"\u0623\u0646\u0627\u0628\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0631\u063A\u0646 \u0647\u064A \u0623\u0646\u0627\u0628\u064A\u0628 \u0645\u0639\u062F\u0646\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u062E\u0634\u0628\u064A\u0629 \u062A\u0635\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0644\u062F\u0629 \u062F\u0627\u062E\u0644 \u062C\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0623\u0631\u063A\u0646 \u0630\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u0628\u064A\u0628\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0631\u0646 \u0639\u0646\u062F \u062D\u062F\u0651\u0629 \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0645\u0639\u064A\u0646\u0629 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0636\u063A\u0648\u0637 \u0639\u0628\u0631\u0647\u0627. \u064A\u0636\u0628\u0637 \u0625\u064A\u0642\u0627\u0639 \u0643\u0644 \u0623\u0646\u0628\u0648\u0628 \u062D\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0648\u062A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A"@ar . "Piszcza\u0142ka organowa \u2013 element organ\u00F3w piszcza\u0142kowych wydaj\u0105cy jeden d\u017Awi\u0119k, wyst\u0119puj\u0105cy w tym instrumencie w liczbie od kilkudziesi\u0119ciu do nawet kilkudziesi\u0119ciu tysi\u0119cy sztuk. Ze wzgl\u0119du na budow\u0119 i \u017Ar\u00F3d\u0142o d\u017Awi\u0119ku, piszcza\u0142ki dzieli si\u0119 na: \n* wargowe (labialne) \u2013 nale\u017C\u0105ce do grupy aerofon\u00F3w, \n* j\u0119zyczkowe (stroikowe) \u2013 nale\u017C\u0105ce do grupy idiofon\u00F3w."@pl . . . . "Orgelpfeifen sind die klangerzeugenden Teile einer Orgel. Jede Pfeife wird in der Regel nur f\u00FCr einen Ton einer bestimmten Klangfarbe und Lautst\u00E4rke gebaut, so dass in einer Orgel eine Vielzahl unterschiedlicher Pfeifen vorhanden sind (in gr\u00F6\u00DFeren Orgeln mehrere tausend). Um die verschiedenen Tonh\u00F6hen, Klangfarben und Lautst\u00E4rken zu erm\u00F6glichen, verwendet man Pfeifen von verschiedener Gr\u00F6\u00DFe und Bauart. Pfeifen werden gruppenweise zu einzeln ein- und ausschaltbaren Registern zusammengefasst, um das Klangbild einer Orgel w\u00E4hrend des Spiels ver\u00E4ndern zu k\u00F6nnen. Nach dem Prinzip der Klangerzeugung werden Pfeifen in zwei Grundtypen unterschieden: Labialpfeifen (Lippenpfeifen, Tonerzeugung durch brechenden Luftstrom) und Lingualpfeifen (Zungenpfeifen, Tonerzeugung durch schwingende Metallzunge)."@de . "Orgelpipor, kallade pipor i sammanhang d\u00E4r det st\u00E5r klart vad man avser, \u00E4r de delarna i en piporgel, de klangkroppar som st\u00E4mmorna \u00E4r hopsatta av. Piporna \u00E4r i grunden av tv\u00E5 typer:"@sv . . "1107594198"^^ . . "Un tub d'orgue \u00E9s un element que produeix sons en un orgue en ressonar a una freq\u00FC\u00E8ncia espec\u00EDfica quan s'insufla aire a pressi\u00F3 per la seva boca o lleng\u00FCeta. Cada tub est\u00E0 afinat per produir una nota espec\u00EDfica de l'escala musical. El conjunt de tubs afinats que formen una escala musical, un tub per a cada nota, amb un timbre similar i homogeni es diu registre."@ca . . . . . . . . . . . "Tuyau d'orgue"@fr . "Un tubo de \u00F3rgano es un elemento que produce sonidos en un \u00F3rgano al resonar a una frecuencia espec\u00EDfica cuando se insufla aire a presi\u00F3n por su boca o leng\u00FCeta. Cada tubo est\u00E1 afinado para producir una nota espec\u00EDfica de la escala musical. El conjunto de tubos afinados que forman una escala musical, un tubo para cada nota, con un timbre similar y homog\u00E9neo se llama registro."@es . . . . "Pipa organ adalah elemen penghasil suara dari organ pipa yang pada nada tertentu saat udara bertekanan ditiupkan. Masing-masing pipa disetel pada nada spesifik dari skala musik. Seperangkat pipa organ dengan timbre serupa yang terdiri dari skala lengkap dikenal sebagai rank; satu atau lebih rank membentuk stop."@in . . . . . . "La canna \u00E8 l'elemento che produce il suono dell'organo detto \"a canne\", uno strumento musicale solitamente usato nelle chiese; il principio per il quale viene prodotto il classico suono si basa sulla vibrazione dell'aria prodotta nella canna stessa.Anticamente, le canne venivano raggruppate in file ordinate generalmente dietro le tastiere ma, con l'avanzare della tecnologia pneumatica/elettrica/elettronica, le canne possono essere poste in qualsiasi luogo e quindi si posero dove meglio risultano per l'acustica e per gli spazi dell'ambiente. Si dice facciata o prospetto la porzione di canne che sono visibili all'esterno."@it . . . . "Un tub d'orgue \u00E9s un element que produeix sons en un orgue en ressonar a una freq\u00FC\u00E8ncia espec\u00EDfica quan s'insufla aire a pressi\u00F3 per la seva boca o lleng\u00FCeta. Cada tub est\u00E0 afinat per produir una nota espec\u00EDfica de l'escala musical. El conjunt de tubs afinats que formen una escala musical, un tub per a cada nota, amb un timbre similar i homogeni es diu registre."@ca . . "Piszcza\u0142ka organowa \u2013 element organ\u00F3w piszcza\u0142kowych wydaj\u0105cy jeden d\u017Awi\u0119k, wyst\u0119puj\u0105cy w tym instrumencie w liczbie od kilkudziesi\u0119ciu do nawet kilkudziesi\u0119ciu tysi\u0119cy sztuk. Ze wzgl\u0119du na budow\u0119 i \u017Ar\u00F3d\u0142o d\u017Awi\u0119ku, piszcza\u0142ki dzieli si\u0119 na: \n* wargowe (labialne) \u2013 nale\u017C\u0105ce do grupy aerofon\u00F3w, \n* j\u0119zyczkowe (stroikowe) \u2013 nale\u017C\u0105ce do grupy idiofon\u00F3w."@pl . . "Tubo de \u00F3rgano"@es . . . . "Tub d'orgue"@ca . "La canna \u00E8 l'elemento che produce il suono dell'organo detto \"a canne\", uno strumento musicale solitamente usato nelle chiese; il principio per il quale viene prodotto il classico suono si basa sulla vibrazione dell'aria prodotta nella canna stessa.Anticamente, le canne venivano raggruppate in file ordinate generalmente dietro le tastiere ma, con l'avanzare della tecnologia pneumatica/elettrica/elettronica, le canne possono essere poste in qualsiasi luogo e quindi si posero dove meglio risultano per l'acustica e per gli spazi dell'ambiente."@it . . . . "\u0623\u0646\u0627\u0628\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0631\u063A\u0646"@ar . . . . . . . . "Orgenfajfiloj estas la sonproduktaj konstruelementoj de orgeno. \u0108iu fajfilo normale povas produkti nur unu tonon, tiel ke bezonatas multnombro da diferencaj fajfiloj. Por ebligi diferencajn sonkolorojn, oni uzas fajfilojn de diversaj konstrumanieroj. Fajfiloj de sama sonkoloro estas arigitaj en registroj. La\u016D la songenera principo distingeblas du fajfilotipoj: lipfajfiloj, kiuj konsistigas la grandan plimulton de la fajfiloj de orgeno, kaj an\u0109o- a\u016D lamenfajfiloj."@eo . . . . . "Orgenfajfilo"@eo . . "Pipa organ"@in . . . "Een orgelpijp is het onderdeel van een pijporgel dat de klank verwekt. Orgelpijpen worden ambachtelijk gemaakt door orgelbouwers of door pijpenmakers, wanneer de orgelbouwer ze niet zelf vervaardigt. De pijpen, ook wel het pijpwerk genoemd, zijn onder te verdelen in labialen of labiaalpijpen en lingualen of tongpijpen. Het aantal orgelpijpen in een pijporgel kan vari\u00EBren van enkele tientallen, bij de kleinste orgels, de portatieven, tot honderdtallen in de kleinere kerkorgels van dorpskerken, tot zelfs duizendtallen bij de grote kathedraal- en concertorgels."@nl . . "Il ne faut pas confondre les orgues (nom f\u00E9minin pluriel) d\u00E9signant l'ensemble des tuyaux d'orgue et l'orgue (nom masculin singulier) qui d\u00E9signe l'instrument de musique dans sa globalit\u00E9. Il s'agit de l'un des rares cas de la langue fran\u00E7aise o\u00F9 le nom change de genre en fonction du nombre. Dans l'orgue, l\u2019\u00E9mission sonore est assur\u00E9e par des tuyaux qui re\u00E7oivent \u00E0 leur base l\u2019air sous pression (le \u00AB vent \u00BB) venant du sommier. Le plus souvent, les tuyaux ont une position verticale ; ils peuvent aussi \u00EAtre dispos\u00E9s horizontalement (disposition en \u00E9ventail dite \u00AB en chamade \u00BB souvent usit\u00E9e en Espagne). Chaque tuyau \u00E9met un seul son de hauteur et de timbre d\u00E9termin\u00E9s. La hauteur du son \u00E9mis par un tuyau d\u00E9pend essentiellement de sa longueur et le timbre d\u00E9pend de plusieurs param\u00E8tres qui sont sa forme, sa mati\u00E8re et le mode de production du son (anche ou bouche, respectivement comparables \u00E0 la clarinette et \u00E0 la fl\u00FBte). Les tuyaux diff\u00E8rent donc entre eux par de nombreux param\u00E8tres : \n* la mati\u00E8re (bois ou m\u00E9tal - alliage d\u2019\u00E9tain et de plomb en g\u00E9n\u00E9ral, ou d'autres mat\u00E9riaux plus rares) ; \n* la longueur, d\u00E9terminant la hauteur du son \u00E9mis ; \n* le diam\u00E8tre, qui agit sur le timbre ; \n* tuyau ouvert ou tuyau ferm\u00E9 \u00E0 l\u2019extr\u00E9mit\u00E9 sup\u00E9rieure ; \n* la forme, cylindrique, conique, fusel\u00E9e, carr\u00E9e, triangulaire ou autre ; \n* l\u2019organe sonore (bouche ou anche). Pour les tuyaux en alliage \u00E9tain-plomb, le timbre varie aussi selon la fa\u00E7on dont la feuille de m\u00E9tal initiale est produite : pour la mise d'\u00E9paisseur, certains facteurs d'orgue pr\u00E9f\u00E8rent le rabotage de la feuille brute au lieu du laminage entre deux cylindres, car ce dernier proc\u00E9d\u00E9 provoque l'\u00E9crouissage du m\u00E9tal qui le rend plus dur. Le fait pour un tuyau d'\u00EAtre ouvert ou ferm\u00E9 \u00E0 son extr\u00E9mit\u00E9 agit non seulement sur la hauteur du son \u00E9mis mais aussi sur son timbre. Les tuyaux se r\u00E9partissent en deux cat\u00E9gories : 1. \n* Les jeux \u00E0 bouche, comprenant les fonds, les principaux et bourdons, les ondulants, les mutations simples et les mutations compos\u00E9es et les mixtures ; 2. \n* Les jeux d'anche, caract\u00E9ris\u00E9s par la pr\u00E9sence d\u2019une languette m\u00E9tallique qui vibre \u00E0 l\u2019embouchure du tuyau."@fr . . . . . . "An organ pipe is a sound-producing element of the pipe organ that resonates at a specific pitch when pressurized air (commonly referred to as wind) is driven through it. Each pipe is tuned to a specific note of the musical scale. A set of organ pipes of similar timbre comprising the complete scale is known as a rank; one or more ranks constitutes a stop."@en . . . . . . "Il ne faut pas confondre les orgues (nom f\u00E9minin pluriel) d\u00E9signant l'ensemble des tuyaux d'orgue et l'orgue (nom masculin singulier) qui d\u00E9signe l'instrument de musique dans sa globalit\u00E9. Il s'agit de l'un des rares cas de la langue fran\u00E7aise o\u00F9 le nom change de genre en fonction du nombre. Les tuyaux diff\u00E8rent donc entre eux par de nombreux param\u00E8tres : Le fait pour un tuyau d'\u00EAtre ouvert ou ferm\u00E9 \u00E0 son extr\u00E9mit\u00E9 agit non seulement sur la hauteur du son \u00E9mis mais aussi sur son timbre. Les tuyaux se r\u00E9partissent en deux cat\u00E9gories :"@fr . . . . . . . "Een orgelpijp is het onderdeel van een pijporgel dat de klank verwekt. Orgelpijpen worden ambachtelijk gemaakt door orgelbouwers of door pijpenmakers, wanneer de orgelbouwer ze niet zelf vervaardigt. De pijpen, ook wel het pijpwerk genoemd, zijn onder te verdelen in labialen of labiaalpijpen en lingualen of tongpijpen. Het aantal orgelpijpen in een pijporgel kan vari\u00EBren van enkele tientallen, bij de kleinste orgels, de portatieven, tot honderdtallen in de kleinere kerkorgels van dorpskerken, tot zelfs duizendtallen bij de grote kathedraal- en concertorgels."@nl . "Orgelpfeifen sind die klangerzeugenden Teile einer Orgel. Jede Pfeife wird in der Regel nur f\u00FCr einen Ton einer bestimmten Klangfarbe und Lautst\u00E4rke gebaut, so dass in einer Orgel eine Vielzahl unterschiedlicher Pfeifen vorhanden sind (in gr\u00F6\u00DFeren Orgeln mehrere tausend). Um die verschiedenen Tonh\u00F6hen, Klangfarben und Lautst\u00E4rken zu erm\u00F6glichen, verwendet man Pfeifen von verschiedener Gr\u00F6\u00DFe und Bauart. Pfeifen werden gruppenweise zu einzeln ein- und ausschaltbaren Registern zusammengefasst, um das Klangbild einer Orgel w\u00E4hrend des Spiels ver\u00E4ndern zu k\u00F6nnen. Nach dem Prinzip der Klangerzeugung werden Pfeifen in zwei Grundtypen unterschieden: Labialpfeifen (Lippenpfeifen, Tonerzeugung durch brechenden Luftstrom) und Lingualpfeifen (Zungenpfeifen, Tonerzeugung durch schwingende Metallzunge)."@de . . . . . . . . . . "Organ pipe"@en . . . "Un tubo de \u00F3rgano es un elemento que produce sonidos en un \u00F3rgano al resonar a una frecuencia espec\u00EDfica cuando se insufla aire a presi\u00F3n por su boca o leng\u00FCeta. Cada tubo est\u00E1 afinado para producir una nota espec\u00EDfica de la escala musical. El conjunto de tubos afinados que forman una escala musical, un tubo para cada nota, con un timbre similar y homog\u00E9neo se llama registro."@es . . . . . . . . "1756090"^^ . . "\u0623\u0646\u0627\u0628\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0631\u063A\u0646 \u0647\u064A \u0623\u0646\u0627\u0628\u064A\u0628 \u0645\u0639\u062F\u0646\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u062E\u0634\u0628\u064A\u0629 \u062A\u0635\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0644\u062F\u0629 \u062F\u0627\u062E\u0644 \u062C\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0623\u0631\u063A\u0646 \u0630\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u0628\u064A\u0628\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0631\u0646 \u0639\u0646\u062F \u062D\u062F\u0651\u0629 \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0645\u0639\u064A\u0646\u0629 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0636\u063A\u0648\u0637 \u0639\u0628\u0631\u0647\u0627. \u064A\u0636\u0628\u0637 \u0625\u064A\u0642\u0627\u0639 \u0643\u0644 \u0623\u0646\u0628\u0648\u0628 \u062D\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0648\u062A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A"@ar . . . . . . . . "14486"^^ . . "Piszcza\u0142ka organowa"@pl . . "Orgelpipor, kallade pipor i sammanhang d\u00E4r det st\u00E5r klart vad man avser, \u00E4r de delarna i en piporgel, de klangkroppar som st\u00E4mmorna \u00E4r hopsatta av. Piporna \u00E4r i grunden av tv\u00E5 typer:"@sv . . "Orgenfajfiloj estas la sonproduktaj konstruelementoj de orgeno. \u0108iu fajfilo normale povas produkti nur unu tonon, tiel ke bezonatas multnombro da diferencaj fajfiloj. Por ebligi diferencajn sonkolorojn, oni uzas fajfilojn de diversaj konstrumanieroj. Fajfiloj de sama sonkoloro estas arigitaj en registroj. La\u016D la songenera principo distingeblas du fajfilotipoj: lipfajfiloj, kiuj konsistigas la grandan plimulton de la fajfiloj de orgeno, kaj an\u0109o- a\u016D lamenfajfiloj."@eo . . . . "Pipa organ adalah elemen penghasil suara dari organ pipa yang pada nada tertentu saat udara bertekanan ditiupkan. Masing-masing pipa disetel pada nada spesifik dari skala musik. Seperangkat pipa organ dengan timbre serupa yang terdiri dari skala lengkap dikenal sebagai rank; satu atau lebih rank membentuk stop."@in . "Orgelpijp (orgel)"@nl . . "An organ pipe is a sound-producing element of the pipe organ that resonates at a specific pitch when pressurized air (commonly referred to as wind) is driven through it. Each pipe is tuned to a specific note of the musical scale. A set of organ pipes of similar timbre comprising the complete scale is known as a rank; one or more ranks constitutes a stop."@en . . . . . . . . . . . "Orgelpipa"@sv . . "Orgelpfeife"@de . . "Canna (organo)"@it . . . . . . .