"\u00D3ptica"@pt . . . . . . . . . . "\u041E\u043F\u0442\u0438\u043A\u0430"@uk . . . . . . . . "Optiko"@eo . . . "\u041E\u0301\u043F\u0442\u0438\u043A\u0430 (\u043E\u0442 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u1F40\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u00AB\u043D\u0430\u0443\u043A\u0430 \u043E \u0437\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0432\u043E\u0441\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u044F\u0445\u00BB) \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B \u0444\u0438\u0437\u0438\u043A\u0438, \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u0435\u0433\u043E \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043E\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0441 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0438 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0435\u0433\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442 \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0435\u0442\u0435\u043A\u0442\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442. \u041E\u043F\u0442\u0438\u043A\u0430 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u043E\u0433\u043E, \u0443\u043B\u044C\u0442\u0440\u0430\u0444\u0438\u043E\u043B\u0435\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0438\u043D\u0444\u0440\u0430\u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u0441\u0432\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043C\u0430\u0433\u043D\u0438\u0442\u043D\u0443\u044E \u0432\u043E\u043B\u043D\u0443, \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043C\u0430\u0433\u043D\u0438\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u043A\u0430\u043A \u0440\u0435\u043D\u0442\u0433\u0435\u043D\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043B\u0443\u0447\u0438, \u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u0432\u043E\u043B\u043D\u044B \u0438 \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E\u0432\u043E\u043B\u043D\u044B, \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442 \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438. \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043E\u0431\u044A\u044F\u0441\u043D\u0438\u0442\u044C \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438\u043A\u0438. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0435 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043C\u0430\u0433\u043D\u0438\u0442\u043D\u043E\u0435 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0437\u0430\u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0442\u044C \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0435. \u041F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u043F\u0442\u0438\u043A\u0430 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0443\u043F\u0440\u043E\u0449\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u044F\u0445. \u0421\u0430\u043C\u0430\u044F \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445, \u0433\u0435\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u043F\u0442\u0438\u043A\u0430, \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0432\u0435\u0442 \u043A\u0430\u043A \u043D\u0430\u0431\u043E\u0440 \u043B\u0443\u0447\u0435\u0439, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0443\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E \u043F\u0440\u044F\u043C\u044B\u043C \u043B\u0438\u043D\u0438\u044F\u043C \u0438 \u0438\u0437\u0433\u0438\u0431\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442 \u0441\u043A\u0432\u043E\u0437\u044C \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0442\u0440\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442 \u043D\u0438\u0445. \u0412\u043E\u043B\u043D\u043E\u0432\u0430\u044F \u043E\u043F\u0442\u0438\u043A\u0430 \u2014 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u043E\u043B\u043D\u0430\u044F \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u044C \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0432\u043E\u043B\u043D\u043E\u0432\u044B\u0435 \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u044B, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u043A\u0430\u043A \u0434\u0438\u0444\u0440\u0430\u043A\u0446\u0438\u044F \u0438 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0446\u0438\u044F, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043D\u0435 \u0443\u0447\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0433\u0435\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u043F\u0442\u0438\u043A\u0435. \u0418\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u0430 \u043B\u0443\u0447\u0435\u0432\u0430\u044F \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u044C \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430, \u0430 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0432\u043E\u043B\u043D\u043E\u0432\u0430\u044F \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u044C \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430. \u041F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441 \u0432 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0438\u0438 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043C\u0430\u0433\u043D\u0435\u0442\u0438\u0437\u043C\u0430 \u0432 19 \u0432\u0435\u043A\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0451\u043B \u043A \u043F\u043E\u043D\u0438\u043C\u0430\u043D\u0438\u044E \u0441\u0432\u0435\u0442\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0432\u043E\u043B\u043D \u043A\u0430\u043A \u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u0443\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440\u0430 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043C\u0430\u0433\u043D\u0438\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u044F\u0442 \u043E\u0442 \u0442\u043E\u0433\u043E \u0444\u0430\u043A\u0442\u0430, \u0447\u0442\u043E \u0441\u0432\u0435\u0442 \u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u0432\u043E\u043B\u043D\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0438 \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441\u043A\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430. \u041E\u0431\u044A\u044F\u0441\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043A\u0432\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u043A\u0435. \u041F\u0440\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441\u043A\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432, \u0441\u0432\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u043D\u0430\u0431\u043E\u0440 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0446 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0444\u043E\u0442\u043E\u043D\u0430\u043C\u0438. \u041A\u0432\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432\u0430\u044F \u043E\u043F\u0442\u0438\u043A\u0430 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442 \u043A\u0432\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u043A\u0443 \u0434\u043B\u044F \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u044F \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C. \u041E\u043F\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043D\u0430\u0443\u043A\u0430 \u0430\u043A\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0438 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0441\u043C\u0435\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043F\u043B\u0438\u043D\u0430\u0445, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u044E, \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0438\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0435\u043B\u0430, \u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044E \u0438 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0443 (\u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u043E\u0444\u0442\u0430\u043B\u044C\u043C\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044E \u0438 \u043E\u043F\u0442\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u044E). \u041F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u043F\u0442\u0438\u043A\u0438 \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043D\u0430\u0439\u0442\u0438 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F\u0445 \u0438 \u043F\u043E\u0432\u0441\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0435\u0449\u0430\u0445, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u0437\u0435\u0440\u043A\u0430\u043B\u0430, \u043B\u0438\u043D\u0437\u044B, \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u043A\u043E\u043F\u044B, \u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u0441\u043A\u043E\u043F\u044B, \u043B\u0430\u0437\u0435\u0440\u044B \u0438 \u0432\u043E\u043B\u043E\u043A\u043E\u043D\u043D\u0443\u044E \u043E\u043F\u0442\u0438\u043A\u0443."@ru . . "Optics"@en . . . . . . "Is \u00E9ard is optaic ann staid\u00E9ar ar sholas is na hionstraim\u00ED at\u00E1 bunaithe air."@ga . . . . . . . . . . . . . "Optics is the branch of physics that studies the behaviour and properties of light, including its interactions with matter and the construction of instruments that use or detect it. Optics usually describes the behaviour of visible, ultraviolet, and infrared light. Because light is an electromagnetic wave, other forms of electromagnetic radiation such as X-rays, microwaves, and radio waves exhibit similar properties."@en . "\u064A\u0635\u0641 \u0639\u0650\u0644\u0652\u0645 \u0627\u0644\u0628\u064E\u0635\u064E\u0631\u064A\u0627\u062A\u0650 \u0623\u0648 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0645\u064E\u0646\u0627\u0638\u0650\u0631\u0650 \u0633\u0644\u0648\u0643 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0626\u064A\u060C \u062A\u062D\u062A \u0627\u0644\u0623\u062D\u0645\u0631\u060C \u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0641\u0633\u062C\u064A\u060C \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u062C\u0645\u0644 \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0627\u062C \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0645\u063A\u0646\u0627\u0637\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0638\u0648\u0627\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0628\u0647\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0627\u062C \u0627\u0644\u0645\u064A\u0643\u0631\u0648\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0627\u062C \u0627\u0644\u0631\u0627\u062F\u064A\u0648\u064A\u0629 \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0627\u062C \u0648\u0627\u0644\u0625\u0634\u0639\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0648\u0645\u063A\u0646\u0627\u0637\u064A\u0633\u064A. \u0644\u0630\u0627 \u064A\u062A\u0645 \u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0635\u0631\u064A\u0627\u062A \u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u0627\u064B \u0641\u0631\u0639\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0648\u0645\u063A\u0646\u0627\u0637\u064A\u0633\u064A\u0629. \u062A\u0639\u062A\u0645\u062F \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0638\u0648\u0627\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0635\u0631\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u064A\u0643\u0627\u0646\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0645 \u0644\u0643\u0646 \u0627\u0644\u063A\u0627\u0644\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0638\u0645\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0638\u0648\u0627\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0635\u0631\u064A\u0629 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0634\u0631\u062D\u0647\u0627 \u0648\u062A\u0641\u0633\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0637\u064A\u0633\u064A \u0644\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u062D\u062F\u062F\u0647 \u0628\u062F\u0642\u0629 \u0642\u0648\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0645\u0627\u0643\u0633\u0648\u064A\u0644. \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0635\u0631\u064A\u0627\u062A \u062D\u0642\u0644 \u062F\u0631\u0627\u0633\u064A \u0645\u0633\u062A\u0642\u0644 \u0639\u0646 \u0628\u0642\u064A\u0629 \u0641\u0631\u0648\u0639 \u0648\u0627\u062E\u062A\u0635\u0627\u0635\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u064A\u0632\u064A\u0627\u0621 \u0628\u062D\u064A\u062B \u064A\u0645\u0644\u0643 \u0643\u064A\u0627\u0646\u0627\u064B \u0645\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u064B \u0648\u062C\u0645\u0639\u064A\u0627\u062A \u0639\u0644\u0645\u064A\u0629 \u062E\u0627\u0635\u0629 \u0648\u0645\u0624\u062A\u0645\u0631\u0627\u062A \u062E\u0627\u0635\u0629\u060C \u062A\u062F\u0639\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0627\u062D\u064A \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062D\u062A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0635\u0631\u064A\u0627\u062A \u0641\u064A\u0632\u064A\u0627\u0621 \u0628\u0635\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0627\u062D\u064A \u0627\u0644\u062A\u0637\u0628\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0641\u062A\u062F\u0639\u0649 \u0647\u0646\u062F\u0633\u0629 \u0628\u0635\u0631\u064A\u0629. \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0627\u064B \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A \u0627\u0628\u0646 \u0627\u0644\u0647\u064A\u062B\u0645 (965-1039) \u0645\u0624\u0633\u0633 \u0639\u0644\u0645 \u0628\u0635\u0631\u064A\u0627\u062A \u0628\u0643\u062A\u0627\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0638\u0631\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0642\u0627\u0645 \u0628\u062A\u0648\u0635\u064A\u0641 \u0622\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0628\u0635\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646 \u0643\u062C\u0633\u0645 \u0645\u0633\u062A\u0642\u0628\u0644 \u0644\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0641\u062D\u0633\u0628\u060C \u0645\u062E\u0627\u0644\u0641\u0627\u064B \u0646\u0638\u0631\u064A\u0629 \u0628\u0637\u0644\u064A\u0645\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0627\u0642\u062A\u0631\u062D \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646 \u062A\u0635\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B. \u0623\u0647\u0645 \u062A\u0637\u0628\u064A\u0642\u0627\u062A \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0635\u0631\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0623\u0644\u064A\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0628\u0635\u0631\u064A\u0629 \u0644\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u0648\u0623\u0634\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0644\u064A\u0632\u0631."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Optyka \u2013 dzia\u0142 fizyki, zajmuj\u0105cy si\u0119 badaniem natury \u015Bwiat\u0142a, prawami opisuj\u0105cymi jego emisj\u0119, rozchodzenie si\u0119, oddzia\u0142ywanie z materi\u0105 oraz poch\u0142anianie przez materi\u0119. Optyka wypracowa\u0142a specyficzne metody pierwotnie przeznaczone do badania \u015Bwiat\u0142a widzialnego, stosowane obecnie tak\u017Ce do badania rozchodzenia si\u0119 innych zakres\u00F3w promieniowania elektromagnetycznego - podczerwieni i ultrafioletu - zwane \u015Bwiat\u0142em niewidzialnym. Optyka to tak\u017Ce dzia\u0142 techniki badaj\u0105cy \u015Bwiat\u0142o i jego zastosowania w technice."@pl . "Optika"@cs . . . . . . . . "L'optique est la branche de la physique qui traite de la lumi\u00E8re, de son comportement et de ses propri\u00E9t\u00E9s, du rayonnement \u00E9lectromagn\u00E9tique \u00E0 la vision en passant par les syst\u00E8mes utilisant ou \u00E9mettant de la lumi\u00E8re. Du fait de ses propri\u00E9t\u00E9s ondulatoires, le domaine de la lumi\u00E8re peut couvrir le lointain UV jusqu'au lointain IR en passant par les longueurs d'onde visibles. Ces propri\u00E9t\u00E9s recouvrent alors le domaine des ondes radio, micro-ondes, des rayons X et des radiations \u00E9lectromagn\u00E9tiques. La plupart des ph\u00E9nom\u00E8nes optiques peuvent \u00EAtre expliqu\u00E9s en utilisant la description \u00E9lectromagn\u00E9tique classique. Cependant, cette description, bien que compl\u00E8te, est souvent difficile \u00E0 appliquer en pratique : on utilise plus souvent des mod\u00E8les simplifi\u00E9s. Le plus commun d'entre eux, l'optique g\u00E9om\u00E9trique, consid\u00E8re la lumi\u00E8re comme un ensemble de rayons voyageant en ligne droite et qui s'incurvent quand ils traversent ou se r\u00E9fl\u00E9chissent sur des surfaces. L'optique physique est un mod\u00E8le plus complet, incluant les effets ondulatoires comme la diffraction et les interf\u00E9rences, qui ne sont pas prises en compte dans le mod\u00E8le g\u00E9om\u00E9trique. Historiquement, le mod\u00E8le bas\u00E9 sur les rayons a \u00E9t\u00E9 d\u00E9velopp\u00E9 en premier, suivi par le mod\u00E8le ondulatoire. Des progr\u00E8s dans la th\u00E9orie \u00E9lectromagn\u00E9tique au cours du XIXe si\u00E8cle ont conduit \u00E0 la d\u00E9couverte du fait que la lumi\u00E8re est un rayonnement \u00E9lectromagn\u00E9tique. Certains ph\u00E9nom\u00E8nes d\u00E9pendent du fait que la lumi\u00E8re poss\u00E8de \u00E0 la fois des propri\u00E9t\u00E9s corpusculaires et des propri\u00E9t\u00E9s ondulatoires. L'explication de ces effets est possible gr\u00E2ce \u00E0 la m\u00E9canique quantique. Lorsqu'on consid\u00E8re la lumi\u00E8re comme une particule, on peut la mod\u00E9liser comme un ensemble de photons. L'optique quantique traite de l'application de la m\u00E9canique quantique aux syst\u00E8mes optiques. L'optique trouve des applications et est \u00E9tudi\u00E9e dans beaucoup de domaines, incluant l'astronomie, diff\u00E9rents champs de l'ing\u00E9nierie, la photographie ou encore la m\u00E9decine. Les applications pratiques de l'optique peuvent se retrouver dans un grand nombre de technologies et d'objets du quotidien comme les miroirs, les lentilles, les lasers, la fibre optique, les microscopes ou encore les t\u00E9lescopes optiques."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "L'\u00F2ptica \u00E9s la part de la f\u00EDsica que estudia el comportament de la llum d'en\u00E7\u00E0 que \u00E9s generada per una fins que \u00E9s detectada pels detectors de llum. \u00C9s a dir, es fixa en com es crea, com es mou pels diferents medis i quins aparells cal utilitzar per detectar-la de la millor manera possible. Depenent del fenomen que siga mat\u00E8ria d'estudi, del nivell d'aproximaci\u00F3 que calgui i de la mesura dels obstacles que trobi a la seua traject\u00F2ria, l'\u00F2ptica usar\u00E0 uns formalismes o uns altres."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u5149\u5B78\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AOptics\uFF09\uFF0C\u662F\u7269\u7406\u5B78\u7684\u5206\u652F\uFF0C\u4E3B\u8981\u662F\u7814\u7A76\u5149\u7684\u73FE\u8C61\u3001\u6027\u8CEA\u8207\u61C9\u7528\uFF0C\u5305\u62EC\u5149\u8207\u7269\u8CEA\u4E4B\u9593\u7684\u76F8\u4E92\u4F5C\u7528\u3001\u5149\u5B78\u5100\u5668\u7684\u88FD\u4F5C\u3002\u5149\u5B78\u901A\u5E38\u7814\u7A76\u7D05\u5916\u7DDA\u3001\u7D2B\u5916\u7DDA\u53CA\u53EF\u898B\u5149\u7684\u7269\u7406\u884C\u70BA\u3002\u56E0\u70BA\u5149\u662F\u96FB\u78C1\u6CE2\uFF0C\u5176\u5B83\u5F62\u5F0F\u7684\u96FB\u78C1\u8F3B\u5C04\u4F8B\u5982X\u5C04\u7DDA\u3001\u5FAE\u6CE2\u53CA\u7121\u7DDA\u96FB\u6CE2\u7B49\u7B49\u4E5F\u5177\u6709\u985E\u4F3C\u5149\u7684\u7279\u6027\u3002\u82F1\u6587\u8853\u8A9E\u300Coptics\u300D\u6E90\u81EA\u53E4\u5E0C\u81D8\u5B57\u300C\u1F40\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u300D\uFF0C\u610F\u70BA\u540D\u8A5E\u300C\u770B\u898B\u300D\u3001\u300C\u8996\u898B\u300D\u3002 \u5927\u591A\u6578\u5E38\u898B\u7684\u5149\u5B78\u73FE\u8C61\u90FD\u53EF\u4EE5\u7528\u53E4\u5178\u96FB\u52A8\u529B\u5B78\u7406\u8AD6\u4F86\u8AAA\u660E\u3002\u4F46\u662F\uFF0C\u901A\u5E38\u9019\u5168\u5957\u7406\u8AD6\u5F88\u96E3\u5BE6\u969B\u61C9\u7528\uFF0C\u5FC5\u9700\u5148\u5047\u5B9A\u7C21\u55AE\u6A21\u578B\u3002\u5E7E\u4F55\u5149\u5B78\u7684\u6A21\u578B\u6700\u70BA\u5BB9\u6613\u4F7F\u7528\u3002\u5B83\u8A66\u5716\u5C07\u5149\u7576\u4F5C\u5C04\u7DDA\uFF08\u5149\u7DDA\uFF09\uFF0C\u80FD\u5920\u76F4\u7DDA\u79FB\u52D5\uFF0C\u4E26\u4E14\u5728\u9047\u5230\u4E0D\u540C\u4ECB\u8CEA\u6642\u6703\u6539\u8B8A\u65B9\u5411\uFF1B\u5B83\u80FD\u5920\u89E3\u91CB\u50CF\u76F4\u7DDA\u50B3\u64AD\u3001\u53CD\u5C04\u3001\u6298\u5C04\u7B49\u7B49\u5F88\u591A\u5149\u7DDA\u73FE\u8C61\u3002\u7269\u7406\u5149\u5B78\u7684\u6A21\u578B\u6BD4\u8F03\u7CBE\u5BC6\uFF0C\u5B83\u628A\u5149\u7576\u4F5C\u662F\u50B3\u64AD\u65BC\u4ECB\u8CEA\u7684\u6CE2\u52D5\uFF08\u5149\u6CE2\uFF09\u3002\u9664\u4E86\u53CD\u5C04\u3001\u6298\u5C04\u4EE5\u5916\uFF0C\u5B83\u9084\u80FD\u5920\u4EE5\u6CE2\u6027\u8CEA\u4F86\u89E3\u91CB\u5411\u524D\u50B3\u64AD\u3001\u5E72\u6D89\u3001\u504F\u632F\u7B49\u7B49\u5149\u5B78\u73FE\u8C61\u3002\u5E7E\u4F55\u5149\u5B78\u4E0D\u80FD\u89E3\u91CB\u9019\u4E9B\u6BD4\u8F03\u8907\u96DC\u7684\u5149\u5B78\u73FE\u8C61\u3002\u5728\u6B77\u53F2\u4E0A\uFF0C\u5149\u7684\u5C04\u7DDA\u6A21\u5F62\u9996\u5148\u88AB\u767C\u5C55\u5B8C\u5584\uFF0C\u7136\u5F8C\u624D\u662F\u5149\u7684\u6CE2\u52D5\u6A21\u5F62. \u5F88\u591A\u73FE\u8C61\u6D89\u53CA\u5230\u5149\u7684\u6CE2\u7C92\u4E8C\u8C61\u6027\u3002\u53EA\u6709\u91CF\u5B50\u529B\u5B78\u80FD\u5920\u89E3\u91CB\u9019\u4E9B\u73FE\u8C61\u3002\u5728\u91CF\u5B50\u529B\u5B78\u88CF\uFF0C\u5149\u88AB\u8996\u70BA\u7531\u4E00\u7FA4\u7A31\u70BA\u5149\u5B50\u7684\u7C92\u5B50\u7D44\u6210\u3002\u91CF\u5B50\u5149\u5B78\u5C08\u9580\u7814\u7A76\u600E\u6A23\u7528\u91CF\u5B50\u529B\u5B78\u4F86\u89E3\u91CB\u5149\u5B78\u73FE\u8C61\u3002"@zh . "La \u00F3ptica (del lat\u00EDn medieval opticus, \u00ABrelativo a la visi\u00F3n\u00BB, proveniente del griego cl\u00E1sico \u1F40\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2, optik\u00F3s)\u200B es la rama de la f\u00EDsica que se encarga del estudio del comportamiento y las propiedades de la luz,\u200B incluidas sus interacciones con la materia, as\u00ED como la construcci\u00F3n de instrumentos que se sirven de ella o la detectan.\u200B La \u00F3ptica generalmente describe el comportamiento de la luz visible, de la radiaci\u00F3n ultravioleta y de la radiaci\u00F3n infrarroja. Al ser una radiaci\u00F3n electromagn\u00E9tica, otras formas de radiaci\u00F3n del mismo tipo como los rayos X, las microondas y las ondas de radio muestran propiedades similares.\u200B"@es . . . . . . . . . . "\u041E\u0301\u043F\u0442\u0438\u043A\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. optics) \u2014 \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B \u0444\u0456\u0437\u0438\u043A\u0438, \u0432 \u043C\u0435\u0436\u0430\u0445 \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0432\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u0430 \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u043F\u0440\u043E\u043C\u0456\u043D\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F (\u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u0430), \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0438 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u0430, \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u043C\u0430\u043D\u0456\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0456 \u0432\u0437\u0430\u0454\u043C\u043E\u0434\u0456\u0457 \u0437 \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D\u043E\u044E. \u041E\u043F\u0442\u0438\u043A\u0430 \u0432\u0438\u0432\u0447\u0430\u0454 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0443 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440\u0430 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043C\u0430\u0433\u043D\u0456\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0445\u0432\u0438\u043B\u044C, \u0449\u043E \u043F\u0440\u0438\u043C\u0438\u043A\u0430\u044E\u0442\u044C \u0434\u043E \u0434\u0456\u0430\u043F\u0430\u0437\u043E\u043D\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u043E\u0433\u043E \u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u0430: \u0443\u043B\u044C\u0442\u0440\u0430\u0444\u0456\u043E\u043B\u0435\u0442\u043E\u0432\u0443 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C (\u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u043D\u043E \u0437 \u043C'\u044F\u043A\u0438\u043C \u0440\u0435\u043D\u0442\u0433\u0435\u043D\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0432\u0438\u043F\u0440\u043E\u043C\u0456\u043D\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C) \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0444\u0440\u0430\u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0443 (\u0434\u043E \u043C\u0456\u043B\u0456\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0434\u0456\u043E\u0445\u0432\u0438\u043B\u044C); \u0435\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435 \u0442\u0430 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u0435 \u0432\u0438\u0432\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0438\u043F\u0440\u043E\u043C\u0456\u043D\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u0430, \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449\u0430\u0445 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u043C\u0430\u043D\u0456\u0442\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u0438, \u043F\u043E\u0433\u043B\u0438\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449\u0456, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0437\u0430\u043B\u043E\u043C\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u043D\u0430 , \u0432\u0437\u0430\u0454\u043C\u043E\u0434\u0456\u0457 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0445 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043A\u0456\u0432, \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F , \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E . \u0414\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456 \u0430\u0431\u043E \u043E\u0440\u0438\u0433\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0438."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Optika argiaren propietateak eta materiarekin duen elkarrekintza aztertzen duen fisikaren atala da."@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Die Optik (von altgriechisch \u1F40\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 optik\u00F3s \u201Azum Sehen geh\u00F6rend\u2018), auch Lehre vom Licht genannt, ist ein Gebiet der Physik und besch\u00E4ftigt sich mit der Ausbreitung von Licht sowie dessen Wechselwirkung mit Materie, insbesondere im Zusammenhang mit optischen Abbildungen. Auch Strahlen geladener Teilchen bewegen sich in elektrischen oder magnetischen Feldern oft nach den Gesetzen der Optik (siehe Elektronenoptik)."@de . "\u00D3ptica"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Optica"@nl . . . . "Ottica"@it . "\u041E\u0301\u043F\u0442\u0438\u043A\u0430 (\u043E\u0442 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u1F40\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u00AB\u043D\u0430\u0443\u043A\u0430 \u043E \u0437\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0432\u043E\u0441\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u044F\u0445\u00BB) \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B \u0444\u0438\u0437\u0438\u043A\u0438, \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u0435\u0433\u043E \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043E\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0441 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0438 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0435\u0433\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442 \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0435\u0442\u0435\u043A\u0442\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442. \u041E\u043F\u0442\u0438\u043A\u0430 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u043E\u0433\u043E, \u0443\u043B\u044C\u0442\u0440\u0430\u0444\u0438\u043E\u043B\u0435\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0438\u043D\u0444\u0440\u0430\u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u0441\u0432\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043C\u0430\u0433\u043D\u0438\u0442\u043D\u0443\u044E \u0432\u043E\u043B\u043D\u0443, \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043C\u0430\u0433\u043D\u0438\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u043A\u0430\u043A \u0440\u0435\u043D\u0442\u0433\u0435\u043D\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043B\u0443\u0447\u0438, \u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u0432\u043E\u043B\u043D\u044B \u0438 \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E\u0432\u043E\u043B\u043D\u044B, \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442 \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . "Optika argiaren propietateak eta materiarekin duen elkarrekintza aztertzen duen fisikaren atala da."@eu . . . "1121059650"^^ . "Optiko estas tiu fako de scienco, kiu temas pri lumo, kiel parto de fiziko, kaj anka\u016D pri la nefiziologia parto de la vidado. Kvankam lumo estas ununura fenomeno, tradicie oni studas \u011Din per tri malsamaj modeloj, \u0109iuj el ili utilaj por diversaj celoj: Lumo kiel radioj similaj al geometr\u00EDaj linioj, lumo kiel elektromagneta ondo, kaj lumo kiel kvantuma fenomeno. Tiel naski\u011Dis tri pritraktoj de optiko: \n* Geometr\u00EDa Optiko: Pritraktas lumoradiojn kiel linioj, studas fenomenojn kiel refrakto kaj reflekto. Tiu \u0109i pritraktado utilas precipe por analizi kaj dezajni optikajn instrumentojn kiel , lensoj, objektivoj, optikaj mikroskopoj kaj teleskopoj, kaj por fotografio. \u011Ci ne bezonas konsideri ke lumo estas elektromagneta kaj kvantuma fenomeno, kio komplikigus sennecese la studon de la lumo por la menciitaj celoj. \n* Elektromagneta Optiko a\u016D Onda optiko: Pritraktas lumon kiel elektromagneta ondo, la fenomenojn de \u011Diaj elektraj kaj magnetaj kampoj en la vakua spaco kaj interne de iu ajn materialo, ekzemple, ene de optikfibro. \n* Kvantuma Optiko: Por kompreni fenomenojn kiel Fotoelektra efiko, Lasero kaj aliaj, necesas pritrakti la kvantuman karakteron de lumo."@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Optyka \u2013 dzia\u0142 fizyki, zajmuj\u0105cy si\u0119 badaniem natury \u015Bwiat\u0142a, prawami opisuj\u0105cymi jego emisj\u0119, rozchodzenie si\u0119, oddzia\u0142ywanie z materi\u0105 oraz poch\u0142anianie przez materi\u0119. Optyka wypracowa\u0142a specyficzne metody pierwotnie przeznaczone do badania \u015Bwiat\u0142a widzialnego, stosowane obecnie tak\u017Ce do badania rozchodzenia si\u0119 innych zakres\u00F3w promieniowania elektromagnetycznego - podczerwieni i ultrafioletu - zwane \u015Bwiat\u0142em niewidzialnym. Optyka to tak\u017Ce dzia\u0142 techniki badaj\u0105cy \u015Bwiat\u0142o i jego zastosowania w technice."@pl . . . . . . . . . . . . "\u041E\u0301\u043F\u0442\u0438\u043A\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. optics) \u2014 \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B \u0444\u0456\u0437\u0438\u043A\u0438, \u0432 \u043C\u0435\u0436\u0430\u0445 \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0432\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u0430 \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u043F\u0440\u043E\u043C\u0456\u043D\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F (\u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u0430), \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0438 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u0430, \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u043C\u0430\u043D\u0456\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0456 \u0432\u0437\u0430\u0454\u043C\u043E\u0434\u0456\u0457 \u0437 \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D\u043E\u044E. \u041E\u043F\u0442\u0438\u043A\u0430 \u0432\u0438\u0432\u0447\u0430\u0454 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0443 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440\u0430 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043C\u0430\u0433\u043D\u0456\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0445\u0432\u0438\u043B\u044C, \u0449\u043E \u043F\u0440\u0438\u043C\u0438\u043A\u0430\u044E\u0442\u044C \u0434\u043E \u0434\u0456\u0430\u043F\u0430\u0437\u043E\u043D\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u043E\u0433\u043E \u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u0430: \u0443\u043B\u044C\u0442\u0440\u0430\u0444\u0456\u043E\u043B\u0435\u0442\u043E\u0432\u0443 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C (\u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u043D\u043E \u0437 \u043C'\u044F\u043A\u0438\u043C \u0440\u0435\u043D\u0442\u0433\u0435\u043D\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0432\u0438\u043F\u0440\u043E\u043C\u0456\u043D\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C) \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0444\u0440\u0430\u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0443 (\u0434\u043E \u043C\u0456\u043B\u0456\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0434\u0456\u043E\u0445\u0432\u0438\u043B\u044C); \u0435\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435 \u0442\u0430 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u0435 \u0432\u0438\u0432\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0438\u043F\u0440\u043E\u043C\u0456\u043D\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u0430, \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449\u0430\u0445 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u043C\u0430\u043D\u0456\u0442\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u0438, \u043F\u043E\u0433\u043B\u0438\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449\u0456, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0437\u0430\u043B\u043E\u043C\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u043D\u0430 , \u0432\u0437\u0430\u0454\u043C\u043E\u0434\u0456\u0457 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0445 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043A\u0456\u0432, \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F , \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E . \u0414\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456 \u0430\u0431\u043E \u043E\u0440\u0438\u0433\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0438. \u0412\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043E\u043F\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0432\u0456\u0434 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0456\u0432 \u0444\u0456\u0437\u0438\u043A\u0438, \u0449\u043E \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0456 \u0437 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043C\u0430\u0433\u043D\u0456\u0442\u043D\u0438\u043C \u0432\u0438\u043F\u0440\u043E\u043C\u0456\u043D\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C, \u043F\u043E\u043B\u044F\u0433\u0430\u0454 \u043D\u0435 \u043B\u0438\u0448\u0435 \u0432 \u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D\u0430\u0445 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0445\u0432\u0438\u043B\u044C, \u0430\u043B\u0435 \u0439 \u0443 \u0441\u0443\u043A\u0443\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0444\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445, \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u043D\u0443\u0442\u0438\u0445 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E \u0456 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0456 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u044C. \u041E\u043F\u0442\u0438\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0433\u0435\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u0443 \u043E\u043F\u0442\u0438\u043A\u0443, \u0444\u0456\u0437\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0443 \u043E\u043F\u0442\u0438\u043A\u0443, \u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u0443 \u043E\u043F\u0442\u0438\u043A\u0443, \u043D\u0435\u043B\u0456\u043D\u0456\u0439\u043D\u0443 \u043E\u043F\u0442\u0438\u043A\u0443 \u0442\u043E\u0449\u043E."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uAD11\uD559(\u5149\u5B78, optics)\uC740 \uBE5B\uC758 \uD2B9\uC131\uC744 \uC5F0\uAD6C\uD558\uB294 \uD559\uBB38\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . "Optaic"@ga . . "\u5149\u5B78\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AOptics\uFF09\uFF0C\u662F\u7269\u7406\u5B78\u7684\u5206\u652F\uFF0C\u4E3B\u8981\u662F\u7814\u7A76\u5149\u7684\u73FE\u8C61\u3001\u6027\u8CEA\u8207\u61C9\u7528\uFF0C\u5305\u62EC\u5149\u8207\u7269\u8CEA\u4E4B\u9593\u7684\u76F8\u4E92\u4F5C\u7528\u3001\u5149\u5B78\u5100\u5668\u7684\u88FD\u4F5C\u3002\u5149\u5B78\u901A\u5E38\u7814\u7A76\u7D05\u5916\u7DDA\u3001\u7D2B\u5916\u7DDA\u53CA\u53EF\u898B\u5149\u7684\u7269\u7406\u884C\u70BA\u3002\u56E0\u70BA\u5149\u662F\u96FB\u78C1\u6CE2\uFF0C\u5176\u5B83\u5F62\u5F0F\u7684\u96FB\u78C1\u8F3B\u5C04\u4F8B\u5982X\u5C04\u7DDA\u3001\u5FAE\u6CE2\u53CA\u7121\u7DDA\u96FB\u6CE2\u7B49\u7B49\u4E5F\u5177\u6709\u985E\u4F3C\u5149\u7684\u7279\u6027\u3002\u82F1\u6587\u8853\u8A9E\u300Coptics\u300D\u6E90\u81EA\u53E4\u5E0C\u81D8\u5B57\u300C\u1F40\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u300D\uFF0C\u610F\u70BA\u540D\u8A5E\u300C\u770B\u898B\u300D\u3001\u300C\u8996\u898B\u300D\u3002 \u5927\u591A\u6578\u5E38\u898B\u7684\u5149\u5B78\u73FE\u8C61\u90FD\u53EF\u4EE5\u7528\u53E4\u5178\u96FB\u52A8\u529B\u5B78\u7406\u8AD6\u4F86\u8AAA\u660E\u3002\u4F46\u662F\uFF0C\u901A\u5E38\u9019\u5168\u5957\u7406\u8AD6\u5F88\u96E3\u5BE6\u969B\u61C9\u7528\uFF0C\u5FC5\u9700\u5148\u5047\u5B9A\u7C21\u55AE\u6A21\u578B\u3002\u5E7E\u4F55\u5149\u5B78\u7684\u6A21\u578B\u6700\u70BA\u5BB9\u6613\u4F7F\u7528\u3002\u5B83\u8A66\u5716\u5C07\u5149\u7576\u4F5C\u5C04\u7DDA\uFF08\u5149\u7DDA\uFF09\uFF0C\u80FD\u5920\u76F4\u7DDA\u79FB\u52D5\uFF0C\u4E26\u4E14\u5728\u9047\u5230\u4E0D\u540C\u4ECB\u8CEA\u6642\u6703\u6539\u8B8A\u65B9\u5411\uFF1B\u5B83\u80FD\u5920\u89E3\u91CB\u50CF\u76F4\u7DDA\u50B3\u64AD\u3001\u53CD\u5C04\u3001\u6298\u5C04\u7B49\u7B49\u5F88\u591A\u5149\u7DDA\u73FE\u8C61\u3002\u7269\u7406\u5149\u5B78\u7684\u6A21\u578B\u6BD4\u8F03\u7CBE\u5BC6\uFF0C\u5B83\u628A\u5149\u7576\u4F5C\u662F\u50B3\u64AD\u65BC\u4ECB\u8CEA\u7684\u6CE2\u52D5\uFF08\u5149\u6CE2\uFF09\u3002\u9664\u4E86\u53CD\u5C04\u3001\u6298\u5C04\u4EE5\u5916\uFF0C\u5B83\u9084\u80FD\u5920\u4EE5\u6CE2\u6027\u8CEA\u4F86\u89E3\u91CB\u5411\u524D\u50B3\u64AD\u3001\u5E72\u6D89\u3001\u504F\u632F\u7B49\u7B49\u5149\u5B78\u73FE\u8C61\u3002\u5E7E\u4F55\u5149\u5B78\u4E0D\u80FD\u89E3\u91CB\u9019\u4E9B\u6BD4\u8F03\u8907\u96DC\u7684\u5149\u5B78\u73FE\u8C61\u3002\u5728\u6B77\u53F2\u4E0A\uFF0C\u5149\u7684\u5C04\u7DDA\u6A21\u5F62\u9996\u5148\u88AB\u767C\u5C55\u5B8C\u5584\uFF0C\u7136\u5F8C\u624D\u662F\u5149\u7684\u6CE2\u52D5\u6A21\u5F62. \u5F88\u591A\u73FE\u8C61\u6D89\u53CA\u5230\u5149\u7684\u6CE2\u7C92\u4E8C\u8C61\u6027\u3002\u53EA\u6709\u91CF\u5B50\u529B\u5B78\u80FD\u5920\u89E3\u91CB\u9019\u4E9B\u73FE\u8C61\u3002\u5728\u91CF\u5B50\u529B\u5B78\u88CF\uFF0C\u5149\u88AB\u8996\u70BA\u7531\u4E00\u7FA4\u7A31\u70BA\u5149\u5B50\u7684\u7C92\u5B50\u7D44\u6210\u3002\u91CF\u5B50\u5149\u5B78\u5C08\u9580\u7814\u7A76\u600E\u6A23\u7528\u91CF\u5B50\u529B\u5B78\u4F86\u89E3\u91CB\u5149\u5B78\u73FE\u8C61\u3002 \u9032\u4E00\u6B65\u5C07\u5149\u5B66\u7D30\u5206\u985E\u3002\u5149\u7684\u7EAF\u79D1\u5B66\u9886\u57DF\uFF0C\u901A\u5E38\u88AB\u79F0\u4E3A\u5149\u5B66\u6216\u300C\u5149\u5B66\u7269\u7406\u300D\u3002\u5E94\u7528\u5149\u5B66\u901A\u5E38\u88AB\u79F0\u4E3A\u5149\u5B66\u5DE5\u7A0B\u3002\u5149\u5B66\u5DE5\u7A0B\u4E2D\u6D89\u53CA\u5230\u7167\u660E\u7CFB\u7EDF\u7684\u90E8\u5206\uFF0C\u88AB\u7279\u522B\u79F0\u4E3A\u300C\u7167\u660E\u5DE5\u7A0B\u300D\u3002\u6BCF\u4E00\u4E2A\u5206\u652F\u5728\u5E94\u7528\u3001\u6280\u672F\u3001\u7126\u70B9\u4EE5\u53CA\u4E13\u4E1A\u5173\u8054\u4E0A\uFF0C\u90FD\u6709\u5F88\u5927\u4E0D\u540C\u3002\u5728\u5149\u5B66\u5DE5\u7A0B\u4E2D\uFF0C\u6BD4\u8F83\u65B0\u7684\u53D1\u73B0\uFF0C\u901A\u5E38\u88AB\u5F52\u7C7B\u4E3A\u5149\u5B50\u5B66\uFF08photonics\uFF09\u3002 \u56E0\u4E3A\u5149\u5B66\u5728\u5B9E\u9645\u4E2D\u88AB\u5E7F\u6CDB\u5E94\u7528\uFF0C\u5149\u5B66\u7269\u7406\u548C\u5DE5\u7A0B\u5149\u5B66\uFF0C\u5728\u9886\u57DF\u4E0A\uFF0C\u6709\u5F88\u5927\u7A0B\u5EA6\u7684\u4E92\u76F8\u4EA4\u53C9\u3002\u5149\u5B66\u4E5F\u4E0E\u7535\u5B50\u5DE5\u7A0B\u3001\u7269\u7406\u5B66\u3001\u5929\u6587\u5B78\u3001\u533B\u5B66\uFF08\u5C24\u5176\u662F\u773C\u79D1\u5B66\u4E0E\u8996\u5149\u5B78\uFF09\u7B49\u8BB8\u591A\u5B66\u79D1\u5BC6\u5207\u76F8\u5173\u3002\u5F88\u591A\u95DC\u9375\u79D1\u6280\u90FD\u80FD\u627E\u5230\u5149\u5B78\u7684\u7814\u7A76\u679C\u5BE6\uFF0C\u5305\u62EC\u93E1\u5B50\u3001\u900F\u93E1\u3001\u671B\u9060\u93E1\u3001\u986F\u5FAE\u93E1\u3001\u6FC0\u5149\u3001\u5149\u7E96\u3001\u767C\u5149\u4E8C\u6975\u9AD4\u3001\u5149\u4F0F\u7B49\u7B49\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . "\uAD11\uD559"@ko . . . . . . . . . "L'\u00F2ptica \u00E9s la part de la f\u00EDsica que estudia el comportament de la llum d'en\u00E7\u00E0 que \u00E9s generada per una fins que \u00E9s detectada pels detectors de llum. \u00C9s a dir, es fixa en com es crea, com es mou pels diferents medis i quins aparells cal utilitzar per detectar-la de la millor manera possible. Depenent del fenomen que siga mat\u00E8ria d'estudi, del nivell d'aproximaci\u00F3 que calgui i de la mesura dels obstacles que trobi a la seua traject\u00F2ria, l'\u00F2ptica usar\u00E0 uns formalismes o uns altres. Aix\u00ED es pot distingir l', que estudia la llum com si fos una ona, es basa en la teoria electromagn\u00E8tica de la llum. Quan la llum travessa escletxes de mesura microsc\u00F2pica es pot estudiar mitjan\u00E7ant l'\u00F2ptica geom\u00E8trica. Quan els fen\u00F2mens que s\u00F3n estudiats no entren dins del camp de l'electromagnetisme cl\u00E0ssic, perqu\u00E8 les mesures dels objectes i els sistemes que s'estudien s\u00F3n d'escala at\u00F2mica, s'ha de cercar una altra \u00F2ptica per explicar-los adequadament; aquesta nova classe d'\u00F2ptica \u00E9s coneguda com a \u00F2ptica qu\u00E0ntica. Els principis de l'\u00F2ptica s\u00F3n utilitzats per a construir dispositius que ens permeten una millor visi\u00F3 en circumst\u00E0ncies concretes com ara; \n* Per a augmentar les capacitats visuals: \n* El microscopi \n* El telescopi \n* Els binocles \n* ... \n* Per a corregir els defectes visuals (vegeu optometria i oftalmologia): \n* Les ulleres \n* Les lents de contacte \n* ..."@ca . . . . "\u041E\u043F\u0442\u0438\u043A\u0430"@ru . . . . . . . . . . "\u039F\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF \u03BA\u03BB\u03AC\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5\u03BB\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B9\u03B4\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C6\u03C9\u03C4\u03CC\u03C2, \u03B5\u03BD\u03CE \u03B5\u03C0\u03B9\u03C0\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03C6\u03B1\u03B9\u03BD\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03AD\u03C0\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03B5\u03C0\u03AF\u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C6\u03C9\u03C4\u03CC\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03CD\u03BB\u03B7. \u0397 \u03BF\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03CD, \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C5\u03C0\u03AD\u03C1\u03C5\u03B8\u03C1\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C5\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03CE\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C6\u03C9\u03C4\u03CC\u03C2. \u03A0\u03B1\u03C1\u03CC\u03BB\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AC, \u03B5\u03C0\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE \u03C4\u03BF \u03C6\u03C9\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03BF\u03BC\u03B1\u03B3\u03BD\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03CD\u03BC\u03B1, \u03B1\u03BD\u03AC\u03BB\u03BF\u03B3\u03B1 \u03C6\u03B1\u03B9\u03BD\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1 \u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03BF\u03B9 \u03B1\u03BA\u03C4\u03AF\u03BD\u03B5\u03C2 \u03A7, \u03C4\u03B1 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03BF\u03BA\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1, \u03C4\u03B1 \u03C1\u03B1\u03B4\u03B9\u03BF\u03BA\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AD\u03C2 \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03BF\u03BC\u03B1\u03B3\u03BD\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03B2\u03BF\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2. \u0393\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03B7 \u03BF\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C0\u03B5\u03B4\u03AF\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03BF\u03BC\u03B1\u03B3\u03BD\u03B7\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03B5\u03BD\u03CE \u03B7 \u03C0\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BF\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C6\u03B1\u03B9\u03BD\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03BF\u03CD\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03BE\u03B9\u03C3\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u039C\u03AC\u03BE\u03BF\u03C5\u03B5\u03BB \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03BF\u03BC\u03B1\u03B3\u03BD\u03B7\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC."@el . . . "Optik"@sv . "Optika adalah cabang fisika yang menggambarkan perilaku dan sifat cahaya dan interaksi cahaya dengan materi. Optika menerangkan dan diwarnai oleh gejala optis. Kata optik berasal dari bahasa Latin \u1F40\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE, yang berarti tampilan. Bidang optika biasanya menggambarkan sifat cahaya tampak, inframerah dan ultraviolet; tetapi karena cahaya adalah gelombang elektromagnetik, gejala yang sama juga terjadi di sinar-X, gelombang mikro, gelombang radio, dan bentuk lain dari radiasi elektromagnetik dan juga gejala serupa seperti pada sorotan (charged beam). Optik secara umum dapat dianggap sebagai bagian dari . Beberapa gejala optis bergantung pada sifat kuantum cahaya yang terkait dengan beberapa bidang optika hingga mekanika kuantum. Dalam praktiknya, kebanyakan dari gejala optis dapat dihitung dengan menggunakan sifat elektromagnetik dari cahaya, seperti yang dijelaskan oleh persamaan Maxwell. Bidang optika memiliki identitas, masyarakat, dan konferensinya sendiri. Aspek keilmuannya sering disebut ilmu optik atau . Ilmu optik terapan sering disebut rekayasa optik. Aplikasi dari rekayasa optik yang terkait khusus dengan sistem iluminasi (iluminasi) disebut rekayasa pencahayaan. Setiap disiplin cenderung sedikit berbeda dalam aplikasi, keterampilan teknis, fokus, dan afiliasi profesionalnya. Inovasi lebih baru dalam rekayasa optik sering dikategorikan sebagai fotonika atau optoelektronika. Batas-batas antara bidang ini dan \"optik\" sering tidak jelas, dan istilah yang digunakan berbeda di berbagai belahan dunia dan dalam berbagai bidang industri. Karena aplikasi yang luas dari ilmu \"cahaya\" untuk aplikasi dunia nyata, bidang ilmu optika dan rekayasa optik cenderung sangat lintas disiplin. Ilmu optika merupakan bagian dari berbagai disiplin terkait termasuk elektro, fisika, psikologi, kedokteran (khususnya dan ), dan lain-lain. Selain itu, penjelasan yang paling lengkap tentang perilaku optis, seperti dijelaskan dalam fisika, tidak selalu rumit untuk kebanyakan masalah, jadi model sederhana dapat digunakan. Model sederhana ini cukup untuk menjelaskan sebagian gejala optis serta mengabaikan perilaku yang tidak relevan dan / atau tidak terdeteksi pada suatu sistem. Di ruang bebas suatu gelombang berjalan pada kecepatan c = 3\u00D7108 meter/detik. Ketika memasuki medium tertentu (dielectric atau nonconducting) gelombang berjalan dengan suatu kecepatan v, yang mana adalah karakteristik dari bahan dan kurang dari besarnya kecepatan cahaya itu sendiri (c). Perbandingan kecepatan cahaya di dalam ruang hampa dengan kecepatan cahaya di medium adalah indeks bias n bahan sebagai berikut: n = \u200Bc\u2044v"@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u5149\u5B66"@zh . . "\u039F\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE"@el . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Optica is het deelgebied van de natuurkunde dat zich bezighoudt met de beschrijving en verklaring van het gedrag van licht; dit is elektromagnetische straling in en rond het deel van het elektromagnetische spectrum dat zichtbaar is voor het menselijk oog, dat is met golflengten tussen circa 400 nm en 700 nm. Er bestaan 3 modellen voor de beschrijving van licht: stralen (geometrische optica), continue golven (klassieke fysische optica) en discrete fotonen (kwantumoptica)."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . "\u5149\u5B66\uFF08\u3053\u3046\u304C\u304F\u3001\u82F1\u8A9E: optics\uFF09\u306F\u3001\u5149\u306E\u632F\u821E\u3044\u3068\u6027\u8CEA\u304A\u3088\u3073\u5149\u3068\u7269\u8CEA\u306E\u76F8\u4E92\u4F5C\u7528\u306B\u3064\u3044\u3066\u7814\u7A76\u3059\u308B\u3001\u7269\u7406\u5B66\u306E\u3072\u3068\u3064\u306E\u90E8\u9580\u3002\u3092\u8AAC\u660E\u3057\u3001\u307E\u305F\u305D\u308C\u306B\u3088\u3063\u3066\u88CF\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u308B\u3002 \u5149\u5B66\u3067\u901A\u5E38\u6271\u3046\u306E\u306F\u3001\u96FB\u78C1\u6CE2\u306E\u3046\u3061\u5149\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u6CE2\u9577\u57DF\uFF08\u53EF\u8996\u5149\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u3088\u308A\u5E83\u304F\u8D64\u5916\u7DDA\u304B\u3089\u7D2B\u5916\u7DDA\u307E\u3067\uFF09\u3067\u3042\u308B\u3002\u5149\u306F\u96FB\u78C1\u6CE2\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u305F\u3081\u3001\u5149\u5B66\u306F\u96FB\u78C1\u6C17\u5B66\u306E\u4E00\u90E8\u9580\u3067\u3082\u3042\u308A\u3001\u96FB\u6CE2\u3084X\u7DDA\u30FB\u30DE\u30A4\u30AF\u30ED\u6CE2\u306A\u3069\u3068\u985E\u4F3C\u306E\u73FE\u8C61\u304C\u307F\u3089\u308C\u308B\u3002\u5149\u306E\u91CF\u5B50\u7684\u6027\u8CEA\u306B\u3088\u308B\u5149\u5B66\u73FE\u8C61\u3082\u3042\u308A\u3001\u91CF\u5B50\u529B\u5B66\u306B\u95A2\u9023\u3059\u308B\u305D\u306E\u3088\u3046\u306A\u5206\u91CE\u306F\u91CF\u5B50\u5149\u5B66\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . "A \u00F3ptica (portugu\u00EAs brasileiro) ou \u00F3tica (portugu\u00EAs europeu) (do grego antigo \u1F40\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE, transliterado como optik\u00E9, significando \"vis\u00E3o\") \u00E9 o ramo da F\u00EDsica que estuda os fen\u00F4menos que t\u00EAm como causa determinante a energia radiante. A \u00F3ptica explica, a partir das proposi\u00E7\u00F5es quanto \u00E0s trajet\u00F3rias seguidas pela luz, o estudo da natureza constitutiva da luz, as causas dos defeitos de vis\u00E3o, proje\u00E7\u00E3o de imagens, funcionamento de espelhos, a estrutura at\u00F4mica, entre outras aplica\u00E7\u00F5es. Podemos dividir o estudo da \u00F3ptica de acordo com sua amplitude de estudo:"@pt . . . . . . . "Optik \u00E4r l\u00E4ran om ljusets utbredning och brytning (fr\u00E5n grek. optik\u0113) och \u00E4r en gren av fysiken inom vilken f\u00F6rklaringar ges till olika optiska fenomen. Under det tidiga 1000-talet, skrev Alhazen (Ibn al-Haytham) Boken om optik (Kitab al-manazir) i vilken han unders\u00F6kte reflexion och refraktion och f\u00F6reslog ett nytt system f\u00F6r att f\u00F6rklara synlighet och ljus grundat p\u00E5 observationer och experiment."@sv . . . . . . . . . . "Optika"@in . . . . . . . . . . . . . . . . . "Optyka"@pl . . . . . . . "Is \u00E9ard is optaic ann staid\u00E9ar ar sholas is na hionstraim\u00ED at\u00E1 bunaithe air."@ga . . . . . . . . . . . . . . . "Optics is the branch of physics that studies the behaviour and properties of light, including its interactions with matter and the construction of instruments that use or detect it. Optics usually describes the behaviour of visible, ultraviolet, and infrared light. Because light is an electromagnetic wave, other forms of electromagnetic radiation such as X-rays, microwaves, and radio waves exhibit similar properties. Most optical phenomena can be accounted for by using the classical electromagnetic description of light. Complete electromagnetic descriptions of light are, however, often difficult to apply in practice. Practical optics is usually done using simplified models. The most common of these, geometric optics, treats light as a collection of rays that travel in straight lines and bend when they pass through or reflect from surfaces. Physical optics is a more comprehensive model of light, which includes wave effects such as diffraction and interference that cannot be accounted for in geometric optics. Historically, the ray-based model of light was developed first, followed by the wave model of light. Progress in electromagnetic theory in the 19th century led to the discovery that light waves were in fact electromagnetic radiation. Some phenomena depend on light having both wave-like and particle-like properties. Explanation of these effects requires quantum mechanics. When considering light's particle-like properties, the light is modelled as a collection of particles called \"photons\". Quantum optics deals with the application of quantum mechanics to optical systems. Optical science is relevant to and studied in many related disciplines including astronomy, various engineering fields, photography, and medicine (particularly ophthalmology and optometry, in which it is called physiological optics). Practical applications of optics are found in a variety of technologies and everyday objects, including mirrors, lenses, telescopes, microscopes, lasers, and fibre optics."@en . . "107862"^^ . . . . . . . . . . . . "Die Optik (von altgriechisch \u1F40\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 optik\u00F3s \u201Azum Sehen geh\u00F6rend\u2018), auch Lehre vom Licht genannt, ist ein Gebiet der Physik und besch\u00E4ftigt sich mit der Ausbreitung von Licht sowie dessen Wechselwirkung mit Materie, insbesondere im Zusammenhang mit optischen Abbildungen. Unter Licht wird in der Regel der sichtbare Teil des elektromagnetischen Spektrums im Bereich 380 nm und 780 nm (790 THz bis 385 THz) verstanden. In der Physik wird der Begriff Licht mitunter auch auf unsichtbare Bereiche von elektromagnetischer Strahlung ausgeweitet und umfasst im allgemeinen Sprachgebrauch dann auch das Infrarotlicht oder das ultraviolette Licht. Viele Gesetzm\u00E4\u00DFigkeiten und Methoden der klassischen Optik gelten allerdings auch au\u00DFerhalb des Bereichs sichtbaren Lichts. Dies erlaubt eine \u00DCbertragung der Erkenntnisse der Optik auf andere Spektralbereiche, zum Beispiel die R\u00F6ntgenstrahlung (siehe R\u00F6ntgenoptik) sowie Mikro- und Funkwellen. Auch Strahlen geladener Teilchen bewegen sich in elektrischen oder magnetischen Feldern oft nach den Gesetzen der Optik (siehe Elektronenoptik)."@de . . "Optika"@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "L'optique est la branche de la physique qui traite de la lumi\u00E8re, de son comportement et de ses propri\u00E9t\u00E9s, du rayonnement \u00E9lectromagn\u00E9tique \u00E0 la vision en passant par les syst\u00E8mes utilisant ou \u00E9mettant de la lumi\u00E8re. Du fait de ses propri\u00E9t\u00E9s ondulatoires, le domaine de la lumi\u00E8re peut couvrir le lointain UV jusqu'au lointain IR en passant par les longueurs d'onde visibles. Ces propri\u00E9t\u00E9s recouvrent alors le domaine des ondes radio, micro-ondes, des rayons X et des radiations \u00E9lectromagn\u00E9tiques."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Optique"@fr . . . . . . "22483"^^ . "La \u00F3ptica (del lat\u00EDn medieval opticus, \u00ABrelativo a la visi\u00F3n\u00BB, proveniente del griego cl\u00E1sico \u1F40\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2, optik\u00F3s)\u200B es la rama de la f\u00EDsica que se encarga del estudio del comportamiento y las propiedades de la luz,\u200B incluidas sus interacciones con la materia, as\u00ED como la construcci\u00F3n de instrumentos que se sirven de ella o la detectan.\u200B La \u00F3ptica generalmente describe el comportamiento de la luz visible, de la radiaci\u00F3n ultravioleta y de la radiaci\u00F3n infrarroja. Al ser una radiaci\u00F3n electromagn\u00E9tica, otras formas de radiaci\u00F3n del mismo tipo como los rayos X, las microondas y las ondas de radio muestran propiedades similares.\u200B La mayor\u00EDa de los fen\u00F3menos \u00F3pticos pueden explicarse utilizando la descripci\u00F3n electrodin\u00E1mica cl\u00E1sica de la luz. Sin embargo, la \u00F3ptica pr\u00E1ctica generalmente utiliza modelos simplificados. El m\u00E1s com\u00FAn de estos modelos, la \u00F3ptica geom\u00E9trica, trata la luz como una colecci\u00F3n de rayos que viajan en l\u00EDnea recta y se desv\u00EDan cuando atraviesan o se reflejan en las superficies. La \u00F3ptica f\u00EDsica es un modelo de la luz m\u00E1s completo, que incluye efectos ondulatorios como la difracci\u00F3n y la interferencia, que no se pueden abordar mediante la \u00F3ptica geom\u00E9trica. Algunos fen\u00F3menos dependen del hecho de que la luz muestra indistintamente propiedades como onda y part\u00EDcula. La explicaci\u00F3n de estos efectos requiere acudir a la mec\u00E1nica cu\u00E1ntica. Al considerar las propiedades de la luz similares a las de las part\u00EDculas, se puede modelar como un conjunto de fotones individuales. La \u00F3ptica cu\u00E1ntica se ocupa de la aplicaci\u00F3n de la mec\u00E1nica cu\u00E1ntica a los sistemas \u00F3pticos. La \u00F3ptica como ciencia es un campo muy relevante, y es estudiada en muchas disciplinas con las que est\u00E1 \u00EDntimamente relacionada, como la astronom\u00EDa, varios campos de la ingenier\u00EDa, la fotograf\u00EDa y la medicina (particularmente la oftalmolog\u00EDa y la optometr\u00EDa). Las aplicaciones pr\u00E1cticas de la \u00F3ptica se encuentran en una gran variedad de tecnolog\u00EDas, incluidos espejos, lentes, telescopios, microscopios, equipos l\u00E1ser y sistemas de fibra \u00F3ptica."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u00D2ptica"@ca . "Optik \u00E4r l\u00E4ran om ljusets utbredning och brytning (fr\u00E5n grek. optik\u0113) och \u00E4r en gren av fysiken inom vilken f\u00F6rklaringar ges till olika optiska fenomen. Under det tidiga 1000-talet, skrev Alhazen (Ibn al-Haytham) Boken om optik (Kitab al-manazir) i vilken han unders\u00F6kte reflexion och refraktion och f\u00F6reslog ett nytt system f\u00F6r att f\u00F6rklara synlighet och ljus grundat p\u00E5 observationer och experiment. Optiken brukar vanligen beskrivas som det synliga, det infrar\u00F6da och det ultravioletta ljusets upptr\u00E4dande. Men eftersom ljuset \u00E4r en elektromagnetisk v\u00E5gr\u00F6relse, upptr\u00E4der liknande fenomen med r\u00F6ntgenstr\u00E5lning, mikrov\u00E5gor, radiov\u00E5gor och andra former av elektromagnetisk str\u00E5lning. Optiken kan s\u00E5ledes betraktas som en underavdelning till elektromagnetism. Vissa optiska fenomen kan bara f\u00F6rklaras genom ljusets kvantegenskaper (till exempel den fotoelektriska effekten). Optiken sp\u00E4nner d\u00E4rf\u00F6r \u00F6ver b\u00E5de klassisk fysik och kvantfysik. Optiken \u00E4r emellertid ett f\u00E4lt som ofta anses till st\u00F6rsta delen skilt fr\u00E5n fysikens omr\u00E5de. Optiken har sin egen identitet, sina egna f\u00F6reningar och konferenser. De rent vetenskapliga aspekterna av omr\u00E5det kallas optisk vetenskap eller optisk fysik. Till\u00E4mpad optisk vetenskap ben\u00E4mns optisk ingenj\u00F6rskonst. Till\u00E4mpningar av optisk ingenj\u00F6rskonst som h\u00F6r ihop speciellt med belysning kallas f\u00F6r belysningsteknik. Vart och ett av dessa omr\u00E5den tenderar att vara mycket olika i sina till\u00E4mpningar, teknisk skicklighet, inriktning och yrkestillh\u00F6righet. Tack vare den breda praktiska till\u00E4mpningen av ljusvetenskapen, har den optiska vetenskapen och den optiska ingenj\u00F6rskunskapen kommit att bli mycket tv\u00E4rvetenskapliga omr\u00E5den. Optisk vetenskap ing\u00E5r nu som en del i m\u00E5nga n\u00E4rliggande discipliner vilka innefattar elektrisk ingenj\u00F6rskonst, fysik, psykologi, medicin och andra."@sv . . . "L\u2019ottica \u00E8 la branca dell'elettromagnetismo che descrive il comportamento e le propriet\u00E0 della luce e l'interazione di questa con la materia (fotometria). L'ottica affronta quelli che sono chiamati i fenomeni ottici, da un lato per spiegarli e dall'altro per ottenere risultati sperimentali che le consentano di crescere come disciplina fenomenologica e modellistica. Esistono tre branche dell'ottica: l'ottica geometrica, l'ottica fisica e l'ottica quantistica."@it . . . . . . . . "\u039F\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF \u03BA\u03BB\u03AC\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5\u03BB\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B9\u03B4\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C6\u03C9\u03C4\u03CC\u03C2, \u03B5\u03BD\u03CE \u03B5\u03C0\u03B9\u03C0\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03C6\u03B1\u03B9\u03BD\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03AD\u03C0\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03B5\u03C0\u03AF\u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C6\u03C9\u03C4\u03CC\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03CD\u03BB\u03B7. \u0397 \u03BF\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03CD, \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C5\u03C0\u03AD\u03C1\u03C5\u03B8\u03C1\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C5\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03CE\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C6\u03C9\u03C4\u03CC\u03C2. \u03A0\u03B1\u03C1\u03CC\u03BB\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AC, \u03B5\u03C0\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE \u03C4\u03BF \u03C6\u03C9\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03BF\u03BC\u03B1\u03B3\u03BD\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03CD\u03BC\u03B1, \u03B1\u03BD\u03AC\u03BB\u03BF\u03B3\u03B1 \u03C6\u03B1\u03B9\u03BD\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1 \u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03BF\u03B9 \u03B1\u03BA\u03C4\u03AF\u03BD\u03B5\u03C2 \u03A7, \u03C4\u03B1 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03BF\u03BA\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1, \u03C4\u03B1 \u03C1\u03B1\u03B4\u03B9\u03BF\u03BA\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AD\u03C2 \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03BF\u03BC\u03B1\u03B3\u03BD\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03B2\u03BF\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2. \u0393\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03B7 \u03BF\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C0\u03B5\u03B4\u03AF\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03BF\u03BC\u03B1\u03B3\u03BD\u03B7\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03B5\u03BD\u03CE \u03B7 \u03C0\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BF\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C6\u03B1\u03B9\u03BD\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03BF\u03CD\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03BE\u03B9\u03C3\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u039C\u03AC\u03BE\u03BF\u03C5\u03B5\u03BB \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03BF\u03BC\u03B1\u03B3\u03BD\u03B7\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC. \u0395\u03C0\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03B7 \u03BF\u03C1\u03B1\u03C4\u03AE \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BB\u03B7\u03C8\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03CD\u03BB\u03B7\u03C2 \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C6\u03B1\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03CC\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03CC\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2, \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BF\u03C6\u03B8\u03B1\u03BB\u03BC\u03BF\u03CD\u03C2, \u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03BF \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03BC\u03B5\u03BB\u03AD\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 (\u03BA\u03AC\u03C4\u03BF\u03C0\u03C4\u03C1\u03BF, \u03C6\u03B1\u03BA\u03CC\u03C2, \u03BF\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03AF\u03BD\u03B1 \u03BA\u03BB\u03C0) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B1 ."@el . "\uAD11\uD559(\u5149\u5B78, optics)\uC740 \uBE5B\uC758 \uD2B9\uC131\uC744 \uC5F0\uAD6C\uD558\uB294 \uD559\uBB38\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . "\u064A\u0635\u0641 \u0639\u0650\u0644\u0652\u0645 \u0627\u0644\u0628\u064E\u0635\u064E\u0631\u064A\u0627\u062A\u0650 \u0623\u0648 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0645\u064E\u0646\u0627\u0638\u0650\u0631\u0650 \u0633\u0644\u0648\u0643 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0626\u064A\u060C \u062A\u062D\u062A \u0627\u0644\u0623\u062D\u0645\u0631\u060C \u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0641\u0633\u062C\u064A\u060C \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u062C\u0645\u0644 \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0627\u062C \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0645\u063A\u0646\u0627\u0637\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0638\u0648\u0627\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0628\u0647\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0627\u062C \u0627\u0644\u0645\u064A\u0643\u0631\u0648\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0627\u062C \u0627\u0644\u0631\u0627\u062F\u064A\u0648\u064A\u0629 \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0627\u062C \u0648\u0627\u0644\u0625\u0634\u0639\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0648\u0645\u063A\u0646\u0627\u0637\u064A\u0633\u064A. \u0644\u0630\u0627 \u064A\u062A\u0645 \u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0635\u0631\u064A\u0627\u062A \u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u0627\u064B \u0641\u0631\u0639\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0648\u0645\u063A\u0646\u0627\u0637\u064A\u0633\u064A\u0629. \u062A\u0639\u062A\u0645\u062F \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0638\u0648\u0627\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0635\u0631\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u064A\u0643\u0627\u0646\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0645 \u0644\u0643\u0646 \u0627\u0644\u063A\u0627\u0644\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0638\u0645\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0638\u0648\u0627\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0635\u0631\u064A\u0629 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0634\u0631\u062D\u0647\u0627 \u0648\u062A\u0641\u0633\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0637\u064A\u0633\u064A \u0644\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u062D\u062F\u062F\u0647 \u0628\u062F\u0642\u0629 \u0642\u0648\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0645\u0627\u0643\u0633\u0648\u064A\u0644. \u0623\u0647\u0645 \u062A\u0637\u0628\u064A\u0642\u0627\u062A \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0635\u0631\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0623\u0644\u064A\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0628\u0635\u0631\u064A\u0629 \u0644\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u0648\u0623\u0634\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0644\u064A\u0632\u0631."@ar . . . . "Optica is het deelgebied van de natuurkunde dat zich bezighoudt met de beschrijving en verklaring van het gedrag van licht; dit is elektromagnetische straling in en rond het deel van het elektromagnetische spectrum dat zichtbaar is voor het menselijk oog, dat is met golflengten tussen circa 400 nm en 700 nm. Er bestaan 3 modellen voor de beschrijving van licht: stralen (geometrische optica), continue golven (klassieke fysische optica) en discrete fotonen (kwantumoptica)."@nl . "\u5149\u5B66"@ja . . "Optiko estas tiu fako de scienco, kiu temas pri lumo, kiel parto de fiziko, kaj anka\u016D pri la nefiziologia parto de la vidado. Kvankam lumo estas ununura fenomeno, tradicie oni studas \u011Din per tri malsamaj modeloj, \u0109iuj el ili utilaj por diversaj celoj: Lumo kiel radioj similaj al geometr\u00EDaj linioj, lumo kiel elektromagneta ondo, kaj lumo kiel kvantuma fenomeno. Tiel naski\u011Dis tri pritraktoj de optiko:"@eo . . . "L\u2019ottica \u00E8 la branca dell'elettromagnetismo che descrive il comportamento e le propriet\u00E0 della luce e l'interazione di questa con la materia (fotometria). L'ottica affronta quelli che sono chiamati i fenomeni ottici, da un lato per spiegarli e dall'altro per ottenere risultati sperimentali che le consentano di crescere come disciplina fenomenologica e modellistica. Esistono tre branche dell'ottica: l'ottica geometrica, l'ottica fisica e l'ottica quantistica."@it . . . . . "Optika (z \u0159eck\u00E9ho optik\u00F3s, co\u017E znamen\u00E1 \u201Et\u00FDkaj\u00EDc\u00ED se vid\u011Bn\u00ED\u201C, od \u00F3ps znamenaj\u00EDc\u00ED \u201Eoko, zrak\u201C) je discipl\u00EDna fyziky, kter\u00E1 se v p\u016Fvodn\u00EDm smyslu zab\u00FDv\u00E1 sv\u011Btlem, jeho \u0161\u00ED\u0159en\u00EDm v r\u016Fzn\u00FDch prost\u0159ed\u00EDch a na jejich rozhran\u00EDch, zab\u00FDv\u00E1 se vz\u00E1jemn\u00FDm p\u016Fsoben\u00EDm sv\u011Btla a l\u00E1tky, zkoum\u00E1 podstatu sv\u011Btla a dal\u0161\u00ED jevy, kter\u00E9 se sv\u011Btlem souvisej\u00ED. Sv\u011Btlo je v\u0161ak pouze \u010D\u00E1st\u00ED spektra elektromagnetick\u00E9ho z\u00E1\u0159en\u00ED. Tak\u00E9 ostatn\u00ED druhy z\u00E1\u0159en\u00ED maj\u00ED velk\u00E9 mno\u017Estv\u00ED vlastnost\u00ED, kter\u00E9 je vhodn\u00E9 popisovat prost\u0159ednictv\u00EDm optiky. Optiku je tedy mo\u017En\u00E9 ch\u00E1pat jako \u201Enauku o z\u00E1\u0159en\u00ED\u201C."@cs . . "Optika adalah cabang fisika yang menggambarkan perilaku dan sifat cahaya dan interaksi cahaya dengan materi. Optika menerangkan dan diwarnai oleh gejala optis. Kata optik berasal dari bahasa Latin \u1F40\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE, yang berarti tampilan."@in . . . . . . . . "\u5149\u5B66\uFF08\u3053\u3046\u304C\u304F\u3001\u82F1\u8A9E: optics\uFF09\u306F\u3001\u5149\u306E\u632F\u821E\u3044\u3068\u6027\u8CEA\u304A\u3088\u3073\u5149\u3068\u7269\u8CEA\u306E\u76F8\u4E92\u4F5C\u7528\u306B\u3064\u3044\u3066\u7814\u7A76\u3059\u308B\u3001\u7269\u7406\u5B66\u306E\u3072\u3068\u3064\u306E\u90E8\u9580\u3002\u3092\u8AAC\u660E\u3057\u3001\u307E\u305F\u305D\u308C\u306B\u3088\u3063\u3066\u88CF\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u308B\u3002 \u5149\u5B66\u3067\u901A\u5E38\u6271\u3046\u306E\u306F\u3001\u96FB\u78C1\u6CE2\u306E\u3046\u3061\u5149\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u6CE2\u9577\u57DF\uFF08\u53EF\u8996\u5149\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u3088\u308A\u5E83\u304F\u8D64\u5916\u7DDA\u304B\u3089\u7D2B\u5916\u7DDA\u307E\u3067\uFF09\u3067\u3042\u308B\u3002\u5149\u306F\u96FB\u78C1\u6CE2\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u305F\u3081\u3001\u5149\u5B66\u306F\u96FB\u78C1\u6C17\u5B66\u306E\u4E00\u90E8\u9580\u3067\u3082\u3042\u308A\u3001\u96FB\u6CE2\u3084X\u7DDA\u30FB\u30DE\u30A4\u30AF\u30ED\u6CE2\u306A\u3069\u3068\u985E\u4F3C\u306E\u73FE\u8C61\u304C\u307F\u3089\u308C\u308B\u3002\u5149\u306E\u91CF\u5B50\u7684\u6027\u8CEA\u306B\u3088\u308B\u5149\u5B66\u73FE\u8C61\u3082\u3042\u308A\u3001\u91CF\u5B50\u529B\u5B66\u306B\u95A2\u9023\u3059\u308B\u305D\u306E\u3088\u3046\u306A\u5206\u91CE\u306F\u91CF\u5B50\u5149\u5B66\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . "Optik"@de . . . . "\u0628\u0635\u0631\u064A\u0627\u062A"@ar . "Optika (z \u0159eck\u00E9ho optik\u00F3s, co\u017E znamen\u00E1 \u201Et\u00FDkaj\u00EDc\u00ED se vid\u011Bn\u00ED\u201C, od \u00F3ps znamenaj\u00EDc\u00ED \u201Eoko, zrak\u201C) je discipl\u00EDna fyziky, kter\u00E1 se v p\u016Fvodn\u00EDm smyslu zab\u00FDv\u00E1 sv\u011Btlem, jeho \u0161\u00ED\u0159en\u00EDm v r\u016Fzn\u00FDch prost\u0159ed\u00EDch a na jejich rozhran\u00EDch, zab\u00FDv\u00E1 se vz\u00E1jemn\u00FDm p\u016Fsoben\u00EDm sv\u011Btla a l\u00E1tky, zkoum\u00E1 podstatu sv\u011Btla a dal\u0161\u00ED jevy, kter\u00E9 se sv\u011Btlem souvisej\u00ED. Sv\u011Btlo je v\u0161ak pouze \u010D\u00E1st\u00ED spektra elektromagnetick\u00E9ho z\u00E1\u0159en\u00ED. Tak\u00E9 ostatn\u00ED druhy z\u00E1\u0159en\u00ED maj\u00ED velk\u00E9 mno\u017Estv\u00ED vlastnost\u00ED, kter\u00E9 je vhodn\u00E9 popisovat prost\u0159ednictv\u00EDm optiky. Optiku je tedy mo\u017En\u00E9 ch\u00E1pat jako \u201Enauku o z\u00E1\u0159en\u00ED\u201C."@cs . . . . . . . . . "A \u00F3ptica (portugu\u00EAs brasileiro) ou \u00F3tica (portugu\u00EAs europeu) (do grego antigo \u1F40\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE, transliterado como optik\u00E9, significando \"vis\u00E3o\") \u00E9 o ramo da F\u00EDsica que estuda os fen\u00F4menos que t\u00EAm como causa determinante a energia radiante. A \u00F3ptica explica, a partir das proposi\u00E7\u00F5es quanto \u00E0s trajet\u00F3rias seguidas pela luz, o estudo da natureza constitutiva da luz, as causas dos defeitos de vis\u00E3o, proje\u00E7\u00E3o de imagens, funcionamento de espelhos, a estrutura at\u00F4mica, entre outras aplica\u00E7\u00F5es. Os estudos relacionados \u00E0 \u00F3ptica v\u00E3o al\u00E9m da luz vis\u00EDvel, de forma a abranger outros tipos de radia\u00E7\u00E3o eletromagn\u00E9tica, seja ela infravermelha, ultravioleta, raios X, micro-ondas, ondas de r\u00E1dio ou raios gama. A \u00F3ptica, nesse caso, pode se enquadrar como uma divis\u00E3o do eletromagnetismo e devido \u00E0 dualidade onda-part\u00EDcula algumas propriedades da \u00F3ptica s\u00E3o \u00E1reas de estudos da mec\u00E2nica qu\u00E2ntica. A \u00F3ptica tamb\u00E9m est\u00E1 presente em outras \u00E1reas de estudo. Na medicina destaca-se o estudo do olho humano e das lentes corretivas, bem como no uso de lasers em procedimentos cir\u00FArgicos. Temos tamb\u00E9m presentes na astronomia atrav\u00E9s dos telesc\u00F3pios e na fotografia pelas lentes, al\u00E9m de estar presente no uso cotidiano, tendo como principal exemplo os espelhos. Podemos dividir o estudo da \u00F3ptica de acordo com sua amplitude de estudo: \n* \u00D3ptica geom\u00E9trica: trata a luz como um conjunto de raios que cumprem o princ\u00EDpio de Fermat. Utiliza-se no estudo da transmiss\u00E3o da luz por meios homog\u00EAneos (lentes e espelhos), a reflex\u00E3o e a refra\u00E7\u00E3o. Compreende o estudo de fatos relativamente simples, usando a constru\u00E7\u00E3o geom\u00E9trica e leis emp\u00EDricas representando o percurso retil\u00EDneo dos raios de luz. Ela classifica dois tipos de corpos: os corpos que produzem e emitem luz, chamados de fonte prim\u00E1ria de luz ou corpos luminosos. E tamb\u00E9m os corpos que enviam a luz que recebem, aqueles que n\u00E3o produzem Luz, chamadas de fontes secund\u00E1rias de luz ou corpos iluminados; \n* \u00D3ptica ondulat\u00F3ria: considera a luz como uma onda plana, tendo em conta sua frequ\u00EAncia e comprimento de onda. Utiliza-se para o estudo da difra\u00E7\u00E3o e interfer\u00EAncia; \n* \u00D3ptica eletromagn\u00E9tica: considera a luz como uma onda eletromagn\u00E9tica, explicando assim a reflex\u00E3o e transmiss\u00E3o, e os fen\u00F4menos de polariza\u00E7\u00E3o e anisotr\u00F3picos; \n* \u00D3ptica qu\u00E2ntica ou \u00F3ptica f\u00EDsica: estudo qu\u00E2ntico da intera\u00E7\u00E3o entre as ondas eletromagn\u00E9ticas e a mat\u00E9ria, no que a dualidade onda-corp\u00FAsculo representa uma fun\u00E7\u00E3o crucial."@pt . . . . . . . .