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03C9\u03BD \u03B4\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03CE\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03B7\u03BA\u03CE\u03BD \u03BD\u03B1\u03C1\u03BA\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD, \u03C5\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C6\u03CD\u03BB\u03B1\u03BE\u03B7 \u03B1\u03C5\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03AE\u03C2 \u03B5\u03C0\u03BF\u03C0\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B2\u03BF\u03BB\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BD\u03CC\u03BC\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5\u03BC\u03BF\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03C7\u03C9\u03C1\u03CE\u03BD."@el . . . . . "O \u00F3pio, do latim opium, e este, por sua vez, do grego \u1F44\u03C0\u03B9\u03BF\u03BD, transl. \u00F3pion (derivado de \u1F40\u03C0\u03CC\u03C2, transl. op\u00F3s, 'suco' [da planta]), historicamente conhecido como anfi\u00E3o no com\u00E9rcio oitocentista portugu\u00EAs com a China, \u00E9 uma mistura de alcaloides extra\u00EDdos de uma esp\u00E9cie de papoila (Papaver somniferum), de a\u00E7\u00E3o analg\u00E9sica, narc\u00F3tica e hipn\u00F3tica."@pt . . . . . . . . . . . . . "horizontal"@en . . "\u0627\u0644\u0623\u0641\u064A\u0648\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629: Opium) \u0647\u0648 \u0645\u0627\u062F\u0629 \u0645\u062E\u062F\u0631\u0629\u060C \u062A\u0633\u062A\u062E\u0631\u062C \u0645\u0646 \u0646\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u062E\u0634\u062E\u0627\u0634\u060C \u0648\u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0647\u064A\u0631\u0648\u064A\u0646. \u064A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0627 \u064A\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 12 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0641\u064A\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0631\u0641\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0648\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u0643\u0646 \u060C \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u062A\u0645 \u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u062A\u0647 \u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A\u064B\u0627 \u0644\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0627\u0644\u0647\u064A\u0631\u0648\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0641\u064A\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0635\u0637\u0646\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0644\u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A \u0648\u062A\u062C\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062F\u0631\u0627\u062A \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639\u0629. \u064A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u0643\u0633 (\u0633\u0627\u0626\u0644 \u062D\u0644\u064A\u0628\u064A) \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0641\u064A\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062A\u0628\u0637\u0629 \u0627\u0631\u062A\u0628\u0627\u0637\u064B\u0627 \u0648\u062B\u064A\u0642\u064B\u0627 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0648\u062F\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062B\u064A\u0628\u064A\u0646 \u060C \u0648\u0627\u0644\u0642\u0644\u0648\u064A\u062F\u0627\u062A \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0643\u0646\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0628\u0627\u0628\u0627\u0641\u064A\u0631\u064A\u0646 \u0648\u0646\u0648\u0633\u0643\u0627\u0628\u064A\u0646. \u0627\u0644\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A\u0629 \u062A\u062A\u0637\u0644\u0628 \u0639\u0645\u0644 \u0645\u0643\u062B\u0641 \u0644\u0644\u062D\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u0643\u0633 \u0628\u0639\u062F \u062E\u062F\u0634 \u0642\u0631\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0630\u0648\u0631 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0636\u062C\u0629 \u0628\u0627\u0644\u064A\u062F \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0622\u0644\u0629 \u062D\u0627\u062F\u0629 \u061B \u064A\u062A\u0633\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u0643\u0633 \u0648\u064A\u062C\u0641 \u0648\u064A\u062A\u062D\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0642\u0627\u064A\u0627 \u0635\u0641\u0631\u0627\u0621 \u0644\u0632\u062C\u0629 \u064A\u062A\u0645 \u0643\u0634\u0637\u0647\u0627 \u0644\u0627\u062D\u0642\u064B\u0627 \u0648\u062A\u062C\u0641\u064A\u0641\u0647\u0627."@ar . . . . . . "2009-11-20"^^ . . . . . . . . . "Anlage III"@en . . . . . . . . . "Opium"@en . "Turkey"@en . . . . . . . . . . "\u041E\u0301\u043F\u0438\u0443\u043C (\u0438\u0437 \u043B\u0430\u0442. opium, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043E\u0301\u043F\u0438\u0439) \u2014 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0440\u043A\u043E\u0442\u0438\u043A, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0438\u0437 \u043D\u0435\u0434\u043E\u0437\u0440\u0435\u043B\u044B\u0445 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0431\u043E\u0447\u0435\u043A \u0441\u043D\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u043A\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Papaver somniferum). \u0421\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 20 \u0430\u043B\u043A\u0430\u043B\u043E\u0438\u0434\u043E\u0432, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u043D\u0430\u0440\u043A\u043E\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435\u043C \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0444\u0435\u043D\u0430\u043D\u0442\u0440\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u044F \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430. \u0412 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0435 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u044E \u043C\u043E\u0440\u0444\u0438\u043D\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0430\u043B\u043A\u0430\u043B\u043E\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0443\u0442\u043E\u043B\u044F\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u043E\u043D \u0431\u044B\u0441\u0442\u0440\u043E \u0432\u044B\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B \u043D\u0430\u0440\u043A\u043E\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438 \u0442\u0435\u043F\u0435\u0440\u044C \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043B\u0438\u0448\u044C \u043A\u0430\u043A \u0441\u044B\u0440\u044C\u0451 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u043E\u0432 (\u043C\u043E\u0440\u0444\u0438\u043D\u0430, \u043A\u043E\u0434\u0435\u0438\u043D\u0430, \u043F\u0430\u043F\u0430\u0432\u0435\u0440\u0438\u043D\u0430 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0438\u043D\u0442\u0435\u0437\u0430 \u043D\u0430\u0440\u043A\u043E\u0442\u0438\u043A\u0430 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0438\u043D\u0430."@ru . "\u9E26\u7247\uFF08\u963F\u7247\uFF0C\u82F1\u8A9E\uFF1Aopium\uFF09\uFF0C\u4FD7\u79F0\u5927\u83F8\u3001\u963F\u8299\u84C9\uFF08\u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\uFF1A\u0623\u0641\u064A\u0648\u0646\u200E\uFF0C\u7F85\u99AC\u5316\uFF1A\u02BBafyun\uFF09\u6216\u798F\u5BFF\u818F\uFF0C\u5C5E\u5929\u7136\u9EBB\u9189\u6291\u5236\u5242\uFF0C\u533B\u5B66\u4E0A\u4F5C\u9EBB\u9189\u6027\u9547\u75DB\u836F\uFF1B\u975E\u79D1\u5B66\u7814\u7A76\u6216\u975E\u533B\u7528\uFF0C\u5219\u5F52\u7C7B\u4E8E\u6BD2\u54C1\u3002 \u4F5C\u4E3A\u6BD2\u54C1\uFF0C\u4F20\u7EDF\u7528\u4E8E\u9E26\u7247\u7684\u5438\u6BD2\u5DE5\u5177\u6709\u7159\u7C64\u3001\u7159\u706F\u3001\u83F8\u67AA\u7B49\uFF0C\u4E00\u822C\u5C06\u751F\u9E26\u7247\u52A0\u5DE5\u6210\u719F\u9E26\u7247\uFF0C\u7136\u540E\u6413\u6210\u5C0F\u4E38\u6216\u5C0F\u6761\uFF0C\u5728\u706B\u4E0A\u70E4\u8F6F\u540E\uFF0C\u585E\u8FDB\u70DF\u67AA\u7684\u7159\u9505\u88CF\uFF0C\u7FFB\u8F6C\u83F8\u9505\u5BF9\u51C6\u706B\u82D7\uFF0C\u5438\u98DF\u71C3\u70E7\u4EA7\u751F\u7684\u7159\uFF1B\u5438\u6BD2\u8005\u4E2D\u83F8\u763E\u4E0D\u5927\u8005\u6BCF\u5929\u5438\u98DF10\uFF5E20\u6B21\uFF0C\u91CD\u8005\u6BCF\u5929\u767E\u4F59\u6B21\uFF1B\u73B0\u5728\u5438\u6BD2\u8005\u5E38\u76F4\u63A5\u541E\u670D\u9E26\u7247\u5C0F\u4E38\uFF0C\u6216\u628A\u9E26\u7247\u6EB6\u4E8E\u6C34\u4E2D\u76F4\u63A5\u7528\u9488\u8FDB\u884C\u9759\u8109\u6CE8\u5C04\u3002"@zh . . . . . . . "papaverine"@en . . . . ""@en . . "15.0"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Is \u00E9ard is \u00F3ipiam ann (Laidin: Lachryma papaveris) n\u00E1 \u00FAsc triomaithe as s\u00EDolchochaill ghlasa an chodlaid\u00EDn. B\u00EDonn alcal\u00F3idigh th\u00E1mhshuanacha \u00E9ags\u00FAla san \u00FAsc, ina measc moirf\u00EDn. In \u00FAs\u00E1id chomh fada siar leis na Babl\u00F3naigh, na h\u00C9igiptigh, na Gr\u00E9agaigh is na R\u00F3mh\u00E1naigh chun pianta a mhaol\u00FA, agus sc\u00EDth is codladh a chur ar dhaoine. Frithbhuinneach freisin."@ga . . . "codeine"@en . . . "Pakistan"@en . . . . . . "Class A"@en . . . . . "Opium (or poppy tears, scientific name: Lachryma papaveris) is dried latex obtained from the seed capsules of the opium poppy Papaver somniferum. Approximately 12 percent of opium is made up of the analgesic alkaloid morphine, which is processed chemically to produce heroin and other synthetic opioids for medicinal use and for the illegal drug trade. The latex also contains the closely related opiates codeine and thebaine, and non-analgesic alkaloids such as papaverine and noscapine. The traditional, labor-intensive method of obtaining the latex is to scratch (\"score\") the immature seed pods (fruits) by hand; the latex leaks out and dries to a sticky yellowish residue that is later scraped off and dehydrated. The word meconium (derived from the Greek for \"opium-like\", but now used to refer"@en . . . . . . . "right"@en . . . . . . . "Opium is het ingedroogde melksap van de opiumpapaver of slaapbol (Papaver somniferum; 'somniferum' betekent 'slaap brengend'), dat een aantal alkalo\u00EFden bevat waarvan code\u00EFne, morfine, noscapine en papaverine de belangrijkste zijn. Middelen die uit opium worden ge\u00EBxtraheerd worden opiaten genoemd, maar niet alle opiaten worden uit opium gewonnen. Beter is het om in dit verband te spreken van morfinomimetica. Laudanum is de tinctuur van opium."@nl . . . . . . . . . . . . . . . "Myanmar"@en . . . . . . . . . . . "El opio es una mezcla compleja de sustancias que se extrae de las c\u00E1psulas de la adormidera (Papaver somniferum), que contiene la droga narc\u00F3tica y analg\u00E9sica llamada morfina y otros alcaloides. La adormidera, igual que una amapola com\u00FAn, es una planta que puede llegar a crecer un metro y medio. Destacan sus flores blancas, violetas o fucsias. Es una planta anual que puede comenzar su ciclo en oto\u00F1o, aunque lo habitual en el hemisferio norte es a partir de enero. Florece entre abril y junio dependiendo de la latitud, la altura y la variedad de la planta, momento en el que se puede proceder a la recolecta del opio."@es . . . . . "\u041E\u043F\u0456\u0443\u043C"@uk . . . . "Opium, apiun, atau candu (slang bahasa Inggris: poppy) adalah getah bahan baku narkotika yang diperoleh dari buah candu (Papaver somniferum L. atau P. paeoniflorum) yang belum matang. Opium merupakan tanaman semusim yang hanya bisa dibudidayakan di pegunungan kawasan subtropis. Tinggi tanamannya hanya sekitar satu meter. Daunnya jorong dengan tepi bergerigi. Bunga opium bertangkai panjang dan keluar dari ujung ranting. Satu tangkai hanya terdiri dari satu bunga dengan kuntum bermahkota putih, ungu, dengan pangkal putih serta merah cerah. Bunga opium sangat indah hingga beberapa spesies Papaver lazim dijadikan tanaman hias. Buah opium berupa bulatan sebesar bola pingpong bewarna hijau."@in . . . . . . . . . . "Opium"@nl . . . . . . "L'opi \u00E9s una droga analg\u00E8sica narc\u00F2tica d'olor caracter\u00EDstica i un sabor amargant que s'obt\u00E9 fent incisions transversals en les c\u00E0psules verdes del cascall (Papaver somniferum), exsudant i dessecant a l'aire el l\u00E0tex obtingut. Cont\u00E9 no menys d'un 9,5% de morfina. Les propietats analg\u00E8siques i hipn\u00F2tiques d'aquest estupefaent s\u00F3n conegudes des de fa molts segles. Els principals pa\u00EFsos productors d'opi s\u00F3n Turquia, l'Iran, l'antiga Iugosl\u00E0via i l'\u00CDndia. L'opi es presenta en pans ovals, aplanats, usualment d'uns 8 a 15 cent\u00EDmetres de di\u00E0metre i de 300 a 500 grams de pes, tot i que n'hi ha fins de dos quilos. Els pans d'opi s\u00F3n d'un color bru clar que s'enfosqueix amb el temps, tous, coberts amb fulles de cascall i fruits de rumex. Els alcaloides de l'opi es troben combinats amb els , l\u00E0ctic i sulf\u00FAric. Cont\u00E9 tamb\u00E9 tres principis neutres: , i , com tamb\u00E9 pectina, glucosa, muc\u00EDlag, cera, greixos i colorants. L'activitat farmacol\u00F2gica de l'opi \u00E9s molt variada: \u00E9s analg\u00E8sic i narc\u00F2tic (morfina), (antidiarreic), antiespasm\u00F2dic (papaverina), antitussigen (code\u00EFna, papaverina), entre altres."@ca . "Opium (von griechisch \u1F40\u03C0\u03BF\u03C2 \u201ESaft\u201C, in Bezug auf den Milchsaft von Papaverarten), (fr\u00FCher) auch Mohnsaft genannt, ist der durch Anritzen gewonnene getrocknete Milchsaft unreifer Samenkapseln des zu den Mohngew\u00E4chsen (Papaveraceae) geh\u00F6renden Schlafmohns (Papaver somniferum). Im Verlauf des Trocknungsprozesses entsteht aus dem Milchsaft durch Autoxidation eine braune bis schwarze Masse, das Rohopium. Die wirksamen Hauptbestandteile des Opiums sind die Alkaloide Morphin, Codein und Thebain."@de . . . . "Colombia"@en . . . "\uC544\uD3B8(opium)\uC740 \uC591\uADC0\uBE44\uC758 \uB35C \uC775\uC740 \uAF2C\uD22C\uB9AC\uC5D0\uC11C \uC720\uC561\uC744 \uB9D0\uB824 \uCC44\uCDE8\uD55C \uB9C8\uC57D\uC758 \uC77C\uC885\uC73C\uB85C \uD2B9\uC774\uD55C \uB0C4\uC0C8\uAC00 \uB098\uBA70 \uAC15\uB825\uD55C \uC4F4\uB9DB\uC774 \uB09C\uB2E4. \uC544\uD3B8\uC740 \uBD88\uBC95 \uB9C8\uC57D \uC720\uD1B5\uC744 \uC704\uD574 \uB9CC\uB4DC\uB294 \uD5E4\uB85C\uC778\uC744 \uD654\uD559\uC801\uC73C\uB85C \uB9CC\uB4DC\uB294\uB370 \uD544\uC694\uD55C \uBAA8\uB974\uD540\uC744 12% \uC815\uB3C4 \uD568\uC720\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uB610\uD55C \uC720\uC561\uC5D0\uB294 \uCF54\uB370\uC778\uACFC \uD30C\uD30C\uBCA0\uB9B0, \uD14C\uBC14\uC778, \uB4F1\uC774 \uD568\uC720\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4. \uC804\uD1B5\uC801\uC778 \uCC44\uCDE8 \uBC29\uBC95\uC740 \uB35C\uC775\uC740 \uAF2C\uD22C\uB9AC\uB97C \uAE01\uC5B4\uC11C \uC0C1\uCC98\uB97C \uB0B4\uC5B4 \uC720\uC561\uC744 \uCC44\uCDE8\uD558\uB294 \uAC83\uC774\uB2E4. \uC774 \uC720\uC561\uC774 \uB9D0\uB77C\uC11C \uB048\uC801\uD55C \uD669\uC0C9 \uC794\uC874\uBB3C\uC774 \uC0DD\uAE30\uBA74, \uB098\uC911\uC5D0 \uAE01\uC5B4\uC11C \uB5BC\uC5B4\uB0B8\uB2E4. \uD604\uB300\uC801\uC778 \uACF5\uC815\uC740 \uC775\uC740 \uC544\uD3B8\uC591\uADC0\uBE44\uB97C \uAE30\uACC4\uB85C \uAC00\uACF5\uD558\uB294 \uAC83\uC774\uB2E4."@ko . . . "\u9E26\u7247\uFF08\u963F\u7247\uFF0C\u82F1\u8A9E\uFF1Aopium\uFF09\uFF0C\u4FD7\u79F0\u5927\u83F8\u3001\u963F\u8299\u84C9\uFF08\u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\uFF1A\u0623\u0641\u064A\u0648\u0646\u200E\uFF0C\u7F85\u99AC\u5316\uFF1A\u02BBafyun\uFF09\u6216\u798F\u5BFF\u818F\uFF0C\u5C5E\u5929\u7136\u9EBB\u9189\u6291\u5236\u5242\uFF0C\u533B\u5B66\u4E0A\u4F5C\u9EBB\u9189\u6027\u9547\u75DB\u836F\uFF1B\u975E\u79D1\u5B66\u7814\u7A76\u6216\u975E\u533B\u7528\uFF0C\u5219\u5F52\u7C7B\u4E8E\u6BD2\u54C1\u3002 \u4F5C\u4E3A\u6BD2\u54C1\uFF0C\u4F20\u7EDF\u7528\u4E8E\u9E26\u7247\u7684\u5438\u6BD2\u5DE5\u5177\u6709\u7159\u7C64\u3001\u7159\u706F\u3001\u83F8\u67AA\u7B49\uFF0C\u4E00\u822C\u5C06\u751F\u9E26\u7247\u52A0\u5DE5\u6210\u719F\u9E26\u7247\uFF0C\u7136\u540E\u6413\u6210\u5C0F\u4E38\u6216\u5C0F\u6761\uFF0C\u5728\u706B\u4E0A\u70E4\u8F6F\u540E\uFF0C\u585E\u8FDB\u70DF\u67AA\u7684\u7159\u9505\u88CF\uFF0C\u7FFB\u8F6C\u83F8\u9505\u5BF9\u51C6\u706B\u82D7\uFF0C\u5438\u98DF\u71C3\u70E7\u4EA7\u751F\u7684\u7159\uFF1B\u5438\u6BD2\u8005\u4E2D\u83F8\u763E\u4E0D\u5927\u8005\u6BCF\u5929\u5438\u98DF10\uFF5E20\u6B21\uFF0C\u91CD\u8005\u6BCF\u5929\u767E\u4F59\u6B21\uFF1B\u73B0\u5728\u5438\u6BD2\u8005\u5E38\u76F4\u63A5\u541E\u670D\u9E26\u7247\u5C0F\u4E38\uFF0C\u6216\u628A\u9E26\u7247\u6EB6\u4E8E\u6C34\u4E2D\u76F4\u63A5\u7528\u9488\u8FDB\u884C\u9759\u8109\u6CE8\u5C04\u3002"@zh . . . . . "Opium (or poppy tears, scientific name: Lachryma papaveris) is dried latex obtained from the seed capsules of the opium poppy Papaver somniferum. Approximately 12 percent of opium is made up of the analgesic alkaloid morphine, which is processed chemically to produce heroin and other synthetic opioids for medicinal use and for the illegal drug trade. The latex also contains the closely related opiates codeine and thebaine, and non-analgesic alkaloids such as papaverine and noscapine. The traditional, labor-intensive method of obtaining the latex is to scratch (\"score\") the immature seed pods (fruits) by hand; the latex leaks out and dries to a sticky yellowish residue that is later scraped off and dehydrated. The word meconium (derived from the Greek for \"opium-like\", but now used to refer to newborn stools) historically referred to related, weaker preparations made from other parts of the opium poppy or different species of poppies. The production methods have not significantly changed since ancient times. Through selective breeding of the Papaver somniferum plant, the content of the phenanthrene alkaloids morphine, codeine, and to a lesser extent thebaine has been greatly increased. In modern times, much of the thebaine, which often serves as the raw material for the synthesis for oxycodone, hydrocodone, hydromorphone, and other semisynthetic opiates, originates from extracting Papaver orientale or Papaver bracteatum. For the illegal drug trade, the morphine is extracted from the opium latex, reducing the bulk weight by 88%. It is then converted to heroin which is almost twice as potent, and increases the value by a similar factor. The reduced weight and bulk make it easier to smuggle."@en . "Opium \u2212 substancja otrzymywana przez wysuszenie soku mlecznego z niedojrza\u0142ych mak\u00F3wek maku lekarskiego (Papaver somniferum). Zawiera oko\u0142o 20 alkaloid\u00F3w (wed\u0142ug niekt\u00F3rych \u017Ar\u00F3de\u0142 znacznie wi\u0119cej), kt\u00F3re mo\u017Cna podzieli\u0107 na dwa rodzaje: \n* pochodne fenantrenu (morfina, kodeina) \n* pochodne izochinoliny (papaweryna). Obecnie 90% \u015Bwiatowej (85% na rynku europejskim) produkcji opium pochodzi z Afganistanu, gdzie jest ono g\u0142\u00F3wnym \u017Ar\u00F3d\u0142em utrzymania miejscowej ludno\u015Bci."@pl . . . . . . . . . . "Papaver somniferum"@en . "Opioa droga bat da, lo-belarretik (Papaver somniferum) lortzen den lehortutako latexa. Duela milaka urte erabili zen droga da. Egiptoarrek, greziarrek eta erromatarrek erabili zuten, edozein min baretzen zuen analgesiko indartsu gisa. Opioa, osasunerako sendagaiak egiteko erabiltzeaz gain, beste droga batzuk ere lortzeko erabiltzen da, hala nola heroina, morfina, kodeina eta beste hainbat analgesiko. Opiotik eskuratzen diren zenbait deribatuk erabilera medizinala dute; beste batzuk, aldiz, legez kanpoko droga-salerosketarako bideratzen dira."@eu . . . . "Opium je zaschl\u00E1 \u0161\u0165\u00E1va z\u00EDskan\u00E1 z nezral\u00FDch makovic m\u00E1ku set\u00E9ho (Papaver somniferum). Jedn\u00E1 se o rostlinnou l\u00E1tku v\u00FDznamnou sv\u00FDm obsahem alkaloid\u016F, p\u0159edev\u0161\u00EDm morfinu, jen\u017E p\u016Fsob\u00ED jako opi\u00E1t. K \u0159ad\u011B dal\u0161\u00EDch l\u00E1tek pat\u0159\u00ED nap\u0159. kodein (rovn\u011B\u017E opi\u00E1t), , papaverin, \u010Di . Obsah opi\u00E1t\u016F prop\u016Fj\u010Duje opiu siln\u011B narkotick\u00FD \u00FA\u010Dinek spojen\u00FD s uti\u0161en\u00EDm bolesti, pocitem klidn\u00E9ho blaha (euforie) a celkov\u00FDm \u00FAtlumem organismu. Opium je vyu\u017E\u00EDv\u00E1no farmaceutick\u00FDm pr\u016Fmyslem k izolaci alkaloid\u016F, kter\u00E9 nach\u00E1zej\u00ED vyu\u017Eit\u00ED jako velmi \u00FA\u010Dinn\u00E1 analgetika a antitusika. Podstatn\u00E1 \u010D\u00E1st z\u00E1sob opia je nicm\u00E9n\u011B zneu\u017Eita k v\u00FDrob\u011B polosyntetick\u00E9ho diacetylmorfinu (heroinu). Zbytek je pot\u00E9 vyu\u017E\u00EDv\u00E1n samotn\u00FDmi p\u011Bstiteli a bl\u00EDzk\u00FDmi spot\u0159ebiteli."@cs . . "Opium (efter latinets opium och grekiskans opion, diminutiv av opos, \"mj\u00F6lksaft\") \u00E4r den intorkade mj\u00F6lksaften fr\u00E5n opiumvallmon (Papaver somniferum L.). Det har sedan urminnes tider anv\u00E4nts som drog och l\u00E4kemedel. De viktigaste odlingsomr\u00E5dena idag \u00E4r gyllene triangeln, som best\u00E5r av l\u00E4nderna Laos, Myanmar och Thailand och gyllene halvm\u00E5nen, som best\u00E5r av l\u00E4nderna Afghanistan, Iran och Pakistan. 90 % av allt opium kommer (2011) fr\u00E5n Afghanistan och opiumsk\u00F6rden i landet slog alla rekord \u00E5r 2017 d\u00E5 FN uppskattade att opiumvallmo odlades p\u00E5 328 000 hektar mark. Detta trots att miljarder amerikanska dollar spenderats i syfte att utrota framst\u00E4llningen av opium. Afghanistan st\u00E5r f\u00F6r cirka 80% av v\u00E4rldsproduktionen av narkotikan heroin, som utvinns ur opium."@sv . "\u00D3pio"@pt . . "Opio estas narkota substanco, kvietiga la\u016D malgrandaj dozoj, venene la\u016D grandaj dozoj, kiun oni ekstraktas el la sekigita laktosuko de opiopapava verda kapsulo. Tiun materialon oni kolektas, faras el \u011Di brunetan, acidetan pulvoron. Tiu konsistas el 10% morfino kaj el aliaj alkaloidoj (10-12%) kiel kodeino, tebaino, papaverino, , narceino. Oni ekstraktas el la seka papav-kapsulo per la metodo de J\u00E1nos Kabay. El farmacia vidpunkto, la morfino kaj la kodeino estas sendolorigiloj (analgezia), la papaverino estas antispasma drogo. La plej granda opio-produkta lando de la mondo estas Afganujo (2006). Pri tio vidu anka\u016D la artikolojn kaj Ora Triangulo (Sudorienta Azio)."@eo . "Opium je zaschl\u00E1 \u0161\u0165\u00E1va z\u00EDskan\u00E1 z nezral\u00FDch makovic m\u00E1ku set\u00E9ho (Papaver somniferum). Jedn\u00E1 se o rostlinnou l\u00E1tku v\u00FDznamnou sv\u00FDm obsahem alkaloid\u016F, p\u0159edev\u0161\u00EDm morfinu, jen\u017E p\u016Fsob\u00ED jako opi\u00E1t. K \u0159ad\u011B dal\u0161\u00EDch l\u00E1tek pat\u0159\u00ED nap\u0159. kodein (rovn\u011B\u017E opi\u00E1t), , papaverin, \u010Di . Obsah opi\u00E1t\u016F prop\u016Fj\u010Duje opiu siln\u011B narkotick\u00FD \u00FA\u010Dinek spojen\u00FD s uti\u0161en\u00EDm bolesti, pocitem klidn\u00E9ho blaha (euforie) a celkov\u00FDm \u00FAtlumem organismu."@cs . "120"^^ . . . . "Opi"@ca . . . . . . . . . "Codeine is another biologically active chemical constituent of opium"@en . . "\u041E\u043F\u0438\u0443\u043C"@ru . . "Opium"@in . . . . . . . . "Opium, apiun, atau candu (slang bahasa Inggris: poppy) adalah getah bahan baku narkotika yang diperoleh dari buah candu (Papaver somniferum L. atau P. paeoniflorum) yang belum matang. Opium merupakan tanaman semusim yang hanya bisa dibudidayakan di pegunungan kawasan subtropis. Tinggi tanamannya hanya sekitar satu meter. Daunnya jorong dengan tepi bergerigi. Bunga opium bertangkai panjang dan keluar dari ujung ranting. Satu tangkai hanya terdiri dari satu bunga dengan kuntum bermahkota putih, ungu, dengan pangkal putih serta merah cerah. Bunga opium sangat indah hingga beberapa spesies Papaver lazim dijadikan tanaman hias. Buah opium berupa bulatan sebesar bola pingpong bewarna hijau. Istilah untuk candu yang telah dimasak dan siap untuk dihisap adalah madat. Istilah ini banyak digunakan di kalangan para penggunanya bukan hanya sebagai kata nomina tetapi juga kata kerja."@in . . "1124370232"^^ . . . "Opium poppy seed pod exuding latex from a cut"@en . . "\u038C\u03C0\u03B9\u03BF, \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CE\u03C2 \u03B1\u03C6\u03B9\u03CC\u03BD\u03B9 (\u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4. \u03BF\u03C1\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1: Lachryma papaveris) \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF \u03B1\u03C0\u03BF\u03BE\u03B7\u03C1\u03B1\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03B3\u03B1\u03BB\u03B1\u03BA\u03C4\u03CE\u03B4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03C5\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03C1\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AE\u03BA\u03C9\u03BD \u03B7 \u03C5\u03C0\u03BD\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 (Papaver somniferum). \u03A4\u03BF \u03CC\u03C0\u03B9\u03BF \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 25% \u03B1\u03BB\u03BA\u03B1\u03BB\u03BF\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE, \u03B5\u03BD\u03CE \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03B1\u03C5\u03C4\u03CE\u03BD \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B5\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 10~12% \u03C3\u03B5 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AF\u03BD\u03B7, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BE\u03B1\u03C1\u03C4\u03AC\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C0\u03B5\u03BD\u03AD\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5. \u0397 \u03C7\u03B7\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C0\u03B5\u03BE\u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AF\u03BD\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B7\u03C1\u03C9\u03AF\u03BD\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03B9\u03BD\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BD\u03BF\u03BC\u03BF \u03B5\u03BC\u03C0\u03CC\u03C1\u03B9\u03BF \u03BD\u03B1\u03C1\u03BA\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD. \u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03C9\u03B4\u03B5\u0390\u03BD\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1 \u03BC\u03B7 \u03BD\u03B1\u03C1\u03BA\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03BB\u03BA\u03B1\u03BB\u03BF\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C0\u03B1\u03B2\u03B5\u03C1\u03AF\u03BD\u03B7, \u03B8\u03B7\u03B2\u03B1\u0390\u03BD\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 ."@el . . . . . . . . "Mexico"@en . . . . . . . . "Opium"@de . "Schedule I"@en . "Thailand"@en . . "128967"^^ . "\u041E\u0301\u043F\u0456\u0443\u043C, \u043E\u0301\u043F\u0456\u0439 (\u043B\u0430\u0442. opium) \u2014 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0434\u0456\u044E\u0447\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0440\u043A\u043E\u0442\u0438\u043A, \u0449\u043E \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0432\u0438\u0441\u0443\u0448\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430 \u0441\u043E\u043D\u0446\u0456 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u043A\u0443, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043D\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u043B\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0431\u043E\u0447\u043E\u043A \u043E\u043F\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u043A\u0443 (Papaver somniferum). \u041C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 20 \u0430\u043B\u043A\u0430\u043B\u043E\u0457\u0434\u0456\u0432. \u0412 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u0456\u0439 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0456 \u0437\u0430\u0432\u0434\u044F\u043A\u0438 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0432\u043C\u0456\u0441\u0442\u0443 \u043C\u043E\u0440\u0444\u0456\u043D\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0430\u043B\u043A\u0430\u043B\u043E\u0457\u0434\u0456\u0432 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u044F\u043A \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0437\u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044E\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0441\u0456\u0431. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A \u0432\u0456\u043D \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u043E \u0432\u0438\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430\u0301\u0432 \u043D\u0430\u0440\u043A\u043E\u0442\u0438\u0447\u043D\u0443 \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0456 \u0442\u0435\u043F\u0435\u0440 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043B\u0438\u0448\u0435 \u044F\u043A \u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u043D\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0437\u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044E\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u0456\u0432 (\u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430 \u043A\u043E\u0434\u0435\u0457\u043D\u0443)."@uk .