. . . . . "De Orde van het Gulden Vlies (Frans: Ordre de la Toison d'or, Duits: Orden vom Goldenen Vlies, Spaans: Orden del Tois\u00F3n de Oro) is een exclusieve ridderorde. De leden worden vliesridders of toisonisten genoemd. In de katholieke Oostenrijkse tak behoren ze allen tot de Europese adel. De Spaanse tak is al sinds lange tijd een orde van verdienste."@nl . . . . . . . . . . . . . "L\u2019ordre de la Toison d\u2019or, aujourd'hui le premier ordre de chevalerie espagnol, a \u00E9t\u00E9 fond\u00E9 par le duc de Bourgogne Philippe le Bon le 10 janvier 1430 \u00E0 l'occasion de son mariage avec Isabelle de Portugal. Il s'agit en effet au d\u00E9part d'un ordre de l'\u00C9tat bourguignon, ensemble de principaut\u00E9s f\u00E9odales regroupant le duch\u00E9 de Bourgogne (fief fran\u00E7ais), le comt\u00E9 de Bourgogne (fief d'Empire) et plusieurs fiefs des Pays-Bas, notamment le comt\u00E9 de Flandre (fief fran\u00E7ais) et le duch\u00E9 de Brabant (fief d'Empire). Apr\u00E8s la mort de Charles le T\u00E9m\u00E9raire (1477), l'\u00C9tat bourguignon passe \u00E0 la maison de Habsbourg, notamment \u00E0 Charles Quint, puis \u00E0 son fils Philippe II, roi d'Espagne. Apr\u00E8s la mort de Charles II d'Espagne (1700), l'ordre est divis\u00E9 entre une branche espagnole et une branche autrichienne (celle-ci non reconnue en France). Le lieu de la fondation est Bruges, ville du comt\u00E9 de Flandre, et le premier chapitre de l'ordre est tenu en 1431 \u00E0 Lille, aussi ville flamande. Le port du collier de la Toison d'or devient obligatoire le 3 d\u00E9cembre 1431. Le nom de l'ordre est inspir\u00E9 du mythe grec de la Toison d'or, compl\u00E9t\u00E9 un peu plus tard par l'histoire biblique de G\u00E9d\u00E9on, symbole de force spirituelle, comme l'indiquait la tapisserie ornant les lieux de r\u00E9union des chapitres \u00E0 partir de 1456."@fr . "Ordeno de la Ora \u015Caffelo"@eo . "\u91D1\u7F8A\u6BDB\u9A0E\u58EB\u56E3\uFF08\u304D\u3093\u3088\u3046\u3082\u3046\u304D\u3057\u3060\u3093\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E: Ordre de la Toison d'or\u3001\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u8A9E: Orden del Tois\u00F3n de Oro\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E: Orden vom Goldenen Vlies\u3001\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u8A9E: Orde van het Gulden Vlies\u3001\u82F1\u8A9E: Order of the Golden Fleece\uFF09\u306F\u3001\u30D6\u30EB\u30B4\u30FC\u30CB\u30E5\u516C\u30D5\u30A3\u30EA\u30C3\u30D73\u4E16\u306B\u3088\u3063\u3066\u5275\u8A2D\u3055\u308C\u305F\u4E16\u4FD7\u9A0E\u58EB\u56E3\u3002\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u738B\u56FD\u6700\u9AD8\u4F4D\u306E\u9A0E\u58EB\u56E3\u52F2\u7AE0\u3068\u3057\u3066\u73FE\u5B58\u3057\u3001\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u3067\u3082\u30CF\u30D7\u30B9\u30D6\u30EB\u30AF\u5BB6\u306B\u3088\u308B\u540D\u8A89\u3068\u3057\u3066\u5B58\u7D9A\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u82F1\u8A9E\u306B\u57FA\u3065\u3044\u3066\u30B4\u30FC\u30EB\u30C7\u30F3\u30FB\u30D5\u30EA\u30FC\u30B9\u9A0E\u58EB\u56E3\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E\u306B\u57FA\u3065\u3044\u3066\u30C8\u30EF\u30BE\u30F3\u30FB\u30C9\u30FC\u30EB\u9A0E\u58EB\u56E3\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002"@ja . "Ordine del Toson d'oro"@it . "Grand Masters"@en . . . . . . . "Gyllene skinnets orden (spanska: Insigne Orden del Tois\u00F3n de Oro), \u00E4r en spansk orden instiftad 1429 av hertig Filip den gode av Burgund, som var ordens f\u00F6rste storm\u00E4stare. Efter att ordens andre storm\u00E4stare, Filip III:s son hertig Karl den dj\u00E4rve (Charles le T\u00E9m\u00E9raire), dog 1477 kom hans dotter Maria av Burgunds gem\u00E5l Maximilian I (tysk-romersk kejsare) av Habsburg att bli storm\u00E4stare. Deras son Filip I av Kastilien \"den sk\u00F6ne\" blev ordens fj\u00E4rde storm\u00E4stare. Genom sitt gifterm\u00E5l med Isabella I av Kastiliens dotter Johanna den vansinniga tog han titeln kung av Kastilien efter sv\u00E4rmoderns d\u00F6d."@sv . . . . . . . . . "\u041E\u0440\u0434\u0435\u043D \u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0433\u043E \u0440\u0443\u043D\u0430"@uk . . . "Knight"@en . . . . . . "\u03A4\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A7\u03C1\u03C5\u03C3\u03CC\u03BC\u03B1\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5 \u0394\u03AD\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2"@el . . . "\u041E\u0440\u0434\u0435\u043D \u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0433\u043E \u0440\u0443\u043D\u0430 (\u0444\u0440. Ordre de la Toison d\u2019or, \u0438\u0441\u043F. Orden del Tois\u00F3n de Oro, \u043D\u0435\u043C. Orden vom Goldenen Vlies, \u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B. Orde van het Gulden Vlies, \u043B\u0430\u0442. Aureum Vellus; Vellus yasonis) \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u00AB\u0417\u043D\u0430\u043A \u0413\u0435\u0434\u0435\u043E\u043D\u0430\u00BB (\u043B\u0430\u0442. Gedeonis signa) \u2014 \u0440\u044B\u0446\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D, \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u043E\u043C III \u0414\u043E\u0431\u0440\u044B\u043C, \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u043E\u043C \u0411\u0443\u0440\u0433\u0443\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u043C, \u0432 1430 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u0432 \u0434\u0435\u043D\u044C \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0441\u0432\u0430\u0434\u044C\u0431\u044B \u0441 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0435\u0441\u0441\u043E\u0439 \u0418\u0437\u0430\u0431\u0435\u043B\u043B\u043E\u0439 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0439. \u0414\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D, \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0438 \u043F\u043E\u0447\u0451\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B. \u0421\u0442\u0430\u0442\u0443\u0442 \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043F\u043E \u0441\u0435\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C \u0432 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0432\u0435\u0442\u0432\u044F\u0445 (\u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439) \u0438 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u0442\u044C \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0442\u0432\u044C\u044E \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F VI, \u0430 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u2014 \u041A\u0430\u0440\u043B \u0444\u043E\u043D \u0413\u0430\u0431\u0441\u0431\u0443\u0440\u0433."@ru . . "\u03A4\u03BF \u03A4\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A7\u03C1\u03C5\u03C3\u03CC\u03BC\u03B1\u03BB\u03BF\u03C5 \u0394\u03AD\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B9\u03B4\u03C1\u03CD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03A6\u03AF\u03BB\u03B9\u03C0\u03C0\u03BF \u03C4\u03BF\u03BD \u0391\u03B3\u03B1\u03B8\u03CC \u03BC\u03B5 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03AC\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03B3\u03AF\u03C9\u03BD \u03A4\u03CC\u03C0\u03C9\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A4\u03BF\u03CD\u03C1\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2."@el . . "\uD669\uAE08\uC591\uBAA8 \uAE30\uC0AC\uB2E8(\uC2A4\uD398\uC778\uC5B4: Orden del Tois\u00F3n de Oro)\uC740 1430\uB144 \uBD80\uB974\uACE0\uB274\uC758 \uACF5\uC791 \uD544\uB9AC\uD504 3\uC138\uC640 \uD3EC\uB974\uD22C\uAC08\uC758 \uACF5\uC8FC \uC774\uC0AC\uBCA8\uB77C\uC640\uC758 \uACB0\uD63C\uC2DD\uC744 \uCD95\uD558\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uC124\uB9BD\uB41C \uAE30\uC0AC\uB2E8\uC774\uB2E4."@ko . "Der Orden vom Goldenen Vlies (franz\u00F6sisch Ordre de la Toison d'or, spanisch Orden del Tois\u00F3n de Oro) ist ein 1430 gegr\u00FCndeter burgundischer Ritterorden. Die Aufnahme in diesen wurde nach dem Vorbild der ritterlichen Ordensgemeinschaft zu einer vom Kaiser des Heiligen R\u00F6mischen Reiches, dem Haus Habsburg und seit 1700 dem spanischen K\u00F6nigshaus verliehenen Auszeichnung f\u00FCr Verdienste. Seit 1998 verleiht die Republik Georgien ebenfalls einen Orden vom Goldenen Vlies."@de . . . . . . "\u91D1\u7F8A\u6BDB\u9A91\u58EB\u56E2"@zh . . . . . . . . "the head of the House of Habsburg"@en . . . . . "Currently constituted"@en . . "\uD669\uAE08\uC591\uBAA8 \uAE30\uC0AC\uB2E8"@ko . . . . . "\u041E\u0440\u0434\u0435\u043D \u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0433\u043E \u0440\u0443\u043D\u0430"@ru . . . . . . . "La Insigne Orden del Tois\u00F3n de Oro es una orden de caballer\u00EDa fundada en 1429 por el duque de Borgo\u00F1a y conde de Flandes, Felipe III de Borgo\u00F1a. Es una de las \u00F3rdenes de caballer\u00EDa m\u00E1s prestigiosas y antiguas de Europa, y est\u00E1 muy ligada a la dinast\u00EDa de los Habsburgo y a las coronas de Austria y Espa\u00F1a. El actual gran maestre de la rama espa\u00F1ola es Felipe VI, rey de Espa\u00F1a, y el actual de la rama austriaca es Carlos de Habsburgo-Lorena, jefe de la Casa de Habsburgo. Llevan anexo el tratamiento de Excelencia, siempre que su titular no posea otro de mayor rango."@es . . . . "La Ordeno de la Ora \u015Caffelo estas kavalira ordeno fondita en 1429 de la Duko de Burgonjo kaj Grafo de Flandrio, nome Filipo la 3-a, por celebri sian edzi\u011Don kun la portugala princino Isabel de Avis, filino de la re\u011Do de Portugalio Johano la 1-a, en la urbo Bru\u011Do. \u011Ci estis kreata la\u016D la modelo de la Ordeno de la \u011Cartero de Anglio, kies membro Filipo estis elektita en 1422, sed dedi\u0109ata al Sankta Andreo (Filipo estis malakceptinta tiun elekton por ne ofendi la re\u011Don de Francio)."@eo . . . . . . . . . . . . . . "Insignes Ordo Velleris Aurei"@en . . . "\u91D1\u7F8A\u6BDB\u9A0E\u58EB\u5718\uFF08Orden del Tois\u00F3n de Oro\uFF09\uFF0C\u53C8\u79F0\u91D1\u7F8A\u6BDB\u52F3\u7AE0\uFF0C\u662F\u52C3\u826E\u7B2C\u516C\u7235\u83F2\u5229\u666E\u4E09\u4E16\u65BC1430\u5E74\u4EE5\u82F1\u683C\u862D\u5609\u5FB7\u9A0E\u58EB\u5718\u4E3A\u5178\u7BC4\u5275\u7ACB\u7684\u9A0E\u58EB\u52F3\u4F4D\u3002\u5F8C\u4F86\uFF0C\u91D1\u7F8A\u6BDB\u9A0E\u58EB\u5718\u7684\u9818\u4E3B\u6B0A\u96A8\u52C3\u826E\u7B2C\u516C\u570B\u88AB\u4F75\u5165\u897F\u73ED\u7259\u54C8\u5E03\u65AF\u5821\u738B\u671D\uFF0C\u5728\u8A72\u738B\u671D\u7EDD\u55E3\u5F8C\uFF0C\u5965\u5730\u5229\u54C8\u5E03\u65AF\u5821\u738B\u671D\u548C\u897F\u73ED\u7259\u6CE2\u65C1\u738B\u671D\u5747\u8072\u7A31\u5C0D\u91D1\u7F8A\u6BDB\u9A0E\u58EB\u5718\u64C1\u6709\u9818\u4E3B\u6B0A\uFF0C\u5C0E\u81F4\u9A0E\u58EB\u5718\u51FA\u73FE\u5965\u5730\u5229\u548C\u897F\u73ED\u7259\u5169\u500B\u5206\u652F\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ribbon of the order"@en . . . . . . . "1116763324"^^ . "43797"^^ . . . "Insignia of a knight of the Order of the Golden Fleece of Spain. Modern manufacture, Cejalvo"@en . . "\u0158\u00E1d zlat\u00E9ho rouna"@cs . . . . . . . . . "Urrezko Ardi-larruaren Ordena (gaztelaniaz: Orden del Tois\u00F3n de Oro; alemanez: Orden vom Goldenen Vlies) katolikoa da, 1430ean Filipe III.a Borgoinakoak Brujasen ezarri zuena. Egun, Ordenak bi adar ditu: Espainiakoa eta Austriakoa eta, hurrenez hurren, maisu-handiak Felipe VI.a Espainiakoa eta kardinala dira. Bere historian 1.200 kide baino ez ditu izan eta munduko zaldun-ordenarik esklusiboena da."@eu . . . "L'Ordine del Toson d'oro \u00E8 un ordine cavalleresco, istituito il 10 gennaio 1430 da Filippo III di Borgogna a Bruges per celebrare il suo matrimonio con la principessa portoghese Isabella d'Aviz. Per ragioni storiche attualmente esistono due rami dell'ordine. Infatti, durante la guerra di successione spagnola (XVIII secolo) per breve tempo l'arciduca Carlo d'Asburgo regn\u00F2 sulla Spagna: questo, unito al fatto di essere diretto discendente di Filippo di Borgogna, port\u00F2 la Casa d'Asburgo a rivendicare per s\u00E9 il magistero dell'Ordine. Anche i Borbone di Spagna, come sovrani di Spagna, rivendicano per s\u00E9 il magistero dell'Ordine. Questo ha portato alla coesistenza di due diversi e distinti Ordini del Toson d'oro. Attualmente al vertice del ramo spagnolo dell'ordine vi \u00E8 re Filippo VI di Spagna, mentre del ramo austro-ungarico Carlo d'Asburgo-Lorena, capo della casa d'Asburgo."@it . "Order of the Golden Fleece"@en . . . . . . . . . "Der Orden vom Goldenen Vlies (franz\u00F6sisch Ordre de la Toison d'or, spanisch Orden del Tois\u00F3n de Oro) ist ein 1430 gegr\u00FCndeter burgundischer Ritterorden. Die Aufnahme in diesen wurde nach dem Vorbild der ritterlichen Ordensgemeinschaft zu einer vom Kaiser des Heiligen R\u00F6mischen Reiches, dem Haus Habsburg und seit 1700 dem spanischen K\u00F6nigshaus verliehenen Auszeichnung f\u00FCr Verdienste. Das Ordensabzeichen, ein an einer Collane h\u00E4ngendes goldenes Widderfell, erhielt selbst\u00E4ndige Bedeutung und wurde zum Urbild des modernen Verdienstordens. Insofern stellt der Orden vom Goldenen Vlies das Bindeglied zwischen den beiden heutigen Bedeutungen des Wortes \u201EOrden\u201C dar. Heute besteht sowohl der \u00F6sterreichische Ordenszweig des Hauses Habsburg-Lothringen als auch der spanische Zweig des Hauses Bourbon-Anjou mit seinen jeweiligen Gro\u00DFmeistern Karl Habsburg-Lothringen und K\u00F6nig Felipe VI. von Spanien. Insbesondere der \u00F6sterreichische Ordenszweig gilt als der nach dem Hosenbandorden zweit\u00E4lteste seit dem Mittelalter durchgehend bestehenden lebendigen weltlichen Ritterorden. Seit 1998 verleiht die Republik Georgien ebenfalls einen Orden vom Goldenen Vlies."@de . . "Distinguished Order of the Golden Fleece"@en . . . . . . . . . . . . . . "L'Orde del Tois\u00F3 d'Or \u00E9s un orde civil i de cavalleria fundat l'any 1429pel duc de Borgonya i comte de Flandes, Felip III de Borgonya. Posteriorment, l'orde va quedar vinculat als seus descendents, els \u00E0ustries espanyols, i posteriorment als borbons espanyols."@ca . . . . . . . "The Distinguished Order of the Golden Fleece (Spanish: Insigne Orden del Tois\u00F3n de Oro, German: Orden vom Goldenen Vlies) is a Catholic order of chivalry founded in Bruges by Philip the Good, Duke of Burgundy, in 1430, to celebrate his marriage to Isabella of Portugal. Today, two branches of the order exist, namely the Spanish and the Austrian Fleece; the current grand masters are Felipe VI, King of Spain and Karl von Habsburg, head of the House of Habsburg-Lorraine, respectively. The Grand Chaplain of the Austrian branch is Cardinal Christoph Sch\u00F6nborn, Archbishop of Vienna. The separation of the two existing branches took place as a result of the War of the Spanish Succession. The grand master of the order, Charles II of Spain (a Habsburg) had died childless in 1700, and so the succession to the throne of Spain and the Golden Fleece initiated a global conflict. On one hand, Charles, brother of the Holy Roman Emperor, claimed the crown as an agnatic member of the House of Habsburg, which had held the throne for almost two centuries. However, the late king had named Philip of Bourbon, his sister's grandchild, as his successor in his will. After the conclusion of the war in 1714, Philip was recognized as king of Spain but the hitherto Spanish Netherlands - the old Burgundian territories, fell to the Austrian Habsburgs. Thus, the two dynasties, namely the Bourbons of Spain and the Habsburgs of Austria, have ever since continued granting the separate versions of the Golden Fleece. The Golden Fleece has been referred to as the most prestigious and historic order of chivalry in the world. De Bourgoing wrote in 1789 that \"the number of knights of the Golden Fleece is very limited in Spain, and this is the order, which of all those in Europe, has best preserved its ancient splendour\". Each collar is solid gold and is estimated to be worth around \u20AC50,000 as of 2018, making it the most expensive chivalrous order. Current knights of the order include Emperor Akihito of Japan, former Tsar Simeon of Bulgaria, and Queen Beatrix of the Netherlands, amongst 13 others. Knights of the Austrian branch include 33 noblemen and princes of small territories in Central Europe, most of them of German or Austrian origin."@en . . . . . . . "Orde Bulu Emas"@in . . . . . "Order Z\u0142otego Runa (hiszp. Orden del Tois\u00F3n de Oro, \u0142ac. Ordo Velleris Aurei, niem. Orden vom Goldenen Vlies, fr. Ordre de la Toison d'Or), pocz\u0105tkowo: Zakon Z\u0142otego Runa \u2013 najwy\u017Csze odznaczenie pa\u0144stwowe Kr\u00F3lestwa Hiszpanii oraz rycerski order domowy by\u0142ego austriackiego domu panuj\u0105cego Habsburg\u00F3w."@pl . . . "\u91D1\u7F8A\u6BDB\u9A0E\u58EB\u56E3"@ja . . . . . . . . . . . . . . . "\u91D1\u7F8A\u6BDB\u9A0E\u58EB\u5718\uFF08Orden del Tois\u00F3n de Oro\uFF09\uFF0C\u53C8\u79F0\u91D1\u7F8A\u6BDB\u52F3\u7AE0\uFF0C\u662F\u52C3\u826E\u7B2C\u516C\u7235\u83F2\u5229\u666E\u4E09\u4E16\u65BC1430\u5E74\u4EE5\u82F1\u683C\u862D\u5609\u5FB7\u9A0E\u58EB\u5718\u4E3A\u5178\u7BC4\u5275\u7ACB\u7684\u9A0E\u58EB\u52F3\u4F4D\u3002\u5F8C\u4F86\uFF0C\u91D1\u7F8A\u6BDB\u9A0E\u58EB\u5718\u7684\u9818\u4E3B\u6B0A\u96A8\u52C3\u826E\u7B2C\u516C\u570B\u88AB\u4F75\u5165\u897F\u73ED\u7259\u54C8\u5E03\u65AF\u5821\u738B\u671D\uFF0C\u5728\u8A72\u738B\u671D\u7EDD\u55E3\u5F8C\uFF0C\u5965\u5730\u5229\u54C8\u5E03\u65AF\u5821\u738B\u671D\u548C\u897F\u73ED\u7259\u6CE2\u65C1\u738B\u671D\u5747\u8072\u7A31\u5C0D\u91D1\u7F8A\u6BDB\u9A0E\u58EB\u5718\u64C1\u6709\u9818\u4E3B\u6B0A\uFF0C\u5C0E\u81F4\u9A0E\u58EB\u5718\u51FA\u73FE\u5965\u5730\u5229\u548C\u897F\u73ED\u7259\u5169\u500B\u5206\u652F\u3002"@zh . . . . . "Ordem do Tos\u00E3o de Ouro"@pt . . . . . . . "Urrezko Ardi-larruaren Ordena (gaztelaniaz: Orden del Tois\u00F3n de Oro; alemanez: Orden vom Goldenen Vlies) katolikoa da, 1430ean Filipe III.a Borgoinakoak Brujasen ezarri zuena. Egun, Ordenak bi adar ditu: Espainiakoa eta Austriakoa eta, hurrenez hurren, maisu-handiak Felipe VI.a Espainiakoa eta kardinala dira. Bere historian 1.200 kide baino ez ditu izan eta munduko zaldun-ordenarik esklusiboena da."@eu . . . . . . . "Insigne Ordre de la Toison d'Or"@en . . . . . "L\u2019ordre de la Toison d\u2019or, aujourd'hui le premier ordre de chevalerie espagnol, a \u00E9t\u00E9 fond\u00E9 par le duc de Bourgogne Philippe le Bon le 10 janvier 1430 \u00E0 l'occasion de son mariage avec Isabelle de Portugal. Le lieu de la fondation est Bruges, ville du comt\u00E9 de Flandre, et le premier chapitre de l'ordre est tenu en 1431 \u00E0 Lille, aussi ville flamande. Le port du collier de la Toison d'or devient obligatoire le 3 d\u00E9cembre 1431."@fr . . "Order Z\u0142otego Runa (hiszp. Orden del Tois\u00F3n de Oro, \u0142ac. Ordo Velleris Aurei, niem. Orden vom Goldenen Vlies, fr. Ordre de la Toison d'Or), pocz\u0105tkowo: Zakon Z\u0142otego Runa \u2013 najwy\u017Csze odznaczenie pa\u0144stwowe Kr\u00F3lestwa Hiszpanii oraz rycerski order domowy by\u0142ego austriackiego domu panuj\u0105cego Habsburg\u00F3w."@pl . . "Gyllene skinnets orden (spanska: Insigne Orden del Tois\u00F3n de Oro), \u00E4r en spansk orden instiftad 1429 av hertig Filip den gode av Burgund, som var ordens f\u00F6rste storm\u00E4stare. Efter att ordens andre storm\u00E4stare, Filip III:s son hertig Karl den dj\u00E4rve (Charles le T\u00E9m\u00E9raire), dog 1477 kom hans dotter Maria av Burgunds gem\u00E5l Maximilian I (tysk-romersk kejsare) av Habsburg att bli storm\u00E4stare. Deras son Filip I av Kastilien \"den sk\u00F6ne\" blev ordens fj\u00E4rde storm\u00E4stare. Genom sitt gifterm\u00E5l med Isabella I av Kastiliens dotter Johanna den vansinniga tog han titeln kung av Kastilien efter sv\u00E4rmoderns d\u00F6d. N\u00E4r den siste spanske kungen av huset Habsburg, Karl II av Spanien (Carlos II), dog 1700 delades orden i en spansk och en \u00F6sterrikisk linje p\u00E5 grund av den arvstvist som uppstod om tronf\u00F6ljden. Efter spanska tronf\u00F6ljdskriget kom Tysk-romerska riket och Spanien 1725 \u00F6verens om att b\u00E5da staterna kunde utse riddare av Gyllene Skinnet. D\u00E4refter har b\u00E5de de spanska kungarna och den Habsburgska \u00E4ttens \u00F6verhuvuden varit storm\u00E4stare. 1599 tilldelades orden Sveriges kung Sigismund. Ordens (Orden del Tois\u00F3n de Oro) spanske storm\u00E4stare \u00E4r sedan 2014 Spaniens kung Felipe VI. Ordens (Orden vom Goldenen Vlies) \u00F6sterrikiske storm\u00E4stare \u00E4r sedan 2000 Karl Habsburg-Lothringen. Sveriges konung Carl XVI Gustaf \u00E4r riddare av ordens spanska gren sedan 1983. Ordensnamnet \u00E4r en referens till det Gyllene skinnet i den grekiska mytologin."@sv . . "La Insigne Orden del Tois\u00F3n de Oro es una orden de caballer\u00EDa fundada en 1429 por el duque de Borgo\u00F1a y conde de Flandes, Felipe III de Borgo\u00F1a. Es una de las \u00F3rdenes de caballer\u00EDa m\u00E1s prestigiosas y antiguas de Europa, y est\u00E1 muy ligada a la dinast\u00EDa de los Habsburgo y a las coronas de Austria y Espa\u00F1a. El actual gran maestre de la rama espa\u00F1ola es Felipe VI, rey de Espa\u00F1a, y el actual de la rama austriaca es Carlos de Habsburgo-Lorena, jefe de la Casa de Habsburgo. Llevan anexo el tratamiento de Excelencia, siempre que su titular no posea otro de mayor rango."@es . . . . . . "Orde del Tois\u00F3 d'Or"@ca . . . . . "\u03A4\u03BF \u03A4\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A7\u03C1\u03C5\u03C3\u03CC\u03BC\u03B1\u03BB\u03BF\u03C5 \u0394\u03AD\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B9\u03B4\u03C1\u03CD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03A6\u03AF\u03BB\u03B9\u03C0\u03C0\u03BF \u03C4\u03BF\u03BD \u0391\u03B3\u03B1\u03B8\u03CC \u03BC\u03B5 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03AC\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03B3\u03AF\u03C9\u03BD \u03A4\u03CC\u03C0\u03C9\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A4\u03BF\u03CD\u03C1\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2."@el . "Orde van het Gulden Vlies"@nl . . . . "Ordre de la Toison d'or"@fr . . . . . . . . . . . "L'Orde del Tois\u00F3 d'Or \u00E9s un orde civil i de cavalleria fundat l'any 1429pel duc de Borgonya i comte de Flandes, Felip III de Borgonya. Posteriorment, l'orde va quedar vinculat als seus descendents, els \u00E0ustries espanyols, i posteriorment als borbons espanyols."@ca . . "La Ordeno de la Ora \u015Caffelo estas kavalira ordeno fondita en 1429 de la Duko de Burgonjo kaj Grafo de Flandrio, nome Filipo la 3-a, por celebri sian edzi\u011Don kun la portugala princino Isabel de Avis, filino de la re\u011Do de Portugalio Johano la 1-a, en la urbo Bru\u011Do. \u011Ci estis kreata la\u016D la modelo de la Ordeno de la \u011Cartero de Anglio, kies membro Filipo estis elektita en 1422, sed dedi\u0109ata al Sankta Andreo (Filipo estis malakceptinta tiun elekton por ne ofendi la re\u011Don de Francio). Same kiel \u0109e ties angla modelo, la ordeno estis dekomence limigita al malgranda nombro de kavaliroj, unue 24 sed poste pliigita al 30 en 1433 kaj al 51 en 1516. La membroj de la ordeno ne povis esti \u00ABherezuloj\u00BB kaj pro tio \u011Di i\u011Dis simbolo nur katolika dum la Reformacio. La insigno konsistas el kolringo de interplektitaj \u0109eneroj el juveloj kun blua emajlo kaj ru\u011Daj radioj fina per pendita Ora \u015Caffelo a\u016D Ora \u015Daffelo \u0109io el emajla oro. Estas du versioj pri la signifo de la \u015Daffelo, el kiuj unu aludas al la mito de Jazono kaj la Ora \u015Daffelo, dum la alia vidas originon en la biblia rakonto de kaj la \u015Dafo proponita al Dio kiel oferbu\u0109o kaj danko pro la venko atingita kontra\u016D . La fajraj \u0109eneroj aludas al la moto, kiun la propra duko \u0109iam kunportis sur siaj armiloj: \u00ABAnte ferit quam flamma micet\u00BB (\u00ABVundu anta\u016D oni vidu la flamon\u00BB). La granda superuleco korespondis al la re\u011Do de Hispanio per buleo de la papoj Gregorio la 13-a, de 1574, kaj de Klemento la 8-a, de 1600. Tio \u0109ar post la edzini\u011Do de la heredontino de la krono de Burgonjo, Maria kun la arkiduko Maksimiliano la 1-a, la ordeno i\u011Dis ligata al la Habsburgoj, kaj poste al la hispanaj Habsburgoj."@eo . . . . . . "\u0158\u00E1d zlat\u00E9ho rouna (francouzsky Ordre de la Toison d'or, latinsky Ordo aurei velleris) je ryt\u00ED\u0159sk\u00FD \u0159\u00E1d, zalo\u017Een\u00FD roku 1430, a jako spolek ryt\u00ED\u0159\u016F organizovan\u00FD po vzoru . Pozd\u011Bji byl st\u00E1le v\u00EDce privilegovan\u00FDm a byl ud\u011Blov\u00E1n velmistrem jako odm\u011Bna za z\u00E1sluhy."@cs . "L'Ordine del Toson d'oro \u00E8 un ordine cavalleresco, istituito il 10 gennaio 1430 da Filippo III di Borgogna a Bruges per celebrare il suo matrimonio con la principessa portoghese Isabella d'Aviz. Per ragioni storiche attualmente esistono due rami dell'ordine. Infatti, durante la guerra di successione spagnola (XVIII secolo) per breve tempo l'arciduca Carlo d'Asburgo regn\u00F2 sulla Spagna: questo, unito al fatto di essere diretto discendente di Filippo di Borgogna, port\u00F2 la Casa d'Asburgo a rivendicare per s\u00E9 il magistero dell'Ordine. Anche i Borbone di Spagna, come sovrani di Spagna, rivendicano per s\u00E9 il magistero dell'Ordine. Questo ha portato alla coesistenza di due diversi e distinti Ordini del Toson d'oro. Attualmente al vertice del ramo spagnolo dell'ordine vi \u00E8 re Filippo VI di Spagna, "@it . . "96"^^ . . "Orde Bulu Emas (bahasa Inggris: Order of the Golden Fleece;bahasa Belanda: Orde van het Gulden Vlies; bahasa Prancis: Ordre de la Toison d'Or; bahasa Jerman: Orden vom Goldenen Vlies; bahasa Italia: Ordine del Toson d'Oro; bahasa Portugis: Ordem do Tos\u00E3o de Ouro; bahasa Spanyol: Orden del Tois\u00F3n de Oro) adalah yang pertama kali dicanangkan di Brugge oleh pada tahun 1430, untuk merayakan pernikahannya dengan Putri dari Portugal, , anak dari Raja John I dari Portugal. Orde ini menjadi salah satu yang sangat bergengsi di Eropa. Saat ini, terdapat dua cabang dari orde: Spanyol dan Austria; penguasa yang diberi kehormatan menganugerahi orde ini adalah Felipe VI, Raja Spanyol, dan , cucu dari Kaisar Charles I dari Austria. Pendeta orde di cabang Austria adalah Kardinal Christoph Sch\u00F6nborn."@in . . "Gyllene skinnets orden"@sv . . . . . . . . ""@en . . . . . . "\u041E\u0440\u0434\u0435\u043D \u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0433\u043E \u0440\u0443\u043D\u0430 (\u0444\u0440. Ordre de la Toison d\u2019or, \u0456\u0441\u043F. Orden del Tois\u00F3n de Oro, \u043D\u0456\u043C. Orden vom Goldenen Vlies, \u043D\u0456\u0434. Orde van het Gulden Vlies, \u043B\u0430\u0442. Aureum Vellus; Vellus yasonis) \u0456\u043D\u0448\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u00AB\u0417\u043D\u0430\u043A \u0413\u0456\u0434\u0435\u043E\u043D\u0430\u00BB (\u043B\u0430\u0442. Gedeonis signa) \u2014 \u043B\u0438\u0446\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D, \u0437\u0430\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0424\u0456\u043B\u0456\u043F\u043E\u043C III \u0414\u043E\u0431\u0440\u0438\u043C, \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u043E\u043C \u0411\u0443\u0440\u0433\u0443\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C 1430 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0443 \u0434\u0435\u043D\u044C \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u043E\u0434\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0435\u0441\u043E\u044E \u0406\u0437\u0430\u0431\u0435\u043B\u043B\u043E\u044E \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E. \u0414\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D, \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u043D\u0430\u0439\u043F\u043E\u0447\u0435\u0441\u043D\u0456\u0448\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0438. \u0421\u0442\u0430\u0442\u0443\u0442 \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u0443 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0454 \u0434\u043E\u043D\u0438\u043D\u0456 \u0443 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0433\u0456\u043B\u043A\u0430\u0445 (\u0456\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0442\u0430 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439) \u0456 \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0456\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0433\u0456\u043B\u043A\u043E\u044E \u043C\u0430\u0454 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u0406\u0441\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 \u0424\u0456\u043B\u0456\u043F VI, \u0430 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u2014 \u041A\u0430\u0440\u043B \u0444\u043E\u043D \u0413\u0430\u0431\u0441\u0431\u0443\u0440\u0433, \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0441\u0438\u043D \u041E\u0442\u0442\u043E \u0444\u043E\u043D \u0413\u0430\u0431\u0441\u0431\u0443\u0440\u0433\u0430."@uk . . . . . . . . . . . . "Orden vom Goldenen Vlies"@de . . . . . "Order Z\u0142otego Runa"@pl . . . "A Insigne Ordem do Tos\u00E3o de Ouro (Franc\u00EAs: Ordre de la Toison d'Or; Espanhol: Insigne Orden del Tois\u00F3n de Oro; Neerland\u00EAs: Orde van het Gulden Vlies; Alem\u00E3o: Orden vom Goldenen Vlies) \u00E9 uma ordem de cavalaria fundada em 1429 por Filipe III, Duque da Borgonha para celebrar o seu casamento com a infanta Isabel de Portugal, filha do rei portugu\u00EAs D. Jo\u00E3o I. Seguindo a morte de Carlos II de Espanha e a Guerra da Sucess\u00E3o Espanhola, a ordem dividiu-se em duas at\u00E9 \u00E0 actualidade: a ordem espanhola e a ordem austr\u00EDaca, cada uma reclamando a legitimidade hist\u00F3rica. Ambas utilizam a l\u00EDngua francesa. O rei Alberto II da B\u00E9lgica \u00E9 um caso raro de ser cavaleiro de ambas as ordens. Os soberanos da ordem s\u00E3o: Filipe VI (Espanha) e Carlos de Habsburgo-Lorena (\u00C1ustria)."@pt . . . . . . . . . . "\uD669\uAE08\uC591\uBAA8 \uAE30\uC0AC\uB2E8(\uC2A4\uD398\uC778\uC5B4: Orden del Tois\u00F3n de Oro)\uC740 1430\uB144 \uBD80\uB974\uACE0\uB274\uC758 \uACF5\uC791 \uD544\uB9AC\uD504 3\uC138\uC640 \uD3EC\uB974\uD22C\uAC08\uC758 \uACF5\uC8FC \uC774\uC0AC\uBCA8\uB77C\uC640\uC758 \uACB0\uD63C\uC2DD\uC744 \uCD95\uD558\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uC124\uB9BD\uB41C \uAE30\uC0AC\uB2E8\uC774\uB2E4."@ko . . "Orden del Tois\u00F3n de Oro"@es . . . . . . . . . "561578"^^ . . . "A Insigne Ordem do Tos\u00E3o de Ouro (Franc\u00EAs: Ordre de la Toison d'Or; Espanhol: Insigne Orden del Tois\u00F3n de Oro; Neerland\u00EAs: Orde van het Gulden Vlies; Alem\u00E3o: Orden vom Goldenen Vlies) \u00E9 uma ordem de cavalaria fundada em 1429 por Filipe III, Duque da Borgonha para celebrar o seu casamento com a infanta Isabel de Portugal, filha do rei portugu\u00EAs D. Jo\u00E3o I."@pt . . . . . . "\u041E\u0440\u0434\u0435\u043D \u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0433\u043E \u0440\u0443\u043D\u0430 (\u0444\u0440. Ordre de la Toison d\u2019or, \u0438\u0441\u043F. Orden del Tois\u00F3n de Oro, \u043D\u0435\u043C. Orden vom Goldenen Vlies, \u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B. Orde van het Gulden Vlies, \u043B\u0430\u0442. Aureum Vellus; Vellus yasonis) \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u00AB\u0417\u043D\u0430\u043A \u0413\u0435\u0434\u0435\u043E\u043D\u0430\u00BB (\u043B\u0430\u0442. Gedeonis signa) \u2014 \u0440\u044B\u0446\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D, \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u043E\u043C III \u0414\u043E\u0431\u0440\u044B\u043C, \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u043E\u043C \u0411\u0443\u0440\u0433\u0443\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u043C, \u0432 1430 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u0432 \u0434\u0435\u043D\u044C \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0441\u0432\u0430\u0434\u044C\u0431\u044B \u0441 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0435\u0441\u0441\u043E\u0439 \u0418\u0437\u0430\u0431\u0435\u043B\u043B\u043E\u0439 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0439. \u0414\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D, \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0438 \u043F\u043E\u0447\u0451\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B. \u0421\u0442\u0430\u0442\u0443\u0442 \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043F\u043E \u0441\u0435\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C \u0432 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0432\u0435\u0442\u0432\u044F\u0445 (\u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439) \u0438 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u0442\u044C \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0442\u0432\u044C\u044E \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F VI, \u0430 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u2014 \u041A\u0430\u0440\u043B \u0444\u043E\u043D \u0413\u0430\u0431\u0441\u0431\u0443\u0440\u0433."@ru . . . . "Orden vom Goldenen Vlies"@en . . . . . . . . "the King of Spain and"@en . "The Distinguished Order of the Golden Fleece (Spanish: Insigne Orden del Tois\u00F3n de Oro, German: Orden vom Goldenen Vlies) is a Catholic order of chivalry founded in Bruges by Philip the Good, Duke of Burgundy, in 1430, to celebrate his marriage to Isabella of Portugal. Today, two branches of the order exist, namely the Spanish and the Austrian Fleece; the current grand masters are Felipe VI, King of Spain and Karl von Habsburg, head of the House of Habsburg-Lorraine, respectively. The Grand Chaplain of the Austrian branch is Cardinal Christoph Sch\u00F6nborn, Archbishop of Vienna."@en . . . . "Urrezko Ardi-larruaren Ordena"@eu . . . . "Orde Bulu Emas (bahasa Inggris: Order of the Golden Fleece;bahasa Belanda: Orde van het Gulden Vlies; bahasa Prancis: Ordre de la Toison d'Or; bahasa Jerman: Orden vom Goldenen Vlies; bahasa Italia: Ordine del Toson d'Oro; bahasa Portugis: Ordem do Tos\u00E3o de Ouro; bahasa Spanyol: Orden del Tois\u00F3n de Oro) adalah yang pertama kali dicanangkan di Brugge oleh pada tahun 1430, untuk merayakan pernikahannya dengan Putri dari Portugal, , anak dari Raja John I dari Portugal. Orde ini menjadi salah satu yang sangat bergengsi di Eropa. Saat ini, terdapat dua cabang dari orde: Spanyol dan Austria; penguasa yang diberi kehormatan menganugerahi orde ini adalah Felipe VI, Raja Spanyol, dan , cucu dari Kaisar Charles I dari Austria. Pendeta orde di cabang Austria adalah Kardinal Christoph Sch\u00F6nborn."@in . . . "\u91D1\u7F8A\u6BDB\u9A0E\u58EB\u56E3\uFF08\u304D\u3093\u3088\u3046\u3082\u3046\u304D\u3057\u3060\u3093\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E: Ordre de la Toison d'or\u3001\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u8A9E: Orden del Tois\u00F3n de Oro\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E: Orden vom Goldenen Vlies\u3001\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u8A9E: Orde van het Gulden Vlies\u3001\u82F1\u8A9E: Order of the Golden Fleece\uFF09\u306F\u3001\u30D6\u30EB\u30B4\u30FC\u30CB\u30E5\u516C\u30D5\u30A3\u30EA\u30C3\u30D73\u4E16\u306B\u3088\u3063\u3066\u5275\u8A2D\u3055\u308C\u305F\u4E16\u4FD7\u9A0E\u58EB\u56E3\u3002\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u738B\u56FD\u6700\u9AD8\u4F4D\u306E\u9A0E\u58EB\u56E3\u52F2\u7AE0\u3068\u3057\u3066\u73FE\u5B58\u3057\u3001\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u3067\u3082\u30CF\u30D7\u30B9\u30D6\u30EB\u30AF\u5BB6\u306B\u3088\u308B\u540D\u8A89\u3068\u3057\u3066\u5B58\u7D9A\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u82F1\u8A9E\u306B\u57FA\u3065\u3044\u3066\u30B4\u30FC\u30EB\u30C7\u30F3\u30FB\u30D5\u30EA\u30FC\u30B9\u9A0E\u58EB\u56E3\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E\u306B\u57FA\u3065\u3044\u3066\u30C8\u30EF\u30BE\u30F3\u30FB\u30C9\u30FC\u30EB\u9A0E\u58EB\u56E3\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002"@ja . . "Insigne Orden del Tois\u00F3n de Oro"@en . "\u041E\u0440\u0434\u0435\u043D \u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0433\u043E \u0440\u0443\u043D\u0430 (\u0444\u0440. Ordre de la Toison d\u2019or, \u0456\u0441\u043F. Orden del Tois\u00F3n de Oro, \u043D\u0456\u043C. Orden vom Goldenen Vlies, \u043D\u0456\u0434. Orde van het Gulden Vlies, \u043B\u0430\u0442. Aureum Vellus; Vellus yasonis) \u0456\u043D\u0448\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u00AB\u0417\u043D\u0430\u043A \u0413\u0456\u0434\u0435\u043E\u043D\u0430\u00BB (\u043B\u0430\u0442. Gedeonis signa) \u2014 \u043B\u0438\u0446\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D, \u0437\u0430\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0424\u0456\u043B\u0456\u043F\u043E\u043C III \u0414\u043E\u0431\u0440\u0438\u043C, \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u043E\u043C \u0411\u0443\u0440\u0433\u0443\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C 1430 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0443 \u0434\u0435\u043D\u044C \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u043E\u0434\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0435\u0441\u043E\u044E \u0406\u0437\u0430\u0431\u0435\u043B\u043B\u043E\u044E \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E. \u0414\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D, \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u043D\u0430\u0439\u043F\u043E\u0447\u0435\u0441\u043D\u0456\u0448\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0438. \u0421\u0442\u0430\u0442\u0443\u0442 \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u0443 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0454 \u0434\u043E\u043D\u0438\u043D\u0456 \u0443 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0433\u0456\u043B\u043A\u0430\u0445 (\u0456\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0442\u0430 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439) \u0456 \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0456\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0433\u0456\u043B\u043A\u043E\u044E \u043C\u0430\u0454 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u0406\u0441\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 \u0424\u0456\u043B\u0456\u043F VI, \u0430 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u2014 \u041A\u0430\u0440\u043B \u0444\u043E\u043D \u0413\u0430\u0431\u0441\u0431\u0443\u0440\u0433, \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0441\u0438\u043D \u041E\u0442\u0442\u043E \u0444\u043E\u043D \u0413\u0430\u0431\u0441\u0431\u0443\u0440\u0433\u0430."@uk . "\u0158\u00E1d zlat\u00E9ho rouna (francouzsky Ordre de la Toison d'or, latinsky Ordo aurei velleris) je ryt\u00ED\u0159sk\u00FD \u0159\u00E1d, zalo\u017Een\u00FD roku 1430, a jako spolek ryt\u00ED\u0159\u016F organizovan\u00FD po vzoru . Pozd\u011Bji byl st\u00E1le v\u00EDce privilegovan\u00FDm a byl ud\u011Blov\u00E1n velmistrem jako odm\u011Bna za z\u00E1sluhy."@cs . . . . . "None"@en . . . . . . . . . . . "De Orde van het Gulden Vlies (Frans: Ordre de la Toison d'or, Duits: Orden vom Goldenen Vlies, Spaans: Orden del Tois\u00F3n de Oro) is een exclusieve ridderorde. De leden worden vliesridders of toisonisten genoemd. In de katholieke Oostenrijkse tak behoren ze allen tot de Europese adel. De Spaanse tak is al sinds lange tijd een orde van verdienste."@nl . . . . . . . . . .