. . "\u30A4\u30CD\u5C5E"@ja . . . . . . "Oryza es un g\u00E9nero de 7 a 20 especies de Poaceae en la tribu Oryzeae, dentro de la subfamilia Bambusoideae.\u200B Es nativa de regiones tropical y subtropicales de Asia y de \u00C1frica. Son pastos altos de humedales, entre 1 y 2 m de altura; con especies anuales y perennes. Algunas especies \n* \n* Oryza glaberrima \n* - arrocillo\u200B \n* \n* \n* \n* Oryza sativa"@es . . . . . . "\uBCBC\uC18D"@ko . . . "Oryza is a genus of plants in the grass family. It includes the major food crop rice (species Oryza sativa and Oryza glaberrima). Members of the genus grow as tall, wetland grasses, growing to 1\u20132 metres (3\u20137 ft) tall; the genus includes both annual and perennial species. One species, Asian rice (O. sativa), provides 20% of global grain and is a food crop of major global importance. The species are divided into two subgroups within the genus."@en . . "Oryza is a genus of plants in the grass family. It includes the major food crop rice (species Oryza sativa and Oryza glaberrima). Members of the genus grow as tall, wetland grasses, growing to 1\u20132 metres (3\u20137 ft) tall; the genus includes both annual and perennial species. Oryza is situated in tribe Oryzeae, which is characterized morphologically by its single-flowered spikelets whose glumes are almost completely suppressed. In Oryza, two sterile lemma simulate glumes. The tribe Oryzeae is in subfamily Ehrhartoideae, a group of Poaceae tribes with certain features of internal leaf anatomy in common. The most distinctive leaf characteristics of this subfamily are the arm cells and fusoid cells found in their leaves. One species, Asian rice (O. sativa), provides 20% of global grain and is a food crop of major global importance. The species are divided into two subgroups within the genus."@en . . "Oryza Oryzeae leinuko landare genero bat da, Asia, Australia eta Afrikako zonalde azpitropikeltakoa. Landaredia urtarra dagoen lekuetan bizi dira eta 1-2 metro arteko tamaina hartzen dute. Espezie urtekariak eta perenneak daude. Arroza talde honetakoa da."@eu . "Oryza"@ca . "\u0623\u0648\u0631\u064A\u0632\u0627 \u0647\u0648 \u062C\u0646\u0633 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A \u0641\u064A \u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0628 .\u0648 \u064A\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0632 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0635\u064A\u0644 \u0627\u0644\u063A\u0630\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629 (\u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 Oryza sativa \u0648 Oryza glaberrima ).\u062D\u064A\u062B \u062A\u0646\u0645\u0648 \u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0633 \u0645\u062B\u0644 \u0623\u0639\u0634\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0627\u0644\u0631\u0637\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0648\u064A\u0644\u0629\u060C \u0648\u062A\u0646\u0645\u0648 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u062A\u0631 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0625\u0644\u0649 1\u20132 \u0645\u062A\u0631 (3\u20137 \u0642\u062F\u0645) \u0637\u0648\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0645\u0629 \u0648\u064A\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0633 \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0627\u0626\u0645\u0629 . \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639\u060C \u0648\u0647\u064A \u0627\u0644\u0623\u0631\u0632 \u0627\u0644\u0622\u0633\u064A\u0648\u064A ( O. sativa ) \u060C\u062D\u064A\u062B \u064A\u0648\u0641\u0631 20 \u066A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0628\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0648\u0647\u0648 \u0645\u062D\u0635\u0648\u0644 \u063A\u0630\u0627\u0626\u064A \u0644\u0647 \u0623\u0647\u0645\u064A\u0629 \u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0643\u0628\u0631\u0649.\u0648 \u062A\u0646\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u062A\u064A\u0646 \u0641\u0631\u0639\u064A\u062A\u064A\u0646 \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0633."@ar . "* Padia (Moritzi)\n* Porteresia (Tateoka)\n* Indoryza (A.N.Henry & B.Roy)"@en . "\u0623\u0648\u0631\u064A\u0632\u0627"@ar . . . "\u30A4\u30CD\u5C5EOryza\u306F\u30A4\u30CD\u76EE\u30A4\u30CD\u79D1\u306E\u8349\u672C\u690D\u7269\u3067\u3042\u308A\u300122\u7A2E\u304C\u5B58\u5728\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u30A2\u30B8\u30A2\u3001\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30E9\u30EA\u30A2\u3001\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u306B\u81EA\u751F\u307E\u305F\u306F\u683D\u57F9\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u30A4\u30CD\u5C5E\u306E\u3046\u3061\u3001\u30A2\u30B8\u30A2\u30A4\u30CD (O. sativa L.)\u3068\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u30A4\u30CD (O. glaberrima Steud.) \u304C\u683D\u57F9\u3055\u308C\u3001\u305D\u306E\u4ED6\u306F\u91CE\u751F\u30A4\u30CD\u3068\u3057\u3066\u81EA\u751F\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u30A4\u30CD\u5C5E\u306F\u3001\u6E7F\u5730\u5E2F\u306B\u30661\u301C2 m\u307E\u3067\u6210\u9577\u3057\u3001\u4E00\u5E74\u8349\u3068\u591A\u5E74\u751F\u3068\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . "\uBCBC\uC18D(Oryza)\uC740 \uBCBC\uAC00 \uC18D\uD558\uB294 \uC18D\uC774\uB2E4. \uBCBC\uC18D\uC5D0\uB294 \uC57D 23\uC885\uC758 \uBCBC\uAC00 \uC788\uACE0 (Duncan et al. 2003), \uC774\uC911 \uC7AC\uBC30\uC885\uC740 \uBCBC\uC640 \uC544\uD504\uB9AC\uCE74\uBCBC \uB450 \uC885\uBFD0\uC774\uB2E4. \uC544\uD504\uB9AC\uCE74\uBCBC\uB294 \uC11C\uC544\uD504\uB9AC\uCE74\uC758 \uC77C\uBD80 \uC9C0\uC5ED\uC5D0\uC11C\uB9CC \uC7AC\uBC30\uB418\uBA70, \uC7AC\uBC30\uBCBC\uB294 \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uBCBC \uD488\uC885\uC744 \uC77C\uCEEB\uB294\uB2E4."@ko . . "Oryza es un g\u00E9nero de 7 a 20 especies de Poaceae en la tribu Oryzeae, dentro de la subfamilia Bambusoideae.\u200B Es nativa de regiones tropical y subtropicales de Asia y de \u00C1frica. Son pastos altos de humedales, entre 1 y 2 m de altura; con especies anuales y perennes. Oryza se encuentra dentro de la tribu Oryzeae, caracteriz\u00E1ndose morfol\u00F3gicamente por sus espiguillas con flores solitarias, y glumas mayormente completamente ausentes. En Oryza, hay dos est\u00E9riles simulando glumas. La tribu Oryzeae dentro de la subfamilia Bambusoideae, grupo de tribus de gram\u00EDneas Poaceae con ciertas caracter\u00EDsticas de anatom\u00EDa interna foliar en com\u00FAn; donde lo m\u00E1s distintivo del car\u00E1cter foliar de esta subfamilia son sus c\u00E9lulas en rama y las fusoides. Las Bambusoideae en la familia Poaceae, tienen sistemas radiculares fibrosos, de tallos cil\u00EDndricos, con l\u00E1minas envainadas en paralelo, e inflorescencias con espiguillas.\u200B Mientras la lista de USDA solo pone 7 especies, otros han identificado m\u00E1s de 17: sativa, barthii, glaberrima, meridionalis, nivara, rufipogon, punctata, latifolia, alta, grandiglumis, eichingeri, officinalis, rhisomatis, minuta, australiensis, granulata, meyeriana, brachyantha. Una especie, el arroz (O. sativa), provee el 20 % de grano de cereales del mundo, siendo el cultivo de cosecha de mayor importancia mundial. Las especies mencionadas arriba se dividen en dos subgrupos dentro del g\u00E9nero. Algunas especies \n* \n* Oryza glaberrima \n* - arrocillo\u200B \n* \n* \n* \n* Oryza sativa"@es . . "Orizo"@eo . "Oryza is een geslacht uit de grassenfamilie (Poaceae). De soorten komen van nature voor in tropisch en subtropisch Afrika en Azi\u00EB. Het omvat onder meer een van de belangrijkste , rijst."@nl . "Oryza"@en . . . . . . . . . "\u0420\u0438\u0441 (Or\u00FDza) \u2014 \u0440\u0456\u0434 \u0437 15\u201420 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0442\u043E\u043D\u043A\u043E\u043D\u043E\u0433\u043E\u0432\u0438\u0445 (\u0437\u043B\u0430\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445) \u043F\u0456\u0434\u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0440\u0438\u0441\u043E\u0432\u0438\u0445 (Oryzoideae), \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u0456\u0432\u0449\u0438\u043D\u043E\u044E \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0454 \u0442\u0440\u043E\u043F\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0456 \u0441\u0443\u0431\u0442\u0440\u043E\u043F\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0438 \u0410\u0437\u0456\u0457 \u0456 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438. \u0420\u0438\u0441 \u2014 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u0456 \u0431\u043E\u043B\u043E\u0442\u044F\u043D\u0456 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u0438, \u0449\u043E \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u0430\u044E\u0442\u044C 1\u20142 \u043C \u0437\u0430\u0432\u0432\u0438\u0448\u043A\u0438, \u0440\u0456\u0434 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0454 \u044F\u043A \u043E\u0434\u043D\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u0456, \u0442\u0430\u043A \u0456 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0432\u0438\u0434\u0438. \u0414\u0432\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0438 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F: \u0440\u0438\u0441 \u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 (O. glaberrima) \u0442\u0430 \u0440\u0438\u0441 \u043F\u043E\u0441\u0456\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0430\u0431\u043E (O. sativa), \u0437 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456\u0439 \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u0447\u0430 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0432\u0441\u0435\u0441\u0432\u0456\u0442\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456. \u0421\u043B\u043E\u0432\u043E \u00AB\u0440\u0438\u0441\u00BB \u0437'\u044F\u0432\u0438\u043B\u043E\u0441\u044F \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0456\u0457 \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u0456\u043D\u0446\u0456 XIX \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F, \u0431\u0443\u0434\u0443\u0447\u0438 \u043F\u043E\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u043C \u0432\u0456\u0434 \u043D\u044C\u043E\u0433\u043E. r\u00EEs \u00AB\u0440\u0438\u0441\u00BB, \u043D\u0456\u0434. rijs \u0437 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445: \u0456\u0442\u0430\u043B. riso, \u0441\u0442.-\u0444\u0440\u0430\u043D\u0446. r\u00EEs, \u0434\u043E \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0436 \u0440\u0438\u0441 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438 \u00AB\u0441\u0430\u0440\u0430\u0446\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0437\u0435\u0440\u043D\u043E\u043C\u00BB \u0430\u0431\u043E \u00AB\u0441\u0430\u0440\u0430\u0446\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043F\u0448\u0435\u043D\u0438\u0446\u0435\u044E\u00BB, \u043F\u043E\u0442\u0456\u043C \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u0432 \u00AB\u0441\u043E\u0440\u043E\u0447\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0435 \u043F\u0448\u043E\u043D\u043E\u00BB."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u7A3B\u5C5E"@zh . "Reis (Gattung)"@de . . "Orizo (latine Oryza) estas genro de plantoj en la herbofamilio. \u011Ci inkludas la \u0109efajn mon\u011Dofontojn de rizo (nome specioj kaj ). Membroj de la genro kreski\u011Das alte, kiel herboj de humidejoj, \u011Dis 1\u20132 m alte; la genro enhavas kaj unujarajn kaj multjarajn speciojn."@eo . "Reis (Oryza) ist eine Pflanzengattung aus dem Tribus in der Unterfamilie , aus der Familie der S\u00FC\u00DFgr\u00E4ser (Poaceae) mit 19 Arten. Sie ist weltweit in warmen Zonen verbreitet. Gro\u00DFe Bedeutung zur Erzeugung des Lebensmittels Reis hat vor allem die Reisart . In Westafrika wird noch eine andere Spezies angebaut: , eine in Afrika heimische Art. Zum gleichen Tribus geh\u00F6rt auch der Wasserreis (Wildreis), der jedoch einer anderen Gattung, n\u00E4mlich Zizania, angeh\u00F6rt."@de . . . . . . . . . . . . "Oryza est un genre de plantes monocotyl\u00E9dones de la famille des Poaceae, sous-famille des Oryzoideae. Ce genre comprend une vingtaine d'esp\u00E8ces accept\u00E9es, dont les deux esp\u00E8ces de riz cultiv\u00E9, Oryza sativa et Oryza glaberrima, qui figurent parmi les principales plantes alimentaires. Les esp\u00E8ces du genre Oryza sont des gramin\u00E9es poussant dans les zones humides, qui peuvent atteindre 1 \u00E0 2 m\u00E8tres de haut.Le genre comprend des esp\u00E8ces annuelles et vivaces. Plusieurs esp\u00E8ces de riz sauvage (non cultiv\u00E9es), notamment Oryza perennis, Oryza nivara, Oryza rufipogon, Oryza latifolia, Oryza punctata, tr\u00E8s proches biologiquement des riz cultiv\u00E9s, se comportent parfois dans les rizi\u00E8res comme des mauvaises herbes difficiles \u00E0 extirper et sont consid\u00E9r\u00E9es comme nuisibles."@fr . . . "Oryza \u00E9s un g\u00E8nere de plantes amb flor de la fam\u00EDlia de les po\u00E0cies (Poaceae). Aquest g\u00E8nere inclou diverses esp\u00E8cies d'arr\u00F2s i tamb\u00E9 d'altres que es consideren males herbes. Totes s\u00F3n plantes aqu\u00E0tiques amb arrels fibroses. Inclou plantes anuals i perennif\u00F2lies."@ca . . "\u0623\u0648\u0631\u064A\u0632\u0627 \u0647\u0648 \u062C\u0646\u0633 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A \u0641\u064A \u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0628 .\u0648 \u064A\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0632 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0635\u064A\u0644 \u0627\u0644\u063A\u0630\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629 (\u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 Oryza sativa \u0648 Oryza glaberrima ).\u062D\u064A\u062B \u062A\u0646\u0645\u0648 \u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0633 \u0645\u062B\u0644 \u0623\u0639\u0634\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0627\u0644\u0631\u0637\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0648\u064A\u0644\u0629\u060C \u0648\u062A\u0646\u0645\u0648 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u062A\u0631 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0625\u0644\u0649 1\u20132 \u0645\u062A\u0631 (3\u20137 \u0642\u062F\u0645) \u0637\u0648\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0645\u0629 \u0648\u064A\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0633 \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0627\u0626\u0645\u0629 . \u0648\u062A\u0648\u062C\u062F \u0623\u0648\u0631\u064A\u0632\u0627 \u0641\u064A \u0642\u0628\u064A\u0644\u0629 Oryzeae \u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062A\u0645\u064A\u0632 \u0634\u0643\u0644\u064A\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0633\u0628\u0627\u064A\u0643\u0644\u064A\u062A \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u0632\u0647\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0631\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u062A\u0645 \u0642\u0645\u0639\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u064B\u0627\u0641\u064A \u0623\u0648\u0631\u064A\u0632\u0627\u060C \u0627\u062B\u0646\u0627\u0646 \u0645\u0639\u0642\u0645\u0627\u0646 lemma \u0645\u062D\u0627\u0643\u0627\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0644\u0648\u0645\u0632.\u0648\u062A\u0642\u0639 \u0642\u0628\u064A\u0644\u0629 \u0623\u0648\u0631\u064A\u0632\u0627\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064A\u0629 Ehrhartoideae \u060C \u0648\u0647\u064A \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0627\u0626\u0644 Poaceae \u0645\u0639 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0634\u062A\u0631\u0643\u0629 \u0644\u062A\u0634\u0631\u064A\u062D \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0627\u0642 \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644\u064A\u0629.\u062D\u064A\u062B \u0623\u0643\u062B\u0631 \u062E\u0635\u0627\u0626\u0635 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0645\u064A\u0632\u0629 \u0644\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064A\u0629 \u0647\u064A \u062E\u0644\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0630\u0631\u0627\u0639 \u0648\u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0632\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0631\u0627\u0642\u0647\u0627. \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639\u060C \u0648\u0647\u064A \u0627\u0644\u0623\u0631\u0632 \u0627\u0644\u0622\u0633\u064A\u0648\u064A ( O. sativa ) \u060C\u062D\u064A\u062B \u064A\u0648\u0641\u0631 20 \u066A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0628\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0648\u0647\u0648 \u0645\u062D\u0635\u0648\u0644 \u063A\u0630\u0627\u0626\u064A \u0644\u0647 \u0623\u0647\u0645\u064A\u0629 \u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0643\u0628\u0631\u0649.\u0648 \u062A\u0646\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u062A\u064A\u0646 \u0641\u0631\u0639\u064A\u062A\u064A\u0646 \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0633."@ar . . . . . "\u0420\u0438\u0441 (\u043B\u0430\u0442. Or\u00FDza) \u2014 \u0440\u043E\u0434 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0438 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0440\u0430\u0432\u044F\u043D\u0438\u0441\u0442\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0417\u043B\u0430\u043A\u0438. \u041E\u0447\u0435\u043D\u044C \u0442\u0440\u0435\u0431\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043D \u043A \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u043C \u0432\u044B\u0440\u0430\u0449\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043F\u043E\u0433\u0443\u0431\u043B\u0435\u043D \u0437\u0430\u043C\u043E\u0440\u043E\u0437\u043A\u0430\u043C\u0438. \u0420\u0438\u0441 \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u043B\u044E\u0431\u0438\u0442 \u0432\u043B\u0430\u0433\u0443, \u0438 \u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u0431\u0435\u0433\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0443\u0442 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E \u0438\u0437 \u0432\u043E\u0434\u044B. \u0421\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430\u044E\u0442 \u043F\u0440\u0438 10\u201412 \u00B0C."@ru . . . . . . "1081343119"^^ . . . . "\u30A4\u30CD\u5C5EOryza\u306F\u30A4\u30CD\u76EE\u30A4\u30CD\u79D1\u306E\u8349\u672C\u690D\u7269\u3067\u3042\u308A\u300122\u7A2E\u304C\u5B58\u5728\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u30A2\u30B8\u30A2\u3001\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30E9\u30EA\u30A2\u3001\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u306B\u81EA\u751F\u307E\u305F\u306F\u683D\u57F9\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u30A4\u30CD\u5C5E\u306E\u3046\u3061\u3001\u30A2\u30B8\u30A2\u30A4\u30CD (O. sativa L.)\u3068\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u30A4\u30CD (O. glaberrima Steud.) \u304C\u683D\u57F9\u3055\u308C\u3001\u305D\u306E\u4ED6\u306F\u91CE\u751F\u30A4\u30CD\u3068\u3057\u3066\u81EA\u751F\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u30A4\u30CD\u5C5E\u306F\u3001\u6E7F\u5730\u5E2F\u306B\u30661\u301C2 m\u307E\u3067\u6210\u9577\u3057\u3001\u4E00\u5E74\u8349\u3068\u591A\u5E74\u751F\u3068\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . "Oryza"@en . "\u0420\u0438\u0441 (\u0440\u0456\u0434)"@uk . . "\u7A3B\u5C6C\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AOryza\uFF09\u662F\u79BE\u672C\u79D1\u7684\u4E00\u5C6C\uFF0C\u670918\u500B\u7269\u7A2E\uFF0C\u5305\u62EC2\u4E2A\u683D\u57F9\u79CD\u548C17\u4E2A\u539F\u751F\u79CD\u3002\u5206\u5E03\u4E8E\u5168\u7403\u7684\u71B1\u5E36\u8207\u4E9E\u71B1\u5E36\u5730\u5340\u3002 \u5C5E\u540DOryza\u6E90\u4E8E\u5E0C\u814A\u8BEDoryza\uFF0C\u5373\u7A3B\u7C73\u3002"@zh . . "87492"^^ . "Oryza"@eu . . . "Rissl\u00E4ktet (Oryza) \u00E4r sl\u00E4kte inom familjen gr\u00E4s, omfattande cirka 18 olika arter. De viktigaste arterna f\u00F6r m\u00E4nniskan \u00E4r asiatiskt ris (O. sativa), en ett\u00E5rig, 1 meter h\u00F6g med l\u00E5nga blad och enblommiga sm\u00E5ax i en h\u00E4ngande vippa, och afrikanskt ris (O. glaberrima). Efter vete \u00E4r ris det mest odlade s\u00E4desslaget i v\u00E4rlden, och ris \u00E4r den viktigaste spannm\u00E5len och stapelf\u00F6dan f\u00F6r h\u00E4lften av jordens befolkning. Det finns ocks\u00E5 vilda arter av Oryza som ses som ogr\u00E4s i Asien. Vildris (Leersia oryzoides ) tillh\u00F6r inte sl\u00E4ktet Oryza."@sv . . . "Oryza sativa"@en . "Oryza \u00E8 il nome di un genere vegetale appartenente alla famiglia delle Poaceae. Esso comprende il maggior numero di risi (specie Oryza sativa, Oryza glaberrima, , , ecc.). Le piante appartenenti a questo genere crescono come erbe alte da zona umida, raggiungendo un'altezza fino a 1\u20132 m. Il genere comprende sia specie annuali che perenni. Esso fa parte della trib\u00F9 delle Oryzeae, caratterizzata morfologicamente da spighette a fiore unico i cui glumi sono quasi completamente atrofizzati. Nell'Oryza, due sterili simulano i glumi. La trib\u00F9 delle Oryzeae si rova nella sottofamiglia delle Ehrhartoideae, un gruppo di trib\u00F9 di Poaceae con caratteristiche anatomiche di foglie interne in comune. Una delle specie, il riso asiatico (O. sativa), fornisce il 20% del totale dei grani ed \u00E8 uno dei cereali pi\u00F9 importanti. All'interno del genere, le specie si dividono in due sottogruppi."@it . . . . . . . . . . "Oryza L. \u00E9 um g\u00E9nero bot\u00E2nico pertencente \u00E0 fam\u00EDlia Poaceae. Na classifica\u00E7\u00E3o taxon\u00F4mica de Jussieu (1789), Oryza \u00E9 o nome de um g\u00EAnero bot\u00E2nico, ordem Gramineae, classe Monocotyledones com estames hipog\u00EDnicos seu nome tets"@pt . . . . "Oryza"@nl . . . . . "Oryza"@es . . "Oryza"@it . "\u0420\u0438\u0441 (\u043B\u0430\u0442. Or\u00FDza) \u2014 \u0440\u043E\u0434 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0438 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0440\u0430\u0432\u044F\u043D\u0438\u0441\u0442\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0417\u043B\u0430\u043A\u0438. \u041E\u0447\u0435\u043D\u044C \u0442\u0440\u0435\u0431\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043D \u043A \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u043C \u0432\u044B\u0440\u0430\u0449\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043F\u043E\u0433\u0443\u0431\u043B\u0435\u043D \u0437\u0430\u043C\u043E\u0440\u043E\u0437\u043A\u0430\u043C\u0438. \u0420\u0438\u0441 \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u043B\u044E\u0431\u0438\u0442 \u0432\u043B\u0430\u0433\u0443, \u0438 \u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u0431\u0435\u0433\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0443\u0442 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E \u0438\u0437 \u0432\u043E\u0434\u044B. \u0421\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430\u044E\u0442 \u043F\u0440\u0438 10\u201412 \u00B0C."@ru . . . . "Reis (Oryza) ist eine Pflanzengattung aus dem Tribus in der Unterfamilie , aus der Familie der S\u00FC\u00DFgr\u00E4ser (Poaceae) mit 19 Arten. Sie ist weltweit in warmen Zonen verbreitet. Gro\u00DFe Bedeutung zur Erzeugung des Lebensmittels Reis hat vor allem die Reisart . In Westafrika wird noch eine andere Spezies angebaut: , eine in Afrika heimische Art. Zum gleichen Tribus geh\u00F6rt auch der Wasserreis (Wildreis), der jedoch einer anderen Gattung, n\u00E4mlich Zizania, angeh\u00F6rt."@de . . "\u0420\u0438\u0441"@ru . "8651"^^ . "\u0420\u0438\u0441 (Or\u00FDza) \u2014 \u0440\u0456\u0434 \u0437 15\u201420 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0442\u043E\u043D\u043A\u043E\u043D\u043E\u0433\u043E\u0432\u0438\u0445 (\u0437\u043B\u0430\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445) \u043F\u0456\u0434\u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0440\u0438\u0441\u043E\u0432\u0438\u0445 (Oryzoideae), \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u0456\u0432\u0449\u0438\u043D\u043E\u044E \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0454 \u0442\u0440\u043E\u043F\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0456 \u0441\u0443\u0431\u0442\u0440\u043E\u043F\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0438 \u0410\u0437\u0456\u0457 \u0456 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438. \u0420\u0438\u0441 \u2014 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u0456 \u0431\u043E\u043B\u043E\u0442\u044F\u043D\u0456 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u0438, \u0449\u043E \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u0430\u044E\u0442\u044C 1\u20142 \u043C \u0437\u0430\u0432\u0432\u0438\u0448\u043A\u0438, \u0440\u0456\u0434 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0454 \u044F\u043A \u043E\u0434\u043D\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u0456, \u0442\u0430\u043A \u0456 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0432\u0438\u0434\u0438. \u0414\u0432\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0438 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F: \u0440\u0438\u0441 \u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 (O. glaberrima) \u0442\u0430 \u0440\u0438\u0441 \u043F\u043E\u0441\u0456\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0430\u0431\u043E (O. sativa), \u0437 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456\u0439 \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u0447\u0430 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0432\u0441\u0435\u0441\u0432\u0456\u0442\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456."@uk . "Oryza L. \u00E9 um g\u00E9nero bot\u00E2nico pertencente \u00E0 fam\u00EDlia Poaceae. Na classifica\u00E7\u00E3o taxon\u00F4mica de Jussieu (1789), Oryza \u00E9 o nome de um g\u00EAnero bot\u00E2nico, ordem Gramineae, classe Monocotyledones com estames hipog\u00EDnicos seu nome tets"@pt . . . . "Oryza"@fr . . "Rissl\u00E4ktet"@sv . . . . . "\u7A3B\u5C6C\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AOryza\uFF09\u662F\u79BE\u672C\u79D1\u7684\u4E00\u5C6C\uFF0C\u670918\u500B\u7269\u7A2E\uFF0C\u5305\u62EC2\u4E2A\u683D\u57F9\u79CD\u548C17\u4E2A\u539F\u751F\u79CD\u3002\u5206\u5E03\u4E8E\u5168\u7403\u7684\u71B1\u5E36\u8207\u4E9E\u71B1\u5E36\u5730\u5340\u3002 \u5C5E\u540DOryza\u6E90\u4E8E\u5E0C\u814A\u8BEDoryza\uFF0C\u5373\u7A3B\u7C73\u3002"@zh . "Rissl\u00E4ktet (Oryza) \u00E4r sl\u00E4kte inom familjen gr\u00E4s, omfattande cirka 18 olika arter. De viktigaste arterna f\u00F6r m\u00E4nniskan \u00E4r asiatiskt ris (O. sativa), en ett\u00E5rig, 1 meter h\u00F6g med l\u00E5nga blad och enblommiga sm\u00E5ax i en h\u00E4ngande vippa, och afrikanskt ris (O. glaberrima). Efter vete \u00E4r ris det mest odlade s\u00E4desslaget i v\u00E4rlden, och ris \u00E4r den viktigaste spannm\u00E5len och stapelf\u00F6dan f\u00F6r h\u00E4lften av jordens befolkning. Det finns ocks\u00E5 vilda arter av Oryza som ses som ogr\u00E4s i Asien. Vildris (Leersia oryzoides ) tillh\u00F6r inte sl\u00E4ktet Oryza."@sv . "3"^^ . . . . . . . "\uBCBC\uC18D(Oryza)\uC740 \uBCBC\uAC00 \uC18D\uD558\uB294 \uC18D\uC774\uB2E4. \uBCBC\uC18D\uC5D0\uB294 \uC57D 23\uC885\uC758 \uBCBC\uAC00 \uC788\uACE0 (Duncan et al. 2003), \uC774\uC911 \uC7AC\uBC30\uC885\uC740 \uBCBC\uC640 \uC544\uD504\uB9AC\uCE74\uBCBC \uB450 \uC885\uBFD0\uC774\uB2E4. \uC544\uD504\uB9AC\uCE74\uBCBC\uB294 \uC11C\uC544\uD504\uB9AC\uCE74\uC758 \uC77C\uBD80 \uC9C0\uC5ED\uC5D0\uC11C\uB9CC \uC7AC\uBC30\uB418\uBA70, \uC7AC\uBC30\uBCBC\uB294 \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uBCBC \uD488\uC885\uC744 \uC77C\uCEEB\uB294\uB2E4."@ko . . . "Oryza \u00E9s un g\u00E8nere de plantes amb flor de la fam\u00EDlia de les po\u00E0cies (Poaceae). Aquest g\u00E8nere inclou diverses esp\u00E8cies d'arr\u00F2s i tamb\u00E9 d'altres que es consideren males herbes. Totes s\u00F3n plantes aqu\u00E0tiques amb arrels fibroses. Inclou plantes anuals i perennif\u00F2lies."@ca . . . "Orizo (latine Oryza) estas genro de plantoj en la herbofamilio. \u011Ci inkludas la \u0109efajn mon\u011Dofontojn de rizo (nome specioj kaj ). Membroj de la genro kreski\u011Das alte, kiel herboj de humidejoj, \u011Dis 1\u20132 m alte; la genro enhavas kaj unujarajn kaj multjarajn speciojn."@eo . "Oryza est un genre de plantes monocotyl\u00E9dones de la famille des Poaceae, sous-famille des Oryzoideae. Ce genre comprend une vingtaine d'esp\u00E8ces accept\u00E9es, dont les deux esp\u00E8ces de riz cultiv\u00E9, Oryza sativa et Oryza glaberrima, qui figurent parmi les principales plantes alimentaires. Les esp\u00E8ces du genre Oryza sont des gramin\u00E9es poussant dans les zones humides, qui peuvent atteindre 1 \u00E0 2 m\u00E8tres de haut.Le genre comprend des esp\u00E8ces annuelles et vivaces."@fr . . "Oryza \u00E8 il nome di un genere vegetale appartenente alla famiglia delle Poaceae. Esso comprende il maggior numero di risi (specie Oryza sativa, Oryza glaberrima, , , ecc.). Le piante appartenenti a questo genere crescono come erbe alte da zona umida, raggiungendo un'altezza fino a 1\u20132 m. Il genere comprende sia specie annuali che perenni. Esso fa parte della trib\u00F9 delle Oryzeae, caratterizzata morfologicamente da spighette a fiore unico i cui glumi sono quasi completamente atrofizzati."@it . . . . "Oryza is een geslacht uit de grassenfamilie (Poaceae). De soorten komen van nature voor in tropisch en subtropisch Afrika en Azi\u00EB. Het omvat onder meer een van de belangrijkste , rijst."@nl . . . . . "Oryza Oryzeae leinuko landare genero bat da, Asia, Australia eta Afrikako zonalde azpitropikeltakoa. Landaredia urtarra dagoen lekuetan bizi dira eta 1-2 metro arteko tamaina hartzen dute. Espezie urtekariak eta perenneak daude. Arroza talde honetakoa da."@eu . "Oryza"@pt .