. . . "11097"^^ . . . . . . . . . . . . "\u8131\u30AA\u30FC\u30C8\u30AF\u30EC\u30FC\u30D6\u6210\u5F62\u6CD5 (OoA\uFF1AOut of Autoclave) \u306F\u3001\u8907\u5408\u6750\u6599\u306E\u6210\u5F62\u5DE5\u7A0B\u3067\u30AA\u30FC\u30C8\u30AF\u30EC\u30FC\u30D6\u3092\u7528\u3044\u306A\u3044\u5DE5\u6CD5\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "Out of autoclave composite manufacturing is an alternative to the traditional high pressure autoclave (industrial) curing process commonly used by the aerospace manufacturers for manufacturing composite material. Out of autoclave (OOA) is a process that achieves the same quality as an autoclave but through a different process. OOA curing achieves the desired fiber content and elimination of voids by placing the layup within a closed mold and applying vacuum, pressure, and heat by means other than an autoclave. An RTM press is the typical method of applying heat and pressure to the closed mold. There are several out of autoclave technologies in current use including resin transfer molding (RTM), Same Qualified Resin Transfer Molding (SQRTM), vacuum-assisted resin transfer molding (VARTM), a"@en . "Le moulage par transfert de r\u00E9sine (Resin transfer molding (RTM) en anglais) est un proc\u00E9d\u00E9 de fabrication de pi\u00E8ces en mat\u00E9riaux composites. C'est un proc\u00E9d\u00E9 industriel d'injection \u00E0 basse pression de r\u00E9sine liquide dans un moule rigide et ferm\u00E9. Ce proc\u00E9d\u00E9 permet d'obtenir des pi\u00E8ces composites de dimensions pr\u00E9cises et pr\u00E9sentant un bel \u00E9tat de surface sur toute leur surface. Il convient particuli\u00E8rement pour les petites et moyennes s\u00E9ries."@fr . "30031381"^^ . . . . "Out of autoclave composite manufacturing is an alternative to the traditional high pressure autoclave (industrial) curing process commonly used by the aerospace manufacturers for manufacturing composite material. Out of autoclave (OOA) is a process that achieves the same quality as an autoclave but through a different process. OOA curing achieves the desired fiber content and elimination of voids by placing the layup within a closed mold and applying vacuum, pressure, and heat by means other than an autoclave. An RTM press is the typical method of applying heat and pressure to the closed mold. There are several out of autoclave technologies in current use including resin transfer molding (RTM), Same Qualified Resin Transfer Molding (SQRTM), vacuum-assisted resin transfer molding (VARTM), and balanced pressure fluid molding. The most advanced of these processes can produce high-tech net shape aircraft components."@en . . "\u8131\u30AA\u30FC\u30C8\u30AF\u30EC\u30FC\u30D6\u6210\u5F62\u6CD5"@ja . . . . . "Le moulage par transfert de r\u00E9sine (Resin transfer molding (RTM) en anglais) est un proc\u00E9d\u00E9 de fabrication de pi\u00E8ces en mat\u00E9riaux composites. C'est un proc\u00E9d\u00E9 industriel d'injection \u00E0 basse pression de r\u00E9sine liquide dans un moule rigide et ferm\u00E9. Ce proc\u00E9d\u00E9 permet d'obtenir des pi\u00E8ces composites de dimensions pr\u00E9cises et pr\u00E9sentant un bel \u00E9tat de surface sur toute leur surface. Il convient particuli\u00E8rement pour les petites et moyennes s\u00E9ries."@fr . . . . . . . "Out of autoclave composite manufacturing"@en . . "1081572728"^^ . . . "\u8131\u30AA\u30FC\u30C8\u30AF\u30EC\u30FC\u30D6\u6210\u5F62\u6CD5 (OoA\uFF1AOut of Autoclave) \u306F\u3001\u8907\u5408\u6750\u6599\u306E\u6210\u5F62\u5DE5\u7A0B\u3067\u30AA\u30FC\u30C8\u30AF\u30EC\u30FC\u30D6\u3092\u7528\u3044\u306A\u3044\u5DE5\u6CD5\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . "Moulage par transfert de r\u00E9sine"@fr .