. . "993879"^^ . . . . . . "\u0648\u0633\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633 \u0623\u0648 \u0648\u0633\u0627\u0645 \u0641\u0627\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0642\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0651\u0629: Ordo Equestris Sancti Sepulcri Hierosolymitani) \u0647\u0648 \u0644\u0642\u0628 \u0641\u0627\u0631\u0633 \u0648\u0648\u0633\u0627\u0645 \u0641\u0627\u0631\u0633 \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A \u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A \u062A\u062D\u062A \u062D\u0645\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0633\u064A \u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0644\u064A. \u062A\u0623\u0633\u0633\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644 \u0643\u0645\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 Milites Sancti Sepulcri \u0648\u0627\u0631\u062A\u0628\u0637\u062A \u0645\u0639 \u0634\u0631\u0627\u0626\u0639 \u0627\u0644\u0631\u0647\u0628\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u063A\u0633\u0637\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644113. \u0648\u062A\u0639\u0648\u062F \u062C\u0630\u0648\u0631\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 1099 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0642 \u062C\u0648\u062F\u0641\u0631\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u062F\u0639\u064A \u0628\u0627\u0633\u0645 \u00AB\u0627\u0644\u0645\u062F\u0627\u0641\u0639 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633\u00BB\u060C \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u0643\u0627\u0646 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0645\u0646 \u0642\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0644\u064A\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0648\u0623\u0648\u0644 \u062D\u0627\u0643\u0645 \u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0628\u064A\u062A \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633. \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0647\u0628\u0627\u0646\u060C \u062A\u0636\u0645 \u0641\u0631\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633 \u0641\u064A \u0639\u0636\u0648\u064A\u062A\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0645\u0646\u0630 \u0648\u0642\u062A \u0645\u0628\u0643\u0631 \u0645\u0646 \u0646\u0634\u0623\u062A\u0647\u0627 \u062D\u064A\u062B \u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0633\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u062C\u0627\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0641\u0627\u0646\u064A \u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u0644\u064A\u0628\u064A\u0629. \u062A\u0648\u0639\u062F \u0647\u0624\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0635\u064A\u0627\u0639 \u0644\u0642\u0648\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0647\u0628\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u063A\u0633\u0637\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0647\u064A \u0627\u0644\u0641\u0642\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0637\u0627\u0639\u0629\u060C \u0648\u0642\u0627\u0645\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0648\u062C\u0647 \u0627\u0644\u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u0641\u0627\u0639 \u0639\u0646 \u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633\u0629 \u062A\u062D\u062A \u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0644\u0648\u0643 \u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0628\u064A\u062A \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633. \u062D\u062A\u0649 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645\u060C \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0641\u0631\u0633\u0627\u0646 \u00AB\u062F\u0639\u0645 \u0627\u0644\u0648\u062C\u0648\u062F \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633\u0629\u00BB. \u0645\u0639 \u0633\u0642\u0648\u0637 \u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0633 \u0639\u0627\u0645 1187 \u0648\u0633\u0642\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0644\u064A\u0628\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0643\u0627 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1291\u060C \u062A\u0645 \u0646\u0642\u0644 \u0635\u0644\u0627\u062D\u064A\u0627\u062A \u0641\u0631\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633 \u0644\u0644\u062D\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0633\u0643\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633\u0629\u060C \u0648\u0647\u064A \u0623\u0639\u0644\u0649 \u0633\u0644\u0637\u0629 \u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633\u0629 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649. \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1496\u060C \u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0627 \u0625\u0633\u0643\u0646\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0633 \u0628\u062A\u0631\u0633\u064A\u062E \u0627\u0644\u0633\u064A\u062F \u0627\u0644\u0623\u0643\u0628\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0648\u064A\u0629. \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1847\u060C \u062A\u0645 \u062A\u0631\u0645\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0631\u064A\u0631\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u062F\u0633 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0627 \u0628\u064A\u0648\u0633 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0633\u0639 \u0648\u0623\u0639\u064A\u062F \u062A\u0646\u0638\u064A\u0645 \u0641\u0631\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0633\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0648\u062D\u064A\u0629 \u0644\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0633\u064A \u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0644\u064A. \u0645\u0646\u0630 \u0639\u0627\u0645 1949\u060C \u064A\u062A\u0631\u0623\u0633 \u0645\u0646\u0635\u0628 \u0627\u0644\u0633\u064A\u062F \u0627\u0644\u0623\u0643\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0627\u062F\u0644\u0629. \u0648\u0647\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0648\u062D\u064A\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649\u060C \u062C\u0646\u0628\u064B\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0646\u0628 \u0645\u0639 \u0641\u0631\u0633\u0627\u0646 \u0645\u0627\u0644\u0637\u0629\u060C \u0627\u0644\u0645\u0639\u062A\u0631\u0641 \u0628\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062D\u0645\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0633\u064A \u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0644\u064A. \u0648\u064A\u0642\u062F\u0631 \u0623\u0639\u062F\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 23,000 \u0639\u0636\u0648 \u0641\u064A \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0623\u0646\u062D\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u060C \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0645\u0644\u0648\u0643 \u0648\u0631\u0624\u0633\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u060C \u0648\u0627\u0644\u0623\u0642\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0647\u0645. \u0645\u0646 \u0636\u0645\u0646 \u0631\u0624\u0633\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0641\u0631\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633 \u0645\u0644\u0648\u0643 \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627\u060C \u0648\u0628\u0644\u062C\u064A\u0643\u0627\u060C \u0648\u0645\u0648\u0646\u0627\u0643\u0648\u060C \u0648\u0644\u0648\u0643\u0633\u0645\u0628\u0648\u0631\u063A \u0648\u0644\u064A\u062E\u062A\u0646\u0634\u062A\u0627\u064A\u0646. \u0648\u062A\u0642\u0639 \u0645\u0642\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0642\u0635\u0631 \u062F\u064A\u0644\u0627 \u0631\u0648\u0641\u064A\u0631\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0642\u0631\u0628\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0627\u062A\u064A\u0643\u0627\u0646."@ar . . . . . . "Heliga gravens av Jerusalem riddarorden (latin: Ordo Equestris Sancti Sepulcri Hierosolymitani, OESSH) \u00E4r en romersk-katolsk riddarorden under p\u00E5vens beskydd. Orden har som sin huvudsakliga uppgift att underst\u00F6dja katolska kyrkans n\u00E4rvaro i Jerusalem och Heliga landet, bland annat genom socialt och kulturellt arbete. Orden har idag 22 000 medlemmar v\u00E4rlden \u00F6ver. Namnet anspelar p\u00E5 Heliga gravens kyrka i Jerusalem, helgad till minnet av Kristi tomma grav."@sv . . . . . . . . . . . . "L\u2019ordre \u00E9questre du Saint-S\u00E9pulcre de J\u00E9rusalem est un ordre de chevalerie religieux, de droit pontifical, qui s'inspire des Croisades et est recr\u00E9\u00E9 en 1847 par d\u00E9cret papal. C'est maintenant un ordre au statut d'association de fid\u00E8les catholiques reconnue par le Saint-Si\u00E8ge et non un ordre religieux de fr\u00E8res (voir ordre canonial r\u00E9gulier du Saint-S\u00E9pulcre), et qui \u0153uvre pour aider la communaut\u00E9 chr\u00E9tienne install\u00E9e en Terre sainte, aujourd'hui territoire d'Isra\u00EBl, de la Palestine, de Jordanie et de Chypre. Sa devise est Deus lo vult, qui se traduit en fran\u00E7ais par Dieu le veut."@fr . "\""@en . . . . . . . . . . . . "\u0404\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u041E\u0440\u0434\u0435\u043D \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0413\u0440\u043E\u0431\u0443 \u0413\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0430\u0431\u043E \u041B\u0438\u0446\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u041E\u0440\u0434\u0435\u043D \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0413\u0440\u043E\u0431\u0443 \u0413\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0432 \u0404\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C\u0456 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Equestrian Order of the Holy Sepulchre of Jerusalem; \u043B\u0430\u0442. Ordo Equestris Sancti Sepulcri Hierosolymitani, OESSH) \u2014 \u0454\u0434\u0438\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043B\u0438\u0446\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D \u0412\u0430\u0442\u0438\u043A\u0430\u043D\u0443. \u0412\u0456\u043D \u0454 \u043D\u0430\u0439\u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0448\u0438\u043C \u043B\u0438\u0446\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u043E\u043C, \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u043C \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0425\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0456\u0432. \u0423 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0445 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436: \u0411\u0440\u0430\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0432\u0435\u0440\u0448\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0411\u043E\u0433\u043E\u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456 \u0421\u0456\u043E\u043D\u0443 \u0430\u0431\u043E \u0411\u0440\u0430\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0432\u0435\u0440\u0448\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0423\u0441\u0438\u043F\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0456 \u0411\u043E\u0433\u043E\u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456 \u0404\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457. \u0410\u0434\u0436\u0435 \u0434\u043E \u043F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0434\u0443 \u0445\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043D\u043E\u0441\u0446\u0456\u0432 \u0434\u043E \u0404\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C\u0443 \u0432 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0456 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u043E \u0437 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0445\u0456\u0432 \u0404\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u0442\u0440\u0456\u0430\u0440\u0445\u0430\u0442\u0443. \u0422\u043E\u043C\u0443, \u0454 \u043F\u0440\u0438\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0449\u043E \u043B\u0438\u0446\u0430\u0440\u0456-\u0445\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043D\u043E\u0441\u0446\u0456 \u043F\u043E\u0447\u0438\u043D\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0433\u043E\u0440\u0456 \u0421\u0456\u043E\u043D, \u0434\u0435 \u0431\u0443\u0432 \u043F\u043E\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0445\u0440\u0430\u043C \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0457 \u041C\u0430\u0440\u0456\u0457 (\u043D\u0430 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0456 \u0423\u0441\u043F\u0456\u043D\u044F \u0411\u043E\u0436\u043E\u0457 \u041C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456). \u0421\u0430\u043C\u0435 \u0437 \u0446\u0438\u043C \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u043C \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0456 \u0437\u0433\u0430\u0434\u043A\u0438 \u043F\u0440\u043E \u043B\u0438\u0446\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D. \u041E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D \u0431\u0443\u043B\u043E \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043E 1496 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u041F\u0430\u043F\u0430 \u041E\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440 VI \u0437\u0430\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u0432 \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D \u043D\u0430 \u0447\u043E\u043B\u0456 \u0437 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u043C \u043C\u0430\u0433\u0456\u0441\u0442\u0440\u043E\u043C \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u0443. \u0425\u043E\u0447\u0430, \u043C\u0430\u0433\u0456\u0441\u0442\u0440 \u0434\u043E\u0432\u0433\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u043D\u0435 \u043E\u0431\u0438\u0440\u0430\u0432\u0441\u044F, \u0439 \u043A\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u043E\u043C \u043F\u043E\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0430\u043F\u0441\u0442\u0432\u043E. \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0433\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430 \u041E\u0440\u0434\u0435\u043D\u0443 \u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u0438 \u043E\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u0438 \u043B\u0438\u0448\u0435 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F 1949 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . "Support theChristian presence in the Holy Land" . . . . . . "\u0158\u00E1d Bo\u017E\u00EDho hrobu (latinsky Ordo Equestris Sancti Sepulcri Hierosolymitani, OESSH, \u010Desky Ryt\u00ED\u0159sk\u00FD \u0159\u00E1d svat\u00E9ho Bo\u017E\u00EDho hrobu jeruzal\u00E9msk\u00E9ho) je ryt\u00ED\u0159sk\u00FD \u0159\u00E1d zalo\u017Een\u00FD podle nedolo\u017Een\u00E9 tradice Godefroyem z Bouillonu roku 1099 k ochran\u011B nejv\u00FDznamn\u011Bj\u0161\u00EDho k\u0159es\u0165ansk\u00E9ho poutn\u00EDho m\u00EDsta ve Svat\u00E9 zemi, Bo\u017E\u00EDho hrobu v Jeruzal\u00E9m\u011B. Byl \u0159\u00E1dem str\u00E1\u017Ec\u016F, nikoliv bojovn\u00EDk\u016F za k\u0159es\u0165anskou v\u00EDru. V sou\u010Dasnosti je \u0159\u00E1dem pro katolick\u00E9 k\u0159es\u0165any, kte\u0159\u00ED neskl\u00E1daj\u00ED \u017E\u00E1dn\u00FD \u0159eholn\u00ED slib; \u0159\u00E1d proto nen\u00ED subjektem mezin\u00E1rodn\u00EDho pr\u00E1va. Je pr\u00E1vnickou osobou podle kanonick\u00E9ho pr\u00E1va (mezin\u00E1rodn\u00ED ve\u0159ejn\u00E9 sdru\u017Een\u00ED v\u011B\u0159\u00EDc\u00EDch) a pr\u00E1vnickou osobou ve Vatik\u00E1nsk\u00E9m m\u011Bstsk\u00E9m st\u00E1t\u011B a je mezin\u00E1rodn\u011B uznan\u00FDm ryt\u00ED\u0159sk\u00FDm \u0159\u00E1dem."@cs . . . "\u03A4\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03AF\u03BF\u03C5 \u03A4\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5"@el . "La Orden Ecuestre del Santo Sepulcro de Jerusal\u00E9n (en italiano, Ordine equestre del Santo Sepolcro di Gerusalemme) es una orden de caballer\u00EDa cat\u00F3lica que tiene sus or\u00EDgenes en Godofredo de Bouill\u00F3n, principal l\u00EDder de la Primera Cruzada. Seg\u00FAn las opiniones m\u00E1s autorizadas, tanto vaticanas como hierosolimitanas, comenz\u00F3 como una confraternidad mixta clerical y laica de peregrinos, que creci\u00F3 gradualmente alrededor de los Santos Lugares de la cristiandad en Oriente Medio: el Santo Sepulcro, la tumba de Jesucristo. Su divisa es Deus lo vult (Dios lo quiere). Creada en 1098 por Godofredo de Bouill\u00F3n, duque de la Baja Lorena y Protector del Santo Sepulcro, tras la victoriosa primera cruzada, es reconocida como la Orden de Caballer\u00EDa m\u00E1s antigua del mundo. Su objetivo primordial fue proteger el Santo Sepulcro de los infieles con la ayuda de 50 esforzados caballeros. Balduino I de Jerusal\u00E9n (hermano de Godofredo) la dot\u00F3 oficialmente de su primer reglamento, que ser\u00EDa imitado por las \u00F3rdenes del Temple y el Hospital. Entre sus hechos m\u00E1s gloriosos, la Orden luch\u00F3 valerosamente junto al rey Balduino I de Jerusal\u00E9n en 1123, particip\u00F3 en los asedios de Tiro en 1124, de Damasco (durante la Segunda Cruzada, en 1148) y de San Juan de Acre en 1180. Tras la toma en 1187 de la ciudad santa de Jerusal\u00E9n por los musulmanes de Saladino, la Orden se traslad\u00F3 a Europa y se extendi\u00F3 por pa\u00EDses como Polonia, Francia, Alemania y Flandes. A partir de entonces, se dedic\u00F3 al rescate de cautivos cristianos de manos musulmanas. En Espa\u00F1a, tambi\u00E9n obtuvo protagonismo al intervenir en numerosas batallas de la Reconquista contra los musulmanes. Los componentes de la Orden siempre han sido distinguidos miembros de la nobleza europea, aunque actualmente se han dispensado las pruebas nobiliarias para el ingreso. En 1489, el papa Inocencio VIII incorpor\u00F3 la Orden a la de los hospitalarios, aunque en algunos lugares (como Espa\u00F1a) conserv\u00F3 su autononom\u00EDa, con un r\u00E9gimen especial dentro de la Iglesia cat\u00F3lica. En 1868 el papa P\u00EDo IX le confiri\u00F3 unos nuevos estatutos, mediante la bula \"Cum multa\". Actualmente subsiste dedicada al sostenimiento del Patriarcado Latino de Jerusal\u00E9n y sus fieles. Conserva, como la Orden de Malta y la Orden Teut\u00F3nica, una consideraci\u00F3n honor\u00EDfica particular dentro de la Iglesia cat\u00F3lica."@es . . "\u0404\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u041E\u0440\u0434\u0435\u043D \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0413\u0440\u043E\u0431\u0443 \u0413\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0430\u0431\u043E \u041B\u0438\u0446\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u041E\u0440\u0434\u0435\u043D \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0413\u0440\u043E\u0431\u0443 \u0413\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0432 \u0404\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C\u0456 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Equestrian Order of the Holy Sepulchre of Jerusalem; \u043B\u0430\u0442. Ordo Equestris Sancti Sepulcri Hierosolymitani, OESSH) \u2014 \u0454\u0434\u0438\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043B\u0438\u0446\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D \u0412\u0430\u0442\u0438\u043A\u0430\u043D\u0443. \u041E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D \u0431\u0443\u043B\u043E \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043E 1496 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u041F\u0430\u043F\u0430 \u041E\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440 VI \u0437\u0430\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u0432 \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D \u043D\u0430 \u0447\u043E\u043B\u0456 \u0437 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u043C \u043C\u0430\u0433\u0456\u0441\u0442\u0440\u043E\u043C \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u0443. \u0425\u043E\u0447\u0430, \u043C\u0430\u0433\u0456\u0441\u0442\u0440 \u0434\u043E\u0432\u0433\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u043D\u0435 \u043E\u0431\u0438\u0440\u0430\u0432\u0441\u044F, \u0439 \u043A\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u043E\u043C \u043F\u043E\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0430\u043F\u0441\u0442\u0432\u043E. \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0433\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430 \u041E\u0440\u0434\u0435\u043D\u0443 \u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u0438 \u043E\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u0438 \u043B\u0438\u0448\u0435 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F 1949 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . "Ordo Ekuestrian Makam Kudus Yerusalem (bahasa Latin: Ordo Equestris Sancti Sepulcri Hierosolymitani, OESSH), juga disebut Ordo Makam Kudus atau Kesatria Makam Kudus, adalah sebuah Katolik Roma di bawah perlindungan Tahta Suci. Paus adalah kepala berdaulat dari ordo tersebut. Awalnya didirikan dengan sebutan Milites Sancti Sepulcri berdasarkan pada buatan Agustinian di Yerusalem, disahkan pada 1113 oleh bulla kepausan Paus Paskalis II dan Kalistus II pada 1122. Ordo tersebut bermula pada sekitar tahun 1099 di bawah naungan Adipati , Advocatus Sancti Sepulchri, \"Pembela Makam Kudus\", salah satu pemimpin Perang Salib Pertama dan penguasa pertama Kerajaan Yerusalem."@in . . . "Council Complete of State"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "Equestrian Order of the"@en . . . "Orde del Sant Sepulcre de Jerusalem"@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Cardinal Fernando Filoni"@en . . . . . . . . "* Canons Regular of the Holy Sepulchre\n* Sacred and Military Order of the Holy Sepulchre"@en . . "*"@en . . . . . . . . . . . "Ordo Makam Kudus"@in . . "* Sacred andMilitary Orderof the Holy Sepulchre"@en . . "L'Ordine Equestre del Santo Sepolcro di Gerusalemme (OESSG), in latino: Ordo Equestris Sancti Sepulcri Hierosolymitani (OESSH), detto anche Ordine del Santo Sepolcro o Ordine dei cavalieri del Santo Sepolcro, \u00E8 un ordine cavalleresco cattolico, sotto forma di associazione pubblica di fedeli della religione cattolica, di subcollazione pontificia (ossia conferita per delega apostolica dal Cardinale Gran Maestro) e avente personalit\u00E0 giuridica canonica e civile.La costituzione dell'ordine si fa risalire a quella dei Milites Sancti Sepulcri nel 1099."@it . . . "Ryt\u00ED\u0159sk\u00FD \u0159\u00E1d Bo\u017E\u00EDho hrobu jeruzal\u00E9msk\u00E9ho"@cs . . . . . . . . . . . . . "A Ordem Equestre do Santo Sepulcro de Jerusal\u00E9m (em latim: Ordo Equestris Sancti Sepulcri Hierosolymitani - OESSH) \u00E9 uma institui\u00E7\u00E3o leiga da Santa S\u00E9 encarregada de suprir as necessidades do Patriarcado Latino de Jerusal\u00E9m e de sustentar a atividade e as iniciativas em favor da presen\u00E7a crist\u00E3 na Terra Santa. A Ordem \u00E9 a \u00FAnica institui\u00E7\u00E3o secular do Vaticano. E, em conjunto com a Ordem Soberana e Militar Hospital\u00E1ria de S\u00E3o Jo\u00E3o de Jerusal\u00E9m, de Rodes e de Malta, s\u00E3o as \u00FAnicas Ordens de Cavalaria reconhecidas, hist\u00F3rica e juridicamente, pela Santa S\u00E9."@pt . . "Ordo Ekuestrian Makam Kudus Yerusalem (bahasa Latin: Ordo Equestris Sancti Sepulcri Hierosolymitani, OESSH), juga disebut Ordo Makam Kudus atau Kesatria Makam Kudus, adalah sebuah Katolik Roma di bawah perlindungan Tahta Suci. Paus adalah kepala berdaulat dari ordo tersebut. Awalnya didirikan dengan sebutan Milites Sancti Sepulcri berdasarkan pada buatan Agustinian di Yerusalem, disahkan pada 1113 oleh bulla kepausan Paus Paskalis II dan Kalistus II pada 1122. Ordo tersebut bermula pada sekitar tahun 1099 di bawah naungan Adipati , Advocatus Sancti Sepulchri, \"Pembela Makam Kudus\", salah satu pemimpin Perang Salib Pertama dan penguasa pertama Kerajaan Yerusalem."@in . . . "OESSH"@en . . . . . . "*"@en . . . . . . . . . . "Holy Sepulchre of Jerusalem"@en . . . . . . . . "Support the Christian presence in the Holy Land"@en . . "\u0158\u00E1d Bo\u017E\u00EDho hrobu (latinsky Ordo Equestris Sancti Sepulcri Hierosolymitani, OESSH, \u010Desky Ryt\u00ED\u0159sk\u00FD \u0159\u00E1d svat\u00E9ho Bo\u017E\u00EDho hrobu jeruzal\u00E9msk\u00E9ho) je ryt\u00ED\u0159sk\u00FD \u0159\u00E1d zalo\u017Een\u00FD podle nedolo\u017Een\u00E9 tradice Godefroyem z Bouillonu roku 1099 k ochran\u011B nejv\u00FDznamn\u011Bj\u0161\u00EDho k\u0159es\u0165ansk\u00E9ho poutn\u00EDho m\u00EDsta ve Svat\u00E9 zemi, Bo\u017E\u00EDho hrobu v Jeruzal\u00E9m\u011B. Byl \u0159\u00E1dem str\u00E1\u017Ec\u016F, nikoliv bojovn\u00EDk\u016F za k\u0159es\u0165anskou v\u00EDru. V sou\u010Dasnosti je \u0159\u00E1dem pro katolick\u00E9 k\u0159es\u0165any, kte\u0159\u00ED neskl\u00E1daj\u00ED \u017E\u00E1dn\u00FD \u0159eholn\u00ED slib; \u0159\u00E1d proto nen\u00ED subjektem mezin\u00E1rodn\u00EDho pr\u00E1va. Je pr\u00E1vnickou osobou podle kanonick\u00E9ho pr\u00E1va (mezin\u00E1rodn\u00ED ve\u0159ejn\u00E9 sdru\u017Een\u00ED v\u011B\u0159\u00EDc\u00EDch) a pr\u00E1vnickou osobou ve Vatik\u00E1nsk\u00E9m m\u011Bstsk\u00E9m st\u00E1t\u011B a je mezin\u00E1rodn\u011B uznan\u00FDm ryt\u00ED\u0159sk\u00FDm \u0159\u00E1dem."@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Zakon Rycerski Grobu Bo\u017Cego w Jerozolimie"@pl . . . . . "\u0648\u0633\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633"@ar . . . . . . . . . . . . . "La Kavalira Ordeno de la Sankta Tombo en Jerusalemo (KOESTJ) (a\u016D Kavalira Ordeno de la Sankta Tombo de Jerusalemo) estas katolika Kavalira Ordeno kaj publika asocio de fideluloj de la Katolika Eklezio, starigita de la Sankta Se\u011Do, el kiu rekte dependas kaj havas juran personecon kaj kaj civilan kun la nobelaj privilegioj. Ligite al la Baziliko de la Sankta Tombo de Jerusalemo, \u011Duste pro sia pontifika subinvesti\u011Do, \u011Di povas esti difinita la unika laika institucio de la Sankta Se\u011Do \u015Dar\u011Dita zorgi pri la bezonoj de la Latina Patriarkato de Jerusalemo kaj subteni la iniciatojn kaj aktivecojn celantajn vivteni la \u0109eeston de kristanoj en la Sankta Lando. La Patriarkato do havas kiel precipan fonton institucian la monoferojn donacitajn de la Kavaliroj kaj de la Damoj de tiu Kavalira Ordeno. Granda Majstro, (delegita), de la oficiala Granda Majstro estas la reganta papo."@eo . . . . . . . "La Kavalira Ordeno de la Sankta Tombo en Jerusalemo (KOESTJ) (a\u016D Kavalira Ordeno de la Sankta Tombo de Jerusalemo) estas katolika Kavalira Ordeno kaj publika asocio de fideluloj de la Katolika Eklezio, starigita de la Sankta Se\u011Do, el kiu rekte dependas kaj havas juran personecon kaj kaj civilan kun la nobelaj privilegioj. Granda Majstro, (delegita), de la oficiala Granda Majstro estas la reganta papo."@eo . . "Jerusalemgo Hilobi Santuaren Zaldun Ordena (latinez: Ordo Equestris Sancti Sepulcri Hierosolymitani OESSH), ordena militar katolikoa da, XI. mendearen bukaera aldera sortutakoa Hilobi Santua babesteko. Gaur egun 30.000 kide inguru ditu, mundu osoko 60 ordezkaritzatan banatuak."@eu . . . . . . . . . . . . . . "63627"^^ . . . "\u041E\u0440\u0434\u0435\u043D \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0413\u0440\u043E\u0431\u0430 \u0413\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u043D\u0435\u0433\u043E \u0418\u0435\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E"@ru . . "Ordem Equestre do Santo Sepulcro de Jerusal\u00E9m"@pt . "Zakon Rycerski Grobu Bo\u017Cego w Jerozolimie (\u0142ac. Ordo Equestris Sancti Sepulcri Hierosolymitani), bo\u017Cogrobcy \u2013 zakon rycerski utworzony ok. 1496 z inicjatywy papie\u017Ca Aleksandra VI w celu propagowania idei pielgrzymowania do Ziemi \u015Awi\u0119tej w\u015Br\u00F3d mo\u017Cnow\u0142adc\u00F3w europejskich."@pl . . . "Assessor"@en . . . . "\u03A4\u03BF \u03A4\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03AF\u03BF\u03C5 \u03A4\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1\u03BB\u03AE\u03BC \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03C7\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1, \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B9\u03B4\u03C1\u03CD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u0393\u03BF\u03B4\u03B5\u03C6\u03C1\u03B5\u03AF\u03B4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03C0\u03BF\u03C5\u03B9\u03B3\u03B9\u03CC\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03BB\u03B7\u03C8\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1\u03BB\u03AE\u03BC \u03C4\u03BF 1099. \u0391\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC , \u03C4\u03BF \u03C4\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03AF\u03BF\u03C5 \u03A4\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B5\u03BE\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B9\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF. \u039C\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03AD\u03BA\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0391\u03B3\u03AF\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A4\u03CC\u03C0\u03BF\u03C5\u03C2, \u03C4\u03BF \u03C4\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03C4\u03CD\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B5\u03C0\u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03AF\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C7\u03CE\u03C1\u03C9\u03BD \u03BB\u03B1\u03C4\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C3\u03CD\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03B4\u03B1\u03C6\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A6\u03C1\u03AC\u03B3\u03BA\u03B9\u03BA\u03BF\u03C5 \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1\u03BB\u03AE\u03BC."@el . . . . . . . . . . . . . "Holy Sepulchre of Jerusalem"@en . . "*Canons Regular of the Holy Sepulchre"@en . . "\"" . . . "\u03A4\u03BF \u03A4\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03AF\u03BF\u03C5 \u03A4\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1\u03BB\u03AE\u03BC \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03C7\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1, \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B9\u03B4\u03C1\u03CD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u0393\u03BF\u03B4\u03B5\u03C6\u03C1\u03B5\u03AF\u03B4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03C0\u03BF\u03C5\u03B9\u03B3\u03B9\u03CC\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03BB\u03B7\u03C8\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1\u03BB\u03AE\u03BC \u03C4\u03BF 1099. \u0391\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC , \u03C4\u03BF \u03C4\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03AF\u03BF\u03C5 \u03A4\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B5\u03BE\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B9\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF. \u039C\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03AD\u03BA\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0391\u03B3\u03AF\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A4\u03CC\u03C0\u03BF\u03C5\u03C2, \u03C4\u03BF \u03C4\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03C4\u03CD\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B5\u03C0\u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03AF\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C7\u03CE\u03C1\u03C9\u03BD \u03BB\u03B1\u03C4\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C3\u03CD\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03B4\u03B1\u03C6\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A6\u03C1\u03AC\u03B3\u03BA\u03B9\u03BA\u03BF\u03C5 \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1\u03BB\u03AE\u03BC. \u039C\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C7\u03B1\u03BC\u03CC \u03C4\u03C9\u03BD , \u03C4\u03BF \u03C4\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B4\u03B9\u03C0\u03BB\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF 1489 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF \u03A0\u03AC\u03C0\u03B1\u03C2 \u0399\u03BD\u03BD\u03BF\u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03B9\u03BF\u03C2 \u0397\u0384 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C6\u03AC\u03C3\u03B9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03BB\u03C5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03C1\u03C1\u03CC\u03C6\u03B7\u03C3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03A4\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03B3\u03AF\u03BF\u03C5 \u0399\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1\u03BB\u03AE\u03BC."@el . . . . "* Kingdom of Jerusalem\n* Custody of the Holy Land\n* Latin Patriarchate of Jerusalem"@en . "De Orde van het Heilig Graf van Jeruzalem (Latijn: Ordo Equestris Sancti Sepulcri Hierosolymitani (OESSH), ook wel sepulchrijnen genaamd), is een rooms-katholieke ridderorde. De orde stamt uit de tijd van de kruistochten en legt zich toe op het verspreiden van het katholieke geloof en het ondersteunen van caritatieve werken in het Heilig Land. Volgens het canoniek recht van de Rooms-Katholieke Kerk betreft het een 'gemeenschap van Christus-getrouwen', geen kloosterorde of congregatie."@nl . . . . . . . . . "\u0648\u0633\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633 \u0623\u0648 \u0648\u0633\u0627\u0645 \u0641\u0627\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0642\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0651\u0629: Ordo Equestris Sancti Sepulcri Hierosolymitani) \u0647\u0648 \u0644\u0642\u0628 \u0641\u0627\u0631\u0633 \u0648\u0648\u0633\u0627\u0645 \u0641\u0627\u0631\u0633 \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A \u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A \u062A\u062D\u062A \u062D\u0645\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0633\u064A \u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0644\u064A. \u062A\u0623\u0633\u0633\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644 \u0643\u0645\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 Milites Sancti Sepulcri \u0648\u0627\u0631\u062A\u0628\u0637\u062A \u0645\u0639 \u0634\u0631\u0627\u0626\u0639 \u0627\u0644\u0631\u0647\u0628\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u063A\u0633\u0637\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644113. \u0648\u062A\u0639\u0648\u062F \u062C\u0630\u0648\u0631\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 1099 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0642 \u062C\u0648\u062F\u0641\u0631\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u062F\u0639\u064A \u0628\u0627\u0633\u0645 \u00AB\u0627\u0644\u0645\u062F\u0627\u0641\u0639 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633\u00BB\u060C \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u0643\u0627\u0646 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0645\u0646 \u0642\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0644\u064A\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0648\u0623\u0648\u0644 \u062D\u0627\u0643\u0645 \u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0628\u064A\u062A \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633."@ar . . . . . . "Equestrian Order of the"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ordo Equestris Sancti Sepulcri Hierosolymitani"@en . . . . . . . . . . . . . . "L'Orde del Sant Sepulcre de Jerusalem \u00E9s un orde militar que t\u00E9 els seus or\u00EDgens en Godofreu de Bouillon, principal l\u00EDder de la Primera Croada. Segons les opinions m\u00E9s autoritzades, tant de la Santa Seu com de Jerusalem, va comen\u00E7ar com una confraternitat mixta clerical i laica de pelegrins que gradualment va cr\u00E9ixer al voltant del lloc tradicionalment considerat la . La seva divisa \u00E9s Deus lo vult (D\u00E9u ho vol)."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0420\u044B\u0446\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u041E\u0440\u0434\u0435\u043D \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0413\u0440\u043E\u0431\u0430 \u0413\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u043D\u0435\u0433\u043E \u0418\u0435\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E (\u043B\u0430\u0442. Ordo Equestris Sancti Sepulchri Hierosolymitani) \u2014 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u044B\u0446\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D, \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0421\u0432\u044F\u0442\u044B\u043C \u041F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B\u043E\u043C \u0438 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043E\u0442 \u043D\u0435\u0433\u043E \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u044F\u0449\u0438\u0439. \u0427\u043B\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438 \u041E\u0440\u0434\u0435\u043D\u0430 \u043F\u043E \u0432\u0441\u0435\u043C\u0443 \u043C\u0438\u0440\u0443 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439, \u0431\u0438\u0437\u043D\u0435\u0441\u043C\u0435\u043D\u044B, \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0438 \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u0435. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u043E\u0442\u0447\u0451\u0442\u0443, \u0434\u0430\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 2010 \u0433\u043E\u0434\u043E\u043C, \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u041E\u0440\u0434\u0435\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0432\u044B\u0448\u0430\u0435\u0442 28 000 \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432. \u0428\u0442\u0430\u0431-\u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u041E\u0440\u0434\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0420\u0438\u043C\u0435 \u0432 \u041F\u0430\u043B\u0430\u0446\u0446\u043E \u0434\u0435\u043B\u043B\u0430 \u0420\u043E\u0432\u0435\u0440\u0435, \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u041E\u0440\u0434\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u044B\u0440\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0421\u0430\u043D\u0442-\u041E\u043D\u043E\u0444\u0440\u0438\u043E-\u0430\u043B\u044C-\u0414\u0436\u0430\u043D\u0438\u043A\u043E\u043B\u043E. 8 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 2019 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043A\u0443\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0430\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043B \u0438 \u0432\u0430\u0442\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u0430\u0442 \u041A\u0430\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043B \u0424\u0435\u0440\u043D\u0430\u043D\u0434\u043E \u0424\u0438\u043B\u043E\u043D\u0438 \u0431\u044B\u043B \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D \u041F\u0430\u043F\u043E\u0439 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0441\u043A\u043E\u043C \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u043C \u043C\u0430\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u043C."@ru . . . . . . . . "\u8036\u8DEF\u6492\u51B7\u8056\u5893\u9A0E\u58EB\u5718"@zh . "L'Ordine Equestre del Santo Sepolcro di Gerusalemme (OESSG), in latino: Ordo Equestris Sancti Sepulcri Hierosolymitani (OESSH), detto anche Ordine del Santo Sepolcro o Ordine dei cavalieri del Santo Sepolcro, \u00E8 un ordine cavalleresco cattolico, sotto forma di associazione pubblica di fedeli della religione cattolica, di subcollazione pontificia (ossia conferita per delega apostolica dal Cardinale Gran Maestro) e avente personalit\u00E0 giuridica canonica e civile.La costituzione dell'ordine si fa risalire a quella dei Milites Sancti Sepulcri nel 1099. Insegne cavalleresche dell\u2019Ordine Equestre del Santo Sepolcro di Gerusalemme Legato alla basilica del Santo Sepolcro di Gerusalemme, proprio perch\u00E9 di subcollazione pontificia, pu\u00F2 definirsi come la sola istituzione laicale della Santa Sede incaricata di sopperire alle necessit\u00E0 del Patriarcato Latino di Gerusalemme e di sostenere le attivit\u00E0 e iniziative a favore della presenza cristiana in Terra Santa. Il Patriarcato ha quindi come principale fonte contributiva istituzionale le oblazioni erogate dai Cavalieri e dalle Dame dell'Ordine. Cavaliere del Santo Sepolcro in grande uniforme storica Al pari degli ordini equestri pontifici a collazione diretta, la Repubblica Italiana permette l'uso del titolo e delle onorificenze conferite di questo ordine su tutto il territorio nazionale, ai cittadini italiani, previa istanza dell'insignito da inoltrare tramite le Prefetture di residenza o tramite i Ministeri di appartenenza se pubblici dipendenti e suo recepimento con Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri. L'Ordine fa parte del ROACO (Riunione delle Opere per l'Aiuto alle Chiese Orientali) della Congregazione delle Chiese Orientali, estendendo la sua missione di solidariet\u00E0 - oltre che con la Terra Santa - all'insieme dei territori biblici e a tutte le comunit\u00E0 cattoliche, quali la Chiesa Cattolica greco-melchita, di rito bizantino, e la Chiesa maronita. A capo dell'Ordine, dal 1496, si trova lo stesso pontefice, che dal 1949 ha delegato a rappresentarlo in tale istituzione un cardinale del collegio cardinalizio, col titolo di Gran Maestro. L'attuale Gran Maestro dell'Ordine \u00E8 dall'8 dicembre 2019 il cardinale Fernando Filoni. Cavaliere del Santo Sepolcro con la piccola uniforme"@it . . "Ordine equestre del Santo Sepolcro di Gerusalemme"@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Heliga gravens orden"@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . "Kavalira Ordeno de la Sankta Tombo en Jerusalemo"@eo . "30,000 (est.)"@en . . . . . . . "\u0420\u044B\u0446\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u041E\u0440\u0434\u0435\u043D \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0413\u0440\u043E\u0431\u0430 \u0413\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u043D\u0435\u0433\u043E \u0418\u0435\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E (\u043B\u0430\u0442. Ordo Equestris Sancti Sepulchri Hierosolymitani) \u2014 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u044B\u0446\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D, \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0421\u0432\u044F\u0442\u044B\u043C \u041F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B\u043E\u043C \u0438 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043E\u0442 \u043D\u0435\u0433\u043E \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u044F\u0449\u0438\u0439. \u0427\u043B\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438 \u041E\u0440\u0434\u0435\u043D\u0430 \u043F\u043E \u0432\u0441\u0435\u043C\u0443 \u043C\u0438\u0440\u0443 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439, \u0431\u0438\u0437\u043D\u0435\u0441\u043C\u0435\u043D\u044B, \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0438 \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u0435. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u043E\u0442\u0447\u0451\u0442\u0443, \u0434\u0430\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 2010 \u0433\u043E\u0434\u043E\u043C, \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u041E\u0440\u0434\u0435\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0432\u044B\u0448\u0430\u0435\u0442 28 000 \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432. \u0428\u0442\u0430\u0431-\u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u041E\u0440\u0434\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0420\u0438\u043C\u0435 \u0432 \u041F\u0430\u043B\u0430\u0446\u0446\u043E \u0434\u0435\u043B\u043B\u0430 \u0420\u043E\u0432\u0435\u0440\u0435, \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u041E\u0440\u0434\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u044B\u0440\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0421\u0430\u043D\u0442-\u041E\u043D\u043E\u0444\u0440\u0438\u043E-\u0430\u043B\u044C-\u0414\u0436\u0430\u043D\u0438\u043A\u043E\u043B\u043E."@ru . . "Der Orden der Ritter vom Heiligen Grab zu Jerusalem (lateinisch Ordo Equestris Sancti Sepulcri Hierosolymitani, Ordensk\u00FCrzel OESSH, auch als Grabesritter bekannt) ist neben dem Malteserorden einer von zwei P\u00E4pstlichen Ritterorden. Der Orden ist ein im 19. Jahrhundert konstituierter r\u00F6misch-katholischer Laienorden. Im Jahre 1868 wurde diese Laienvereinigung als Ritterorden vom Heiligen Grab durch Papst Pius IX. konstituiert. Die Gr\u00FCndung der deutschen Statthalterei dieses P\u00E4pstlichen Laienordens erfolgte am 8. Dezember 1933. Aufgabe des Ordens ist es seitdem, die katholische Kirche im Heiligen Land zu f\u00F6rdern und durch weltweite Aktivit\u00E4ten zu unterst\u00FCtzen. Von allen geistlichen Ritterorden der katholischen Kirche, z. B. Malteserorden und Deutschritterorden, die beide bereits w\u00E4hrend der Kreuzz\u00FCge im Heiligen Land gegr\u00FCndet worden sind und dort auch ans\u00E4ssig waren, ist der Ritterorden vom Heiligen Grab zu Jerusalem demnach zum einen der j\u00FCngste p\u00E4pstliche Ritterorden; zum anderen war er \u2013 in Rom gegr\u00FCndet \u2013 nie im Heiligen Land beheimatet. Der Orden steht aufgrund historischer, rechtlicher und geistiger Bande direkt unter dem Schutz des Heiligen Stuhls und ist eine juristische Person des kanonischen Rechts gem\u00E4\u00DF Best\u00E4tigung durch Papst Pius XII. vom 14. September 1949, Johannes XXIII. vom 8. Dezember 1962 wie auch Papst Paul VI. vom 19. Juli 1977 sowie \u2013 aufgrund einer Best\u00E4tigung durch Papst Johannes Paul II. vom 1. Februar 1996 \u2013 eine juristische Person des Vatikanstaates und dadurch eine p\u00E4pstlich anerkannte Gemeinschaft katholischer Laien und Priester. Der Ritterorden vom Heiligen Grab zu Jerusalem genie\u00DFt die gleiche unmittelbare Anerkennung wie der Malteserorden. Beide sind die einzig vom Heiligen Stuhl anerkannten Ritterorden der katholischen Kirche, die zudem in einem besonderen Souver\u00E4nit\u00E4tsverh\u00E4ltnis zum Heiligen Stuhl stehen. Beide Orden haben ihren Ursprung nicht einer p\u00E4pstlichen Stiftung zu verdanken, allerdings ist der Ritterorden vom Heiligen Grab zu Jerusalem kein Orden im Sinne des CIC."@de . . . . . . . "OESSH" . . . . . . . . . . "Jerusalemgo Hilobi Santuaren Zaldun Ordena"@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . "30000"^^ . . . . . "\u8036\u8DEF\u6492\u51B7\u8056\u5893\u9A0E\u58EB\u5718\uFF08\u62C9\u4E01\u8A9E\uFF1AOrdo Equestris Sancti Sepulcri Hierosolymitani, OESSH\uFF09\uFF0C\u4E5F\u7A31\u8056\u5893\u9A0E\u58EB\u5718\uFF0C\u70BA\u5929\u4E3B\u6559\uFF0C\u5275\u7ACB\u6642\u540D\u7A31\u70BA\u300C\u8056\u5893\u5B88\u8B77\u8005\u5718\u300D\uFF08Order of Canons of the Holy Sepulchre\uFF09\u3002\u8056\u5893\u9A0E\u58EB\u5718\u9996\u5148\u7531\u7B2C\u4E00\u6B21\u5341\u5B57\u8ECD\u6771\u5F81\u9818\u5C0E\u8005\u8207\u8036\u8DEF\u6492\u51B7\u738B\u570B\u7D71\u6CBB\u8005\u5E03\u6C38\u7684\u6208\u5F17\u96F7\u516C\u7235\u63D0\u5021\uFF0C\u88AB\u7A31\u505A\u300C\u8056\u5893\u7684\u5148\u9A45\u8005\u300D\uFF1B1113\u5E74\uFF0C\u8A72\u5718\u7531\u6559\u5B97\u8CC8\u5229\u4E8C\u4E16\u767C\u5E03\u6559\u5B97\u8BCF\u4E66\u8A8D\u53EF\u3002 \u8056\u5893\u9A0E\u58EB\u5718\u7684\u65E9\u671F\u6210\u54E1\u6709\u8A60\u79B1\u53F8\u9438\u3002\u5F8C\u4F86\u8A72\u5718\u5F9E\u5341\u5B57\u8ECD\u7684\u90E8\u968A\u4E2D\uFF0C\u9078\u62D4\u5177\u6709\u52C7\u6C23\u8207\u5949\u737B\u7CBE\u795E\u7684\u6B66\u88DD\u9A0E\u58EB\u5165\u5718\uFF1B\u9019\u4E9B\u9A0E\u58EB\u767C\u8A93\u6703\u9075\u5B88\u5177\u6709\u5B88\u8CA7\u7CBE\u795E\u7684\u5967\u53E4\u65AF\u4E01\u6703\u898F\uFF0C\u4E26\u670D\u5F9E\u8036\u8DEF\u6492\u51B7\u570B\u738B\u7684\u6307\u63EE\uFF0C\u5C08\u9580\u4FDD\u885B\u5723\u5893\u6559\u5802\u8207\u8056\u5730\u7684\u5B89\u5168\u3002 \u8036\u8DEF\u6492\u51B7\u738B\u570B\u6EC5\u4EA1\u5F8C\uFF0C\u4EFB\u547D\u65B0\u9A0E\u58EB\u7684\u6B0A\u529B\u6210\u70BA\u4F4D\u65BC\u5723\u5730\u4E4B\u6700\u9AD8\u5929\u4E3B\u6559\u6B0A\u529B\u4EE3\u8868\u2014\u2014\u5723\u5730\u4FDD\u7BA1\u4EBA\u7684\u7279\u6B0A\u3002 1496\u5E74\uFF0C\u6559\u5B97\u4E9E\u6B77\u5C71\u5927\u516D\u4E16\u53D6\u5F97\u4E86\u7E3D\u5718\u9577\u7684\u982D\u929C\uFF0C\u4E26\u5C07\u4E4B\u50B3\u627F\u7D66\u7E7C\u4EFB\u7684\u6559\u5B97\u30021847\u5E74\uFF0C\u6559\u5B97\u5E87\u8B77\u4E5D\u4E16\u91CD\u5EFA\u4E86\u5929\u4E3B\u6559\u8036\u8DEF\u6492\u51B7\u5B97\u4E3B\u6559\u5340\uFF0C\u4E26\u91CD\u65B0\u8A8D\u53EF\u8056\u5893\u9A0E\u58EB\u5718\u30021949\u5E74\u8D77\uFF0C\u8A72\u5718\u7684\u7E3D\u5718\u9577\u7531\u6A1E\u6A5F\u64D4\u4EFB\uFF0C\u6559\u5B97\u5247\u7DAD\u6301\u9A0E\u58EB\u5718\u7684\u4E3B\u6B0A\u5730\u4F4D\uFF0C\u56E0\u800C\u53EF\u4EE5\u4EAB\u6709\u8056\u5EA7\u7684\u4FDD\u8B77\u3002\u76EE\u524D\u8056\u5893\u9A0E\u58EB\u5718\u7684\u7E3D\u90E8\u4F4D\u65BC\u7F85\u99AC\uFF0C\u9760\u8FD1\u68B5\u8482\u5CA1\u3002"@zh . . . "De Orde van het Heilig Graf van Jeruzalem (Latijn: Ordo Equestris Sancti Sepulcri Hierosolymitani (OESSH), ook wel sepulchrijnen genaamd), is een rooms-katholieke ridderorde. De orde stamt uit de tijd van de kruistochten en legt zich toe op het verspreiden van het katholieke geloof en het ondersteunen van caritatieve werken in het Heilig Land. Volgens het canoniek recht van de Rooms-Katholieke Kerk betreft het een 'gemeenschap van Christus-getrouwen', geen kloosterorde of congregatie. Bij de beschouwing van de orde dient onderscheid gemaakt te worden tussen de hier besproken ridderlijke orde en de niet meer bestaande kloosterorde, zijnde de reguliere kanunniken van het Heilig Graf. Met het overlijden van kanunnik Piotr P\u0119kalski kwam in 1874 een einde aan de mannelijke tak van deze orde. De vrouwelijke tak, de reguliere kanunnikessen van het Heilig Graf, bestaat wel nog. Het symbool van de ridderorde is een krukkenkruis met vier Griekse kruisen in de armen. Het kruis is rood en wordt wel Jeruzalemkruis genoemd. Het door Godfried van Bouillon als wapen gekozen kruis in het wapen van het koninkrijk Jeruzalem is van goud. De orde is onderverdeeld in 52 commanderijen, gevestigd in meer dan 30 landen: 24 in Europa, 15 in de Verenigde Staten en Canada, 5 in Latijns-Amerika en 6 in Australi\u00EB en het Verre Oosten. Het totaal aantal actieve leden bedroeg in het begin van de 21e eeuw rond de 23.000. De Orde van het Heilig Graf en de Souvereine Militaire Orde van Sint Jan van Jeruzalem, van Rhodos en van Malta zijn de twee door de Kerk erkende ridderorden, waarvan de eerste volledig en de tweede gedeeltelijk aan het pauselijk gezag onderworpen is. Andere orden zoals de Constantinische Orde spelen een minder prominente rol in het Vaticaan en in de katholieke Kerk en behoren eerder tot de categorie van de eretekens."@nl . . . "L'Orde del Sant Sepulcre de Jerusalem \u00E9s un orde militar que t\u00E9 els seus or\u00EDgens en Godofreu de Bouillon, principal l\u00EDder de la Primera Croada. Segons les opinions m\u00E9s autoritzades, tant de la Santa Seu com de Jerusalem, va comen\u00E7ar com una confraternitat mixta clerical i laica de pelegrins que gradualment va cr\u00E9ixer al voltant del lloc tradicionalment considerat la . La seva divisa \u00E9s Deus lo vult (D\u00E9u ho vol)."@ca . . . "Ordre \u00E9questre du Saint-S\u00E9pulcre de J\u00E9rusalem"@fr . . . . . . . . . . . . . . . "Heliga gravens av Jerusalem riddarorden (latin: Ordo Equestris Sancti Sepulcri Hierosolymitani, OESSH) \u00E4r en romersk-katolsk riddarorden under p\u00E5vens beskydd. Orden har som sin huvudsakliga uppgift att underst\u00F6dja katolska kyrkans n\u00E4rvaro i Jerusalem och Heliga landet, bland annat genom socialt och kulturellt arbete. Orden har idag 22 000 medlemmar v\u00E4rlden \u00F6ver. Namnet anspelar p\u00E5 Heliga gravens kyrka i Jerusalem, helgad till minnet av Kristi tomma grav. Orden grundades sannolikt av p\u00E5ven Alexander VI \u00E5r 1496 f\u00F6r att \u00E5teruppv\u00E4cka lusten f\u00F6r pilgrimsresor till Jerusalem. Dess traditioner g\u00E5r tillbaka till Godfrey de Bouillon under f\u00F6rsta korst\u00E5get d\u00E5 de kristna intagit Jerusalem. Orden etablerades formellt som en p\u00E5vlig riddarorden \u00E5r 1847 och fram till 1949 var p\u00E5ven sj\u00E4lv storm\u00E4stare. D\u00E4refter har storm\u00E4stare utsetts bland katolska kyrkans kardinaler. Ordensbreven signeras av storm\u00E4staren och kontrasigneras av Vatikanens statssekreterare, vilket understryker ordens officiella karakt\u00E4r."@sv . . . . . . . . . . . . . "Ritterorden vom Heiligen Grab zu Jerusalem"@de . . . . . . . . . . "\u8036\u8DEF\u6492\u51B7\u8056\u5893\u9A0E\u58EB\u5718\uFF08\u62C9\u4E01\u8A9E\uFF1AOrdo Equestris Sancti Sepulcri Hierosolymitani, OESSH\uFF09\uFF0C\u4E5F\u7A31\u8056\u5893\u9A0E\u58EB\u5718\uFF0C\u70BA\u5929\u4E3B\u6559\uFF0C\u5275\u7ACB\u6642\u540D\u7A31\u70BA\u300C\u8056\u5893\u5B88\u8B77\u8005\u5718\u300D\uFF08Order of Canons of the Holy Sepulchre\uFF09\u3002\u8056\u5893\u9A0E\u58EB\u5718\u9996\u5148\u7531\u7B2C\u4E00\u6B21\u5341\u5B57\u8ECD\u6771\u5F81\u9818\u5C0E\u8005\u8207\u8036\u8DEF\u6492\u51B7\u738B\u570B\u7D71\u6CBB\u8005\u5E03\u6C38\u7684\u6208\u5F17\u96F7\u516C\u7235\u63D0\u5021\uFF0C\u88AB\u7A31\u505A\u300C\u8056\u5893\u7684\u5148\u9A45\u8005\u300D\uFF1B1113\u5E74\uFF0C\u8A72\u5718\u7531\u6559\u5B97\u8CC8\u5229\u4E8C\u4E16\u767C\u5E03\u6559\u5B97\u8BCF\u4E66\u8A8D\u53EF\u3002 \u8056\u5893\u9A0E\u58EB\u5718\u7684\u65E9\u671F\u6210\u54E1\u6709\u8A60\u79B1\u53F8\u9438\u3002\u5F8C\u4F86\u8A72\u5718\u5F9E\u5341\u5B57\u8ECD\u7684\u90E8\u968A\u4E2D\uFF0C\u9078\u62D4\u5177\u6709\u52C7\u6C23\u8207\u5949\u737B\u7CBE\u795E\u7684\u6B66\u88DD\u9A0E\u58EB\u5165\u5718\uFF1B\u9019\u4E9B\u9A0E\u58EB\u767C\u8A93\u6703\u9075\u5B88\u5177\u6709\u5B88\u8CA7\u7CBE\u795E\u7684\u5967\u53E4\u65AF\u4E01\u6703\u898F\uFF0C\u4E26\u670D\u5F9E\u8036\u8DEF\u6492\u51B7\u570B\u738B\u7684\u6307\u63EE\uFF0C\u5C08\u9580\u4FDD\u885B\u5723\u5893\u6559\u5802\u8207\u8056\u5730\u7684\u5B89\u5168\u3002 \u8036\u8DEF\u6492\u51B7\u738B\u570B\u6EC5\u4EA1\u5F8C\uFF0C\u4EFB\u547D\u65B0\u9A0E\u58EB\u7684\u6B0A\u529B\u6210\u70BA\u4F4D\u65BC\u5723\u5730\u4E4B\u6700\u9AD8\u5929\u4E3B\u6559\u6B0A\u529B\u4EE3\u8868\u2014\u2014\u5723\u5730\u4FDD\u7BA1\u4EBA\u7684\u7279\u6B0A\u3002 1496\u5E74\uFF0C\u6559\u5B97\u4E9E\u6B77\u5C71\u5927\u516D\u4E16\u53D6\u5F97\u4E86\u7E3D\u5718\u9577\u7684\u982D\u929C\uFF0C\u4E26\u5C07\u4E4B\u50B3\u627F\u7D66\u7E7C\u4EFB\u7684\u6559\u5B97\u30021847\u5E74\uFF0C\u6559\u5B97\u5E87\u8B77\u4E5D\u4E16\u91CD\u5EFA\u4E86\u5929\u4E3B\u6559\u8036\u8DEF\u6492\u51B7\u5B97\u4E3B\u6559\u5340\uFF0C\u4E26\u91CD\u65B0\u8A8D\u53EF\u8056\u5893\u9A0E\u58EB\u5718\u30021949\u5E74\u8D77\uFF0C\u8A72\u5718\u7684\u7E3D\u5718\u9577\u7531\u6A1E\u6A5F\u64D4\u4EFB\uFF0C\u6559\u5B97\u5247\u7DAD\u6301\u9A0E\u58EB\u5718\u7684\u4E3B\u6B0A\u5730\u4F4D\uFF0C\u56E0\u800C\u53EF\u4EE5\u4EAB\u6709\u8056\u5EA7\u7684\u4FDD\u8B77\u3002\u76EE\u524D\u8056\u5893\u9A0E\u58EB\u5718\u7684\u7E3D\u90E8\u4F4D\u65BC\u7F85\u99AC\uFF0C\u9760\u8FD1\u68B5\u8482\u5CA1\u3002"@zh . . . "Zakon Rycerski Grobu Bo\u017Cego w Jerozolimie (\u0142ac. Ordo Equestris Sancti Sepulcri Hierosolymitani), bo\u017Cogrobcy \u2013 zakon rycerski utworzony ok. 1496 z inicjatywy papie\u017Ca Aleksandra VI w celu propagowania idei pielgrzymowania do Ziemi \u015Awi\u0119tej w\u015Br\u00F3d mo\u017Cnow\u0142adc\u00F3w europejskich."@pl . . . . . . "200"^^ . . . . . . "The Equestrian Order of the Holy Sepulchre of Jerusalem (Latin: Ordo Equestris Sancti Sepulcri Hierosolymitani, OESSH), also called Order of the Holy Sepulchre or Knights of the Holy Sepulchre, is a Catholic order of knighthood under the protection of the Holy See. The pope is the sovereign of the order. The order creates \"canons\" as well as knights, with the primary mission to \"support the Christian presence in the Holy Land\". The order today is estimated to have some 30,000 knights and dames in 60 lieutenancies around the world. The cardinal grand master has been Fernando Filoni since 2019, and the Latin Patriarch of Jerusalem is grand prior. Its headquarters are situated at Palazzo Della Rovere and its official church in Sant'Onofrio al Gianicolo, both in Rome, close to Vatican City."@en . "Orde van het Heilig Graf van Jeruzalem (internationaal)"@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ordo Equestris Sancti Sepulcri Hierosolymitani"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Der Orden der Ritter vom Heiligen Grab zu Jerusalem (lateinisch Ordo Equestris Sancti Sepulcri Hierosolymitani, Ordensk\u00FCrzel OESSH, auch als Grabesritter bekannt) ist neben dem Malteserorden einer von zwei P\u00E4pstlichen Ritterorden."@de . . . . . . . . . . . . . . . . "Pierbattista Pizzaballa OFM"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "Jerusalemgo Hilobi Santuaren Zaldun Ordena (latinez: Ordo Equestris Sancti Sepulcri Hierosolymitani OESSH), ordena militar katolikoa da, XI. mendearen bukaera aldera sortutakoa Hilobi Santua babesteko. Gaur egun 30.000 kide inguru ditu, mundu osoko 60 ordezkaritzatan banatuak."@eu . . "1116691435"^^ . . . . . "L\u2019ordre \u00E9questre du Saint-S\u00E9pulcre de J\u00E9rusalem est un ordre de chevalerie religieux, de droit pontifical, qui s'inspire des Croisades et est recr\u00E9\u00E9 en 1847 par d\u00E9cret papal. C'est maintenant un ordre au statut d'association de fid\u00E8les catholiques reconnue par le Saint-Si\u00E8ge et non un ordre religieux de fr\u00E8res (voir ordre canonial r\u00E9gulier du Saint-S\u00E9pulcre), et qui \u0153uvre pour aider la communaut\u00E9 chr\u00E9tienne install\u00E9e en Terre sainte, aujourd'hui territoire d'Isra\u00EBl, de la Palestine, de Jordanie et de Chypre. Sa devise est Deus lo vult, qui se traduit en fran\u00E7ais par Dieu le veut."@fr . . . . . . . . . "La Orden Ecuestre del Santo Sepulcro de Jerusal\u00E9n (en italiano, Ordine equestre del Santo Sepolcro di Gerusalemme) es una orden de caballer\u00EDa cat\u00F3lica que tiene sus or\u00EDgenes en Godofredo de Bouill\u00F3n, principal l\u00EDder de la Primera Cruzada. Seg\u00FAn las opiniones m\u00E1s autorizadas, tanto vaticanas como hierosolimitanas, comenz\u00F3 como una confraternidad mixta clerical y laica de peregrinos, que creci\u00F3 gradualmente alrededor de los Santos Lugares de la cristiandad en Oriente Medio: el Santo Sepulcro, la tumba de Jesucristo. Su divisa es Deus lo vult (Dios lo quiere)."@es . . . "A Ordem Equestre do Santo Sepulcro de Jerusal\u00E9m (em latim: Ordo Equestris Sancti Sepulcri Hierosolymitani - OESSH) \u00E9 uma institui\u00E7\u00E3o leiga da Santa S\u00E9 encarregada de suprir as necessidades do Patriarcado Latino de Jerusal\u00E9m e de sustentar a atividade e as iniciativas em favor da presen\u00E7a crist\u00E3 na Terra Santa. Atualmente a Ordem conta com 20 mil Cavaleiros e Damas, os quais recebem a preced\u00EAncia de vestirem capa branca, no caso dos Cavaleiros, e capa preta e v\u00E9u, no caso das Damas, bordada com o s\u00EDmbolo m\u00E1ximo de Jerusal\u00E9m: a Cruz vermelha de Jerusal\u00E9m, enquadrada por outras quatro pequenas cruzes, em recorda\u00E7\u00E3o \u00E0s cinco feridas sofridas por Jesus Cristo. A Ordem \u00E9 a \u00FAnica institui\u00E7\u00E3o secular do Vaticano. E, em conjunto com a Ordem Soberana e Militar Hospital\u00E1ria de S\u00E3o Jo\u00E3o de Jerusal\u00E9m, de Rodes e de Malta, s\u00E3o as \u00FAnicas Ordens de Cavalaria reconhecidas, hist\u00F3rica e juridicamente, pela Santa S\u00E9."@pt . . . . . . . . . . . "\u0404\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u041E\u0440\u0434\u0435\u043D \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0413\u0440\u043E\u0431\u0443 \u0413\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E"@uk . "Order of the Holy Sepulchre"@en . . . . . . "la"@en . . . . "Orden del Santo Sepulcro de Jerusal\u00E9n"@es . "The Equestrian Order of the Holy Sepulchre of Jerusalem (Latin: Ordo Equestris Sancti Sepulcri Hierosolymitani, OESSH), also called Order of the Holy Sepulchre or Knights of the Holy Sepulchre, is a Catholic order of knighthood under the protection of the Holy See. The pope is the sovereign of the order. The order creates \"canons\" as well as knights, with the primary mission to \"support the Christian presence in the Holy Land\"."@en . . . . . .